FR En guise de bonus, lorsque vous enverrez un Pokémon depuis Pokémon GO vers Pokémon HOME, vous recevrez le Pokémon fabuleux Melmetal en tant que Cadeau Mystère dans Pokémon HOME
Þýða "pokemon" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "pokemon" úr Franska í Enska
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN As a bonus, when you send a Pokémon from Pokémon GO into Pokémon HOME, you’ll receive the Mythical Pokémon Melmetal as a Mystery Gift in Pokémon HOME
| Franska | Enska |
|---|---|
| bonus | bonus |
| pokémon | pokémon |
| cadeau | gift |
| mystère | mystery |
| un | a |
| go | go |
| lorsque | when |
| en | in |
| vous | you |
| le | the |
| depuis | from |
FR esurez-vous à d'autres joueurs et joueuses du JCC Pokémon, du Jeu Vidéo Pokémon, de Pokkén Tournament DX, de Pokémon UNITE et de Pokémon GO lors des Championnats Pokémon !
EN ompete against other Pokémon TCG and video game, Pokkén Tournament DX, Pokémon UNITE, and Pokémon GO players in the Pokémon Championship Series!
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| dx | dx |
| jeu | game |
| vidéo | video |
| tournament | tournament |
| championnats | championship |
| go | go |
| à | and |
| de | other |
| lors | the |
FR La nouvelle extension du JCC Pokémon présente de puissants Pokémon-VSTAR aux côtés de nouveaux Pokémon-V et Pokémon-VMAX.
EN The upcoming Pokémon TCG expansion introduces powerful Pokémon VSTAR along with new Pokémon V and Pokémon VMAX.
| Franska | Enska |
|---|---|
| extension | expansion |
| pokémon | pokémon |
| présente | introduces |
| puissants | powerful |
| v | v |
| vmax | vmax |
| la | the |
| de | along |
| et | and |
FR En plus de déterminer votre premier Pokémon partenaire, choisir entre Pokémon : Let’s Go, Pikachu et Pokémon : Let’s Go, Évoli établira également les espèces de Pokémon que vous trouverez à l’état sauvage ainsi que leur rareté.
EN In addition to determining your first partner Pokémon, your choice of Pokémon: Let’s Go, Pikachu! or Pokémon: Let’s Go, Eevee! also affects the species of Pokémon you encounter and the rate at which you encounter them.
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| partenaire | partner |
| espèces | species |
| déterminer | determining |
| choisir | choice |
| go | go |
| en | in |
| de | of |
| également | also |
| votre | your |
| premier | the |
| à | to |
| et | and |
| vous | you |
FR Dans Pokémon : Let’s Go, Pikachu et Pokémon : Let’s Go, Évoli, vous pouvez faire méga-évoluer certains Pokémon une fois par combat si vous avez une Gemme Sésame et la Méga-Gemme qui correspond au Pokémon que vous voulez voir méga-évoluer
EN In Pokémon: Let’s Go, Pikachu! and Pokémon: Let’s Go, Eevee!, you can Mega Evolve certain Pokémon once per battle if you have a Key Stone and a Mega Stone that corresponds to that specific Pokémon
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| combat | battle |
| correspond | corresponds |
| méga | mega |
| go | go |
| si | if |
| une | a |
| dans | in |
| et | and |
| vous | you |
FR Si vous avez capturé un Pokémon sous sa forme d’Alola dans Pokémon GO, vous pourrez le transférer dans votre jeu Pokémon : Let’s Go, Pikachu ou Pokémon : Let’s Go, Évoli !
EN If you’ve caught Pokémon in their Alolan form in Pokémon GO, you can bring them over to Pokémon: Let’s Go, Pikachu! or Pokémon: Let’s Go, Eevee!
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| forme | form |
| si | if |
| go | go |
| ou | or |
| transférer | to |
| dans | in |
| pourrez | you |
FR Les Championnats du JCC Pokémon, ainsi que les Championnats du Jeu Vidéo Pokémon (avec les jeux Pokémon Épée et Pokémon Bouclier) auront lieu lors de chaque évènement majeur
EN The Pokémon TCG Championships, as well as the Pokémon Video Game Championships—featuring the Pokémon Sword and Pokémon Shield games—are taking place at each major event
| Franska | Enska |
|---|---|
| championnats | championships |
| pokémon | pokémon |
| vidéo | video |
| bouclier | shield |
| majeur | major |
| lieu | place |
| chaque | each |
| évènement | event |
| et | and |
| jeu | game |
| jeux | games |
| auront | the |
FR Tout : Twitch.tv/Pokemon JCC Pokémon : Twitch.tv/PokemonTCG JV Pokémon : Twitch.tv/PokemonVGC Pokémon GO : Twitch.tv/PokemonGO Pokkén Tournament DX : Twitch.tv/PokkenTournament
EN All: Twitch.tv/Pokemon TCG: Twitch.tv/PokemonTCG VGC: Twitch.tv/PokemonVGC Pokémon GO: Twitch.tv/PokemonGO Pokkén Tournament DX: Twitch.tv/PokkenTournament
| Franska | Enska |
|---|---|
| twitch | twitch |
| tv | tv |
| tournament | tournament |
| dx | dx |
| tout | all |
| pokemon | pokemon |
| pokémon | pokémon |
| go | go |
FR Lorsque vous jouez ce Pokémon de votre main pour faire évoluer l’un de vos Pokémon pendant votre tour, vous pouvez échanger l’un des Pokémon de Banc de votre adversaire contre son Pokémon Actif.
EN When you play this Pokémon from your hand to evolve 1 of your Pokémon during your turn, you may switch 1 of your opponent’s Benched Pokémon with their Active Pokémon.
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| main | hand |
| évoluer | evolve |
| lun | mon |
| tour | turn |
| actif | active |
| changer | switch |
| ce | this |
| lorsque | when |
| de | of |
| vous | you |
FR Les joueurs pourront remporter des récompenses dans le JCC Pokémon, les jeux vidéo Pokémon, Pokkén Tournament DX et Pokémon GO.
EN Players can compete for prizes and awards in the Pokémon TCG, Pokémon video games, Pokkén Tournament DX, and Pokémon GO.
| Franska | Enska |
|---|---|
| pourront | can |
| pokémon | pokémon |
| dx | dx |
| tournament | tournament |
| go | go |
| le | the |
| vidéo | video |
| jeux | games |
| et | and |
| récompenses | awards |
| dans | in |
| joueurs | players |
FR Les joueurs pourront remporter des récompenses dans le JCC Pokémon, les jeux vidéo Pokémon, <em>Pokkén Tournament DX</em> et <em>Pokémon GO</em>.
EN Players can compete for prizes and awards in the Pokémon TCG, Pokémon video games, <em>Pokkén Tournament DX</em>, and Pokémon GO.
| Franska | Enska |
|---|---|
| pourront | can |
| pokémon | pokémon |
| lt | lt |
| em | em |
| gt | gt |
| dx | dx |
| tournament | tournament |
| go | go |
| le | the |
| vidéo | video |
| jeux | games |
| et | and |
| récompenses | awards |
| dans | in |
| joueurs | players |
FR D'ailleurs, bon nombre des lieux qui hébergent une Ligue Pokémon organisent aussi des compétitions de Championnats Pokémon conçues pour les joueurs de Pokémon qui débutent.
EN In fact, many Pokémon League locations also run Pokémon Championship Series competitions designed for Pokémon fans who are just getting started.
| Franska | Enska |
|---|---|
| lieux | locations |
| pokémon | pokémon |
| ligue | league |
| compétitions | competitions |
| championnats | championship |
| une | in |
| des | many |
| aussi | also |
FR ffrontez d'autres joueurs du JCC Pokémon, du jeu vidéo, de Pokkén Tournament DX et de Pokémon GO dans les Championnats Pokémon.
EN ompete against other Pokémon TCG and video game, Pokkén Tournament DX, and Pokémon GO players in the Pokémon Championship Series!
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| dx | dx |
| joueurs | players |
| jeu | game |
| vidéo | video |
| tournament | tournament |
| go | go |
| championnats | championship |
| dans | in |
| les | the |
| de | other |
| et | and |
FR Pour s'inscrire aux évènements des Championnats, tous les participants auront besoin d'un compte au Club des Dresseurs Pokémon et d'un identifiant de joueur Play! Pokémon, et devront accepter les Conditions d'utilisation de Play! Pokémon.
EN To register for Championship Series events, all competitors will need a Pokémon Trainer Club account, have a Play! Pokémon Player ID, and accept the Play! Pokémon Terms of Use.
| Franska | Enska |
|---|---|
| évènements | events |
| club | club |
| pokémon | pokémon |
| identifiant | id |
| accepter | accept |
| championnats | championship |
| joueur | player |
| play | play |
| de | of |
| conditions | terms |
| et | and |
| compte | account |
| dun | a |
| besoin | need |
| auront | will |
| pour | for |
FR he Pokémon Company International a créé Play! Pokémon, un programme qui encourage les joueurs de Pokémon de tous âges à se retrouver pour des parties détendues ou compétitives
EN he Pokémon Company International has established the Play! Pokémon program to encourage Pokémon players of all ages to find casual and competitive play opportunities
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| company | company |
| international | international |
| créé | established |
| programme | program |
| encourage | encourage |
| âges | ages |
| compétitives | competitive |
| de | of |
| retrouver | to find |
| play | play |
| à | to |
| a | has |
| joueurs | players |
FR Créé à l'origine pour permettre aux joueurs du Jeu de Cartes à Collectionner Pokémon de se rencontrer, Play! Pokémon a été étendu aux jeux vidéo et à d'autres activités, comme le visionnage des films Pokémon et des activités artistiques
EN Initially created to give Pokémon Trading Card Game players the chance to meet up, Play! Pokémon has expanded to include video game activities, as well as general nongaming activities, such as Pokémon movie viewings and art sessions
| Franska | Enska |
|---|---|
| cartes | card |
| pokémon | pokémon |
| étendu | expanded |
| créé | created |
| joueurs | players |
| le | the |
| activités | activities |
| à | to |
| jeu | game |
| vidéo | video |
| comme | as |
| films | movie |
| rencontrer | to meet |
FR Les joueurs qui souhaitent participer au système d'évaluation et de classement sont tenus d‘ouvrir un compte au Club des Dresseurs Pokémon sur Pokemon.fr et d'accepter de participer sur la page de profil de Play! Pokémon
EN Players who choose to participate in the ratings and rankings system are required to sign up for a Pokémon Trainer Club account at Pokemon.com and consent to participate on the Play! Pokémon profile page
| Franska | Enska |
|---|---|
| système | system |
| classement | rankings |
| club | club |
| pokémon | pokémon |
| pokemon | pokemon |
| profil | profile |
| un | a |
| la | the |
| d | ratings |
| sont | are |
| compte | account |
| page | page |
| play | play |
| joueurs | players |
| et | and |
FR Pour les jeux vidéo Pokémon, les joueurs doivent apporter leur propre jeu vidéo (par exemple Pokémon Soleil ou Pokémon Lune) et une console de la famille Nintendo 3DS
EN For the Pokémon video games, players will need to bring their own video game (such as Pokémon Sun and Pokémon Moon) and a system in the Nintendo 3DS family
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| nintendo | nintendo |
| soleil | sun |
| lune | moon |
| famille | family |
| jeux | games |
| la | the |
| vidéo | video |
| doivent | need to |
| jeu | game |
| de | bring |
| et | and |
| apporter | to |
| une | a |
| exemple | in |
| pour | for |
| joueurs | players |
FR Les Professeurs Pokémon comptent parmi les membres les plus passionnés et les plus férus de la communauté Pokémon. Ils font don de leur temps pour aider au bon déroulement des évènements Play! Pokémon dans le monde.
EN Among the most passionate and knowledgeable members of the Pokémon community are Pokémon Professors, those who volunteer their time to support the smooth running of Play! Pokémon events the world over.
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| membres | members |
| communauté | community |
| évènements | events |
| play | play |
| monde | world |
| professeurs | professors |
| de | of |
| temps | time |
| et | and |
| des | among |
| passionné | passionate |
FR Vous pouvez vous inscrire à Pokémon GO en utilisant votre compte externe Pokémon Trainer Club ("PTC") administré par The Pokémon Company International ("TPCI")
EN You can sign up for Pokémon GO using your external Pokémon Trainer Club (“PTC”) account administered by The Pokémon Company International (“TPCI”)
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| externe | external |
| club | club |
| ptc | ptc |
| company | company |
| international | international |
| go | go |
| utilisant | using |
| inscrire | sign up |
| compte | account |
| pouvez | can |
| par | by |
| votre | your |
| vous | you |
FR Notez aussi qu'il existe quelques différences entre Pokémon Épée et Pokémon Bouclier, comme la liste des Pokémon qui y apparaissent
EN There are several differences between Pokémon Sword and Pokémon Shield, and one such difference is the species of Pokémon that appear
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| bouclier | shield |
| différences | differences |
| la | the |
| apparaissent | appear |
| entre | between |
| aussi | of |
| existe | are |
| qui | that |
| et | and |
| y | there |
FR Pour plus d'informations sur Pokémon Épée et Pokémon Bouclier, n'oubliez pas de consulter régulièrement Pokemon.fr !
EN Keep checking Pokemon.com for more details on the Pokémon Sword and Pokémon Shield games!
| Franska | Enska |
|---|---|
| bouclier | shield |
| consulter | checking |
| pokémon | pokémon |
| pokemon | pokemon |
| plus | more |
| sur | on |
| et | and |
FR Pokémon : Let’s Go, Pikachu et Pokémon : Let’s Go, Évoli proposent un nouveau style de capture de Pokémon à la portée de tous.
EN Pokémon: Let’s Go, Pikachu! and Pokémon: Let’s Go, Eevee! introduce a new play style that anyone can enjoy and combine it with the fun of collecting Pokémon.
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| go | go |
| nouveau | new |
| style | style |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| à | and |
FR Pokémon : Let’s Go, Pikachu et Pokémon : Let’s Go, Évoli sont basés sur Pokémon Version Jaune : Édition Spéciale Pikachu, sorti à l’origine au Japon en 1998
EN Pokémon: Let’s Go, Pikachu! and Pokémon: Let’s Go, Eevee! are based on Pokémon Yellow: Special Pikachu Edition, which first launched in Japan in 1998
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| go | go |
| jaune | yellow |
| version | edition |
| sont | are |
| basés | based on |
| japon | japan |
| en | in |
| basé | based |
| à | and |
FR Que ce soit pour explorer chaque recoin du monde de Pokémon : Let’s Go, Pikachu et Pokémon : Let’s Go, Évoli, ou pour gagner tous les combats, votre Pokémon partenaire sera un allié de taille au cours de vos aventures
EN Whether you’re exploring the world of Pokémon: Let’s Go, Pikachu! and Pokémon: Let’s Go, Eevee! or engaging in a fierce Pokémon battle, your partner Pokémon will prove to be a valuable ally during your adventure
| Franska | Enska |
|---|---|
| explorer | exploring |
| pokémon | pokémon |
| aventures | adventure |
| monde | world |
| go | go |
| partenaire | partner |
| un | a |
| allié | ally |
| ou | or |
| de | of |
| du | prove |
| et | and |
FR Une nouvelle espèce de Pokémon vient d’être découverte ! Ce Pokémon fabuleux du nom de Meltan a été aperçu à de nombreuses reprises dans Pokémon GO
EN A new species of Pokémon has been discovered! This Mythical Pokémon is called Meltan, and there have been many reports of it appearing in Pokémon GO
| Franska | Enska |
|---|---|
| nouvelle | new |
| pokémon | pokémon |
| découverte | discovered |
| nom | called |
| ce | this |
| go | go |
| de | of |
| été | been |
| à | and |
| une | a |
| être | is |
| dans | in |
| nombreuses | many |
| a | has |
FR Il semblerait d’ailleurs que le jeu pour téléphones mobiles soit la clé pour rencontrer ce curieux Pokémon dans Pokémon : Let’s Go, Pikachu et Pokémon : Let’s Go, Évoli...
EN In fact, Pokémon GO is key to meeting this curious new Pokémon in Pokémon: Let’s Go, Pikachu! and Pokémon: Let’s Go, Eevee!
| Franska | Enska |
|---|---|
| clé | key |
| rencontrer | meeting |
| curieux | curious |
| pokémon | pokémon |
| ce | this |
| go | go |
| dans | in |
| et | and |
FR Une fois Meltan capturé, vous pourrez le transférer de Pokémon GO vers Pokémon : Let’s Go, Pikachu ou Pokémon : Let’s Go, Évoli pour qu’il vous accompagne dans vos aventures à travers Kanto
EN You can then bring the Meltan you caught in Pokémon GO to the Nintendo Switch games, where it can follow you around during your adventure in the Kanto region
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| aventures | adventure |
| go | go |
| ou | where |
| le | the |
| quil | it |
| vos | your |
| pourrez | you |
| de | bring |
FR Passez du temps avec vos Pokémon même lorsque vous ne jouez pas à Pokémon : Let’s Go, Pikachu et Pokémon : Let’s Go, Évoli, et vous serez récompensé de diverses façons lorsque vous les ramènerez dans votre jeu.
EN You can spend time with your Pokémon even when you’re not playing Pokémon: Let’s Go, Pikachu! or Pokémon: Let’s Go, Eevee!—and you’ll be rewarded in various ways when you return it to your game.
| Franska | Enska |
|---|---|
| passez | spend |
| pokémon | pokémon |
| récompensé | rewarded |
| façons | ways |
| go | go |
| lorsque | when |
| et | and |
| diverses | various |
| temps | time |
| à | to |
| avec | with |
| dans | in |
| ne | not |
FR Que vous soyez fan de la première heure ou nouveau venu dans le monde de Pokémon, Pokémon : Let’s Go, Pikachu, Pokémon : Let’s Go, Évoli et la Poké Ball Plus sont de formidables moyens de vous plonger dans cet univers.
EN Whether you’re a longtime fan or you’re taking your first steps into the world of Pokémon, Pokémon: Let’s Go, Pikachu!, Pokémon: Let’s Go, Eevee!, and the Poké Ball Plus provide a captivating way to experience the adventure.
| Franska | Enska |
|---|---|
| fan | fan |
| pokémon | pokémon |
| ball | ball |
| ou | or |
| monde | world |
| go | go |
| première | a |
| de | of |
| et | and |
FR Les évènements de Ligue Pokémon sont parfaits pour les collectionneurs, les joueurs et autres fans de Pokémon qui souhaitent découvrir le programme Play! Pokémon.
EN Pokémon League events are a good way for collectors, players, and other Pokémon fans to begin participating in the Play! Pokémon program.
| Franska | Enska |
|---|---|
| évènements | events |
| ligue | league |
| pokémon | pokémon |
| collectionneurs | collectors |
| fans | fans |
| programme | program |
| le | the |
| sont | are |
| play | play |
| les | good |
| joueurs | players |
| et | and |
| autres | other |
FR En plus de ces évènements compétitifs du JCC Pokémon, les Play! Pokémon Stores peuvent éventuellement héberger des évènements majeurs du jeu vidéo Pokémon, tels que les Premiers Défis et les Midseason Showdowns, dans leurs magasins
EN In addition to these competitive Pokémon TCG events, retailers can get access to Pokémon Video Game Premier Events like Premier Challenges and Midseason Showdowns to host in their stores
| Franska | Enska |
|---|---|
| évènements | events |
| compétitifs | competitive |
| pokémon | pokémon |
| héberger | host |
| peuvent | can |
| jeu | game |
| magasins | stores |
| en | in |
| vidéo | video |
| défis | challenges |
| plus | to |
| et | and |
FR Les joueurs du JCC et du Jeu Vidéo Pokémon qui ont terminé parmi les 4 meilleurs aux Championnats du Monde Pokémon 2019 reçoivent une invitation et une allocation de voyage pour les Championnats du Monde Pokémon 2022.
EN Pokémon TCG and video game players who finished in the Top 4 of the 2019 Pokémon World Championships will receive an invitation and award for travel to the 2022 World Championships.
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| terminé | finished |
| championnats | championships |
| invitation | invitation |
| jeu | game |
| monde | world |
| voyage | travel |
| reçoivent | receive |
| de | of |
| et | and |
| vidéo | video |
| joueurs | players |
| pour | for |
FR Défaussez toute l’Énergie de ce Pokémon. Cette attaque inflige 120 dégâts à 2 des Pokémon de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)
EN Discard all Energy from this Pokémon. This attack does 120 damage to 2 of your opponent’s Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| attaque | attack |
| dégâts | damage |
| faiblesse | weakness |
| résistance | resistance |
| votre | your |
| de | of |
| ce | this |
| à | to |
FR Le Pokémon Lune est à la fois un puissant attaquant et un fantastique Pokémon de soutien, et à mon avis, cela en fait le meilleur de tous les Pokémon-VMAX de la famille d'Évoli.
EN The Moonlight Pokémon is both a strong attacker and a fantastic support Pokémon, and in my opinion, that makes it the best out of all the Eevee family Pokémon VMAX!
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| puissant | strong |
| attaquant | attacker |
| soutien | support |
| avis | opinion |
| vmax | vmax |
| fantastique | fantastic |
| un | a |
| mon | my |
| famille | family |
| de | of |
| en | in |
| à | and |
| est | makes |
| fait | that |
| meilleur | the best |
FR D'ailleurs, bon nombre des lieux qui hébergent une Ligue Pokémon organisent aussi des compétitions de Championnats Pokémon conçues pour les joueurs de Pokémon qui débutent.
EN In fact, many Pokémon League locations also run Pokémon Championship Series competitions designed for Pokémon fans who are just getting started.
| Franska | Enska |
|---|---|
| lieux | locations |
| pokémon | pokémon |
| ligue | league |
| compétitions | competitions |
| championnats | championship |
| une | in |
| des | many |
| aussi | also |
FR Pour s'inscrire aux évènements des Championnats, tous les participants auront besoin d'un compte au Club des Dresseurs Pokémon et d'un identifiant de joueur Play! Pokémon, et devront accepter les Conditions d'utilisation de Play! Pokémon.
EN To register for Championship Series events, all competitors will need a Pokémon Trainer Club account, have a Play! Pokémon Player ID, and accept the Play! Pokémon Terms of Use.
| Franska | Enska |
|---|---|
| évènements | events |
| club | club |
| pokémon | pokémon |
| identifiant | id |
| accepter | accept |
| championnats | championship |
| joueur | player |
| play | play |
| de | of |
| conditions | terms |
| et | and |
| compte | account |
| dun | a |
| besoin | need |
| auront | will |
| pour | for |
FR he Pokémon Company International a créé Play! Pokémon, un programme qui encourage les joueurs de Pokémon de tous âges à se retrouver pour des parties détendues ou compétitives
EN he Pokémon Company International has established the Play! Pokémon program to encourage Pokémon players of all ages to find casual and competitive play opportunities
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| company | company |
| international | international |
| créé | established |
| programme | program |
| encourage | encourage |
| âges | ages |
| compétitives | competitive |
| de | of |
| retrouver | to find |
| play | play |
| à | to |
| a | has |
| joueurs | players |
FR Créé à l'origine pour permettre aux joueurs du Jeu de Cartes à Collectionner Pokémon de se rencontrer, Play! Pokémon a été étendu aux jeux vidéo et à d'autres activités, comme le visionnage des films Pokémon et des activités artistiques
EN Initially created to give Pokémon Trading Card Game players the chance to meet up, Play! Pokémon has expanded to include video game activities, as well as general nongaming activities, such as Pokémon movie viewings and art sessions
| Franska | Enska |
|---|---|
| cartes | card |
| pokémon | pokémon |
| étendu | expanded |
| créé | created |
| joueurs | players |
| le | the |
| activités | activities |
| à | to |
| jeu | game |
| vidéo | video |
| comme | as |
| films | movie |
| rencontrer | to meet |
FR Pour qu'un Pokémon éclos hérite d'une capacité Œuf, il faut que l'un des deux Pokémon laissés à la Garderie Pokémon connaisse cette capacité.
EN The Pokémon will recover after several turns or at the end of battle.
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| lun | mon |
| à | at |
| capacité | will |
| la | the |
| des | end |
FR Les Professeurs Pokémon comptent parmi les membres les plus passionnés et les plus férus de la communauté Pokémon. Ils font don de leur temps pour aider au bon déroulement des évènements Play! Pokémon dans le monde.
EN Among the most passionate and knowledgeable members of the Pokémon community are Pokémon Professors, those who volunteer their time to support the smooth running of Play! Pokémon events the world over.
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| membres | members |
| communauté | community |
| évènements | events |
| play | play |
| monde | world |
| professeurs | professors |
| de | of |
| temps | time |
| et | and |
| des | among |
| passionné | passionate |
FR Les joueurs qui souhaitent participer au système d'évaluation et de classement sont tenus d‘ouvrir un compte au Club des Dresseurs Pokémon sur Pokemon.fr et d'accepter de participer sur la page de profil de Play! Pokémon
EN Players who choose to participate in the ratings and rankings system are required to sign up for a Pokémon Trainer Club account at Pokemon.com and consent to participate on the Play! Pokémon profile page
| Franska | Enska |
|---|---|
| système | system |
| classement | rankings |
| club | club |
| pokémon | pokémon |
| pokemon | pokemon |
| profil | profile |
| un | a |
| la | the |
| d | ratings |
| sont | are |
| compte | account |
| page | page |
| play | play |
| joueurs | players |
| et | and |
FR Pour les jeux vidéo Pokémon, les joueurs doivent apporter leur propre jeu vidéo (par exemple Pokémon Soleil ou Pokémon Lune) et une console de la famille Nintendo 3DS
EN For the Pokémon video games, players will need to bring their own video game (such as Pokémon Sun and Pokémon Moon) and a system in the Nintendo 3DS family
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| nintendo | nintendo |
| soleil | sun |
| lune | moon |
| famille | family |
| jeux | games |
| la | the |
| vidéo | video |
| doivent | need to |
| jeu | game |
| de | bring |
| et | and |
| apporter | to |
| une | a |
| exemple | in |
| pour | for |
| joueurs | players |
FR Les évènements de Ligue Pokémon sont parfaits pour les collectionneurs, les joueurs et autres fans de Pokémon qui souhaitent découvrir le programme Play! Pokémon.
EN Pokémon League events are a good way for collectors, players, and other Pokémon fans to begin participating in the Play! Pokémon program.
| Franska | Enska |
|---|---|
| évènements | events |
| ligue | league |
| pokémon | pokémon |
| collectionneurs | collectors |
| fans | fans |
| programme | program |
| le | the |
| sont | are |
| play | play |
| les | good |
| joueurs | players |
| et | and |
| autres | other |
FR En plus de ces évènements compétitifs du JCC Pokémon, les Play! Pokémon Stores peuvent éventuellement héberger des évènements majeurs du jeu vidéo Pokémon, tels que les Premiers Défis* et les Midseason Showdowns*, dans leurs magasins
EN In addition to these competitive Pokémon TCG events, retailers can get access to Pokémon Video Game Premier Events like Premier Challenges* and Midseason Showdowns* to host in their stores
| Franska | Enska |
|---|---|
| évènements | events |
| compétitifs | competitive |
| pokémon | pokémon |
| héberger | host |
| peuvent | can |
| jeu | game |
| magasins | stores |
| en | in |
| vidéo | video |
| défis | challenges |
| plus | to |
| et | and |
FR Ce qui est utile si le Pokémon adverse est un Pokémon de type Obscurité (qui peut menacer Mew-VMAX) ou s'il a une Faiblesse face aux Pokémon de type Métal.
EN That could be relevant if the opposing Pokémon is a Darkness-type Pokémon (which threatens Mew VMAX) or is weak to Metal-type Pokémon.
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| obscurité | darkness |
| métal | metal |
| vmax | vmax |
| si | if |
| ou | or |
| ce | that |
| le | the |
| un | a |
| type | type |
| peut | be |
| de | which |
FR es nouveaux Pokémon Poing de Fusion de l'extension Épée et Bouclier – Poing de Fusion du JCC Pokémon sont peut-être les vedettes, mais un certain Pokémon de type Eau refait surface
EN he new Fusion Strike Pokémon in the new Pokémon TCG: Sword & Shield—Fusion Strike expansion might be getting the headlines, but there's one Water-type Pokémon that keeps bubbling up
FR Défaussez toute l’Énergie de ce Pokémon. Cette attaque inflige 120 dégâts à 2 des Pokémon de votre adversaire. (N’appliquez ni la Faiblesse ni la Résistance aux Pokémon de Banc.)
EN Discard all Energy from this Pokémon. This attack does 120 damage to 2 of your opponent’s Pokémon. (Don’t apply Weakness and Resistance for Benched Pokémon.)
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| attaque | attack |
| dégâts | damage |
| faiblesse | weakness |
| résistance | resistance |
| votre | your |
| de | of |
| ce | this |
| à | to |
FR Lorsque vous jouez ce Pokémon de votre main pour faire évoluer l’un de vos Pokémon pendant votre tour, vous pouvez défausser une Énergie attachée au Pokémon Actif de votre adversaire.
EN When you play this Pokémon from your hand to evolve 1 of your Pokémon during your turn, you may discard an Energy attached to your opponent's Active Pokémon.
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| main | hand |
| évoluer | evolve |
| lun | mon |
| tour | turn |
| actif | active |
| attaché | attached |
| lorsque | when |
| ce | this |
| de | of |
| vous | you |
FR Pokémon Scarlet et Pokémon Violet : Tout ce que nous savons sur les prochains jeux Pokémon
EN Pokémon Scarlet and Pokémon Violet: Everything we know about the next Pokémon games
| Franska | Enska |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
| jeux | games |
| et | and |
| nous | we |
| violet | violet |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
pokémon depuis pokémon pokemon jcc pokémon pokémon ligue pokémon professeurs pokémon collectionner pokémon dresseurs pokémon championnats pokémon évènements pokémon jcc pokémon jeu vidéo pokémon pokémon épée pokémon bouclier ligue pokémon près pokémon à pokémon propose pokémon mille poings tournois pokémon pokémon met pokémon poing final pokémon près pokémon go a pokémon go pokémon lorsque jeux vidéo pokémon événements pokémon go pokémon actif jcc pokémon junior pokémon de banc pokémon go plus liste des pokemon communauté pokémon conception pokeball pokemon attrapez des pokémon copain pokémon pokémon milles poings gros pokémon vmax découvrez les pokémon festival pokémon go gros pokémon collectionner des pokémon pokémon vmax pokémon – guide pokémon pendant certains pokémon compétition pokémon perle pokémon lorsque votre pokémon l’un des pokémon pokémon de base
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur