Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "primaire" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "primaire" úr Franska í Enska

Þýðingar á primaire

"primaire" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

primaire basic elementary elementary school primary primary school

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR : Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Grade 04, Grade 05, Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Early childhood / Kindergarten, Grade 01, Grade 02, Grade 03, Grade 04

Franska Enska
enfance childhood
maternelle kindergarten

FR : Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année, Primaire 6e année

EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année, Primaire 4e année

EN : Grade 06, Grade 07 / Secondary 1, Grade 08 / Secondary 2, Grade 09 / Secondary 3, Grade 10 / Secondary 4, Grades 11 and 12 / Secondary 5 and CEGEP

FR 275 jaune primaire, 369 magenta primaire et 572 cyan primaire

EN 275 primary yellow, 369 primary magenta, 572 primary cyan

Franska Enska
jaune yellow
primaire primary
magenta magenta
cyan cyan

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année, Primaire 3e année

EN : Early childhood / Kindergarten, Grade 01, Grade 02, Grade 03

Franska Enska
enfance childhood
maternelle kindergarten

FR : Primaire 3e année, Primaire 4e année, Primaire 5e année

EN : Grade 10 / Secondary 4, Grades 11 and 12 / Secondary 5 and CEGEP

FR Renforcer les liens entre l'enseignement primaire et le premier cycle de l'enseignement secondaire, y compris l'enseignement technique et professionnel, et les madrasas du niveau du primaire et du premier cycle du secondaire.

EN Strengthen links between primary and junior secondary education, including technical and vocational education, and primary and junior secondary level madrasah.

Franska Enska
renforcer strengthen
liens links
secondaire secondary
technique technical
niveau level
professionnel vocational
primaire primary
compris including
de between
et and

FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.

EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.

Franska Enska
visant aimed
réduire reducing
propose proposes
plan plan
stratégie strategy
éducation education
collège school
le the
de of
en in
l i
taux rates
primaire primary
ans years
une a
à and

FR : Petite enfance / Maternelle, Primaire 1re année, Primaire 2e année

EN : Early childhood / Kindergarten, Grade 01, Grade 02, Grade 03, Grade 04

Franska Enska
enfance childhood
maternelle kindergarten

FR Renforcer les liens entre l'enseignement primaire et le premier cycle du secondaire, notamment l'enseignement technique et professionnel, et les madrasas du niveau du primaire et du premier cycle du secondaire.

EN Strengthen links between primary and junior secondary education, including technical and vocational education, and primary and junior secondary level madrasah.

Franska Enska
renforcer strengthen
liens links
secondaire secondary
notamment including
technique technical
niveau level
professionnel vocational
primaire primary
et and
entre between

FR Le plan propose une stratégie visant notamment à réduire les taux de redoublement en fixant l’éducation fondamentale (primaire et collège) à 9 ans (5 ans au primaire, 4 ans au collège) selon trois sous-cycles.

EN The plan proposes a strategy aimed in particular at reducing repetition rates by establishing 9 years of basic education (primary and junior secondary school), i.e., 5 years in primary school and 4 years in secondary school, divided into 3 sub-cycles.

Franska Enska
visant aimed
réduire reducing
propose proposes
plan plan
stratégie strategy
éducation education
collège school
le the
de of
en in
l i
taux rates
primaire primary
ans years
une a
à and

FR Redimensionnez les images à la volée pour les appareils mobiles à partir d'une image primaire unique

EN Resize images on the fly for mobile from a single primary image

Franska Enska
redimensionnez resize
mobiles mobile
primaire primary
vol fly
images images
la the
partir from
image image
les single
pour for

FR Collection du CNVR et marche à suivre pour accéder aux archives et travailler avec celles-ci (y compris la façon de procéder à une analyse des documents de source primaire)

EN NCTR collection and how to access and work with the archives (including how to conduct primary source document analysis)

Franska Enska
source source
primaire primary
archives archives
documents document
collection collection
accéder access
la the
analyse analysis
à to
compris including
et and
avec with

FR De plus, les serveurs M-Files Cloud Vault basculent automatiquement sur l?instance secondaire si l?instance primaire tombe en panne.

EN Additionally, M-Files Cloud Vault servers automatically failover to the secondary instance if the primary instance fails.

Franska Enska
cloud cloud
automatiquement automatically
l m
secondaire secondary
primaire primary
panne fails
si if
instance instance
vault vault
serveurs servers
plus additionally
les the
en to

FR Gifts of Love finance un foyer d'accueil pour enfants et une école à Brito, au Guatemala, ainsi qu’un programme d’alimentation communautaire, une école primaire, un collège et un dispensaire sur l'île de La Gonâve, en Haiti.

