Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "plusieurs régions" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "plusieurs régions" úr Franska í Enska

Þýðingar á plusieurs régions

"plusieurs régions" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

plusieurs a a few a single about across add addition additional all already also an and and more and the any are as as well as well as at at once at the available based based on be been being best between but by can can be content dedicated different do each easily easy entire even few first for for the free from get has have having he how i if important in in addition in the including incredibly information into is it it is its just large like ll make makes many may more more than most multi multiple need need to needs not now number number of of of the on on the once one only open or other our out over pages people popular products re right same see service several single site so some such such as take team than that the the same their them there there are these they this through time times to to be to the to use together two up up to us use used using various want way we well what when which while who will with within without work year years you you can you have you want your
régions a all america an and any are area areas as at available be been between but by canada cities countries country each east every for for the from from the great has have in in the is it it is its like local located locations may most need no north not now of of the on one only or out over people region regional regions see some south spots states such switzerland than that the the local their them there these they this through to to the two us use was we what when where which while will with work you your

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Les clients peuvent choisir d'utiliser une seule région, toutes les régions ou une combinaison de plusieurs régions. Visitez la page relative à l'infrastructure mondiale AWS pour consulter la liste complète des régions AWS.

EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions. Visit the AWS Global Infrastructure page for a complete list of AWS Regions.

Franska Enska
choisir choose
mondiale global
aws aws
peuvent can
région region
régions regions
ou or
visitez visit
à to
clients customers
dutiliser use
combinaison combination
la the
page page
liste list
de of
complète all
une a

FR Les clients peuvent choisir d'utiliser une seule région, toutes les régions ou une combinaison de plusieurs régions. Visitez la page relative à l’infrastructure mondiale AWS pour consulter la liste complète des régions AWS.

EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions. Visit the AWS Global Infrastructure page for a complete list of AWS Regions.

Franska Enska
choisir choose
mondiale global
aws aws
peuvent can
région region
régions regions
ou or
visitez visit
à to
clients customers
dutiliser use
combinaison combination
la the
page page
liste list
de of
complète all
une a

FR Les clients peuvent choisir d'utiliser n'importe quelle région, toutes les régions ou une combinaison de régions, y compris les régions du Brésil et des États-Unis

EN Customers can choose to use any one Region, all Regions or any combination of Regions, including Regions in Brazil and the United States

Franska Enska
choisir choose
brésil brazil
unis united
peuvent can
région region
régions regions
ou or
de of
clients customers
dutiliser use
combinaison combination
compris including
et and
toutes to

FR Jongler entre plusieurs comptes, plusieurs régions et plusieurs flux de travail

EN Juggling multiple accounts, across multiple regions and multiple workflows

Franska Enska
comptes accounts
régions regions
flux de travail workflows
plusieurs multiple
et and
de across

FR Par exemple, si un propriétaire peut posséder plusieurs voitures et que les voitures peuvent appartenir à plusieurs propriétaires – une relation plusieurs-à-plusieurs – vous pouvez filtrer le champ de clé étrangère

EN For example, if an owner can own multiple cars and cars can belong to multiple owners – a many to many relationship – you could filter the

FR est une référence au modèle qui gère la relation plusieurs-à-plusieurs. Ce modèle est automatiquement créé par Django lorsque vous définissez un champ de type plusieurs-à-plusieurs.

EN attribute is a reference to the model that manages the many-to-many relation. This model is automatically created by Django when you define a many-to-many field.

Franska Enska
référence reference
gère manages
relation relation
automatiquement automatically
créé created
définissez define
modèle model
lorsque when
la the
champ field
un a
ce this
par by
vous you

FR Parfait pour les agences qui opèrent dans plusieurs marques, ou dans plusieurs régions linguistiques.

EN Perfect for agencies who operate in multiple brands, or in multiple language regions.

Franska Enska
parfait perfect
agences agencies
opèrent operate
marques brands
régions regions
ou or
plusieurs multiple
dans in
pour for

FR Consultez les tendances des régions où vos hôtels sont implantés ou explorez des régions spécifiques pour trouver des thèmes

EN Look at trends across all of your locations or dig into specific locations to find themes

Franska Enska
thèmes themes
ou or
vos your
tendances trends
spécifiques specific
consultez look at
trouver find

FR Les régions peuvent même être imbriquées et un bouton dans la barre d'outils de l'éditeur SQL vous permet de dissimuler ou d'agrandir toutes les régions en un seul clic.

EN Regions can even be nested, and a handy button in the SQL Editor toolbar lets you hide or expand all regions with a single click.

Franska Enska
régions regions
sql sql
dissimuler hide
éditeur editor
ou or
bouton button
clic click
un a
la the
vous you
permet lets
en in
et and
de all
les single

FR Ces Jeux permettront également une plus grande coopération entre les différentes régions alpines, afin d’améliorer l’attractivité des montagnes en tant que lieu de vie et d’inverser la tendance démographique qui dépeuple ces régions.

EN The Games will also be conducive to greater cooperation in the entire Alpine macro-region, to improve the attractiveness of the mountains as a place to live and reverse the trend of depopulation.

Franska Enska
coopération cooperation
régions region
lieu place
tendance trend
montagnes mountains
alpines alpine
jeux games
également also
en in
de of
vie be
et and
la the
une a
plus grande greater

FR Non. Vous ne pouvez pas référencer des feuilles entre les régions dans des formules. Les feuilles ne sont pas visibles entre les régions et vous ne pouvez pas créer des formules interrégionales.

EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.

Franska Enska
référencer reference
feuilles sheets
formules formulas
visibles visible
régions regions
sont are
vous you
dans in
créer create

FR Régions Smartsheet pour l’Europe constitue un îlot de données distinct. En tant que développeur API travaillant sur un compte Régions Smartsheet pour l’Europe, vous devez tenir compte des différences suivantes par rapport à l’API standard :

EN Smartsheet Regions Europe is a separate data island. As an API developer working on a Smartsheet Regions Europe account, you should be aware of the following differences from the standard API:

Franska Enska
smartsheet smartsheet
développeur developer
api api
travaillant working
différences differences
standard standard
données data
régions regions
constitue be
un a
compte account
vous you
devez you should
de of
sur on
suivantes is
îlot island
tant the

FR Remarque : pour les régions en Europe, les cookies de performance et de suivi sont bloqués par défaut. Pour les autres régions, seuls les cookies de suivi sont bloqués par défaut.

EN Note: For European regions, performance and tracking cookies are blocked by default. For other regions, only tracking cookies are blocked by default.

Franska Enska
remarque note
régions regions
europe european
cookies cookies
performance performance
suivi tracking
défaut default
sont are
par by
bloqué blocked
et and
autres other

FR Le travail de CARE a continué à s'étendre à d'autres régions ayant besoin d'aide, telles que certaines régions d'Asie, d'Amérique du Sud et d'Afrique

EN CARE?s work continued to extend to other areas in need of aid, such as parts of Asia, South America and Africa

Franska Enska
care care
continu continued
étendre extend
besoin need
s s
travail work
régions areas
sud south
à to
et and
telles as
de of
dautres other

FR Pour en apprendre davantage sur Lennoxville et les régions avoisinantes, consultez la page Lennoxville, Sherbrooke et régions avoisinantes.

EN To learn more about Lennoxville and the surrounding areas, visit our Lennoxville, Sherbrooke and surrounding areas page.

Franska Enska
régions areas
la the
page page
et learn

FR Aujourd'hui, 88 % des enfants vulnérables vivant dans des régions de l’arrière-pays ont des niveaux de compétences en lecture et mathématiques similaires à ceux de leurs camarades des régions côtières.

EN Now 88% of vulnerable children living in remote areas master early reading and math skills, similar to their peers in coastal regions.

Franska Enska
enfants children
vulnérables vulnerable
vivant living
compétences skills
similaires similar
camarades peers
côtières coastal
régions regions
de of
en in
mathématiques math
à to
lecture and
et reading
leurs their

FR La situation sécuritaire devrait continuer à se détériorer dans les régions de l’Extrême-Nord, du Nord-Ouest et du Sud-Ouest en 2021, avec un indice de risque de conflit de 8 pour les régions de l’Extrême-Nord, du Nord-Ouest et du Sud-Ouest.

EN The security situation is expected to continue to deteriorate in the Far North, North-West and South-West regions in 2021, with a conflict risk index of 8 for the Far North and North-West and South-West regions.

Franska Enska
sécuritaire security
indice index
risque risk
conflit conflict
sud-ouest south-west
situation situation
un a
nord north
la the
régions regions
à to
en in
et and
continuer continue
avec with

FR Des campagnes d’audits ont également été lancée pour les autres régions, et depuis début 2019, Alstom est désormais certifié ISO 37 001 pour l’ensemble de ses 6 régions opérationnelles.

EN Audit campaigns were launched for the remaining regions and since the beginning of 2019, Alstom is now certified ISO 37 001 for all of the 6 operational regions.

Franska Enska
campagnes campaigns
alstom alstom
certifié certified
iso iso
opérationnelles operational
autres remaining
début beginning
désormais now
lancé launched
régions regions
été were
de of
et and

FR Dans les régions plus élevées, il y a déjà de la neige, les randonnées dans les régions alpines ne sont plus possibles

EN In the higher regions there is already snow, tours in the alpine regions are no longer possible

Franska Enska
neige snow
randonnées tours
alpines alpine
possibles possible
élevées higher
régions regions
dans in
déjà already
la the
sont are
de there

FR La FIGO compte CINQ régions ou fédérations, et nous avons demandé au leadership de ces cinq régions de fournir des conseils, sous la direction de notre comité de maternité sans risques.

EN FIGO has FIVE regions or federations, and we have asked for the leadership of these five regions to provide guidance, under  the direction of our Safe Motherhood Committee. 

Franska Enska
fédérations federations
demandé asked
régions regions
ou or
comité committee
conseils guidance
la the
cinq five
leadership leadership
de of
notre our
nous we
fournir to

FR Aujourd'hui, 88 % des enfants vulnérables vivant dans des régions de l’arrière-pays ont des niveaux de compétences en lecture et mathématiques similaires à ceux de leurs camarades des régions côtières.

EN Now 88% of vulnerable children living in remote areas master early reading and math skills, similar to their peers in coastal regions.

Franska Enska
enfants children
vulnérables vulnerable
vivant living
compétences skills
similaires similar
camarades peers
côtières coastal
régions regions
de of
en in
mathématiques math
à to
lecture and
et reading
leurs their

FR Cette réalité affecte principalement la zone de conflit, le Tigré, et les régions adjacentes, comme les régions Amhara et Afar, où la population est coupée de tout approvisionnement et où l'aide humanitaire est difficile à atteindre

EN This reality mainly affects the conflict zone, Tigray, and adjacent areas, such as the Amhara and Afar regions, where the population is cut off from supplies and where humanitarian aid is hard to reach

Franska Enska
réalité reality
affecte affects
principalement mainly
conflit conflict
population population
humanitaire humanitarian
difficile hard
approvisionnement supplies
zone zone
régions regions
comme as
à to
et and
de off

FR La myopie non traitée est 4 fois plus répandue dans les régions à revenu faible ou intermédiaire que dans les régions à revenu élevé.

EN Unaddressed distance vision impairment in many low- and middle-income regions is 4 times higher than in high-income regions.

Franska Enska
fois times
revenu income
faible low
régions regions
élevé high
à and
est is
dans in

FR Dans les régions peu accessibles, en montagne et dans les régions polaires, où les relevés météorologiques directs manquent, le suivi des glaciers nous renseigne directement sur les fluctuations climatiques

EN In inaccessible regions, in mountains and in polar regions, where direct meteorological data are lacking, glacier monitoring provides us with direct information on climate fluctuations

Franska Enska
montagne mountains
polaires polar
fluctuations fluctuations
climatiques climate
glaciers glacier
régions regions
et and
suivi monitoring
directement with
directs direct
en in
sur on
nous us

FR Aujourd'hui, 88 % des enfants vulnérables vivant dans des régions de l’arrière-pays ont des niveaux de compétences en lecture et mathématiques similaires à ceux de leurs camarades des régions côtières.

EN Now 88% of vulnerable children living in remote areas master early reading and math skills, similar to their peers in coastal regions.

Franska Enska
enfants children
vulnérables vulnerable
vivant living
compétences skills
similaires similar
camarades peers
côtières coastal
régions regions
de of
en in
mathématiques math
à to
lecture and
et reading
leurs their

FR Augmenter le taux de croissance annuel du nombre d'enfants inscrits dans le primaire dans les 6 régions en retard (indicateurs différenciés pour les régions les plus touchées par l'insécurité et la fermeture des écoles)

EN Increase the number of annual additional functional classrooms in 4 regions affected by insecurity and school closure

Franska Enska
annuel annual
régions regions
fermeture closure
écoles school
de of
touchées affected
et and
en in
par by

FR Aujourd'hui, 88 % des enfants vulnérables vivant dans des régions de l’arrière-pays ont des niveaux de compétences en lecture et mathématiques similaires à ceux de leurs camarades des régions côtières.

EN Now 88% of vulnerable children living in remote areas master early reading and math skills, similar to their peers in coastal regions.

Franska Enska
enfants children
vulnérables vulnerable
vivant living
compétences skills
similaires similar
camarades peers
côtières coastal
régions regions
de of
en in
mathématiques math
à to
lecture and
et reading
leurs their

FR AWS Organizations est disponible dans toutes les régions commerciales AWS, les régions AWS GovCloud (US) et la région Chine

EN AWS Organizations is available in all AWS commercial regions, AWS GovCloud (US) regions, and China regions The service endpoints for AWS Organizations are located in US East (N

Franska Enska
aws aws
organizations organizations
commerciales commercial
chine china
us us
la the
régions regions
et and
dans in
toutes for
toutes les all
disponible available

FR Pour prendre connaissance des régions AWS prises en charge, veuillez consulter le tableau des régions AWS qui constitue un aperçu de toute l'infrastructure mondiale AWS

EN To see supported AWS Regions, please visit the AWS Region Table for all AWS global infrastructure

Franska Enska
aws aws
veuillez please
tableau table
mondiale global
régions regions
le the
consulter to
aperçu see
de all
pour for

FR Des campagnes d’audits ont également été lancée pour les autres régions, et depuis début 2019, Alstom est désormais certifié ISO 37 001 pour l’ensemble de ses 6 régions opérationnelles.

EN Audit campaigns were launched for the remaining regions and since the beginning of 2019, Alstom is now certified ISO 37 001 for all of the 6 operational regions.

Franska Enska
campagnes campaigns
alstom alstom
certifié certified
iso iso
opérationnelles operational
autres remaining
début beginning
désormais now
lancé launched
régions regions
été were
de of
et and

FR Les fonds d’actions mondiales et régionales investissent principalement dans des actions de sociétés de toutes les régions du monde, ou de certaines régions en particulier

EN Global and regional equity funds are primarily invested in stocks from companies around the globe or in specific regions of the world

Franska Enska
principalement primarily
sociétés companies
fonds funds
régionales regional
régions regions
ou or
de of
en in
du from
et and
monde world

FR Pour que les régions rurales ne soient pas lésées en matière de haut débit par rapport aux régions plus denses, elles ont besoin d’être couvertes par les technologies mobiles de pointe

EN However, to ensure that rural areas don’t lag behind more densely populated regions in respect of broadband provision, they are reliant on the latest mobile technology

Franska Enska
rurales rural
mobiles mobile
haut débit broadband
régions regions
technologies technology
en in
de of
haut the
pour behind
pas dont

FR John Kenny a fait des photographies dans les vallées du sud de l'Éthiopie et le désert du nord du Kenya, dans les régions arides de l'Afrique de l'Ouest, dans les régions désertiques du sud de la Namibie et de l'Angola

EN John Kenny has photographed in regions that stretch from the southern valleys of Ethiopia and harsh desert of northern Kenya, across to the arid hinterlands of West Africa, and beyond to the southern desert regions of Namibia and Angola

Franska Enska
john john
vallées valleys
désert desert
nord northern
kenya kenya
namibie namibia
régions regions
fait that
dans in
de of
du from
et and
a has
des beyond
du sud southern

FR Il est parlé par une moyenne de 70 % des Inuits, avec des variations entre les différentes régions (par exemple, 99 % des Inuits du Nunavik savent parler l'inuktitut, mais d'autres régions ont un niveau d'aisance plus faible)

EN It is spoken by an average of 70% of Inuit, with variations across different regions (for example, 99% of Inuit in Nunavik have knowledge of how to speak Inuktitut, but other regions have lower fluency)

Franska Enska
inuits inuit
variations variations
il it
parlé spoken
moyenne average
régions regions
est is
avec with
exemple example
de of
différentes different
dautres other
par by

FR Les flux physiques sont les transits sur les lignes du Réseau Public de Transport d’électricité entre les territoires (inter-régions ou région-pays pour les régions frontalières)

EN Additionally, the maximum incoming flow means that a region’s output is less than its consumption: the region therefore has to import electricity to meet its needs

Franska Enska
région region
flux flow
régions regions
de incoming

FR L'IA/ML peut accélérer les solutions thermiques des puces et développer un solveur de fluides qui combine des solutions haute-fidélité dans les régions locales avec des méthodes ML dans les régions grossières.

EN AI/ML can accelerate chip thermal solutions and develop a fluids solver that combines high-fidelity solutions in local regions with ML methods in coarse regions. 

Franska Enska
ml ml
thermiques thermal
solveur solver
fluides fluids
combine combines
accélérer accelerate
solutions solutions
développer develop
méthodes methods
peut can
un a
régions regions
locales local
qui that
avec with
dans in
et and

FR La FIGO compte CINQ régions ou fédérations, et nous avons demandé au leadership de ces cinq régions de fournir des conseils, sous la direction de notre comité de maternité sans risques.

EN FIGO has FIVE regions or federations, and we have asked for the leadership of these five regions to provide guidance, under  the direction of our Safe Motherhood Committee. 

Franska Enska
fédérations federations
demandé asked
régions regions
ou or
comité committee
conseils guidance
la the
cinq five
leadership leadership
de of
notre our
nous we
fournir to

FR Les régions peuvent même être imbriquées et un bouton dans la barre d'outils de l'éditeur SQL vous permet de dissimuler ou d'agrandir toutes les régions en un seul clic.

EN Regions can even be nested, and a handy button in the SQL Editor toolbar lets you hide or expand all regions with a single click.

Franska Enska
régions regions
sql sql
dissimuler hide
éditeur editor
ou or
bouton button
clic click
un a
la the
vous you
permet lets
en in
et and
de all
les single

FR Non. Vous ne pouvez pas référencer des feuilles entre les régions dans des formules. Les feuilles ne sont pas visibles entre les régions et vous ne pouvez pas créer des formules interrégionales.

EN No. You can’t reference sheets across regions in formulas. Sheets are not visible across regions, and you can not create cross-region formulas.

Franska Enska
référencer reference
feuilles sheets
formules formulas
visibles visible
régions regions
sont are
vous you
dans in
créer create

FR Régions Smartsheet pour l’Europe constitue un îlot de données distinct. En tant que développeur API travaillant sur un compte Régions Smartsheet pour l’Europe, vous devez tenir compte des différences suivantes par rapport à l’API standard :

EN Smartsheet Regions Europe is a separate data island. As an API developer working on a Smartsheet Regions Europe account, you should be aware of the following differences from the standard API:

Franska Enska
smartsheet smartsheet
développeur developer
api api
travaillant working
différences differences
standard standard
données data
régions regions
constitue be
un a
compte account
vous you
devez you should
de of
sur on
suivantes is
îlot island
tant the

FR Remarque : pour les régions en Europe, les cookies de performance et de suivi sont bloqués par défaut. Pour les autres régions, seuls les cookies de suivi sont bloqués par défaut.

EN Note: For European regions, performance and tracking cookies are blocked by default. For other regions, only tracking cookies are blocked by default.

Franska Enska
remarque note
régions regions
europe european
cookies cookies
performance performance
suivi tracking
défaut default
sont are
par by
bloqué blocked
et and
autres other

FR Le travail de CARE a continué à s'étendre à d'autres régions ayant besoin d'aide, telles que certaines régions d'Asie, d'Amérique du Sud et d'Afrique

EN CARE?s work continued to extend to other areas in need of aid, such as parts of Asia, South America and Africa

Franska Enska
care care
continu continued
étendre extend
besoin need
s s
travail work
régions areas
sud south
à to
et and
telles as
de of
dautres other

FR Les personnes qui résident dans des régions métropolitaines de recensement sont plus susceptibles de vivre très près des services et commodités clés que celles qui vivent dans des agglomérations de recensement et des régions rurales.

EN Residents of CMAs are more likely to live very close to key services and amenities than residents from CAs and rural areas.

Franska Enska
régions areas
susceptibles likely
près close
rurales rural
très very
de of
vivre to live
services services
et and
sont are
clé key
plus more
commodités amenities
qui to

FR Visualisez et gérez les posts sociaux sur plusieurs profils, plusieurs réseaux et avec plusieurs tags de campagne, le tout sur une seule interface.

EN View and manage social posts across multiple profiles, networks and campaign tags all in one place.

Franska Enska
gérez manage
posts posts
profils profiles
tags tags
campagne campaign
sociaux social
plusieurs multiple
et and
réseaux networks
de across

FR Comparez les statistiques de croissance, d'envoi et d'engagement des abonnés Instagram pour plusieurs lieux, plusieurs marques ou plusieurs produits.

EN Compare Instagram follower growth, sent and engagement stats across several products, brands or locations.

Franska Enska
comparez compare
statistiques stats
croissance growth
abonnés follower
instagram instagram
marques brands
ou or
produits products
lieux locations
de across
et and

FR C’est la traduction d’un positionnement holistique, qui regroupe plusieurs entités, plusieurs expertises, plusieurs offres au sein d’une organisation fédérée associant des bénéfices pour l’entreprise, les hommes et leur environnement.

EN It's the fruit of a holistic positioning that brings together multiple entities, multiple sets of expertise, and multiple offerings within a united organisation that combines benefits for companies, people and the environment.

Franska Enska
positionnement positioning
holistique holistic
expertises expertise
offres offerings
organisation organisation
bénéfices benefits
hommes people
entités entities
environnement environment
la the
et and
dun a
plusieurs multiple
qui that
au within
pour for

FR Mettez en place une consolidation massive de la gestion pour plusieurs dizaines de serveurs Qlik Replicate et plusieurs centaines, voire plusieurs milliers, de points de terminaison hétérogènes.

EN Enable massive management consolidation across dozens of Qlik Replicate servers and hundreds if not thousands of heterogeneous endpoints.

Franska Enska
consolidation consolidation
massive massive
serveurs servers
qlik qlik
replicate replicate
points de terminaison endpoints
centaines hundreds
de of
gestion management
dizaines dozens
milliers thousands
et and

FR être détenues en propriété réelle à plus de 50 % par un ou plusieurs citoyens et/ou résidents de bonne foi d’un ou plusieurs États membres de la BCD, ou par une ou plusieurs personnes morales remplissant ces critères.

EN be more than 50 per cent beneficially owned by citizen(s) and/or bona fide resident(s) of CDB member country(ies) or by a body(ies) corporate meeting these requirements.

Franska Enska
propriété owned
citoyens citizen
résidents resident
membres member
critères requirements
d s
ou or
plus more
de of
un a
être be
à and
par by

FR Vous pouvez télécharger et fusionner plusieurs fichiers dans un seul flipbook, ou télécharger plusieurs PDF pour générer plusieurs flipbooks.

EN Upload and merge multiple files into one catalog, or upload multiple PDFs to generate multiple catalogs.

Franska Enska
fusionner merge
fichiers files
ou or
pdf pdfs
et and
générer generate
vous to

FR « Le monde entier aura besoin de plusieurs millions de doses ; c’est pour cela qu’il nous faut plusieurs vaccins de plusieurs fabricants pour immuniser différents groupes. »

EN “The entire world is going to need millions and millions of doses so we need multiple vaccines from multiple manufacturers to hit all the various groups.”

Franska Enska
doses doses
vaccins vaccines
fabricants manufacturers
groupes groups
entier all
besoin need
le the
monde world
millions millions
nous we
différents various
plusieurs multiple
de and

Sýnir 50 af 50 þýðingum