FR L’index mobile-first signifie que Google utilisera la version mobile d’un contenu pour l’indexation et son classement plutôt que la version desktop. Google n’utilisera la version desktop que si la version mobile n’est pas disponible.
Þýða "nouvelle version" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "nouvelle version" úr Franska í Enska
Þýðingar á nouvelle version
"nouvelle version" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN Mobile-first indexing means Google will use the mobile version of the content for indexing and ranking rather than the desktop version. Google will use the desktop version only if the mobile version is not available.
| Franska | Enska |
|---|---|
| mobile | mobile |
| contenu | content |
| classement | ranking |
| desktop | desktop |
| si | if |
| la | the |
| utilisera | use |
| et | and |
| pas | not |
| signifie | for |
| version | version |
| son | of |
| plutôt | rather |
| disponible | available |
FR La tension de sortie est fixé par le modèle du régulateur. La version D24VxF3 produit 3.3 V en sortie, la version D24VxF5 produit 5 V, la version D24VxF9 produit 9 V et la version D24VxF12 produit 12 V.
EN The output voltage is set by the regulator model. The D24VxF3 version produces 3.3V output, the D24VxF5 version produces 5V, the D24VxF9 version produces 9V and the D24VxF12 version produces 12V.
| Franska | Enska |
|---|---|
| tension | voltage |
| fixé | set |
| modèle | model |
| régulateur | regulator |
| v | v |
| sortie | output |
| par | by |
| version | version |
| et | and |
FR Pour les appareils iPhone et iPad, l'application de Robert Half requiert la version iOS 13 ou une version ultérieure. Pour les appareils Android, l'application requiert la version Android OS 9 ou une version ultérieure.
EN For iPhones and iPads, the Robert Half app requires iOS version 13 or higher. For Android devices, the app requires Andoid OS version 9 or higher.
| Franska | Enska |
|---|---|
| iphone | iphones |
| ipad | ipads |
| robert | robert |
| half | half |
| requiert | requires |
| ios | ios |
| android | android |
| os | os |
| appareils | devices |
| lapplication | app |
| ou | or |
| la | the |
| et | and |
| version | version |
FR La version 6.3.0 de Bitbucket a été livrée le 14 mai 2019, plus de 6 mois avant la date de la correction. Si la version a été désignée comme une version de support à long terme, une version de correction de bug serait également produite.
EN Bitbucket 6.3.0 was released on 14 May 2019, more than 6 months before the date of the fix. If it was designated a Long Term Support release, a bug fix release would also be produced.
| Franska | Enska |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| correction | fix |
| support | support |
| bug | bug |
| produite | produced |
| été | was |
| si | if |
| terme | term |
| mois | months |
| également | also |
| long | long |
| version | release |
| de | of |
| plus | more |
| date | date |
| une | a |
| serait | be |
FR Nous proposons 4 versions des caméras à double objectif : version WiFi, version PoE, version 4G, version avec batterie pour répondre à tous vos besoins en intérieur, en extérieur, à la maison, en entreprise ou en voyage.
EN To meet your various needs, we provide four versions of each series of the dual-lens cameras. You can always find the most suitable one to protect what you care about in all places.
| Franska | Enska |
|---|---|
| caméras | cameras |
| répondre | to meet |
| besoins | needs |
| versions | versions |
| proposons | we provide |
| à | to |
| la | the |
| en | in |
| nous | we |
| vos | your |
| objectif | can |
FR Il n’existe actuellement aucun moyen direct de transférer du contenu, à l’exception des produits, entre des sites de la version 7.0, de la version 7.1 ou entre un site de la version 7.0 et un autre de la version 7.1.
EN There's no direct way to transfer content, aside from products, between version 7.0 sites, between version 7.1 sites, or between a 7.0 and 7.1 site at this time.
| Franska | Enska |
|---|---|
| direct | direct |
| contenu | content |
| ou | or |
| un | a |
| site | site |
| aucun | no |
| produits | products |
| actuellement | time |
| du | from |
| sites | sites |
| version | version |
FR Il n’est pas possible de transformer un template de la version 7.1 en template de la version 7.0, ou vice versa, mais vous pouvez suivre notre guide pour passer manuellement de la version 7.0 à la version 7.1.
