Þýða "préfèrent" í Enska

FR Supposons, par exemple, que certaines de vos équipes marketing préfèrent une méthodologie en cascade, tandis que d’autres préfèrent une approche agile pour gérer leurs projets

• Supposons
• exemple
• cascade
• préfèrent une approche
• gérer leurs projets

FR Certains membres préfèrent que vous leur envoyiez un texto avant d'appeler, d'autres préfèrent simplement recevoir un appel tant que c'est avant une certaine heure de la nuit

• Certains membres préfèrent
• envoyiez un texto
• d'appeler
• d'autres préfèrent simplement
• nuit

FR Mais en général, les joueurs utilisant une basse sensibilité préfèrent les souris plus légères tandis que ceux qui utilisent une sensibilité élevée préfèrent les souris plus lourdes

• général
• utilisent une sensibilité
• préfèrent les souris
• lourdes

FR Pour ceux qui préfèrent ne pas utiliser le charbon mais qui préfèrent opter pour un système à allumage rapide, il est possible de choisir les barbecues à gaz

• ceux qui préfèrent
• utiliser le charbon
• système à allumage
• possible de choisir
• barbecues à gaz

FR Déballez le tampon et installez-vous confortablement en position assise ou debout. Certaines femmes préfèrent se tenir debout en mettant un pied sur le bord de la toilette ou du bain, alors que d’autres préfèrent s’asseoir ou s’accroupir.

• Déballez le tampon
• assise
• debout
• Certaines femmes préfèrent
• toilette
• bain
• préfèrent

FR Certains membres préfèrent que vous leur envoyiez un texto avant d'appeler, d'autres préfèrent simplement recevoir un appel tant que c'est avant une certaine heure de la nuit

• Certains membres préfèrent
• envoyiez un texto
• d'appeler
• d'autres préfèrent simplement
• nuit

FR Les chiens qui préfèrent rester sur leur propre territoire

• chiens qui préfèrent
• propre territoire

FR Nous sommes conscients que certains de nos clients préfèrent que les données personnelles soumises au RGPD restent dans l'UE et ne soient pas transférées aux États-Unis à des fins de traitement

• données personnelles soumises
• soient pas transférées
• traitement

FR Pourquoi les propriétaires de chiots préfèrent Rover aux chenils

• Pourquoi les propriétaires
• chiots préfèrent Rover
• chenils

FR Pour les équipes qui préfèrent gérer leurs logiciels en interne, nous proposons Bitbucket Data Center, l'offre d'Atlassian conçue spécialement pour les entreprises.

• équipes qui préfèrent
• logiciels en interne
• proposons Bitbucket Data
• l'offre d'Atlassian conçue

FR Imaginez que vous dirigez le marketing d'un restaurant franchisé et que vous avez vraiment besoin d'avoir une idée plus précise des plats que vos clients préfèrent

• marketing d'un restaurant
• avez vraiment besoin
• idée plus précise
• préfèrent

FR Imaginons que vous ayez un restaurant et que vous vouliez connaître les plats que les clients préfèrent et ceux qu'ils n'apprécient pas.

• restaurant
• clients préfèrent
• ceux qu'ils n'apprécient

FR Une étude de Nielsen a révélé que 33 % des clients préfèrent contacter les marques par le biais des médias sociaux plutôt que par téléphone.

• étude de Nielsen
• clients préfèrent contacter
• médias sociaux plutôt

FR  par les consommateurs qui préfèrent désormais donner leur argent à des marques engagées

• consommateurs qui préfèrent
• donner leur argent
• marques engagées

FR Cela ne signifie pas que vous devez cesser de cibler les clients ou les prospects qui préfèrent une autre marque, mais que vous pouvez consacrer plus d'énergie à un certain segment de clientèle et vous éloigner des autres

• Cela ne signifie
• clients
• prospects qui préfèrent
• autre marque

FR Nous développons constamment nos tutoriels à la disposition de nos clients qui préfèrent dépanner leurs serveurs sans demander un soutien.

