FR À Whitehorse, le Centre culturel Kwanlin Dün organise une journée de festivités à l?occasion de la Journée nationale des peuples autochtones, le 21 juin, et offrira des activités sur place pendant la Journée des Autochtones en direct le 22 juin
"organise une journée" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
FR À Whitehorse, le Centre culturel Kwanlin Dün organise une journée de festivités à l?occasion de la Journée nationale des peuples autochtones, le 21 juin, et offrira des activités sur place pendant la Journée des Autochtones en direct le 22 juin
EN The Kwanlin Dün Cultural Centre in Whitehorse is hosting a day of festivities for National Indigenous Peoples Day on June 21, and will be providing onsite activities during Indigenous Day Live on June 22
Franska | Enska |
---|---|
culturel | cultural |
centre | centre |
festivités | festivities |
nationale | national |
autochtones | indigenous |
peuples | peoples |
juin | june |
activités | activities |
en | in |
direct | live |
sur | on |
de | of |
et | and |
pendant | during |
une | a |
FR Laissez-vous donc inspirer par la journée internationale du café (1er octobre), la journée mondiale du végétarisme (1er octobre), la journée mondiale des animaux (4 octobre) ou la journée des patrons (16 octobre)
EN So be inspired by international coffee day (October 1st), world vegetarian day (October 1st), world animal day (October 4th) or bosses day (October 16th)
Franska | Enska |
---|---|
café | coffee |
octobre | october |
animaux | animal |
ou | or |
vous | be |
donc | so |
par | by |
journée | day |
internationale | international |
mondiale | world |
FR Journée nationale de la vérité et de la réconciliation (Journée du maillot orange) (30 sept.) Liste de ressources pour apprendre et enseigner la Journée de la vérité et de la réconciliation et la Journée des chemises orange au Canada
EN National Day for Truth & Reconciliation (Orange Shirt Day) (Sep 30) List of Resources for learning and teaching about Truth and Reconciliation Day and Orange Shirt Day in Canada
Franska | Enska |
---|---|
nationale | national |
vérité | truth |
réconciliation | reconciliation |
maillot | shirt |
orange | orange |
ressources | resources |
liste | list |
canada | canada |
de | of |
sept | in |
journée | day |
pour | for |
enseigner | teaching |
FR Profitez d'un tour organisé à travers la magnifique Suisse centrale. Les guides de Trudy Bike vous préparent des tours individuels d'une demi-journée, d'une journée ou de plusieurs jours, adaptés à votre niveau de cyclisme.
EN Enjoy an organised tour through beautiful central Switzerland. The guides from Trudy Bike will put together individual half-day, day and multi-day tours adapted to your level of biking.
Franska | Enska |
---|---|
profitez | enjoy |
organisé | organised |
suisse | switzerland |
centrale | central |
guides | guides |
niveau | level |
plusieurs jours | multi-day |
bike | bike |
tour | tour |
à | to |
la | the |
de | of |
individuels | individual |
votre | your |
tours | tours |
cyclisme | biking |
adapté | adapted |
FR Parce que tu l'auras méritéUne super journée de courses a besoin d'un ravitaillement en carburant et une journée de ski n'est pas une journée de ski sans un petit après-midi
EN Because you’ll have earned itAn awesome day of runs needs a refuel to match and a ski day isn’t a ski day without a little après
Franska | Enska |
---|---|
super | awesome |
courses | runs |
ski | ski |
après | après |
journée | day |
petit | little |
de | of |
un | a |
et | and |
a | needs |
FR La Journée nationale des peuples autochtones arrive à grands pas, et cela ne peut signifier qu’une seule chose —la tenue des plus grandes célébrations auxquelles donne lieu cette journée —la Journée des Autochtones en direct!
EN The Canadian Association of Journalists (CAJ) and APTN are pleased to announce a call for applications for the third Indigenous Investigative Journalism Fellowship.
Franska | Enska |
---|---|
autochtones | indigenous |
et | and |
des | of |
l | a |
la | third |
FR La Journée nationale des peuples autochtones arrive à grands pas, et cela ne peut signifier qu’une seule chose —la tenue des plus grandes célébrations auxquelles donne lieu cette journée —la Journée des Autochtones en direct!
EN The Canadian Association of Journalists (CAJ) and APTN are pleased to announce a call for applications for the third Indigenous Investigative Journalism Fellowship.
Franska | Enska |
---|---|
autochtones | indigenous |
et | and |
des | of |
l | a |
la | third |
FR Au sujet de la Journée des Autochtones en direct APTN La Journée des Autochtones en direct APTN (JAD) se tient depuis 2007 et est la plus grande célébration de la Journée nationale des peuples autochtones et du solstice d’été au Canada
EN About APTN Indigenous Day Live (IDL) IDL has been held annually since 2007 and is the largest celebration of National Indigenous Peoples Day and the summer solstice in Canada
Franska | Enska |
---|---|
aptn | aptn |
célébration | celebration |
nationale | national |
peuples | peoples |
solstice | solstice |
en | in |
canada | canada |
la | the |
autochtones | indigenous |
de | of |
direct | live |
et | and |
FR Au sujet de la Journée des Autochtones en direct La Journée des Autochtones en direct se tient depuis 2007 et est la plus grande célébration annuelle de la Journée nationale des peuples autochtones et du solstice d’été au Canada
EN About Indigenous Day Live Indigenous Day Live has been held annually since 2007 and is the largest celebration of National Indigenous Peoples Day and the summer solstice in Canada
Franska | Enska |
---|---|
célébration | celebration |
annuelle | annually |
nationale | national |
peuples | peoples |
solstice | solstice |
en | in |
canada | canada |
la | the |
autochtones | indigenous |
de | of |
direct | live |
et | and |
FR De la journée internationale sans régime (6 mai) à la journée mondiale du cocktail (13 mai) en passant par la journée du bricolage (24 mai), vous pouvez laisser libre cours à votre créativité
EN From international no diet day (May 6th) to world cocktail day (May 13th) and international burger day (May 28th), you can set your creativity free
Franska | Enska |
---|---|
régime | diet |
cocktail | cocktail |
libre | free |
créativité | creativity |
internationale | international |
mondiale | world |
à | to |
votre | your |
mai | may |
journée | day |
du | from |
vous | you |
FR Viennent ensuite la journée mondiale de l?emoji (17 juillet), la journée internationale de la tequila (24 juillet) et la journée internationale de l?amitié (30 juillet)
EN Then you have world emoji day (July 17th), international Tequila day (July 24th) or international day of friendship (July 30th)
Franska | Enska |
---|---|
emoji | emoji |
juillet | july |
amitié | friendship |
tequila | tequila |
journée | day |
mondiale | world |
internationale | international |
de | of |
et | you |
FR Vous pouvez également tirer parti de Movember (tout le mois), de la journée du sandwich (3 novembre), de la journée des étudiants internationaux (17 novembre) et de la journée mondiale du bonjour (21 novembre).
EN You also can leverage Movember (all month), sandwich day (November 3rd), international students? day (November 17th) and world hello day (November 21st).
Franska | Enska |
---|---|
sandwich | sandwich |
étudiants | students |
novembre | november |
mois | month |
journée | day |
également | also |
tirer parti | leverage |
vous | you |
pouvez | can |
bonjour | hello |
de | all |
et | and |
FR À propos de la Journée mondiale de la vuePartenaires mondiaux de la Journée mondiale de la vueBoîtes à outils et matériel promotionnelDéfi mondial "Tout le monde compteConcours photo de l'IAPB pour la Journée mondiale de la vue 2022
EN About World Sight DayWorld Sight Day Global PartnersToolkits and promotional materialEveryone Counts Global ChallengeWorld Sight Day 2022 IAPB Photo Competition
Franska | Enska |
---|---|
vue | sight |
photo | photo |
monde | world |
et | and |
FR Session Journée : Un billet qui vous permet d'assister à toutes les rencontres programmées en journée, du début des matchs jusqu'à la fin de la session Journée (en fonction de la durée des matchs)
EN DAY SESSION: A ticket to attend all the matches scheduled during the DAY, from the beginning of the matches in the morning until the end of the day session (around 7pm, depending on the duration of the matches)
Franska | Enska |
---|---|
session | session |
matchs | matches |
programmé | scheduled |
billet | ticket |
durée | duration |
à | to |
en | in |
la | the |
un | a |
fin | the end |
de | of |
du | from |
début | beginning |
jusqu | until |
des | end |
en fonction de | depending |
FR Overview Journée ayez un coeur Journée des oursons Aînés L'école c'est fait pour rêver Rendre hommage aux souvenirs, semer des rêves Journée de l’ourson témoin Gala annuel
EN Overview Have a Heart Day Elderbeary Day School is a Time for Dreams Honouring Memories, Planting Dreams Bear Witness Day Annual Caring Society Gala
Franska | Enska |
---|---|
coeur | heart |
souvenirs | memories |
témoin | witness |
gala | gala |
annuel | annual |
école | school |
rêves | dreams |
journée | day |
un | a |
fait | is |
FR Les 24 et 25 septembre, le Parlement européen organisera sa Journée du multilinguisme, qui célèbre la Journée européenne des langues et la Journée internationale de la traduction (30 septembre)
EN On 24-25 September, the European Parliament will hold its Multilingualism Day, which celebrates European Day of Languages and the International Translation Day (30 September)
Franska | Enska |
---|---|
septembre | september |
parlement | parliament |
internationale | international |
langues | languages |
de | of |
européenne | european |
et | and |
traduction | translation |
FR Par exemple, un événement organisé dans une université peut vouloir s?associer à un autre événement organisé dans un site industriel ou gouvernemental voisin, ou encore s?associer à sa société chimique nationale.
EN For example, an event at a university may want to partner with another event at a nearby industry or government location or they may want to partner with their national chemical society.
Franska | Enska |
---|---|
université | university |
industriel | industry |
ou | or |
société | society |
chimique | chemical |
événement | event |
nationale | national |
peut | may |
à | to |
un | a |
vouloir | want |
site | location |
exemple | example |
sa | their |
autre | another |
FR Organisé par l'Advanced Leadership Foundation et la Fondation Incyde des Chambres de commerce d'Espagne, avec le soutien de l'OMT, cet événement est le premier événement majeur axé sur l'avenir organisé depuis le début de la pandémie
EN Organized by the Advanced Leadership Foundation, and the Incyde Foundation of the Chambers of Commerce of Spain, with the support of UNWTO, this was the first major event focused on looking ahead held since the start of the pandemic
Franska | Enska |
---|---|
organisé | organized |
leadership | leadership |
chambres | chambers |
commerce | commerce |
événement | event |
axé | focused |
pandémie | pandemic |
majeur | major |
fondation | foundation |
de | of |
avec | with |
début | the start |
et | and |
sur | on |
FR Le programme extérieur est organisé pour développer les connaissances sur des sujets de droit international pertinents pour la région dans laquelle il est organisé, et pour favoriser des liens durables entre participants de pays voisins.
EN The External Programme is organized to develop knowledge of topics of international law relevant for the region in which it is organised, and to foster durable bonds among participants from neighboring countries.
Franska | Enska |
---|---|
extérieur | external |
sujets | topics |
durables | durable |
participants | participants |
international | international |
région | region |
il | it |
pays | countries |
organisé | organized |
développer | develop |
droit | law |
pertinents | relevant |
dans | in |
favoriser | foster |
connaissances | knowledge |
de | of |
des | among |
et | and |
liens | bonds |
le programme | programme |
pour | for |
FR X-Circus : L’association X-Circus organise des cours de cirque, participe à des évènements tels que le Point gamma, et organise un spectacle tous les ans.
EN X-Circus: X-Circus organizes circus classes, takes parts in events such as Point Gamma and organizes shows every year.
Franska | Enska |
---|---|
organise | organizes |
cirque | circus |
évènements | events |
point | point |
. | takes |
gamma | gamma |
cours | classes |
ans | year |
à | and |
de | every |
le | such |
FR lesBigBoss organise, un Opus Online, les Summer Online Meetings. Une journée full business qui réunit 700 décideurs et acteurs du digital pour une expérience amplifiée.
EN lesBigBoss is organising an Online Opus, the Summer Online Meetings. A full business day that brings together 700 decision-makers and digital actors for an amplified experience.
Franska | Enska |
---|---|
summer | summer |
meetings | meetings |
full | full |
business | business |
réunit | brings together |
décideurs | makers |
acteurs | actors |
expérience | experience |
amplifié | amplified |
online | online |
et | and |
un | a |
qui | that |
digital | digital |
journée | the |
pour | for |
FR L’IMA Innovation Makers Alliance organise le 27 mai une journée dédiée à la Data Science au sein des Ministères Economiques et Financiers à Paris Bercy. Au programme de l?événement, une ... Lire la suite
EN Organized annually by the Consumer Electronics Association in Las Vegas, the Consumer Electronics Show is the largest trade show dedicated to technological innovation in consumer electronics. On ... Read more
Franska | Enska |
---|---|
innovation | innovation |
organise | organized |
à | to |
dédiée | dedicated to |
lire | read |
au | on |
FR Notre partenaire, l?Universidad de Zaragoza, organise une conférence d?une journée sur le thème de la citoyenneté européenne, accessible en ligne, le vendredi 10 décembre de 9h30 à 17h30 (heure de Paris).
EN Our partner, the Universidad de Zaragoza, is organising a one-day conference on the theme of European citizenship, accessible online, on Friday 10 December from 9:30 to 17:30 (Paris time).
Franska | Enska |
---|---|
partenaire | partner |
conférence | conference |
citoyenneté | citizenship |
européenne | european |
accessible | accessible |
décembre | december |
paris | paris |
en ligne | online |
vendredi | friday |
de | de |
à | to |
notre | our |
thème | theme |
journée | day |
une | a |
sur | on |
FR lesBigBoss organise, un Opus Online, les Summer Online Meetings. Une journée full business qui réunit 700 décideurs et acteurs du digital pour une expérience amplifiée.
EN lesBigBoss is organising an Online Opus, the Summer Online Meetings. A full business day that brings together 700 decision-makers and digital actors for an amplified experience.
Franska | Enska |
---|---|
summer | summer |
meetings | meetings |
full | full |
business | business |
réunit | brings together |
décideurs | makers |
acteurs | actors |
expérience | experience |
amplifié | amplified |
online | online |
et | and |
un | a |
qui | that |
digital | digital |
journée | the |
pour | for |
FR L’IMA Innovation Makers Alliance organise le 27 mai une journée dédiée à la Data Science au sein des Ministères Economiques et Financiers à Paris Bercy. Au programme de l'événement, une ... Lire la suite
EN Yann Duplouy joined SystemX in 2015 to work on a thesis dedicated to the application of formal methods to the control of self-driving cars. He revisits his thesis that he completed within the ... Read more
Franska | Enska |
---|---|
programme | application |
à | to |
dédiée | dedicated to |
de | of |
lire | read |
une | a |
dédié | dedicated |
FR Venez assister à l'événement Red Hat Convergence, organisé gratuitement dans votre région durant une journée, pour apprendre auprès des experts qui ont conçu les applications sur lesquelles repose votre entreprise et collaborer avec eux.
EN You’ll be able to attend Red Hat Convergence, a complimentary one-day event in your region, to learn from and collaborate with the experts at the heart of the applications that your business runs on.
Franska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
convergence | convergence |
gratuitement | complimentary |
région | region |
experts | experts |
applications | applications |
entreprise | business |
collaborer | collaborate |
événement | event |
votre | your |
journée | day |
les | runs |
et | learn |
durant | in |
sur | on |
une | a |
auprès | with |
eux | the |
FR Pour marquer la Journée Mandela, Koumtebaye Elysée a organisé, avec l’aide d’autres anciens élèves du réseau YALI dans son pays, une campagne de dons de sang à N’Djamena afin de promouvoir l’action humanitaire.
EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.
Franska | Enska |
---|---|
organisé | organized |
campagne | campaign |
dons | donation |
sang | blood |
la | the |
de | of |
l | s |
anciens élèves | alumni |
à | to |
avec | with |
promouvoir | promote |
dans | in |
FR La CDEPNQL organise une journée-conférence pour les jeunes entrepreneurs autochtones en virtuel le 29 octobre 2021, de 8h30 à 16h30
EN The FNQLEDC is organizing a virtual conference day for young Indigenous entrepreneurs on October 29, 2021, from 8:30 am to 4:30 pm
Franska | Enska |
---|---|
entrepreneurs | entrepreneurs |
autochtones | indigenous |
virtuel | virtual |
octobre | october |
conférence | conference |
jeunes | young |
à | to |
une | a |
de | from |
pour | for |
FR Condor organise une journée de formation pour son club de presse
EN « Condor » at the meeting of points of sale
Franska | Enska |
---|---|
condor | condor |
de | of |
journée | the |
FR Pour souligner la Journée internationale des femmes (JIF), Fasken a lancé aujourd’hui une nouvelle série Web présentant les femmes dirigeantes du cabinet et a organisé plusieurs événements dans ses bureaux du monde entier.
EN To mark International Women’s Day (IWD), Fasken today launched a new web series showcasing its female leaders and has organized events to mark the occasion at its offices worldwide.
Franska | Enska |
---|---|
femmes | female |
fasken | fasken |
lancé | launched |
nouvelle | new |
série | series |
web | web |
dirigeantes | leaders |
organisé | organized |
événements | events |
bureaux | offices |
aujourdhui | today |
monde | worldwide |
la | the |
internationale | international |
et | and |
a | has |
une | a |
ses | its |
FR Forbidden Stories a co-organisé un talk-show d?une heure avec l?UNESCO dans le cadre de la Journée mondiale de la liberté de la presse 2021.
EN Forbidden Stories co-organized a one-hour talk-show with UNESCO as part of the 2021 World Press Freedom Day.
Franska | Enska |
---|---|
stories | stories |
unesco | unesco |
mondiale | world |
liberté | freedom |
presse | press |
de | of |
un | a |
heure | hour |
avec | with |
FR La Walt Disney Company organise sa première célébration de Disney +, avec une journée spéciale pour les nouvelles versions de contenu et des
EN The Walt Disney Company is hosting its first celebration of Disney+, with a special day for new content releases and sneak peeks.
Franska | Enska |
---|---|
company | company |
célébration | celebration |
contenu | content |
disney | disney |
nouvelles | new |
la | the |
de | of |
versions | releases |
et | and |
avec | with |
FR Depuis 2018, LVMH compte le Secours populaire parmi ses partenaires dans le cadre de l’opération « Une Journée Pour Soi », destinée aux femmes en situation de précarité, que le Groupe organise conjointement avec l’association
EN LVMH has been a partner of Secours Populaire since 2018 as part of a joint campaign called “Une Journée Pour Soi” – “A Day All Your Own” – that supports women living in vulnerable situations
Franska | Enska |
---|---|
lvmh | lvmh |
partenaires | partner |
femmes | women |
conjointement | joint |
journée | day |
de | of |
en | in |
que | that |
une | a |
situation | situations |
FR Chaque année Epicentre organise une Journée Scientifique au cours de laquelle l'équipe des épidémiologistes rend compte des travaux de l’année écoulée.
EN Each year, Epicentre organises a Scientific Day during which the epidemiologist team reports on the previous year's works.
Franska | Enska |
---|---|
organise | organises |
scientifique | scientific |
travaux | works |
année | year |
équipe | team |
une | a |
au | on |
des | previous |
FR Le 17 août, 75 ans après la mort de Mgr Aloysius Maria Benziger (1864-1942), évêque carme déchaux, la Province de Malabar a organisé une journée en son honneur à Trivandrum. L’Eucharistie fut présidée par le cardinal Clemise, chef de...
EN On 17 August the 75 th death anniversary of late Msgr. Aloysius Maria Benziger ocd (1864-1942) was celebrated at Trivandrum by the Province of Malabar in the presence of Cardinal Clemise, head of the Syro malancara church and the president of th...
Franska | Enska |
---|---|
août | august |
maria | maria |
province | province |
fut | was |
cardinal | cardinal |
mort | death |
de | of |
en | in |
à | and |
chef | head |
par | by |
FR Condor organise une journée de formation pour son club de presse
EN "Condor" present at the technical and scientific days of Sonatrach 2018
Franska | Enska |
---|---|
condor | condor |
de | of |
journée | the |
FR Organisé en collaboration avec la section ISOC Sénégal, l?atelier d?une demi-journée aura pour but d?initier un dialogue sur les priorités...
EN AfPIF celebrated its 10-year anniversary in Mauritius.
Franska | Enska |
---|---|
en | in |
la | its |
FR Lors de ce sommet virtuel d'une demi-journée organisé par Splashtop et Redmond Magazine, vous entendrez les meilleures pratiques sur la façon de rendre votre personnel à distance plus sûr et plus productif en 2022 et au-delà.
EN In this virtual half-day summit hosted by Splashtop and Redmond Magazine, you’ll hear best practices on how you can make your remote workforce more secure and productive in 2022 and beyond.
Franska | Enska |
---|---|
organisé | hosted |
splashtop | splashtop |
magazine | magazine |
pratiques | practices |
productif | productive |
ce | this |
virtuel | virtual |
distance | remote |
meilleures | best |
sur | summit |
plus | more |
en | in |
sûr | secure |
vous | you |
à | and |
de | beyond |
par | by |
et | hear |
votre | your |
FR L?événement, organisé le 26 avril 2019, a réuni des créatif.ve.s et des professionnel.le.s de l?industrie pour une journée de présentations et de discussions sur le contenu de marque.
EN The event on April 26 brought together creatives and industry professionals for a day of keynotes and panels discussing branded content.
Franska | Enska |
---|---|
événement | event |
avril | april |
industrie | industry |
contenu | content |
de marque | branded |
le | the |
de | of |
et | and |
sur | on |
une | a |
pour | for |
FR Pour souligner la Journée internationale des femmes (JIF), Fasken a lancé aujourd’hui une nouvelle série Web présentant les femmes dirigeantes du cabinet et a organisé plusieurs événements dans ses bureaux du monde entier.
EN To mark International Women’s Day (IWD), Fasken today launched a new web series showcasing its female leaders and has organized events to mark the occasion at its offices worldwide.
Franska | Enska |
---|---|
femmes | female |
fasken | fasken |
lancé | launched |
nouvelle | new |
série | series |
web | web |
dirigeantes | leaders |
organisé | organized |
événements | events |
bureaux | offices |
aujourdhui | today |
monde | worldwide |
la | the |
internationale | international |
et | and |
a | has |
une | a |
ses | its |
FR Le 17 août, 75 ans après la mort de Mgr Aloysius Maria Benziger (1864-1942), évêque carme déchaux, la Province de Malabar a organisé une journée en son honneur à Trivandrum. L’Eucharistie fut présidée par le cardinal Clemise, chef de...
EN On 17 August the 75 th death anniversary of late Msgr. Aloysius Maria Benziger ocd (1864-1942) was celebrated at Trivandrum by the Province of Malabar in the presence of Cardinal Clemise, head of the Syro malancara church and the president of th...
Franska | Enska |
---|---|
août | august |
maria | maria |
province | province |
fut | was |
cardinal | cardinal |
mort | death |
de | of |
en | in |
à | and |
chef | head |
par | by |
FR Désormais, le comité de concertation se tient sur une seule journée, avec échange et débat organisé l’après-midi entre les deux typologies de membres.
EN Consultative Committee meetings are now held on one day, with discussions and debates organised in the afternoon between the two types of members.
Franska | Enska |
---|---|
désormais | now |
comité | committee |
organisé | organised |
membres | members |
midi | afternoon |
le | the |
avec | with |
de | of |
sur | on |
et | and |
FR Venez assister à l'événement Red Hat Convergence, organisé gratuitement dans votre région durant une journée, pour apprendre auprès des experts qui ont conçu les applications sur lesquelles repose votre entreprise et collaborer avec eux.
EN You’ll be able to attend Red Hat Convergence, a complimentary one-day event in your region, to learn from and collaborate with the experts at the heart of the applications that your business runs on.
Franska | Enska |
---|---|
red | red |
hat | hat |
convergence | convergence |
gratuitement | complimentary |
région | region |
experts | experts |
applications | applications |
entreprise | business |
collaborer | collaborate |
événement | event |
votre | your |
journée | day |
les | runs |
et | learn |
durant | in |
sur | on |
une | a |
auprès | with |
eux | the |
FR Pour marquer la Journée Mandela, Koumtebaye Elysée a organisé, avec l’aide d’autres anciens élèves du réseau YALI dans son pays, une campagne de dons de sang à N’Djamena afin de promouvoir l’action humanitaire.
EN In honor of Mandela Day and with the help of Chad?s YALI alumni, Elysée organized an annual blood donation campaign in N’Djamena to promote humanitarianism.
Franska | Enska |
---|---|
organisé | organized |
campagne | campaign |
dons | donation |
sang | blood |
la | the |
de | of |
l | s |
anciens élèves | alumni |
à | to |
avec | with |
promouvoir | promote |
dans | in |
FR En octobre, nous avons organisé le premier Savvy : Visual Marketing Summit, un sommet d'une journée consacré à cet objectif
EN In October, we hosted the first Savvy: Visual Marketing Summit—a one-day summit to do just that
Franska | Enska |
---|---|
octobre | october |
organisé | hosted |
visual | visual |
marketing | marketing |
summit | summit |
un | a |
nous | we |
le | the |
journée | day |
à | to |
en | in |
FR Depuis 2018, LVMH compte le Secours populaire parmi ses partenaires dans le cadre de l’opération « Une Journée Pour Soi », destinée aux femmes en situation de précarité, que le Groupe organise conjointement avec l’association
EN LVMH has been a partner of Secours Populaire since 2018 as part of a joint campaign called “Une Journée Pour Soi” – “A Day All Your Own” – that supports women living in vulnerable situations
Franska | Enska |
---|---|
lvmh | lvmh |
partenaires | partner |
femmes | women |
conjointement | joint |
journée | day |
de | of |
en | in |
que | that |
une | a |
situation | situations |
FR La musique peut rendre une bonne journée géniale, une mauvaise journée tolérable, et transformer un groupe de personnes en une fête. C'est comme une épice : elle apporte de la saveur, un peu de piquant, et tout le monde n'est pas...
EN Music can make a good day great, a bad day tolerable, and turn a group of people into a party. It’s like a spice: it brings flavor, a bit of pizzazz, and not everyone is...
Franska | Enska |
---|---|
mauvaise | bad |
fête | party |
épice | spice |
apporte | brings |
saveur | flavor |
peut | can |
bonne | good |
personnes | people |
journée | day |
groupe | group |
musique | music |
de | of |
un peu | bit |
et | and |
un | a |
comme | like |
pas | not |
la | its |
le | everyone |
FR La plupart de nos leçons sont des leçons d'une journée complète, donc si vous êtes affecté à une leçon, vous travaillerez généralement entre 5 et 6,5 heures par jour. Nous avons des cours d'une demi-journée d'une durée de 3 heures.
EN Most of our lessons are full day lessons, so if you are assigned to a lesson you will usually work between 5 and 6.5 hours a day. We do have some half-day lessons that are 3 hours long.
Franska | Enska |
---|---|
affecté | assigned |
complète | full |
si | if |
leçons | lessons |
durée | long |
heures | hours |
à | to |
de | of |
une | a |
leçon | lesson |
généralement | usually |
nos | our |
nous | we |
plupart | most of |
vous | you |
FR Découvrez l'histoire et la culture fascinantes de Gibraltar lors d'une excursion d'une journée au départ de Jerez - Préparez-vous à une excursion d'une journée parfaite à Gibraltar ????.
EN This tour from Jerez de la Frontera is a golden opportunity to discover the best kept secrets of Gibraltar! Live a unique, cultural and entertaining experience.
Franska | Enska |
---|---|
découvrez | discover |
gibraltar | gibraltar |
excursion | tour |
la | la |
de | de |
à | to |
et | and |
journée | the |
une | a |
FR Au cours de cet événement, organisé à l'occasion de la Journée mondiale de la gentillesse, vous découvrirez la pratique de la pleine conscience
EN During this event, held on World Kindness Day, you will learn about the practice of mindfulness
Franska | Enska |
---|---|
événement | event |
mondiale | world |
gentillesse | kindness |
pleine conscience | mindfulness |
pratique | practice |
cours | learn |
de | of |
la | the |
vous | you |
au | on |
Sýnir 50 af 50 þýðingum