EN It's not possible to change a version 7.1 template into a version 7.0 template, or vice versa, but you can follow our guide to manually move from version 7.0 to version 7.1.
| Franska | Enska |
|---|---|
| template | template |
| vice | vice |
| versa | versa |
| suivre | follow |
| manuellement | manually |
| possible | possible |
| ou | or |
| à | to |
| un | a |
| guide | guide |
| notre | our |
| pas | not |
| passer | move |
| version | version |
| vous | you |
| mais | but |
FR La version imprimée du registre commémoratif sera mise à jour annuellement. La nouvelle version du registre comprendra les mises à jour en date du 30 septembre de l’année en cours et sera offerte en novembre en version imprimée.
EN The printed version of the memorial register will be updated annually. It will include updates up to September 30th of each year and the book will be printed and available in November of that year.
| Franska | Enska |
|---|---|
| registre | register |
| commémoratif | memorial |
| offerte | available |
| septembre | september |
| novembre | november |
| annuellement | annually |
| de | of |
| mises à jour | updates |
| mise à jour | updated |
| la | the |
| à | to |
| en | in |
| imprimé | printed |
| version | version |
FR Si vous utilisez actuellement une boutique en ligne de la version Base et que vous voulez passer à une boutique de la version Now, vous pouvez exporter vos produits puis les réimporter dans la nouvelle boutique version Now.
EN If you are currently operating an online shop using the Base version and want to upgrade it to the Now version, you can export your products and then import them back into the Now version of the shop.
| Franska | Enska |
|---|---|
| en ligne | online |
| si | if |
| now | now |
| exporter | export |
| importer | import |
| actuellement | currently |
| boutique | shop |
| la | the |
| de | of |
| base | base |
| à | to |
| vos | your |
| utilisez | using |
| et | and |
| produits | products |
| version | version |
| voulez | want to |
FR Chaque nouvelle version d'iOS et chaque nouvelle version de matériel Apple peut avoir pour effet de laisser des applications et de ne plus fonctionner sur les appareils récents. En particulier, il existe des causes communes à cela:
EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:
| Franska | Enska |
|---|---|
| causes | causes |
| matériel | hardware |
| appareils | devices |
| nouvelle | new |
| version | version |
| applications | apps |
| de | of |
| apple | apple |
| en | in |
| communes | common |
| chaque | each |
| peut | can |
| récents | recent |
| particulier | particular |
| cela | this |
| sur | on |
| à | and |
| existe | are |
FR Avec toute nouvelle version logicielle, il est répandu pour être intéressé par ce que la nouvelle version offre sur les anciennes
EN With any new software release, it is widespread to be interested in what the new version offers over the old ones
| Franska | Enska |
|---|---|
| logicielle | software |
| répandu | widespread |
| intéressé | interested |
| anciennes | old |
| il | it |
| nouvelle | new |
| version | version |
| la | the |
| offre | offers |
| les | ones |
| toute | with |
| être | be |
FR Chaque nouvelle version d'iOS et chaque nouvelle version de matériel Apple peut avoir pour effet de laisser des applications et de ne plus fonctionner sur les appareils récents. En particulier, il existe des causes communes à cela:
EN Each new version of iOS and new release of Apple hardware can result in apps being left behind, and no longer working on recent devices. In particular, there are some common causes for this:
| Franska | Enska |
|---|---|
| causes | causes |
| matériel | hardware |
| appareils | devices |
| nouvelle | new |
| version | version |
| applications | apps |
| de | of |
| apple | apple |
| en | in |
| communes | common |
| chaque | each |
| peut | can |
| récents | recent |
| particulier | particular |
| cela | this |
| sur | on |
| à | and |
| existe | are |
FR Avec toute nouvelle version logicielle, il est répandu pour être intéressé par ce que la nouvelle version offre sur les anciennes
EN With any new software release, it is widespread to be interested in what the new version offers over the old ones
| Franska | Enska |
|---|---|
| logicielle | software |
| répandu | widespread |
| intéressé | interested |
| anciennes | old |
| il | it |
| nouvelle | new |
| version | version |
| la | the |
| offre | offers |
| les | ones |
| toute | with |
| être | be |
FR Tous Prise d'option Première version Deuxième version Version finale Préproduction
EN All Story Optioning Treatment to First Draft First to Second Draft Second to Final Draft Polish and Packaging
| Franska | Enska |
|---|---|
| finale | final |
| première | first |
| tous | all |
FR Vous pourrez toujours effectuer une montée ou descente de version Bamboo jusqu'à ce que nous publiions une version pour Data Center. Par la suite, vous ne pourrez plus effectuer de montée ou de descente de version de votre licence Bamboo Server.
