FR Tirez avantage des analyses pour informer vos décisions, afin de toujours disposer des personnes compétentes pour propulser votre organisation vers l’avant.
Þýða "propulser" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "propulser" úr Franska í Enska
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN Harness analytics to inform your decisions and ensure you always have the right people doing the right things to propel your organization forward.
| Franska | Enska |
|---|---|
| analyses | analytics |
| décisions | decisions |
| toujours | always |
| personnes | people |
| propulser | propel |
| organisation | organization |
| disposer | the |
| informer | inform |
| de | and |
| pour | forward |
FR Notre mission : vous aider à bâtir et propulser durablement votre écosysteme et performance e-commerce.
EN Our mission : to help you build and sustainably drive your e-commerce ecosystem and performance.
| Franska | Enska |
|---|---|
| mission | mission |
| bâtir | build |
| durablement | sustainably |
| performance | performance |
| à | to |
| votre | your |
| notre | our |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Le développement commercial rime avec opportunités. Instaurez et développez des partenariats pour propulser la croissance de Shopify et libérer le potentiel de nos marchands.
EN Shopify is breaking fresh ground, and our legal and finance teams provide creative and robust solutions to novel challenges faced everyday. Almost nothing is by rote and we wouldn’t have it any other way.
| Franska | Enska |
|---|---|
| shopify | shopify |
| des | challenges |
| nos | our |
| de | other |
FR « Tableau a contribué à propulser Allstate Special Investigation Unit parmi les leaders du secteur. Nous utilisons l'analytique avancée des données pour lutter contre la fraude à l'assurance et protéger les clients d'Allstate. »
EN "Tableau helped position Allstate Special Investigation Unit as an industry leader. We use advanced data analytics to fight against insurance fraud and protect Allstate customers."
| Franska | Enska |
|---|---|
| tableau | tableau |
| contribué | helped |
| investigation | investigation |
| leaders | leader |
| secteur | industry |
| lutter | fight |
| fraude | fraud |
| protéger | protect |
| special | special |
| nous | we |
| utilisons | we use |
| données | data |
| nous utilisons | use |
| à | to |
| clients | customers |
| et | and |
| pour | against |
FR Utilisez un contenu convaincant optimisé pour le référencement de votre site Web afin d'attirer plus de visiteurs et de propulser votre site au sommet.
EN Use compelling SEO-optimized content for your website to attract more visitors and push your site to the top.
| Franska | Enska |
|---|---|
| convaincant | compelling |
| optimisé | optimized |
| référencement | seo |
| visiteurs | visitors |
| contenu | content |
| le | the |
| utilisez | use |
| votre | your |
| plus | more |
| et | and |
FR Si cette tendance se poursuit, WordPress ne tardera pas à propulser la moitié de tous les sites web sur Internet.
EN If this trend continues, it won’t be long until WordPress is powering one-half of all the websites on the Internet.
| Franska | Enska |
|---|---|
| tendance | trend |
| poursuit | continues |
| wordpress | wordpress |
| moitié | half |
| si | if |
| internet | internet |
| la | the |
| de | of |
| sites | websites |
FR Désireuses d'aller plus loin, les deux entreprises partenaires ont salué cette innovation, pris une profonde inspiration et repris le chemin du labo pour propulser l'app IKEA Place à un tout autre niveau.
EN Hungry for more, they celebrated, took a deep breath, and headed back to the lab to start taking the Place app to the next level.
| Franska | Enska |
|---|---|
| labo | lab |
| place | place |
| niveau | level |
| le | the |
| à | to |
| un | a |
| et | and |
| plus | more |
| pour | for |
| pris | took |
FR Connectez Majestic à votre plateforme SEO pour propulser le module Oncrawl Backlinks.
EN Connect Majestic to your SEO platform to power the Oncrawl Backlinks module.
| Franska | Enska |
|---|---|
| connectez | connect |
| majestic | majestic |
| plateforme | platform |
| seo | seo |
| module | module |
| oncrawl | oncrawl |
| backlinks | backlinks |
| à | to |
| le | the |
| votre | your |
FR Vous pouvez compter sur les nombreux choix offerts par Domtar Paper pour propulser votre investissement dans les technologies d’impression à un niveau supérieur
EN Trust the many options from Domtar Paper to help take your print technology investment to the next level
| Franska | Enska |
|---|---|
| paper | paper |
| investissement | investment |
| niveau | level |
| technologies | technology |
| à | to |
| choix | options |
| votre | your |
| sur | trust |
FR Défi relevé : passage à l’impression numérique pour propulser l’entreprise vers l’avenir
EN Taking the leap: Introducing digital print to drive business forward
| Franska | Enska |
|---|---|
| numérique | digital |
| à | to |
| pour | forward |
| vers | the |
FR Contactez-nous afin de savoir comment nous pouvons vous aider à propulser votre entreprise.