EN Gifts of Love supports a children's home and school in Brito, Guatemala, as well as a community feeding program, a primary and secondary school, and a health clinic on the island of La Gonâve, Haiti. 

Franska Enska
guatemala guatemala
programme program
communautaire community
of of
école school
la la
en in
un a
ainsi as
primaire primary
à and
le on

FR Des écoles primaires ou secondaires publiques ou privées accréditées* offrant une instruction à plein temps pour les classes du primaire au secondaire, ou le district scolaire contrôlant ces écoles.

EN Accredited* public or private primary or secondary schools providing full-time instruction for grades K-12, or the school district overseeing such schools

Franska Enska
ou or
publiques public
offrant providing
instruction instruction
plein full
district district
accrédité accredited
classes grades
temps time
le the
secondaire secondary
privé private
écoles schools
pour for
primaire primary

FR Crée ton astro-documentaire avec Scratch (activité CodeWeek, cw20-wWNfs) 21 octobre à 10:30 – école primaire et sécondairie du prémier degré, par Maura Sandri – Lien au webinaire: https://www.youtube.com/watch?v=2O72tGJ45_c

EN Create your own astro-documentary with Scratch (CodeWeek activity, cw20-wWNfs) 21 October, 10:30 – primary schools and first grade secondary schools, by Maura Sandri – Link to the webinar: https://www.youtube.com/watch?v=2O72tGJ45_c

FR Ajuster les affichages du calendrier primaire et secondaire

EN Adjust the Primary and Secondary Timeline Displays

Franska Enska
ajuster adjust
affichages displays
calendrier timeline
primaire primary
secondaire secondary
et and
les the

FR L’électricité est l’énergie du 21e siècle. Dans les prochaines décennies, la demande en électricité va croître plus vite que la demande globale en énergie primaire. 

EN Electricity is the energy of the 21st century. In the coming decades, electricity demand will grow faster than overall energy demand.

Franska Enska
siècle century
décennies decades
globale overall
la the
demande demand
en in
électricité electricity
va will
croître grow
vite faster
énergie energy
prochaines is

FR Sécurisation et aménagement d'une école primaire en Inde

EN Renewal of the support project for the fish farming cooperatives of the Haute Matsiatra in Madagascar

Franska Enska
en in

FR Construction de sanitaires dans une école primaire malgache

EN Professional rehabilitation of street children through organic farming training in Senegal

Franska Enska
école training
de of
dans in

FR Formation par des experts pour des experts en solutions de condtionnement primaire

EN Education by experts for experts in primary packaging solutions

Franska Enska
formation education
experts experts
solutions solutions
primaire primary
en in
par by

FR Légende: Le 16 août 2021, des habitants fouillent dans les décombres de l'école primaire Petit Rossignole Maceline à Camp-Perrin, dans le sud d'Haïti.

EN Caption: On 16 August 2021, people search through the rubble of the Petit Rossignole Maceline Primary School in Camp-Perrin in Haiti’s South Department.

Franska Enska
légende caption
août august
habitants people
petit petit
école school
sud south
le the
de of
primaire primary
dans in

FR Seuls six terminent l'école primaire, deux vont au lycée et un atteint le niveau universitaire

EN Only 6 finish primary school, 2 go to secondary school, and one goes to university

Franska Enska
école school
et and
primaire primary
vont to
le only

FR Les écoliers du primaire ne sont pas éligibles aux tarifs et aux remises pour étudiants

EN Elementary/primary school students do not qualify for student discounts/pricing

Franska Enska
tarifs pricing
remises discounts
étudiants students
primaire primary
pour for

FR La boîte à vin est faite pour être un emballage primaire, pour être présentée dans les étagères des magasins ou comme emballage cadeau

EN The Wine Box is designed to be primary packaging, such as retail packaging for in-store display or gift packaging

Franska Enska
cadeau gift
boîte box
emballage packaging
ou or
à to
magasins store
vin wine
pour designed
dans in
comme as
la the
primaire primary
être be

FR TELUS CyberFuté est un programme qui apprend aux élèves du primaire à devenir de bons citoyens du monde en ligne et à protéger leur empreinte numérique.

EN TELUS Wise footprint is designed to help elementary school students learn how to be good digital citizens and keep their digital footprint clean.