EN You will still be able to upgrade or downgrade Bamboo until we release a Data Center version. After that, you won’t be able to upgrade or downgrade your Bamboo Server license.
| Franska | Enska |
|---|---|
| bamboo | bamboo |
| center | center |
| licence | license |
| server | server |
| ou | or |
| data | data |
| version | version |
| ce | that |
| une | a |
| nous | we |
| votre | your |
| pourrez | you |
| toujours | still |
FR Étape 1: Revoir la page de téléchargement de Drupal https://www.drupal.org/download et les versions disponibles.Remplacez votre version requise avec la version vers la fin de la commande suivante.Nous installons la version 8.8.5 dans cet exemple.
EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.
| Franska | Enska |
|---|---|
| drupal | drupal |
| https | https |
| org | org |
| remplacez | replace |
| installons | installing |
| requise | required |
| commande | command |
| revoir | review |
| la | the |
| versions | versions |
| exemple | example |
| page | page |
| votre | your |
| avec | with |
| fin | the end |
| nous | we |
| dans | in |
| de | of |
| de la | end |
| et | and |
| disponibles | are |
| version | version |
FR La consommation de ressources était un peu plus élevée avec la version payante qu’avec la version gratuite, ce qui est logique, car certaines fonctionnalités additionnelles s’exécutent en arrière-plan avec la version payante
EN The use of resources was somewhat higher in the paid version than the free version, which makes sense, as there are some additional functions running in the background in the paid version
| Franska | Enska |
|---|---|
| payante | paid |
| gratuite | free |
| fonctionnalités | functions |
| consommation | use |
| ressources | resources |
| était | was |
| élevée | higher |
| la | the |
| additionnelles | additional |
| de | of |
| en | in |
| arrière-plan | background |
| version | version |
| est | makes |
| car | as |
FR Vous pouvez télécharger gratuitement notre client pour Windows, Mac OS et les version OC *nix en russe et installer la version intégrale sur votre ordinateur ou utiliser la version portative.
EN You can download a free full Russian version of our client for Windows, Mac OS, and *nix or use the portable version.
| Franska | Enska |
|---|---|
| télécharger | download |
| gratuitement | free |
| client | client |
| windows | windows |
| intégrale | full |
| os | os |
| mac | mac |
| ou | or |
| la | the |
| utiliser | use |
| l | a |
| russe | russian |
| vous | you |
| notre | our |
| pour | for |
| version | version |
FR La version de Ramsay sur laquelle s?appuie ce document est une version légèrement modifiée de la version 2.a de Ramsay, avec la principale différence de ne pas utiliser la composante de l?épandeur
EN The Ramsay version leveraged by this document is a slightly modified version of Ramsay version 2.a, with the main difference of not leveraging the spreader component
| Franska | Enska |
|---|---|
| document | document |
| principale | main |
| différence | difference |
| composante | component |
| ramsay | ramsay |
| modifié | modified |
| ce | this |
| de | of |
| légèrement | slightly |
| la | the |
| une | a |
| avec | with |
| version | version |
FR Toute version Sibelius | First 1-8 (précédente version payante), ou Sibelius 2018/2019 ou version ultérieure, Sibelius Student, Sibelius G7 ou Sibelius Instrumental Teacher Edition
EN Sibelius | First 1-8 (previous paid version), or Sibelius 2018/2019 or later, Sibelius Student, Sibelius G7, or Sibelius Instrumental Teacher Edition
| Franska | Enska |
|---|---|
| first | first |
| précédente | previous |
| payante | paid |
| student | student |
| sibelius | sibelius |
| c | later |
| ou | or |
| version | version |
| edition | edition |
FR Installez la version PostgreSQL version inclue dans votre version CentOS:
EN Install the PostgreSQL version included in your version of CentOS:
| Franska | Enska |
|---|---|
| installez | install |
| postgresql | postgresql |
| centos | centos |
| la | the |
| dans | in |
| votre | your |
| version | version |
FR Suivez les modifications effectuées par vos collaborateurs, résolvez les conflits de version, et utilisez le contrôle de version de fichiers illimité pour restaurer toute version précédente.