EN From updating existing systems to developing turnkey and totally customized projects, we’ll find the right tools and technologies for you to reach your business goals.
| Franska | Enska |
|---|---|
| aider | tools |
| contactez | reach |
| entreprise | business |
| à | to |
| votre | your |
| vous | you |
FR Inciter les étudiants les plus talentueux d'Afrique à poursuivre une formation en sciences mathématiques pour innover et propulser davantage l'avenir de l'Afrique;
EN Get Africa’s most talented students to pursue an education in mathematical sciences to innovate and further propel Africa’s future;
| Franska | Enska |
|---|---|
| talentueux | talented |
| formation | education |
| innover | innovate |
| propulser | propel |
| étudiants | students |
| sciences | sciences |
| mathématiques | mathematical |
| en | in |
| à | to |
| poursuivre | pursue |
| et | and |
FR pour propulser les découvertes sur les maladies du cœur et l’AVC.
EN to conquer heart disease & stroke in Canada.
| Franska | Enska |
|---|---|
| maladies | disease |
| cœur | heart |
| pour | to |
FR à propulser la recherche sur les maladies du coeur et l’AVC.
EN make breakthroughs on heart and stroke research
| Franska | Enska |
|---|---|
| recherche | research |
| coeur | heart |
| sur | on |
| à | and |
FR Avec le bon partenaire CSP, vous pouvez propulser votre entreprise vers de nouveaux sommets
EN With the right CSP partner, you can take your business even further
| Franska | Enska |
|---|---|
| partenaire | partner |
| csp | csp |
| entreprise | business |
| le | the |
| avec | with |
| bon | right |
| votre | your |
| vous | you |
| de | take |
FR Nous sommes audacieux et nous mettons chacun de nos employés au défi pour les propulser au-delà de nos limites.
EN We are bold, and we challenge and elevate each other beyond our limits.
| Franska | Enska |
|---|---|
| audacieux | bold |
| défi | challenge |
| limites | limits |
| de | other |
| nos | our |
| nous | we |
| sommes | are |
FR Meilleure carte graphique 2021 : obtenez un GPU pour vous propulser vers le bonheur du jeu
EN The best 2-in-1 tablets and laptops 2021 Hybrid devices to suit any need
| Franska | Enska |
|---|---|
| le | the |
| meilleure | the best |
| vous | to |
FR Journée mondiale du tourisme (JMT) 2012 est organisée sur le thème Tourisme et énergie durable : propulser le développement durable
EN Tourism, one of the world’s largest economic sectors, has already taken important steps towards this future – improving energy efficiency and increasingly using renewable energy technologies in its operations
| Franska | Enska |
|---|---|
| tourisme | tourism |
| énergie | energy |
| et | and |
| le | the |
FR Tourisme et énergie durable : propulser le développement durable
EN Powering Sustainable Development
| Franska | Enska |
|---|---|
| développement | development |
| durable | sustainable |
FR qui aide à propulser les entreprises dotées de technologies révolutionnaires et disruptives vers le leadership du marché.
EN platform that helps propel companies with revolutionary and disruptive technologies toward market leadership.
| Franska | Enska |
|---|---|
| propulser | propel |
| technologies | technologies |
| leadership | leadership |
| aide | helps |
| entreprises | companies |
| marché | market |
| qui | that |
| à | and |
| de | toward |
FR Faire un don à la Fondation CHU Sainte-Justine, c’est contribuer à propulser le CHU Sainte-Justine aux plus hauts sommets de la médecine pédiatrique.
EN When you donate to the CHU Sainte-Justine Foundation, you’re helping to propel Sainte-Justine to the highest levels of pediatric medicine.
| Franska | Enska |
|---|---|
| propulser | propel |
| médecine | medicine |
| de | of |
| fondation | foundation |
| hauts | highest |
| don | donate |
| à | to |
FR Découvrez dès aujourd’hui comment Randstad Canada peut vous aider à propulser votre carrière en ventes ou en marketing à un niveau supérieur!
EN Find out how we can help take your sales or marketing career to the next level.
| Franska | Enska |
|---|---|
| aider | help |
| carrière | career |
| niveau | level |
| un | next |
| peut | can |
| ou | or |
| marketing | marketing |
| ventes | sales |
| à | to |
| découvrez | find |
| comment | how |
| votre | your |
FR Afin de réaffirmer cet engagement et de propulser le progrès, l’entreprise s'active à réaliser son quatrième plan de développement durable avec 15 cibles ambitieuses couvrant la période 2021-2025 et 2030.
EN To reaffirm this commitment and drive positive change, the company is currently implementing its fourth sustainability action plan with 15 ambitious targets covering the period 2021-2025 and 2030.
| Franska | Enska |
|---|---|
| durable | sustainability |
| cibles | targets |
| couvrant | covering |
| période | period |
| engagement | commitment |
| plan | plan |
| lentreprise | company |
| à | to |
| quatrième | fourth |
| et | and |
| avec | with |
| de | drive |
FR « Notre Plan de développement durable 2021-2025 réaffirme notre capacité à voir grand, à faire plus et à donner vie à l’économie circulaire; voilà notre équation pour propulser le progrès. »
EN "Our 2021-2025 Sustainability Action Plan reaffirms our capacity to think big, do more and bring the circular economy to life – that is our formula for driving positive change."
| Franska | Enska |
|---|---|
| plan | plan |
| durable | sustainability |
| réaffirme | reaffirms |
| capacité | capacity |
| circulaire | circular |
| et | and |
| vie | life |
| notre | our |
| à | to |
| le | the |
| grand | big |
| plus | more |
FR Cascades réaffirme sa capacité à « Propulser le progrès »
EN Cascades reaffirms its ability to “drive positive change”
FR Cascades lance son quatrième plan de développement durable : Propulser le progrès
EN Cascades Launches its Fourth Sustainability Action Plan "Driving Positive Change"
| Franska | Enska |
|---|---|
| lance | launches |
| quatrième | fourth |
| durable | sustainability |
| cascades | cascades |
| plan | plan |
| de | its |
FR Propulser davantage de femmes vers des postes clés et leur offrir les conditions favorables pour les mener au bout de leurs ambitions : voilà l’objectif du programme « Place aux femmes » de Cascades.
EN The goal of Cascades’ Women in the Workplace program is to propel more women into key positions and offer them the right conditions to achieve their ambitions.
| Franska | Enska |
|---|---|
| propulser | propel |
| femmes | women |
| postes | positions |
| ambitions | ambitions |
| programme | program |
| cascades | cascades |
| de | of |
| conditions | conditions |
| et | and |
| offrir | to |
| voilà | is |
| clé | key |
FR Nous continuons à voir grand, à faire plus et à dynamiser l’économie circulaire; voilà notre équation pour propulser le progrès
EN We continue to think big, do more and to bring the circular economy to life – that’s our formula for driving positive change
| Franska | Enska |
|---|---|
| continuons | continue |
| circulaire | circular |
| et | and |
| à | to |
| notre | our |
| le | the |
| nous | we |
| grand | big |
| plus | more |
| pour | for |
FR Nos développeurs Back-end aiment apprendre et écrire en Ruby pour propulser des plateformes géantes
EN Love to learn and write in Ruby to power giant platforms
| Franska | Enska |
|---|---|
| aiment | love |
| ruby | ruby |
| plateformes | platforms |
| en | in |
| et | learn |
| pour | to |
FR Joignez-vous à nous pour propulser les entreprises d’ici
EN Join the RCGT team to help propel businesses from here to there
| Franska | Enska |
|---|---|
| propulser | propel |
| entreprises | businesses |
| joignez | join |
| à | to |
FR Découvrez comment la solution de gestion de la sous-traitance Cognibox leur a permis de faciliter et améliorer l’expérience de qualification de leurs sous-traitants et de propulser leur programme de gestion des risques à un niveau supérieur.
EN Discover how the Cognibox outsourcing management solution allowed them to facilitate and improve their contractors' qualification experience and take their risk management program to the next level.
| Franska | Enska |
|---|---|
| découvrez | discover |
| cognibox | cognibox |
| permis | allowed |
| programme | program |
| qualification | qualification |
| niveau | level |
| la | the |
| améliorer | improve |
| solution | solution |
| risques | risk |
| comment | how |
| faciliter | facilitate |
| à | to |
| et | and |
| gestion | management |
| sous-traitants | contractors |
| de | next |
FR Améliorer l’expérience des sous-traitants et propulser le programme de gestion des risques à un niveau supérieur.
EN Improve contractors experience and take their risk management program to a higher level.
| Franska | Enska |
|---|---|
| niveau | level |
| améliorer | improve |
| un | a |
| programme | program |
| risques | risk |
| à | to |
| et | and |
| sous-traitants | contractors |
| gestion | management |
FR C’est aussi le carburant des fusées et il permet déjà de propulser des voitures électriques qui produisent leur électricité à bord
EN It is also the fuel of choice for rockets and is already being used to propel electric cars that produce their own power onboard
| Franska | Enska |
|---|---|
| carburant | fuel |
| propulser | propel |
| produisent | produce |
| électriques | electric |
| il | it |
| électricité | power |
| de | of |
| le | the |
| déjà | already |
| à | to |
| et | and |
FR Le programme CEPA Priorité intégritéMD joue un rôle crucial pour propulser ces normes à un niveau encore supérieur.
EN CEPA Integrity First® is key to driving these standards even higher.
| Franska | Enska |
|---|---|
| crucial | key |
| cepa | cepa |
| normes | standards |
| intégrité | integrity |
| à | to |
| un | even |
FR Des services supplémentaires pour propulser votre site au niveau supérieur
EN Add-ons to take your site to the next level
| Franska | Enska |
|---|---|
| supplémentaires | add |
| site | site |
| niveau | level |
| votre | your |
FR Une solution complète pour propulser
EN All-in-One Platform Rocketing Sales Professionals in a Digital-First World
| Franska | Enska |
|---|---|
| complète | all |
| une | a |
FR Utiliser les technologies comme levier pour vous propulser
EN Propel your business forward with technology
| Franska | Enska |
|---|---|
| propulser | propel |
| technologies | technology |
| pour | forward |
| utiliser | with |
| vous | your |
FR Offrez à vos techniciens une assistance visuelle pour propulser votre équipe de service sur le terrain au niveau supérieur
EN Empower your technicians with visual assistance to drive your field service team to the next level
| Franska | Enska |
|---|---|
| techniciens | technicians |
| visuelle | visual |
| équipe | team |
| niveau | level |
| à | to |
| service | service |
| terrain | field |
| le | the |
| assistance | assistance |
| de | drive |
FR Bien que la dotation de la Fondation McConnell fasse de nous une des plus grandes fondations privées au Canada, nous demeurons un petit joueur dans la plupart des secteurs où nous espérons propulser un changement systémique.
EN Although McConnell’s endowment makes us one of the largest private foundations in Canada, we are a relatively small player in most sectors where we hope to catalyze systemic change.
| Franska | Enska |
|---|---|
| dotation | endowment |
| petit | small |
| joueur | player |
| secteurs | sectors |
| espérons | hope |
| changement | change |
| systémique | systemic |
| fondations | foundations |
| bien que | although |
| canada | canada |
| la | the |
| de | of |
| nous | we |
| un | a |
| privé | private |
| dans | in |
| plus | to |
FR Associée à l'innovation, l'exécution prioritaire des projets à haute valeur vous attireront la confiance du marché, sans laquelle vous ne pourrez pas propulser votre organisation au niveau supérieur.
EN Innovation and delivering the highest-value work first will create the market-trust needed to up-level your organization.
| Franska | Enska |
|---|---|
| confiance | trust |
| niveau | level |
| organisation | organization |
| pourrez | will |
| valeur | value |
| marché | market |
| à | to |
| la | the |
| votre | your |
| projets | innovation |
FR La joie n’en sera que plus grande quand vous verrez vos recettes augmenter. C'est pourquoi Spreadshop met à votre disposition des conseils et astuces en marketing pour propulser votre boutique sur les devants de la scène.
EN Your first sale will feel amazing, but it’s even more amazing when your profits continue to grow! That’s why Spreadshop offers a variety of marketing resources to ensure the success of your Spreadshop.
| Franska | Enska |
|---|---|
| marketing | marketing |
| augmenter | grow |
| à | to |
| la | the |
| de | of |
| plus | more |
| quand | when |
FR Que vous fassiez vos premiers pas dans le monde numérique ou que vous soyez un futur administrateur système ou programmeur, ces cours vont vous propulser vers l'avant. Des cours avancés vous préparent également à une certification professionnelle.
EN Whether you're a novice to the digital world or an aspiring SysAdmin or programmer, these courses will propel you forward. Advanced courses will also prepare you for career-ready certification.
| Franska | Enska |
|---|---|
| programmeur | programmer |
| cours | courses |
| propulser | propel |
| certification | certification |
| monde | world |
| ou | or |
| le | the |
| également | also |
| à | to |
| numérique | digital |
| un | a |
| vous | you |
| avancé | advanced |
FR Offre de financement et d’accompagnement destinée aux moyennes entreprises du Québec afin de les propulser au prochain stade de
EN A suite of financing solutions and support services for Québec mid-market companies in order to take them to their next stage of growth.
| Franska | Enska |
|---|---|
| financement | financing |
| moyennes | mid |
| stade | stage |
| québec | québec |
| entreprises | companies |
| de | of |
| et | and |
| aux | to |
| afin | in |
| prochain | a |
FR Livescale propose des services de promotion de pointe pour propulser ses ventes de produits et d’événements, en direct. C’est la nouvelle expérience événementielle, celle qui repousse les limites de la promotion.
EN Livescale provides live video online shopping services for staging and broadcasting professional and public conferences that enrich the overall experience.
| Franska | Enska |
|---|---|
| expérience | experience |
| ventes | shopping |
| événements | conferences |
| propose | provides |
| services | services |
| la | the |
| direct | live |
| pour | professional |
| et | and |
| qui | that |
FR Nos prochaines destinations, Belfast et Montréal, partagent la volonté d’attirer les talents du monde entier ainsi que la détermination de propulser les idées innovantes et ambitieuses dont nous aurons besoin
EN Similarly, our next host cities Belfast and Montréal share a passion for attracting global talent and being committed to the acceleration of the kind of ambitious, innovative ideas that we will need
| Franska | Enska |
|---|---|
| belfast | belfast |
| talents | talent |
| idées | ideas |
| innovantes | innovative |
| montréal | montréal |
| besoin | need |
| la | the |
| monde | global |
| prochaines | a |
| volonté | will |
| de | of |
| nos | our |
| nous | we |
FR Malgré les impacts indéniables de la COVID-19 sur les activités du Palais, la situation actuelle agit comme tremplin pour propulser de nouvelles opportunités technologiques qui nous permettront de nous distinguer sur la scène internationale
EN Despite the undeniable impact COVID-19 has had on the Palais’ operations, the current situation is serving as a springboard for going forward with new digital opportunities that will enable us to further make our mark globally
| Franska | Enska |
|---|---|
| impacts | impact |
| palais | palais |
| situation | situation |
| tremplin | springboard |
| opportunités | opportunities |
| technologiques | digital |
| permettront | enable |
| internationale | globally |
| la | the |
| nouvelles | new |
| malgré | despite |
| comme | as |
| sur | on |
| activités | operations |
| pour | forward |
| de | our |
| actuelle | current |
| ne | further |
FR Nous sommes emballés de propulser le plus grand salon du Québec en temps réel sur les diverses plateformes
EN We are thrilled about bringing the biggest consumer show in Québec to various platforms in real time
| Franska | Enska |
|---|---|
| réel | real |
| plateformes | platforms |
| de | show |
| québec | québec |
| le | the |
| plus | biggest |
| diverses | various |
| en | in |
| nous | we |
| temps | time |
| sommes | are |
FR Notre mission est d’accélérer la rencontre entre la petite et la grande entreprise afin d’expérimenter les solutions des entrepreneurs d’ici et de les propulser sur le marché
EN Our mission is to expedite the process of bringing small businesses and large corporations together for the purpose of testing local entrepreneurs’ solutions and helping them break into the market
| Franska | Enska |
|---|---|
| petite | small |
| grande | large |
| solutions | solutions |
| entrepreneurs | entrepreneurs |
| mission | mission |
| entreprise | businesses |
| marché | market |
| de | of |
| notre | our |
FR Être un space enabler chez ArianeGroup, c’est faciliter l’espace pour tous, propulser l’Europe vers le futur.
EN Being a space enabler here at ArianeGroup means playing a part in bringing the benefits of space to everybody, ensuring Europe’s access to space today and in the future.
| Franska | Enska |
|---|---|
| un | a |
| le | the |
| lespace | space |
| futur | the future |
| chez | to |
| tous | of |
FR Avec plus de 450 affiliés, notre Network est en capacité de propulser vos produits devant une audience potentielle de plusieurs millions de personnes.
EN With more than 450 affiliates, our network is able to instantly push your offer in front of millions of potential customers.
| Franska | Enska |
|---|---|
| affiliés | affiliates |
| network | network |
| capacité | able |
| produits | offer |
| audience | customers |
| potentielle | potential |
| vos | your |
| de | of |
| est | is |
| en | in |
| notre | our |
| avec | with |
| plus | more |
| millions de | millions |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
propulser pouvez propulser propulser davantage propulser vers propulser votre boutique propulser leur programme propulser les découvertes pointe pour propulser propulser ces normes va propulser numérique pour propulser propulser la croissance propulser le progrès propulser votre organisation propulser la moitié compétentes pour propulser
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur