Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "postproduction" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "postproduction" úr Franska í Enska

Þýðingar á postproduction

"postproduction" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

postproduction post-production

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Les spécialités disponibles au mentorat en postproduction sont la fiction, le documentaire, le montage d’animation, l’assistance au montage et la postproduction.

EN Post-production specialties available for mentorship include live-action scripted, unscripted, and animation editing, assistant editing, and post-producing.

Franska Enska
spécialités specialties
mentorat mentorship
postproduction post-production
montage editing
disponibles available

FR Ils permettent aux professionnels de la musique et de la postproduction audio de réaliser leurs travaux les plus exigeants

EN They enable music and audio post professionals to deliver their most demanding work

Franska Enska
permettent enable
musique music
audio audio
professionnels professionals
travaux work

FR Découvrez des conseils et astuces pour utiliser les Pistes Dossier dans la postproduction audio.

EN Learn tips and tricks for using Folder Tracks in audio post production.

Franska Enska
pistes tracks
dossier folder
utiliser using
astuces tricks
audio audio
conseils tips
pour for
dans in
et learn
la post

FR L'outil indispensable pour la musique native et la postproduction

EN The essentials for native music and post production

Franska Enska
native native
la the
et and
musique music
pour for

FR C'est la solution idéale pour les environnements de postproduction et de création musicale avec plusieurs opérateurs et de multiples systèmes Pro Tools | HD.

EN It's the perfect solution for post-production and music environments with multiple operators and multiple Pro Tools | HD systems.

Franska Enska
idéale perfect
environnements environments
postproduction post-production
création production
musicale music
opérateurs operators
hd hd
systèmes systems
tools tools
la the
solution solution
plusieurs multiple
avec with
pro pro
de its
et and
pour for

FR Pour ce qui est de l’industrie du cinéma numérique, nous proposons des projecteurs à lampe ou laser, destinés à la projection et à la postproduction

EN For the digital cinema industry, we offer laser-illuminated and lamp-based cinema projectors, as well as postproduction projectors

Franska Enska
cinéma cinema
numérique digital
projecteurs projectors
lampe lamp
laser laser
la the
nous we
à and
proposons we offer

FR Pixelz: Blog sur la Photographie de Produits et la Postproduction

EN Pixelz: Blogging On Product Photography and Post-Production

Franska Enska
blog blogging
sur on
produits product
postproduction post-production
photographie photography
et and

FR Équipes de vaste diffusion et de postproduction aux rôles multiples et contribuant à la production ayant besoin d'une sécurité et d'un contrôle administratif, ainsi que les établissements d'enseignement multimédia

EN Large broadcast and post-production teams with multiple roles contributing to the production that need administrative control and security, plus media education facilities

Franska Enska
vaste large
diffusion broadcast
postproduction post-production
rôles roles
multiples multiple
contribuant contributing
établissements facilities
multimédia media
besoin need
sécurité security
contrôle control
administratif administrative
la the
production production
à to
et and

FR Synchroniseur de précision et horloge maître pour la postproduction audio

EN Precision synchronizer and master clock for audio post production

Franska Enska
précision precision
horloge clock
maître master
audio audio
la post

FR Support - Support pour postproduction de diffusion et vidéo - Avid

EN Support - Broadcast & Video Post Support - Avid

Franska Enska
support support
avid avid
vidéo video
diffusion broadcast

FR Tous nos produits sont soumis au contrôle rigoureux de qualité de notre personnel technique, allant des essais initiaux, passant par chaque étape du processus de fabrication jusqu’à la postproduction.

EN Our technical staff carry out rigorous quality control processes on all the polyurethane foams produced from the initial lab tests, through each step of the manufacturing process, to the post-production process.

Franska Enska
rigoureux rigorous
qualité quality
essais tests
postproduction post-production
contrôle control
technique technical
étape step
la the
de of
passant through
chaque each
allant to
du from
processus processes
le on
fabrication manufacturing

FR Attribué à un film de la Compétition Internationale. Le Prix est doté par la société de postproduction VIDÉO DE POCHE.

EN Awarded to a film in the International Competition. The prize is sponsored by the post-production company VIDÉO DE POCHE.

Franska Enska
attribué awarded
film film
compétition competition
internationale international
société company
postproduction post-production
de de
un a
le prix prize
à to
par by

FR Attribué à un film de la Compétition Française. Le Prix est doté par la société de postproduction VIDÉO DE POCHE.

EN Awarded to a film in the French Competition. The prize is sponsored by the post-production company VIDÉO DE POCHE.

Franska Enska
attribué awarded
film film
compétition competition
société company
postproduction post-production
de de
un a
le prix prize
à to
par by

FR Le CCE est un organisme sans but lucratif animé par la passion de ses membres issu.e.s de la communauté de la postproduction de partout au Canada

EN The CCE is a bilingual not-for-profit organization fuelled by the passion of its Canada-wide post-production membership

Franska Enska
organisme organization
membres membership
postproduction post-production
canada canada
un a
de of
par by

FR Studios Production Virtuelle Mobiles Effets Visuels Postproduction Publicité Distribution

EN Film stages Virtual Production Mobile Visual effects Post-production Advertising Distribution

Franska Enska
production production
virtuelle virtual
mobiles mobile
effets effects
visuels visual
postproduction post-production
publicité advertising
distribution distribution

FR Nous sommes le plus important centre de postproduction image et son de Montréal

EN We are the largest image and sound post-production facility in Montreal

Franska Enska
postproduction post-production
image image
montréal montreal
le the
nous we
sommes are
et and

FR Apprenez After Effects sans connaissances préalables et maîtrisez le meilleur logiciel de motion graphics et de postproduction du marché

EN Learn After Effects from scratch and master the leading motion graphics and post-production software on the market

Franska Enska
effects effects
logiciel software
motion motion
graphics graphics
postproduction post-production
maîtrisez master
le the
marché market
apprenez and
et learn
du from

FR Design sonore et postproduction pour vidéo et animation

EN Sound Design and Post-Production for Video and Animation

Franska Enska
design design
sonore sound
postproduction post-production
animation animation
et and
vidéo video
pour for

FR Apprenez la sonorisation, la postproduction et le mastering avec Logic Pro X et d’autres logiciels

EN Learn to add sound, post-produce and master with Logic Pro X and other software

Franska Enska
x x
logiciels software
apprenez and
et learn
pro pro
avec with
dautres other
la to

FR Postproduction sonore sur Pro Tools

EN Audio Post-Production in Pro Tools

Franska Enska
postproduction post-production
sonore audio
tools tools
pro pro
sur in

FR Apprenez à utiliser le logiciel de A à Z pour créer des effets de postproduction, motion graphics et des animations 3D comme un professionnel

EN Learn to use the software for creating post-production effects, motion graphics, and 3D animations like a pro

Franska Enska
effets effects
postproduction post-production
graphics graphics
animations animations
un a
motion motion
le the
logiciel software
à to
apprenez and
et learn

FR Créez des images attrayantes d’espaces intérieurs et apprenez les notions de base de la planification, de la session et de la postproduction

EN Create beautiful images of indoor spaces and learn the essentials of planning, shooting, and post-production

Franska Enska
images images
attrayantes beautiful
intérieurs indoor
planification planning
postproduction post-production
la the
de of
et learn
apprenez and
créez create

FR Apprenez à exploiter au maximum vos photographies de portrait grâce à la postproduction

EN Learn to maximize your photo portraits with post-production

Franska Enska
apprenez learn
maximum maximize
postproduction post-production
à to
vos your
portrait photo

FR Apprenez les techniques essentielles de postproduction d’images avec Photoshop

EN Learn with Photoshop the fundamental techniques for image post-production

Franska Enska
postproduction post-production
photoshop photoshop
essentielles fundamental
apprenez learn
techniques techniques
avec with
de for
les the

FR Expérimentez avec la couleur de l’image grâce à l’éclairage et à la postproduction

EN Experiment with the colour of the image through illumination and post-production

Franska Enska
postproduction post-production
éclairage illumination
la the
de of
à and
avec with

FR CG-2000 – la solution ultime pour les studios broadcast et de postproduction. Mêmes fonctions que le CG-1800, plus :

EN CG-2000 – the ultimate solution for broadcast and postproduction studios with the same features as CG-1800, plus:

FR Les membres étudiant.e.s doivent être inscrit.e.s à temps plein dans leur institution d’enseignement ou en stage dans le milieu de la postproduction. Une preuve du statut d’étudiant.e est requise.

EN Student Members must be enrolled in full time course of study, or be obtaining co-op work experience in post-production industry. Proof of student status is required.

Franska Enska
membres members
inscrit enrolled
temps time
plein full
postproduction post-production
statut status
du work
étudiant student
ou or
preuve proof
doivent must
de of
requise required
en in
est is
être be

FR Le statut de membre associé.e est offert aux monteur.euse.s, assistant.e.s-monteur.euse.s, superviseur.e.s de postproduction et autres professionnel.le.s de l’industrie du film intéressé.e.s à devenir membre du CCE.

EN Associate Membership is open to editors, assistant editors, post-production supervisors, and other film industry professionals who are interested in joining the CCE.

Franska Enska
assistant assistant
postproduction post-production
film film
intéressé interested
le the
membre membership
associé associate
à to
et and
autres other

FR Nos membres sont des monteur.euse.s, des assitant.e.s-monteur.euse.s, des superviseur.e.s de postproduction, des artistes en effets visuels, des étudiant.e.s et d’autres professionnel.le.s de l’industrie, au Canada et ailleurs dans le monde

EN Our members are editors, assistant editors, post-producers and supervisors, VFX artists, students and other industry professionals, from across Canada and around the world

Franska Enska
membres members
artistes artists
étudiant students
professionnel professionals
monde world
canada canada
le the
sont are
nos our
de other

FR Avec sa compagnie Fast Hat Films, Jane offre des services de consultation en développement, montage et postproduction pour des projets de fiction et de documentaires

EN Through her company Fast Hat Films, Jane provides development, editorial, and post-production consultation services for both narrative and documentary projects

Franska Enska
compagnie company
fast fast
hat hat
films films
jane jane
postproduction post-production
fiction documentary
consultation consultation
développement development
offre provides
services services
projets projects
et and

FR Le CCE vise à bâtir et à renforcer la communauté dynamique et diversifiée de la postproduction au Canada en rassemblant les monteurs et monteuses de tous niveaux d’expérience provenant des quatre coins du pays

EN The CCE aims to build and strengthen Canada’s vibrant and diverse post production community by bringing together editors of all experience levels from all corners of the country

Franska Enska
vise aims
renforcer strengthen
communauté community
dynamique vibrant
niveaux levels
coins corners
diversifié diverse
bâtir to build
pays country
à to
de of
et and
provenant from

FR Le programme accepte jusqu’à cinq candidats ou candidates qui sont jumelé.e.s à des mentor.e.s de l’industrie de la postproduction

EN The program accepts up to five applicants who are paired with mentors in the post-production industry

Franska Enska
accepte accepts
jusquà up to
candidats applicants
jumelé paired
postproduction post-production
programme program
à to
cinq five
sont are

FR Les mentoré.e.s peuvent compléter leur mentorat dans une vaste gamme de domaines de la postproduction

EN Mentees can pursue mentorship in a variety of facets of post production

Franska Enska
peuvent can
mentorat mentorship
gamme variety
la post
de of
dans in

FR Les spécialités disponibles incluent l’assistance au montage, le montage d’effets spéciaux, de films de fiction, de films documentaires ainsi que la postproduction.

EN Categories available include: Assistant Editing, VFX Editing, Scripted Picture Editing, Documentary Picture Editing, and Post-Producing.

Franska Enska
disponibles available
incluent include
montage editing
fiction documentary
de and

FR Découvrez des secrets de postproduction et donnez du mouvement à vos photos culinaires pour des images au résultat saisissant et des GIFs animés

EN Discover how to capture movement in food photography by learning the secrets of post-production to create striking images and animated GIFs

Franska Enska
découvrez discover
secrets secrets
postproduction post-production
saisissant striking
gifs gifs
mouvement movement
images images
de of
à to
vos the

FR Cours 4 - Postproduction : effets et animation sur une image réelle

EN Course 4 - Post-production: Effects and Animation Applied to Real Footage

Franska Enska
cours course
postproduction post-production
effets effects
animation animation
réelle real
image footage
et and
sur to

FR Postproduction vidéo et traitement d'image réelle avec After Effects

EN Video post-production and image processing with After Effects

Franska Enska
postproduction post-production
traitement processing
effects effects
vidéo video
et and
avec with
after after

FR Apprenez à affronter un pitch pour stop motion et mixed media, du brief à la postproduction

EN Learn to face a direction pitch for stop motion and mixed media from the brief to the post-production

Franska Enska
motion motion
media media
brief brief
postproduction post-production
un a
du from
la the
à to
apprenez and
et learn

FR Ces images peuvent être modifiées afin de garantir une postproduction de haute qualité, mais il n'est pas commode de les envoyer, de les télécharger, ni de les transférer.

EN These images can be edited to ensure high quality post-production, but sending, uploading, and transporting the images is impractical.

Franska Enska
images images
postproduction post-production
haute high
qualité quality
de and
garantir ensure
transférer to
mais but
télécharger uploading

FR Corrigez automatiquement les couleurs de vos images en capturant les pastilles de référence SpyderCHECKR dans votre séance photo et dites adieu aux essais et aux erreurs en postproduction

EN Automatically color correct your images by capturing SpyderCHECKR reference patches in your photo shoot, eliminating trial and error in post production

Franska Enska
corrigez correct
automatiquement automatically
couleurs color
capturant capturing
référence reference
essais trial
erreurs error
images images
photo photo
en in
et and

FR Tous nos produits sont soumis au contrôle rigoureux de qualité de notre personnel technique, allant des essais initiaux, passant par chaque étape du processus de fabrication jusqu’à la postproduction.

EN Our technical staff carry out rigorous quality control processes on all the polyurethane foams produced from the initial lab tests, through each step of the manufacturing process, to the post-production process.

Franska Enska
rigoureux rigorous
qualité quality
essais tests
postproduction post-production
contrôle control
technique technical
étape step
la the
de of
passant through
chaque each
allant to
du from
processus processes
le on
fabrication manufacturing

FR Le lauréat se verra offrir un des services de postproduction suivants : montage image, montage son, étalonnage, conformation.

EN The winner will receive one of the following post-production services : image editing, sound editing, color grading or conforming.

Franska Enska
lauréat winner
postproduction post-production
montage editing
image image
le the
de of
services services
suivants following
un one

FR Studios Production Virtuelle Mobiles Effets Visuels Postproduction Publicité Distribution

EN Film stages Virtual Production Mobile Visual effects Post-production Advertising Distribution

Franska Enska
production production
virtuelle virtual
mobiles mobile
effets effects
visuels visual
postproduction post-production
publicité advertising
distribution distribution

FR Nous sommes le plus important centre de postproduction image et son de Montréal

EN We are the largest image and sound post-production facility in Montreal

Franska Enska
postproduction post-production
image image
montréal montreal
le the
nous we
sommes are
et and

FR Postproduction / Accessibilité médias

EN Post-production / Media Accessibility

Franska Enska
postproduction post-production
accessibilité accessibility
médias media

FR Postproduction / Image et laboratoire

EN Post-production / Image and laboratory

Franska Enska
postproduction post-production
image image
et and
laboratoire laboratory

FR La colorisation est une étape importante de la postproduction image

EN Color grading is an important step in post-production

Franska Enska
étape step
importante important
postproduction post-production
est is

FR Le Fonds MELS s’adresse à des producteurs ou des réalisateurs québécois qui souhaitent compléter leur financement à l’étape de la production et/ou de la postproduction de leurs projets de long-métrages de type documentaire ou fiction.

EN Fonds MELS supports Quebec producers and directors who need to round out financing for the production and/or postproduction phase of a feature-length fiction or documentary project.

Franska Enska
producteurs producers
réalisateurs directors
québécois quebec
étape phase
fonds fonds
ou or
financement financing
projets project
documentaire documentary
fiction fiction
de of
production production
l a
à to
et and

FR Services de postproduction image et son

EN Sound and picture postproduction

Franska Enska
image picture
son sound
et and

FR Le montant du financement demandé en location d?équipements, postproduction et effets visuels doit clairement être identifié.

EN The amount of the requested contribution for equipment rental, postproduction and visual effects must be clearly indicated.

Franska Enska
montant amount
demandé requested
location rental
équipements equipment
effets effects
visuels visual
clairement clearly
le the
et and
doit must
être be

Sýnir 50 af 50 þýðingum