Franska Enska
telus telus
élèves students
bons good
citoyens citizens
empreinte footprint
numérique digital
primaire elementary
à to
est is
et learn

FR Jusqu’ici en 2018, des événements d’essais routiers ont eu lieu chez Prestige Mazda afin d’amasser des fonds pour le Centre Roland-Bertrand ainsi que chez Northside Mazda qui s’est associé à l’école primaire Our Lady of Lourdes.

EN So far in 2018, test drive events have already taken place at Prestige Mazda, raising funds for Centre Roland-Bertrand and at Northside Mazda, who partnered with Our Lady of Lourdes Elementary School.

Franska Enska
prestige prestige
mazda mazda
fonds funds
centre centre
associé partnered
lady lady
école school
événements events
lieu place
our our
of of
en in
primaire elementary
pour for
à and
des far

FR L'hypertension primaire résulte d'une cause non identifiable, tandis que l'hypertension secondaire découle d'un élément sous-jacent qui doit être corrigé avant le diagnostic.4

EN Primary hypertension is the result of an unidentifiable cause whereas secondary hypertension is the result of an underlying cause which needs to be corrected prior to diagnosis.4

Franska Enska
cause cause
secondaire secondary
diagnostic diagnosis
primaire primary
sous underlying
le the
avant to
tandis que whereas
être be

FR Forfaits et tarifs Professionnel Personnel Enseignement supérieur Primaire et secondaire Localisateur de revendeurs

EN Plans & Pricing Professional Personal Higher Education Primary & Secondary Reseller Locator

Franska Enska
professionnel professional
enseignement education
supérieur higher
primaire primary
secondaire secondary
localisateur locator
revendeurs reseller
tarifs pricing
forfaits plans
de personal

FR La version navigateur Web de SketchUp pour les établissements du primaire et du secondaire inscrits sur G Suite pour l'éducation ou Microsoft Education.

EN Browser-based SketchUp for Primary and Secondary schools signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.

Franska Enska
sketchup sketchup
primaire primary
secondaire secondary
inscrits signed up
microsoft microsoft
navigateur browser
suite suite
ou or
éducation education
g g
et and

FR SketchUp pour les écoles est une version navigateur Web du noyau de modélisation SketchUp, désormais disponible pour tous les établissements du primaire et du secondaire inscrits sur G Suite pour l'éducation ou Microsoft Education.

EN SketchUp for Schools is the core SketchUp modeler now available in a web browser for any Primary or Secondary School signed up with G Suite for Education or Microsoft Education.

Franska Enska
sketchup sketchup
primaire primary
inscrits signed up
microsoft microsoft
désormais now
secondaire secondary
ou or
éducation education
navigateur browser
web web
g g
écoles schools
une a
disponible available
suite suite

FR Pour ajouter des menus déroulants à votre navigation, ajoutez le dossier à la Navigation Primaire ou à la Navigation Secondaire.

EN To add drop-down menus to your navigation, add the folder to the primary navigation or secondary navigation.

Franska Enska
menus menus
dossier folder
primaire primary
secondaire secondary
ou or
à to
ajouter add
votre your
navigation navigation

FR Pour 100 garçons en âge de fréquenter l’école primaire qui ne sont pas scolarisés,

EN For every 100 boys of primary school age who are out of school,

Franska Enska
garçons boys
âge age
école school
de of
sont are
pour for
primaire primary

FR Enseignement primaire et secondaire

EN Primary and secondary education

Franska Enska
enseignement education
primaire primary
et and
secondaire secondary

FR Intégrer la technologie de réseau dans l'enseignement primaire et secondaire.

EN Bringing networking technology to primary and secondary education teaching.

Franska Enska
primaire primary
secondaire secondary
réseau networking
technologie technology
la to
et and

FR Les employeurs qui embauchent des travailleurs dans des professions et activités liées à l’agriculture primaire peuvent bénéficier d’une réglementation plus souple en matière de publicité et de délais de traitement plus courts

EN Employers hiring workers in occupations and activities related to primary agriculture can benefit from reduced advertising requirements and faster processing times

Franska Enska
employeurs employers
travailleurs workers
professions occupations
primaire primary
peuvent can
réglementation requirements
publicité advertising
traitement processing
lié related
activités activities
à to
en in
matière and
bénéficier benefit

FR B. Éd. en enseignement et apprentissage au primaire

EN B.Ed. in Teaching and Learning at the Elementary Level

Franska Enska
b b
en in
primaire elementary
enseignement teaching
apprentissage learning

FR La FIOLAX® ACADEMY est votre ressource pédagogique pour l’emballage pharmaceutique primaire.

EN The FIOLAX® ACADEMY is your educational resource for primary pharmaceutical packaging.

Franska Enska
academy academy
ressource resource
pédagogique educational
pharmaceutique pharmaceutical
primaire primary
la the
votre your
pour for

FR Selon les informations disponibles, jusqu’à 16 % des élèves des classes de primaire n’ont pas pu accéder aux services d’enseignement en ligne pendant le confinement lié à la pandémie de COVID-19

EN Up to 16% of primary school children were reportedly unable to access education online during the lockdown related to the COVID-19 pandemic

Franska Enska
confinement lockdown
pandémie pandemic
services education
jusquà up to
en ligne online
lié related
à to
de of
accéder access
primaire primary

FR C’est un jeudi après-midi de juin comme un autre à l’école de Kahi Bazid Khel, une école primaire publique mixte du district de Kohat, dans le sud de la province du Khyber Pakhtunkhwa

EN It’s a normal Thursday afternoon in June at GPS Kahi Bazid Khel, a mixed government primary school (GPS) in Kohat, a district in the south of Khyber Pakhtunkhwa Province

Franska Enska
jeudi thursday
juin june
école school
mixte mixed
district district
sud south
province province
de of
un a
midi afternoon
primaire primary
dans in

FR De la théorie à la pratique : Vers un cadre de prévention primaire pour la protection de l’enfance dans l’action humanitaire

EN Report | Best Practices in Programming for Child Victims of Trafficking and Commercial Sexual Exploitation

Franska Enska
de of
à and
pour for
dans in

FR 128 millions d'enfants en âge de fréquenter primaire ou le secondaire ne sont pas scolarisés dans les pays touchés par une crise.

EN An estimated 128 million primary and secondary aged children are out of school in crisis-affected countries.

Franska Enska
millions million
âge aged
primaire primary
secondaire secondary
touchés affected
crise crisis
de of
sont are
en in
pays countries

FR Dans les pays partenaires du GPE, un enfant sur quatre n'achève pas l'école primaire et la moitié des élèves n'achève pas le premier cycle du secondaire.

EN In GPE partner countries, one in four children does not complete primary school and half do not complete lower secondary school.

Franska Enska
partenaires partner
gpe gpe
enfant children
moitié half
école school
secondaire secondary
et and
pays countries
pas not
primaire primary

FR ont achevé le primaire dans les pays partenaires touchés par la fragilité et les conflits, en 2019, contre 66 % en 2013

EN completed primary school in partner countries affected by fragility and conflict in 2019 compared to 66% in 2013

Franska Enska
achevé completed
partenaires partner
fragilité fragility
conflits conflict
et and
contre compared
primaire primary
pays countries
touchés affected
en in
par by
la to

FR Plus d'enfants terminent leurs études au niveau de l'éducation de base : le taux d'achèvement du primaire est passé de 72 % en 2015 à 76 % en 2020, et le taux d'achèvement du premier cycle du secondaire de 49 à 53 % au cours de la même période

EN More children complete basic education: Primary completion rates have risen from 72% in 2015 to 76% in 2020, and lower secondary completion rates from 49% to 53% in the same period

Franska Enska
taux rates
secondaire secondary
période period
éducation education
primaire primary
en in
de base basic
à to
et and
plus more
du from

FR Davantage d'enfants ont des enseignants formés : 39 % des pays partenaires affichent un ratio de moins de 40 élèves du primaire par enseignant formé en 2020, contre 25 % en 2015.

EN More children have access to trained teachers: 39% of partner countries have fewer than 40 primary students per trained teacher in 2020, up from 25% in 2015.

Franska Enska
partenaires partner
formé trained
élèves students
pays countries
enseignants teachers
en in
enseignant teacher
de of
du from
primaire primary
davantage to
moins fewer

FR Cela permet notamment à davantage de jeunes enfants de bénéficier d’une éducation de qualité et d'être mieux préparés pour l'enseignement primaire.

EN Thanks to these efforts, more children are receiving early education and are better prepared for primary school.

Franska Enska
éducation education
enfants children
à to
primaire primary
et and
préparé prepared

FR Le soutien du GPE au Kenya a été inestimable pour garantir au pays d’atteindre l'objectif d’un enseignement primaire universel

EN GPE's support to Kenya has been invaluable in ensuring the country achieved universal primary education

Franska Enska
kenya kenya
inestimable invaluable
enseignement education
primaire primary
universel universal
pays country
le the
été been
garantir ensuring
a has
du support

Sýnir 50 af 50 þýðingum