FR Cela peut donc être un défaut pour les utilisateurs d’appareils Apple et de smartphone qui préfèrent une suite antivirus basique et qui sont peu disposés à payer pour des options dont ils n’ont pas besoin ou qu’ils ne veulent pas

• Cela peut donc
• Apple
• smartphone qui préfèrent
• suite antivirus basique
• besoin

FR Ils préfèrent passer à l’acte en prenant toutes les mesures possibles pour protéger leur confidentialité

• possibles pour protéger
• confidentialité

FR Très logiquement, les internautes préfèrent visiter en profondeur un site qui se charge en un claquement de doigts plutôt qu'un site qui met plusieurs secondes pour s'afficher entièrement

• logiquement
• internautes préfèrent visiter
• doigts plutôt qu'un
• met plusieurs secondes
• s'afficher entièrement

FR Pour les équipes qui préfèrent gérer leurs logiciels en interne, nous proposons Bitbucket Data Center, l'offre d'Atlassian conçue spécialement pour les entreprises.

• équipes qui préfèrent
• logiciels en interne
• proposons Bitbucket Data
• l'offre d'Atlassian conçue

FR Nous évaluons nos offres en permanence pour nous assurer qu'elles répondent à vos besoins et nous avons constaté que beaucoup d'entre vous préfèrent investir dans la suite Atlassian d'une autre façon.

• évaluons nos offres
• besoins
• d'entre vous préfèrent
• suite Atlassian d'une

FR Pour les utilisateurs qui préfèrent apprendre à leur propre rythme, visitez le Centre de soutien en direct pour des tutoriels vidéo, FAQ et guides étape par étape.

• utilisateurs qui préfèrent
• propre rythme
• visitez le Centre
• soutien en direct
• tutoriels vidéo
• FAQ

FR Plutôt que de contacter l’assistance, les clients préfèrent de plus en plus trouver réponse par eux-mêmes. Découvrez comment leur proposer une expérience d’exception.

• expérience

FR 56 % des utilisateurs préfèrent envoyer un message au service client plutôt que de l'appeler

• utilisateurs préfèrent envoyer

FR Lorsqu?ils ont le choix entre l?un ou l?autre, 69% des parents préfèrent les documents en papier et seulement 31% choisissent les documents en ligne.

• Lorsqu
• autre
• papier

FR Lunacy est un puissant outil de conception de vecteurs. Il permet aux concepteurs, qui préfèrent Windows, d'accéder et de produire des illustrations de type Sketch sans limitation ni frais.

• outil de conception
• vecteurs
• permet aux concepteurs
• préfèrent Windows
• d'accéder
• produire des illustrations
• ni

FR Des tutoriels vidéos rapides offrant des trucs et astuces pour tirer le maximum de Squarespace. Ces guides sont parfaits pour ceux qui apprennent visuellement et préfèrent regarder une vidéo plutôt qu'un manuel.

• tutoriels vidéos rapides
• trucs
• astuces pour tirer
• maximum de Squarespace
• guides sont parfaits
• ceux qui apprennent
• plutôt qu'un

FR Certains aiment utiliser le suivi du temps automatique, d'autres préfèrent enregistrer manuellement les données relatives au suivi du temps voire créer des rapports à partir de ces données et les analyser

• Certains aiment utiliser
• d'autres préfèrent enregistrer
• analyser

FR Vos équipes peuvent suivre la méthodologie qu'elles préfèrent pour planifier le travail de migration tant que l'étape d'exécution elle-même est terminée en suivant un calendrier préétabli.

• équipes peuvent suivre
• méthodologie qu'elles préfèrent
• planifier le travail
• suivant un calendrier

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : twentieth century fox film corporation, gentleman prefer blondes, les hommes préferent les blondes, 1953, sur le plateau, marilyn monroe

• Mots clés utilisés
• décrire la photographie
• twentieth century fox
• corporation
• gentleman prefer blondes
• plateau
• marilyn monroe

FR Toutes les équipes peuvent collaborer dans l'outil qu'elles préfèrent. Les ingénieurs restent dans Bitbucket, tandis que les équipes non techniques peuvent travailler depuis Trello.

• équipes peuvent collaborer
• l'outil qu'elles préfèrent
• techniques peuvent travailler

FR Pour ceux qui préfèrent rester au sec, Zoug est le point de départ idéal pour une foule d?excursions

• ceux qui préfèrent
• sec
• excursions

FR Toutes les équipes peuvent collaborer dans l'outil qu'elles préfèrent. Les ingénieurs restent dans Bitbucket, tandis que les équipes non techniques peuvent travailler depuis Trello.

• équipes peuvent collaborer
• l'outil qu'elles préfèrent
• techniques peuvent travailler

FR À la place, les équipes qui adoptent les pratiques ITIL ou ITSM préfèrent le terme « incident majeur ».

• équipes qui adoptent
• pratiques ITIL
• incident majeur

FR Toutes les entrées du Musée sont accessibles aux gens qui utilisent des appareils roulants et à ceux qui préfèrent éviter les escaliers. Une aire de débarquement accessible permet de laisser des passagers à proximité des portes d’entrée.

• entrées du Musée
• accessibles aux gens
• utilisent des appareils
• ceux qui préfèrent
• escaliers
• aire de débarquement
• permet de laisser
• passagers à proximité
• portes

FR Les visiteurs préfèrent pouvoir afficher le propriétaire vérifié du site Web en un seul clic.

• visiteurs préfèrent pouvoir

FR des acheteurs en ligne en Suède, qui est pourtant connue pour avoir l'un des plus hauts taux d'anglophones non natifs au monde, préfèrent faire leurs courses dans leur langue maternelle¹.

• acheteurs en ligne
• Suède
• langue

FR Certains clients voudront les deux, avec le jeton matériel comme solution de secours, même s'ils préfèrent l'authentification mobile, et certains auront toujours besoin d'accéder aux authentificateurs matériels

• Certains clients voudront
• secours
• s'ils préfèrent l'authentification
• certains auront toujours
• d'accéder aux authentificateurs

FR Le défi : La banque américaine EagleBank a opté pour des jetons bancaires souples, car les clients préfèrent de plus en plus utiliser leurs appareils mobiles pour les services bancaires

• défi
• banque américaine EagleBank
• bancaires souples
• car les clients
• utiliser leurs appareils
• bancaires

FR Si certains clients préfèrent les jetons souples, les jetons rigides peuvent toujours être utilisés comme solution de secours, ou en cas d'absence de couverture réseau

• certains clients préfèrent
• jetons souples
• utilisés comme solution
• secours
• d'absence de couverture

FR Les clients qui préfèrent passer par l’un de nos représentants commerciaux peuvent choisir de payer sur facture.

• clients qui préfèrent

FR « En vacances, la plupart des gens préfèrent ne pas avoir à parler à un agent de l’Expérience client », explique Lin

• vacances
• plupart des gens
• client
• explique Lin

FR Pour les utilisateurs, la marque adopte un ton enjoué et décontracté, alors que les annonceurs préfèrent une approche plus « professionnelle »

• utilisateurs
• enjoué
• décontracté
• préfèrent une approche
• professionnelle

FR Nous savons que, dans la mesure du possible, les clients préfèrent le self-service, via une base de connaissances

• mesure du possible
• via une base
• connaissances

FR eCommerce: Les acheteurs préfèrent les applications mobiles

• eCommerce
• mobiles

FR Avantage supplémentaire: beaucoup de gens préfèrent encore utiliser des espèces pour leurs transactions quotidiennes ou ne sont pas disposés à donner leurs informations bancaires en ligne

• Avantage supplémentaire
• beaucoup de gens
• utiliser des espèces
• transactions quotidiennes
• disposés à donner

FR Pour communiquer avec les entreprises, les clients préfèrent les messageries intégrées

• intégrées

FR En d'autres termes, les consommateurs préfèrent faire des choix rationnels sur un groupe limité de produits plutôt que de se perdre dans une gamme trop étendue

• d'autres termes
• trop étendue

FR En termes mathématiques, les consommateurs préfèrent atteindre un maximum « local » au lieu d'essayer de trouver un maximum « global ».

• termes mathématiques
• consommateurs préfèrent atteindre
• maximum
• local
• global

FR Les entreprises Rolland préfèrent réduire leurs propres émissions de gaz à effet de serre et générer le moins de pollution possible

• entreprises Rolland préfèrent
• effet de serre
• générer le moins
• pollution possible