EN Keep track of changes by your collaborators, solve version conflicts and use unlimited file versioning to roll back to any previous version. Restore files deleted accidentally or due to ransomware.
| Franska | Enska |
|---|---|
| suivez | track |
| modifications | changes |
| collaborateurs | collaborators |
| résolvez | solve |
| conflits | conflicts |
| illimité | unlimited |
| version | version |
| restaurer | restore |
| vos | your |
| utilisez | use |
| de | of |
| fichiers | files |
| et | and |
| par | by |
FR Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS version 10.14 (Mojave) ou ultérieure, iOS version 13 ou ultérieure et Android version 6.0 ou ultérieure. Les tablettes ARM ne sont pas prises en charge.
EN Windows 7 (SP1), Windows 8.1, Windows 10, Windows 11, macOS 10.14 (Mojave) or later, iOS 13 or later, Android 6.0 or later. ARM-based tablets are not supported.
| Franska | Enska |
|---|---|
| macos | macos |
| ios | ios |
| tablettes | tablets |
| arm | arm |
| windows | windows |
| ou | or |
| android | android |
| en | later |
| sont | are |
FR Avec le Client Conan, si vous créez une version de développement du package et si vous pouvez continuellement écraser cette version, alors vous pouvez installer la dernière version construite de ce package avec 'conan install --update'.
EN With the Conan Client, if you are creating a develop version of the package and you can continuously overwrite this version then you can install the latest built of that package with conan install – update.
| Franska | Enska |
|---|---|
| client | client |
| conan | conan |
| continuellement | continuously |
| construite | built |
| package | package |
| version | version |
| et | and |
| avec | with |
| si | if |
| pouvez | can |
| install | install |
| une | a |
| ce | this |
FR Journal des modifications de la version 1.0.2 Cette version est la première mise à jour depuis la mise à disposition du code sous licence GPL version 3 le 23 décembre 2020
EN Change log for version 1.0.2 This version is the first major update since the code was released under the GPL version 3 license on December 23, 2020
| Franska | Enska |
|---|---|
| journal | log |
| code | code |
| licence | license |
| décembre | december |
| gpl | gpl |
| mise à jour | update |
| modifications | change |
| première | the first |
| de | since |
| version | version |
FR Il s'agit d'une traduction anglaise non officielle de la version néerlandaise. En cas de divergence entre la version néerlandaise et la traduction anglaise, la version néerlandaise prévaut.
EN This is an unofficial English translation of the Dutch version. In the event of any discrepancy between the Dutch version and the English translation, the Dutch version shall prevail.
| Franska | Enska |
|---|---|
| divergence | discrepancy |
| en | in |
| sagit | is |
| la | the |
| de | of |
| version | version |
| et | and |
| traduction | translation |
FR En cas d'incohérence ou de discordance entre la version française et toute autre version linguistique des mentions légales, seule la version en langue française fait foi.
EN The Terms of use apply also to the following social media profiles
| Franska | Enska |
|---|---|
| de | of |
| la | the |
| et | also |
FR Veuillez noter que lorsqu'une application Altova en appelle une autre, elle tentera d'appeler une version correspondante, mais si la version correspondante n'est pas trouvée, l'autre version sera appelée, si elle est disponible
EN Please note that when calling each other, Altova applications will try to call a corresponding version, but if the corresponding version is not found, the opposite one will be called when available
| Franska | Enska |
|---|---|
| veuillez | please |
| application | applications |
| altova | altova |
| correspondante | corresponding |
| si | if |
| trouvé | found |
| noter | note |
| la | the |
| appel | calling |
| appelé | called |
| une | a |
| en | to |
| autre | other |
| version | version |
| mais | but |
| disponible | available |
FR Python 2 et 3 sont très différents. Python 2.7 est la dernière version (et la dernière) de Python 2. La version de Python 3 évolue et la dernière version est la 3.10.
EN Python 2 and 3 are very different. Python 2.7 is the latest (and last) version of Python 2. Python 3 version is evolving and the latest version is 3.10
| Franska | Enska |
|---|---|
| python | python |
| très | very |
| évolue | evolving |
| de | of |
| et | and |
| différents | different |
| sont | are |
| la | the |
| version | version |
FR Version: La version décrit l’encodage du certificat. La version x509 est 3, en raison des extensions de certificat.
EN Version: The version describes the encoding of the certificate. The x509 version is 3, owing to the certificate extensions.
| Franska | Enska |
|---|---|
| décrit | describes |
| certificat | certificate |
| extensions | extensions |
| la | the |
| de | of |
| version | version |
| en | to |
FR Ajax est une fonctionnalité présente dans certains templates de la version 7.0. Bien que la version 7.1 ne soit pas dotée du chargement Ajax, tous les sites de la version 7.1 sont conçus pour optimiser les temps de chargement.
EN Ajax is a feature in some version 7.0 templates. Although version 7.1 doesn't have Ajax loading, all version 7.1 sites are designed to optimize loading times.
| Franska | Enska |
|---|---|
| ajax | ajax |
| fonctionnalité | feature |
| templates | templates |
| chargement | loading |
| optimiser | optimize |
| bien que | although |
| une | a |
| sont | are |
| pour | designed |
| est | is |
| dans | in |
| version | version |
| sites | sites |
FR Il existe trois options pour héberger une version de bureau et une version mobile d'un site web : héberger la version mobile sur un sous-domaine, s'appuyer sur un service dynamique ou utiliser un design réactif.
EN There are three options to host a desktop and a mobile version of a website: hosting the mobile version on a subdomain, relying on dynamic serving, or using responsive design.
| Franska | Enska |
|---|---|
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| sous-domaine | subdomain |
| dynamique | dynamic |
| design | design |
| réactif | responsive |
| service | serving |
| ou | or |
| options | options |
| de | of |
| la | the |
| utiliser | using |
| un | a |
| héberger | host |
| site | website |
| sur | on |
| existe | are |
| trois | three |
| version | version |
| et | and |
FR Les puces graphiques NVIDIA requièrent la version 367.27 du pilote (version testée). AMD et les puces graphiques Intel requièrent MESA 11.2 (version testée). Cartes graphiques AMD non prises en charge sur SteamOS.
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
| Franska | Enska |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| pilote | driver |
| amd | amd |
| intel | intel |
| mesa | mesa |
| et | and |
| sur | on |
| non | not |
| testé | tested |
| version | version |
FR Dans le cas d’une divergence entre les informations présentées dans la version française du Site et celles présentées dans la version anglaise dudit Site, ce sont les informations présentées dans la version française du Site qui prévaudront.
EN In the event of a divergence between the information presented in the French version of the Website and that presented in the English version of the said Website, the information presented in the Website’s French version shall take precedence.
| Franska | Enska |
|---|---|
| divergence | divergence |
| informations | information |
| site | website |
| ce | that |
| présenté | presented |
| dans | in |
| entre | between |
| version | version |
| du | websites |
| et | and |
FR Je fais le lien avec la version cardioïde dynamique, mais Sennheiser propose également une version supercardioïde dynamique et une version à condensateur multi-modèle
EN I?m linking to the dynamic cardioid version, but Sennheiser also offers a dynamic supercardioid and a multipattern condenser version as well
| Franska | Enska |
|---|---|
| je | i |
| lien | linking |
| cardioïde | cardioid |
| dynamique | dynamic |
| propose | offers |
| condensateur | condenser |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| version | version |
| mais | but |
FR Comprend la version à 5 canaux, la version à 1 canal en boîte d'aluminium et la version à 1 canal en polycarbonate.
EN Includes th 5-channel, 1-channel aluminum box version and 1-channel polycarbonate version.
| Franska | Enska |
|---|---|
| comprend | includes |
| boîte | box |
| polycarbonate | polycarbonate |
| canal | channel |
| à | and |
| version | version |
FR La caméra D16 est également disponible en version jour/nuit, en version panoramique 180° et en version complète chez MOBOTIX.
EN In addition, MOBOTIX offer the D16 as a complete camera in the special day and night and 180° panorama models.
| Franska | Enska |
|---|---|
| caméra | camera |
| également | in addition |
| panoramique | panorama |
| complète | complete |
| mobotix | mobotix |
| nuit | night |
| la | the |
| en | in |
| et | and |
FR Comment puis-je installer Parallels Toolbox ?Consultez les articles 123904 (version Mac) et 124183 (version Windows) de la base de connaissances pour plus d'informations sur l'installation de la version Windows.
EN How do I install Parallels Toolbox? Visit KB 123904 for information on the Mac version, and KB 124183 to learn how to install the Windows version.
| Franska | Enska |
|---|---|
| parallels | parallels |
| mac | mac |
| windows | windows |
| je | i |
| toolbox | toolbox |
| la | the |
| comment | how |
| installer | install |
| et | learn |
| sur | on |
| version | version |
FR NVIDIA GeForce 960 ou version ultérieure, AMD Radeon HD 7870 ou version ultérieure, Intel HD 4000 ou version ultérieure
EN NVIDIA GeForce 960 or newer, AMD Radeon HD 7870 or newer, Intel HD 4000 or newer
| Franska | Enska |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| geforce | geforce |
| amd | amd |
| radeon | radeon |
| hd | hd |
| intel | intel |
| ou | or |
FR À partir de la version 4, une version simplifiée d’OpenJDK 11 est fournie avec l’application et permet d’exécuter PDFsam Basic. Pour exécuter la version 3 avec OpenJDK, vérifiezceci
EN As of version 4, a simplified version of OpenJDK 11 is bundled with the application and used to run PDFsam Basic. To run version 3 using OpenJDK check this out
| Franska | Enska |
|---|---|
| pdfsam | pdfsam |
| est | is |
| de | of |
| version | version |
| et | and |
| simplifié | simplified |
| une | a |
| basic | basic |
FR La version Light du Website Butler peut être utilisée pour tout domaine enregistré auprès de NetZone et est fournie en complément du service DNS-Plus. Cette version n'inclut pas toutes les fonctionnalités de la version complète.
EN The Website Butler light version can be used for any domain which is registered with NetZone and is provided as an addition to the DNS-Plus service. This version does not include all of the full version features.
| Franska | Enska |
|---|---|
| light | light |
| enregistré | registered |
| complément | addition |
| website | website |
| domaine | domain |
| fonctionnalités | features |
| service | service |
| utilisé | used |
| la | the |
| de | of |
| pas | not |
| plus | be |
| version | version |
| peut | can |
| pour | for |
| auprès | with |
| complète | all |
FR Si vous avez la version 3 ou une version moins récente, veuillez télécharger la version la plus récente de Acrobat Reader
EN If it is version 3 or lower please download the current version of the Reader
| Franska | Enska |
|---|---|
| moins | lower |
| récente | current |
| veuillez | please |
| télécharger | download |
| si | if |
| ou | or |
| reader | reader |
| la | the |
| de | of |
| version | version |
FR La version 10 de pdfToolbox permet également de créer un plan de traitement permettant d’obtenir plusieurs fichiers de sortie : par exemple une version de production et une version d’épreuvage d’un document PDF réceptionné.
EN pdfToolbox 10 further allows to create a Process Plan which creates multiple output files: one could build a Process Plan that generates a production version and a proof version of an incoming PDF document for example.
| Franska | Enska |
|---|---|
| fichiers | files |
| sortie | output |
| document | document |
| permet | allows |
| plan | plan |
| traitement | process |
| production | production |
| un | a |
| créer | create |
| plusieurs | multiple |
| exemple | example |
| la | to |
| de | of |
| version | version |
FR La mise à jour vers la version 9.1 est gratuite pour les utilisateurs de la version 9 de pdfToolbox. À noter que si vous décidez d’opérer la mise à jour, vous pouvez conserver les clés de la version 9.
EN The update to pdfToolbox 9.1 is free of charge for pdfToolbox 9 users. Note that you can keep your pdfToolbox 9 keys for this update.
| Franska | Enska |
|---|---|
| gratuite | free |
| utilisateurs | users |
| noter | note |
| mise à jour | update |
| est | is |
| clés | keys |
| vous | your |
| de | of |
| pouvez | can |
| les | you |
FR Lors de l?installation de la mise à jour ou de la mise à niveau, l?utilisateur final peut continuer à utiliser la version précédente à condition que la version actuelle soit «désactivée» et «réactivée» sur une version précédente
EN Upon Installation of the Update or Upgrade, End User may continue to Use the previous version provided that the current version is ‘deactivated’ and ‘reactivated’ on a previous version
| Franska | Enska |
|---|---|
| installation | installation |
| utilisateur | user |
| ou | or |
| mise à jour | update |
| désactivé | deactivated |
| mise à niveau | upgrade |
| la | the |
| continuer | continue |
| actuelle | current |
| de | of |
| à | to |
| peut | may |
| et | and |
| sur | on |
| une | a |
| de la | end |
| version | version |
FR Je fais le lien avec la version cardioïde dynamique, mais Sennheiser propose également une version supercardioïde dynamique et une version à condensateur multi-modèle
EN I?m linking to the dynamic cardioid version, but Sennheiser also offers a dynamic supercardioid and a multipattern condenser version as well
| Franska | Enska |
|---|---|
| je | i |
| lien | linking |
| cardioïde | cardioid |
| dynamique | dynamic |
| propose | offers |
| condensateur | condenser |
| également | also |
| à | to |
| et | and |
| une | a |
| version | version |
| mais | but |
FR Suivez les modifications effectuées par vos collaborateurs, résolvez les conflits de version, et utilisez le contrôle de version de fichiers illimité pour restaurer toute version précédente.
EN Keep track of changes by your collaborators, solve version conflicts and use unlimited file versioning to roll back to any previous version. Restore files deleted accidentally or due to ransomware.
| Franska | Enska |
|---|---|
| suivez | track |
| modifications | changes |
| collaborateurs | collaborators |
| résolvez | solve |
| conflits | conflicts |
| illimité | unlimited |
| version | version |
| restaurer | restore |
| vos | your |
| utilisez | use |
| de | of |
| fichiers | files |
| et | and |
| par | by |
FR Il s'agit d'une traduction anglaise non officielle de la version néerlandaise. En cas de divergence entre la version néerlandaise et la traduction anglaise, la version néerlandaise prévaut.
EN This is an unofficial English translation of the Dutch version. In the event of any discrepancy between the Dutch version and the English translation, the Dutch version shall prevail.
| Franska | Enska |
|---|---|
| divergence | discrepancy |
| en | in |
| sagit | is |
| la | the |
| de | of |
| version | version |
| et | and |
| traduction | translation |
FR Vous pouvez charger une version spécifique de Snipcart en utilisant le paramètre version. Lorsque cette option est omise, la dernière version du panier est chargée.
EN You can request that a specific version of Snipcart be loaded using the version setting. When this option is omitted, the latest version of the shopping cart is loaded.
| Franska | Enska |
|---|---|
| snipcart | snipcart |
| paramètre | setting |
| lorsque | when |
| version | version |
| de | of |
| option | option |
| panier | cart |
| chargé | loaded |
| vous | you |
FR Dans le cas d’une divergence entre les informations présentées dans la version française du Site et celles présentées dans la version anglaise dudit Site, ce sont les informations présentées dans la version française du Site qui prévaudront.
EN In the event of a divergence between the information presented in the French version of the Website and that presented in the English version of the said Website, the information presented in the Website’s French version shall take precedence.
| Franska | Enska |
|---|---|
| divergence | divergence |
| informations | information |
| site | website |
| ce | that |
| présenté | presented |
| dans | in |
| entre | between |
| version | version |
| du | websites |
| et | and |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
nouvelle version nouvelle version inclut nouvelle version améliore nouvelle version présente nouvelle version majeure nouvelle version modifiée nouvelle version stable nouvelle version permettent nouvelle version offre nouvelle sous version nouvelle version iseries nouvelle version pro nouvelle version prestashop nouvelle version tant nouvelle version gratuite nouvelle version reprend nouvelle version logicielle nouvelle version prend nouvelle version centreon nouvelle version cbc nouvelle version thunderbird nouvelle version améliorée nouvelle version devrait nouvelle version rend nouvelle boutique version nouvelle version à nouvelle version movie nouvelle version permet nouvelle version dinternet nouvelle version impressionnante nouvelle version enrichie version version deuxième version version version cette version nouvelle voie plateforme nouvelle génération nouvelle identité bonne nouvelle nouvelle solution nouvelle plateforme d’exploration nouvelle norme nouvelle note nouvelle fonctionnalité d’un nouvelle quand nouvelle normalité nouvelle règle nouvelle architecture nouvelle offre nouvelle source nouvelle génération
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur