FR A l'avenir, la spintronique pourrait non seulement permettre une miniaturisation plus poussée des circuits électroniques, mais aussi des éléments de commutation électriques aux propriétés entièrement nouvelles.
"permettre une miniaturisation" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
FR A l'avenir, la spintronique pourrait non seulement permettre une miniaturisation plus poussée des circuits électroniques, mais aussi des éléments de commutation électriques aux propriétés entièrement nouvelles.
EN In the future, spintronics could therefore not only enable further miniaturization of electronic circuits, but could also make electrical switching elements with completely new, previously unknown properties a reality.
Franska | Enska |
---|---|
permettre | enable |
circuits | circuits |
éléments | elements |
commutation | switching |
électriques | electrical |
entièrement | completely |
nouvelles | new |
pourrait | could |
électroniques | electronic |
propriétés | properties |
la | the |
de | of |
une | a |
mais | but |
FR FLEXINITY® se félicite également d'une précision impressionnante, autorisant de nouvelles applications et une miniaturisation accrue dans les encapsulations de puce, capteurs, batteries, biopuces et technologie de diagnostic.
EN FLEXINITY® also offers impressive precision, enabling new applications and further miniaturization in IC packaging, sensors, batteries, biochips and diagnostic technology.
Franska | Enska |
---|---|
précision | precision |
impressionnante | impressive |
nouvelles | new |
applications | applications |
capteurs | sensors |
batteries | batteries |
technologie | technology |
diagnostic | diagnostic |
également | also |
dans | in |
et | and |
FR FLEXINITY® se félicite également d'une précision impressionnante, autorisant de nouvelles applications et une miniaturisation accrue dans les encapsulations de puce, capteurs, batteries, biopuces et technologie de diagnostic.
EN FLEXINITY® also offers impressive precision, enabling new applications and further miniaturization in IC packaging, sensors, batteries, biochips and diagnostic technology.
Franska | Enska |
---|---|
précision | precision |
impressionnante | impressive |
nouvelles | new |
applications | applications |
capteurs | sensors |
batteries | batteries |
technologie | technology |
diagnostic | diagnostic |
également | also |
dans | in |
et | and |
FR Une miniaturisation qui repose sur un savoir-faire industriel unique
EN A feat of miniaturization derived from unique manufacturing knowhow
Franska | Enska |
---|---|
un | a |
industriel | manufacturing |
FR Appareils photo et webcams reposent, pour l'affichage des pixels, sur des puces dont la miniaturisation rend possible la multiplication des transistors de silicium, et augmente ainsi la définition de l’image.
EN The camera and the webcam rely on nano-transistors for each pixel, whose miniaturization allows more silicon transistors and therefore more pixels and an improvement in image definition.
Franska | Enska |
---|---|
photo | image |
silicium | silicon |
définition | definition |
appareils photo | camera |
pixels | pixels |
la | the |
sur | on |
augmente | more |
et | and |
FR Chaque jour, les progrès technologiques concourent à la miniaturisation et à l’augmentation des performances, qu'il s'agisse des microprocesseurs, mémoires, écrans plats et cellules photovoltaïques
EN Breakthroughs are making technologies ever smaller and ever more powerful every day, from microprocessors, computing memory to flat panel displays and PV cells
Franska | Enska |
---|---|
technologiques | technologies |
écrans | displays |
cellules | cells |
chaque | every |
à | to |
les | day |
FR Les traversées et conditionnements sur mesure SCHOTT établissent de nouvelles normes en matière de miniaturisation et de fiabilité des composants électroniques et des batteries utilisés dans les implants
EN SCHOTT's custom-designed feedthroughs and packaging set new standards for miniaturization and reliability of electronics and batteries used in implants
Franska | Enska |
---|---|
traversées | feedthroughs |
établissent | set |
nouvelles | new |
normes | standards |
électroniques | electronics |
batteries | batteries |
les implants | implants |
fiabilité | reliability |
de | of |
matière | and |
en | in |
utilisé | used |
FR De plus, notre gamme FLEXINITY® de plaquettes (wafers) en verre structuré ultra fin de haute précision a été développée pour répondre aux demandes de miniaturisation dans les domaines du diagnostic et autres.
EN In addition, our FLEXINITY® range of high-precision ultra-thin structured glass wafers was developed to serve the trend for miniaturization in diagnostics and other fields.
Franska | Enska |
---|---|
verre | glass |
structuré | structured |
ultra | ultra |
précision | precision |
été | was |
diagnostic | diagnostics |
répondre | serve |
gamme | range |
haute | high |
domaines | fields |
développé | developed |
en | in |
notre | our |
de | of |
autres | other |
pour | for |
FR Le besoin de systèmes à haute densité de puissance et miniaturisation signifie également que la dissipation de chaleur joue un rôle prépondérant
EN The need for systems with high power density and miniaturization also means that heat dissipation is taking a lead role
Franska | Enska |
---|---|
systèmes | systems |
haute | high |
densité | density |
puissance | power |
dissipation | dissipation |
chaleur | heat |
rôle | role |
besoin | need |
également | also |
un | a |
à | and |
FR Cette technique est destinée à relever les défis, actuels et futurs, de la miniaturisation dans cette industrie.
EN The technology is an enabler to address current and forthcoming miniaturization challenges of this industry.
Franska | Enska |
---|---|
technique | technology |
défis | challenges |
industrie | industry |
de | of |
la | the |
à | to |
et | and |
FR Sa technologie innovante permet la miniaturisation des composants électroniques dans les téléphones, tablettes et ordinateurs.
EN The Oregon-based start-up has a disruptive technology that will change how our laptops, phones and tablets are made.
Franska | Enska |
---|---|
technologie | technology |
téléphones | phones |
la | the |
tablettes | tablets |
l | a |
FR Au cœur de la spirale, véritable prouesse architecturale conçue par Bjarke Ingels Group (BIG), près de 300 montres sont exposées, dont de nombreux chefs-d’œuvre de miniaturisation, de complexité technique et de design
EN Echoing the blend of tradition and forward thinking at the heart of Audemars Piguet’s craftsmanship, the Musée Atelier links the historical house, where the brand debuted, to a contemporary spiral supported by curved glazing
Franska | Enska |
---|---|
cœur | heart |
spirale | spiral |
design | craftsmanship |
la | the |
véritable | where |
près | at |
de | of |
nombreux | a |
et | and |
par | by |
FR Nouveaux conditionnements, miniaturisation, nouveaux procédés, nouveaux concepts… les équipes industrielles savent faire évoluer l’outil de production et concrétiser les projets de développement.
EN Whether it?s new packaging, miniaturization, new processes or new designs, the industrial teams know how to reinvent the production machinery to make development projects a reality.
Franska | Enska |
---|---|
nouveaux | new |
savent | know |
les | whether |
s | s |
production | production |
développement | development |
projets | projects |
industrielles | industrial |
FR La force de ses marques, son expertise unique en miniaturisation et son sens inné de l?innovation sont de solides atouts qui permettent au Groupe d?être confiant sur sa capacité à croître
EN The strength of our brands, our unique expertise in product miniaturization and our innate sense of innovativeness are significant advantages that enable us to be confident about our ability to grow
Franska | Enska |
---|---|
force | strength |
expertise | expertise |
sens | sense |
atouts | advantages |
permettent | enable |
capacité | ability |
la | the |
en | in |
de | of |
marques | brands |
sont | are |
à | to |
croître | to grow |
confiant | confident |
être | be |
FR Avant le développement de la miniaturisation, le processus ETL lui-même et les besoins considérables en matière de stockage représentaient un coût prohibitif
EN In the days before miniaturization, the cost of the ETL process and the need for massive amounts of storage were often cost-prohibitive
Franska | Enska |
---|---|
etl | etl |
besoins | need |
stockage | storage |
en | in |
matière | and |
processus | process |
coût | cost |
de | of |
FR La miniaturisation, la conception, l’assemblage et le réglage des mouvements sont ensuite réalisés dans les ateliers Audemars Piguet.
EN The miniaturisation, design, assembly and setting of movements were then done at Audemars Piguet workbenches.
Franska | Enska |
---|---|
conception | design |
réglage | setting |
mouvements | movements |
réalisé | done |
et | and |
ensuite | then |
FR Les traversées et conditionnements sur mesure SCHOTT établissent de nouvelles normes en matière de miniaturisation et de fiabilité des composants électroniques et des batteries utilisés dans les implants
EN SCHOTT's custom-designed feedthroughs and packaging set new standards for miniaturization and reliability of electronics and batteries used in implants
Franska | Enska |
---|---|
traversées | feedthroughs |
établissent | set |
nouvelles | new |
normes | standards |
électroniques | electronics |
batteries | batteries |
les implants | implants |
fiabilité | reliability |
de | of |
matière | and |
en | in |
utilisé | used |
FR De plus, notre gamme FLEXINITY® de plaquettes (wafers) en verre structuré ultra fin de haute précision a été développée pour répondre aux demandes de miniaturisation dans les domaines du diagnostic et autres.
EN In addition, our FLEXINITY® range of high-precision ultra-thin structured glass wafers was developed to serve the trend for miniaturization in diagnostics and other fields.
Franska | Enska |
---|---|
verre | glass |
structuré | structured |
ultra | ultra |
précision | precision |
été | was |
diagnostic | diagnostics |
répondre | serve |
gamme | range |
haute | high |
domaines | fields |
développé | developed |
en | in |
notre | our |
de | of |
autres | other |
pour | for |
FR Le besoin de systèmes à haute densité de puissance et miniaturisation signifie également que la dissipation de chaleur joue un rôle prépondérant
EN The need for systems with high power density and miniaturization also means that heat dissipation is taking a lead role
Franska | Enska |
---|---|
systèmes | systems |
haute | high |
densité | density |
puissance | power |
dissipation | dissipation |
chaleur | heat |
rôle | role |
besoin | need |
également | also |
un | a |
à | and |
FR Grâce à leur design compact, ces connecteurs répondent à la miniaturisation des éléments de réseau de téléphonie mobile.
EN Due to their compact design these connectors do justice to the miniaturisation of mobile radio network components.
Franska | Enska |
---|---|
design | design |
compact | compact |
éléments | components |
réseau | network |
mobile | mobile |
à | to |
connecteurs | connectors |
la | the |
de | of |
FR Ceci dans le but de permettre une plus grande décentralisation de l'extraction des crypto-monnaies qui l'appliquent, mais aussi de permettre auxdites crypto-monnaies d'offrir des options avancées de confidentialité et d'anonymat.
EN This with the aim of allowing a greater decentralization of the mining of cryptocurrencies that apply it, but also, allowing said cryptocurrencies to offer advanced privacy and anonymity options.
Franska | Enska |
---|---|
but | aim |
permettre | allowing |
décentralisation | decentralization |
crypto-monnaies | cryptocurrencies |
confidentialité | privacy |
le | the |
de | of |
options | options |
plus grande | greater |
et | and |
une | a |
ceci | this |
mais | but |
avancées | advanced |
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
Franska | Enska |
---|---|
consentement | consent |
communications | communications |
utilisateur | user |
informations | information |
vos | your |
chaque | each |
permettre | enable |
à | to |
nous | we |
utiliser | use |
pouvons | may |
avec | with |
FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation
EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation
Franska | Enska |
---|---|
préjudice | prejudice |
documentation | documentation |
ce | that |
droits | rights |
de | of |
à | to |
tiers | third |
la | the |
faire | do |
permettre | allow |
ou | or |
vous | you |
FR Vous acceptez de ne pas utiliser les services fournis par PLANETHOSTER, ou de permettre ou permettre à d'autres personnes d'utiliser les services fournis par PLANETHOSTER dans le but de :
EN You agree not to use the services provided by PLANETHOSTER, or to allow or enable others, to use the services provided by PLANETHOSTER for the purposes of:
Franska | Enska |
---|---|
planethoster | planethoster |
but | purposes |
services | services |
acceptez | agree |
ou | or |
à | to |
le | the |
de | of |
vous | you |
par | by |
FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation
EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation
Franska | Enska |
---|---|
préjudice | prejudice |
documentation | documentation |
ce | that |
droits | rights |
de | of |
à | to |
tiers | third |
la | the |
faire | do |
permettre | allow |
ou | or |
vous | you |
FR Il serait également formidable de permettre à l'utilisateur de contrôler les actions sexuelles, la vitesse de frappe et de permettre aux personnages de s'exprimer correctement.
EN It would also be great to allow the user to control the sex actions, the stroking speed and allow the characters to emote properly.
Franska | Enska |
---|---|
sexuelles | sex |
personnages | characters |
correctement | properly |
actions | actions |
il | it |
la | the |
également | also |
permettre | allow |
vitesse | speed |
serait | be |
à | to |
et | and |
FR S'entretenir avec les acteurs directement concernés pour permettre au consultant de prendre connaissance des projets pré-identifiés et de permettre ainsi à l'AFD de faire un premier choix éclairé du projet à étudier A2
EN Meet with the stakeholders to enable the consultant to become familiar with the pre-identified projects and thus enable AFD to make a first informed choice of the project to be studied A2
Franska | Enska |
---|---|
consultant | consultant |
choix | choice |
acteurs | stakeholders |
un | a |
permettre | enable |
projet | project |
de | of |
projets | projects |
à | to |
premier | the |
et | and |
prendre | be |
avec | with |
FR Pour permettre les communications d?utilisateur à utilisateur : Nous pouvons utiliser vos informations afin de permettre des communications d?utilisateur à utilisateur avec le consentement de chaque utilisateur.
EN To enable user‑to‑user communications: We may use your information in order to enable user‑to‑user communications with each user’s consent.
Franska | Enska |
---|---|
consentement | consent |
communications | communications |
utilisateur | user |
informations | information |
vos | your |
chaque | each |
permettre | enable |
à | to |
nous | we |
utiliser | use |
pouvons | may |
avec | with |
FR Puis-je me permettre d?aller plus vite ou suis-je déjà à la limite ? Soyez sans cesse à l’écoute de votre corps et de votre esprit pour voir ce que vous pouvez vous permettre.
EN Can I handle going faster or am I already on the limit? Continuously check-in with your body and mind to see how much more you can ask of both.
Franska | Enska |
---|---|
limite | limit |
corps | body |
esprit | mind |
suis | am |
puis-je | can |
ou | or |
de | of |
vite | faster |
déjà | already |
à | to |
la | the |
votre | your |
je | i |
et | and |
plus | more |
voir | see |
vous | you |
FR Les balises HTML vont vous permettre d’optimiser votre page web selon les mots clés que vous souhaitez viser. Elles vont permettre aux moteurs de recherche de mieux comprendre votre contenu et un internaute s’y retrouvera également plus facilement.
EN HTML tags will enable you to optimize your web page according to the keywords you want to target. They will enable search engines to better understand your content and also enable a web user to find their way around more easily.
Franska | Enska |
---|---|
permettre | enable |
viser | target |
moteurs | engines |
facilement | easily |
balises | tags |
html | html |
web | web |
contenu | content |
un | a |
recherche | search |
également | also |
votre | your |
page | page |
mieux | to |
mots clés | keywords |
plus | more |
FR Vous ne devrez pas permettre, autoriser ou faire quoi que ce soit qui pourrait porter atteinte ou autrement porter préjudice aux droits de propriété de la FMC ou permettre à un tiers d’accéder à la Documentation
EN You shall not permit, allow or do anything that would infringe or otherwise prejudice the proprietary rights of HSF or allow any third party to access the Documentation
Franska | Enska |
---|---|
préjudice | prejudice |
documentation | documentation |
ce | that |
droits | rights |
de | of |
à | to |
tiers | third |
la | the |
faire | do |
permettre | allow |
ou | or |
vous | you |
FR On estime qu?il serait bien moins cher d?améliorer les voies existantes pour permettre aux train de fret de circuler tranquillement, avec la modification de certaines sections pour permettre aux trains de passagers, roulant plus vite, de les dépasser
EN Some estimates have said that it would be far cheaper to upgrade the existing track to allow freight trains to run comfortably, and that some sections could be modified to allow faster passenger trains to overtake
Franska | Enska |
---|---|
voies | track |
fret | freight |
sections | sections |
passagers | passenger |
moins cher | cheaper |
il | it |
trains | trains |
permettre | allow |
de | far |
vite | faster |
améliorer | upgrade |
la | the |
FR Vous acceptez de ne pas utiliser les services fournis par PLANETHOSTER, ou de permettre ou permettre à d'autres personnes d'utiliser les services fournis par PLANETHOSTER dans le but de :
EN You agree not to use the services provided by PLANETHOSTER, or to allow or enable others, to use the services provided by PLANETHOSTER for the purposes of:
Franska | Enska |
---|---|
planethoster | planethoster |
but | purposes |
services | services |
acceptez | agree |
ou | or |
à | to |
le | the |
de | of |
vous | you |
par | by |
FR Pour permettre une intégration facile dans une infrastructure de SOA (architecture orientée vers les services) moderne, RaptorXML Server offre un serveur HTTP intégré accessible depuis une API web RESTful.
EN To allow RaptorXML to be easily integrated into a modern SOA (service-oriented architecture) infrastructure, RaptorXML Server includes a built-in HTTP server that is accessed via a RESTful web API.
Franska | Enska |
---|---|
architecture | architecture |
orientée | oriented |
moderne | modern |
http | http |
api | api |
soa | soa |
infrastructure | infrastructure |
web | web |
services | service |
permettre | allow |
raptorxml | raptorxml |
un | a |
serveur | server |
depuis | to |
dans | in |
offre | be |
de | via |
FR Envoyez une notification Push sécurisée sur l'appareil mobile d'un utilisateur pour lui permettre de se connecter en tout facilité, ou de vérifier/signer une transaction d'une simple pression du doigt.
EN Or, remove the need to type altogether by sending the user a notification prompt on their mobile device and allowing them to authenticate through the prompt with a simple tap.
Franska | Enska |
---|---|
envoyez | sending |
notification | notification |
mobile | mobile |
permettre | allowing |
ou | or |
simple | simple |
utilisateur | user |
une | a |
sur | on |
lui | the |
FR Si vous souhaitez permettre à une personne de modifier une ligne existante, envoyez-lui une demande d’actualisation
EN If you want to give someone the ability to edit an existing row, you'll want to send them an Update Request
Franska | Enska |
---|---|
ligne | row |
existante | existing |
si | if |
demande | request |
à | to |
une | the |
de | send |
FR Envoyez une notification Push sécurisée sur l'appareil mobile d'un utilisateur pour lui permettre de se connecter en tout facilité, ou de vérifier/signer une transaction à l'aide d'un code PIN local ou d'une simple pression du doigt.
EN Securely send a push notification to a user’s mobile device allowing them to easily log-in or trigger an additional layer of authentication with local PIN or fingerprint.
Franska | Enska |
---|---|
notification | notification |
mobile | mobile |
utilisateur | users |
permettre | allowing |
vérifier | authentication |
local | local |
push | push |
ou | or |
en | in |
à | to |
de | of |
pin | pin |
envoyez | send |
une | a |
facilité | easily |
FR Envoyez une notification Push sécurisée sur l'appareil mobile d'un utilisateur pour lui permettre de se connecter en tout facilité, ou de vérifier/signer une transaction d'une simple pression du doigt
EN Securely send a push notification to a user’s mobile device allowing them to easily log-in or verify/sign a transaction using a simple tap
Franska | Enska |
---|---|
notification | notification |
mobile | mobile |
permettre | allowing |
transaction | transaction |
push | push |
utilisateur | users |
ou | or |
simple | simple |
en | in |
une | a |
pour | sign |
facilité | easily |
vérifier | verify |
de | send |
FR Une vaste gamme de produits destinés à la fixation de câbles et de conduits électriques ; conçus pour permettre une productivité accrue et une facilité d’utilisation
EN A wide range of products for fastening electrical cables and conduits, designed for high productivity and ease-of-use
Franska | Enska |
---|---|
câbles | cables |
électriques | electrical |
facilité | ease |
vaste | wide |
gamme | range |
productivité | productivity |
de | of |
produits | products |
pour | designed |
une | a |
à | and |
FR Envoyez des versements de manière transparente grâce à une infrastructure conçue pour optimiser l’expérience client, améliorer vos performances et permettre une couverture mondiale, tout cela grâce à une intégration unique
EN Send seamless payouts with infrastructure built to elevate the customer experience, improve performance and unlock global coverage through a single integration.
Franska | Enska |
---|---|
versements | payouts |
infrastructure | infrastructure |
conçue | built |
performances | performance |
couverture | coverage |
mondiale | global |
intégration | integration |
client | customer |
à | to |
et | and |
améliorer | improve |
une | a |
unique | the |
FR La lampe de table Flos Lampadina est un mélange d'éclairage contemporain et fonctionnel décalé qui consiste en une lampe partiellement sablée pour permettre une diffusion partielle de la lumière sur une surface.
EN Flos Lampadina Table Lamp isa mix of quirky contemporary and functional lighting that is partially sandblasted lamp to enable a partial diffusion of light over a surface.
Franska | Enska |
---|---|
table | table |
mélange | mix |
contemporain | contemporary |
fonctionnel | functional |
diffusion | diffusion |
surface | surface |
flos | flos |
lampe | lamp |
éclairage | lighting |
consiste | is |
partiellement | partially |
partielle | partial |
de | of |
permettre | enable |
lumière | light |
un | a |
et | and |
FR Nous prévenons que cette étude pilote va contribuer à une publication revisée par des pairs et de nous permettre à développer une ligne de base solide pour une bourse de recherche d’équipe dans le futur.
EN We anticipate that this pilot study will contribute to a peer-reviewed publication and allow us to develop a solid baseline dataset for a future team research grant exploring this proposed response-effect trait framework?
Franska | Enska |
---|---|
pilote | pilot |
publication | publication |
pairs | peer |
permettre | allow |
solide | solid |
bourse | grant |
futur | future |
équipe | team |
nous | we |
étude | study |
développer | develop |
recherche | research |
va | will |
une | a |
base | baseline |
cette | this |
à | to |
FR Une balise Web est une petite image graphique placée sur une page Web conçue pour nous permettre de surveiller les visiteurs de notre site
EN A web beacon is a small graphic image placed on a web page that is designed to allow us to monitor visitors to our site
Franska | Enska |
---|---|
balise | beacon |
petite | small |
visiteurs | visitors |
web | web |
image | image |
graphique | graphic |
site | site |
une | a |
permettre | allow |
placé | placed |
est | is |
page | page |
pour | designed |
notre | our |
sur | on |
FR Mais le format carré peut également être adapté pour certains cas. Étant donné que le carré est une forme parfaitement équilibrée, il a besoin d'une bonne structure pour rompre la symétrie et permettre une structure de l'image plus captivante.
EN However quadratic images work well in certain circumstances. To make sure a square is evenly balanced, it requires a lot of structure to break through the calm and create a sense of drama.
Franska | Enska |
---|---|
carré | square |
rompre | break |
il | it |
structure | structure |
de | of |
parfaitement | well |
besoin | requires |
une | a |
FR Envoyez des versements de manière transparente grâce à une infrastructure conçue pour optimiser l’expérience client, améliorer vos performances et permettre une couverture mondiale, tout cela grâce à une intégration unique
EN Send seamless payouts with infrastructure built to elevate the customer experience, improve performance and unlock global coverage through a single integration.
Franska | Enska |
---|---|
versements | payouts |
infrastructure | infrastructure |
conçue | built |
performances | performance |
couverture | coverage |
mondiale | global |
intégration | integration |
client | customer |
à | to |
et | and |
améliorer | improve |
une | a |
unique | the |
FR Vous apprendrez à raccorder divers composants pour permettre à une application mobile Android d'appeler une fonction Lambda et de traiter une réponse
EN You'll learn how to hook up various components to enable an Android mobile application to invoke a Lambda function and process responses
Franska | Enska |
---|---|
composants | components |
mobile | mobile |
android | android |
application | application |
lambda | lambda |
permettre | enable |
fonction | function |
traiter | process |
à | to |
une | a |
et | learn |
FR Pour permettre une intégration facile dans une infrastructure de SOA (architecture orientée vers les services) moderne, RaptorXML Server offre un serveur HTTP intégré accessible depuis une API web RESTful.
EN To allow RaptorXML to be easily integrated into a modern SOA (service-oriented architecture) infrastructure, RaptorXML Server includes a built-in HTTP server that is accessed via a RESTful web API.
Franska | Enska |
---|---|
architecture | architecture |
orientée | oriented |
moderne | modern |
http | http |
api | api |
soa | soa |
infrastructure | infrastructure |
web | web |
services | service |
permettre | allow |
raptorxml | raptorxml |
un | a |
serveur | server |
depuis | to |
dans | in |
offre | be |
de | via |
FR Les gens ne peuvent pas se permettre d'acheter une Lamborghini à Dubaï, c'est pourquoi nous vous suggérons de louer une Lamborghini à Dubaï . Avant de louer une Lamborghini à Dubaï , assurez-vous que l'état de la voiture est parfait ou non.
EN People can not afford to buy Lamborghini in Dubai so that's why we suggest you to rent a lamborghini in dubai. Before Rent a Lamborghini in Dubai, Make sure that the car condition is perfect or not.
Franska | Enska |
---|---|
lamborghini | lamborghini |
dubaï | dubai |
suggérons | suggest |
parfait | perfect |
état | condition |
ou | or |
gens | people |
à | to |
louer | rent |
de | before |
nous | we |
voiture | car |
la | the |
permettre | can |
une | a |
vous | you |
FR La lampe de table Flos Lampadina est un mélange d'éclairage contemporain et fonctionnel décalé qui consiste en une lampe partiellement sablée pour permettre une diffusion partielle de la lumière sur une surface.
EN Flos Lampadina Table Lamp isa mix of quirky contemporary and functional lighting that is partially sandblasted lamp to enable a partial diffusion of light over a surface.
Franska | Enska |
---|---|
table | table |
mélange | mix |
contemporain | contemporary |
fonctionnel | functional |
diffusion | diffusion |
surface | surface |
flos | flos |
lampe | lamp |
éclairage | lighting |
consiste | is |
partiellement | partially |
partielle | partial |
de | of |
permettre | enable |
lumière | light |
un | a |
et | and |
FR Nous prévenons que cette étude pilote va contribuer à une publication revisée par des pairs et de nous permettre à développer une ligne de base solide pour une bourse de recherche d’équipe dans le futur.
EN We anticipate that this pilot study will contribute to a peer-reviewed publication and allow us to develop a solid baseline dataset for a future team research grant exploring this proposed response-effect trait framework?
Franska | Enska |
---|---|
pilote | pilot |
publication | publication |
pairs | peer |
permettre | allow |
solide | solid |
bourse | grant |
futur | future |
équipe | team |
nous | we |
étude | study |
développer | develop |
recherche | research |
va | will |
une | a |
base | baseline |
cette | this |
à | to |
Sýnir 50 af 50 þýðingum