FR Bien que « inquiet » et « impatient » prennent une place équivalente dans le nuage de mots des réponses, les synonymes d'« inquiet » reviennent plus souvent, trahissant le sentiment d'inquiétude dominant.
Þýða "moins inquiet" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "moins inquiet" úr Franska í Enska
Þýðingar á moins inquiet
"moins inquiet" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.
| Franska | Enska |
|---|---|
| nuage | cloud |
| réponses | responses |
| synonymes | synonyms |
| et | and |
| le | the |
| une | a |
| dans | in |
| bien | although |
FR Bien que « inquiet » et « impatient » prennent une place équivalente dans le nuage de mots des réponses, les synonymes d'« inquiet » reviennent plus souvent, trahissant le sentiment d'inquiétude dominant.
EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.
| Franska | Enska |
|---|---|
| nuage | cloud |
| réponses | responses |
| synonymes | synonyms |
| et | and |
| le | the |
| une | a |
| dans | in |
| bien | although |
FR Bien que « inquiet » et « impatient » prennent une place équivalente dans le nuage de mots des réponses, les synonymes d'« inquiet » reviennent plus souvent, trahissant le sentiment d'inquiétude dominant.
EN Although “anxious” and “excited” hold similar weight in the word cloud of responses, we also took a look at all the synonyms for “anxious”, and it was clearly an anxiety landslide.
| Franska | Enska |
|---|---|
| nuage | cloud |
| réponses | responses |
| synonymes | synonyms |
| et | and |
| le | the |
| une | a |
| dans | in |
| bien | although |
FR « J'ai aimé à quel point c'était facile et simple. Bien sûr, il faut du travail pour bien exécuter la pleine conscience, mais le simple fait de l'essayer me fait me sentir tellement mieux, calme et moins inquiet. J'ai aimé que ce soit si simple.
EN “I liked how easy and simple it was. Sure, it takes work to perform mindfulness well but just attempting it makes me feel so much better and calm and less worried. I liked that it was so straightforward.”
| Franska | Enska |
|---|---|
| aimé | liked |
| me | me |
| sentir | feel |
| calme | calm |
| moins | less |
| inquiet | worried |
| travail | work |
| et | and |
| bien | well |
| facile | easy |
| à | to |
| mais | but |
| simple | simple |
| il | it |
| tellement | so |
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
| Franska | Enska |
|---|---|
| temps | time |
| moyens | means |
| conséquences | consequences |
| sécurité | security |
| travail | work |
| risques | risk |
| moins | less |
| gestion | manage |
| visibilité | visibility |
| plus | more |
FR Moins de visibilité, plus de travail Moins de temps, plus de gestion Moins de moyens, plus de conséquences Moins d’expertise, plus de risques Moins de sécurité, plus vulnérable
EN Less visibility, more work Less time, more to manage Fewer means, greater consequences Less expertise, greater risk Less security, increased vulnerability
| Franska | Enska |
|---|---|
| temps | time |
| moyens | means |
| conséquences | consequences |
| sécurité | security |
| travail | work |
| risques | risk |
| moins | less |
| gestion | manage |
| visibilité | visibility |
| plus | more |
FR C'est tout ce qu'on peut en dire. Nous espérons que vous avez trouvé ce didacticiel utile et que vous n'êtes pas trop inquiet de ce que vous avez trouvé lorsque vous commencez à analyser vos données de localisation ...?
EN That's all there is to it. We hope you've found this tutorial to be useful and that you aren't too alarmed by what you find when you start analysing your location data... ?
| Franska | Enska |
|---|---|
| didacticiel | tutorial |
| utile | useful |
| analyser | analysing |
| lorsque | when |
| données | data |
| nous | we |
| espérons | hope |
| vos | your |
| peut | be |
| commencez | start |
| à | to |
| localisation | location |
| ce | this |
| vous | you |
| et | find |
| de | all |
FR Les deux capreolus sautillent dans la neige et s’éloignent, non sans avoir jeté un œil inquiet au chien
EN The two deer leap through the snow and make their getaway, after casting an uneasy glance at the dog
| Franska | Enska |
|---|---|
| neige | snow |
| œil | glance |
| chien | dog |
| la | the |
| et | and |
| un | an |
| au | through |
FR Êtes-vous inquiet au sujet d’un ami ou d’une amie alcoolique?
EN Are You Worried About an Alcoholic Friend?
| Franska | Enska |
|---|---|
| inquiet | worried |
| dun | an |
| alcoolique | alcoholic |
| ami | friend |
| vous | you |
FR Inquiet grand gars habillé comme un cupidon tenant un arc et des flèches
EN Worried big guy dressed as a cupid holding bow and arrow
| Franska | Enska |
|---|---|
| inquiet | worried |
| grand | big |
| gars | guy |
| habillé | dressed |
| tenant | holding |
| arc | bow |
| comme | as |
| un | a |
| et | and |
FR Si vous êtes inquiet pour votre vie privée ou souhaitez supprimer une conversation enregistrée, nous avons tous les détails
EN If you own a Nest video doorbell, did you know you can change its ringtone?
| Franska | Enska |
|---|---|
| si | if |
| pour | change |
| une | a |
| les | its |
| privée | own |
| vous | you |
FR J’étais inquiet, car je n’ai pas de famille biologique au Canada
EN I felt insecure about not having any blood relatives here in Canada
| Franska | Enska |
|---|---|
| car | in |
| famille | relatives |
| pas | not |
| canada | canada |
| je | i |
| de | having |
FR Alors que la pandémie de COVID-19 se poursuit, le FIDA est profondément inquiet de ses conséquences sur le bien-être, les moyens d’existence et la sécurité alimentaire des ruraux pauvres
EN As the COVID-19 pandemic unfolds, IFAD remains deeply concerned about its consequences for the well-being, livelihoods and food security of poor rural people
| Franska | Enska |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| fida | ifad |
| profondément | deeply |
| conséquences | consequences |
| ruraux | rural |
| pauvres | poor |
| de | of |
| sécurité | security |
| et | and |
| bien | well-being |
FR Aborder une personne pour laquelle vous êtes inquiet
EN Approaching Someone You Are Worried About
| Franska | Enska |
|---|---|
| inquiet | worried |
| personne | someone |
| vous | you |
FR Si elle ne pense pas au suicide, mais que vous êtes tout de même inquiet, parlez-lui de nos services. Invitez-la à nous joindre.
EN If the person is not thinking about suicide, but you are still worried, talk to him or her about our services.Invite him or her to join us..
| Franska | Enska |
|---|---|
| pense | thinking |
| suicide | suicide |
| inquiet | worried |
| services | services |
| joindre | join |
| parlez | talk |
| invitez | invite |
| si | if |
| à | to |
| même | the |
| nos | our |
| vous | you |
| mais | but |
FR Inquiet pour la sécurité ? Ne le soyez pas.
EN Centrally managed cyber-security for your office workstations, servers and remote workers
| Franska | Enska |
|---|---|
| sécurité | security |
| pour | for |
| soyez | your |
| la | and |
FR Inquiet grand gars tenant l'arc et la flèche
EN Worried big guy holding bow and arrow
| Franska | Enska |
|---|---|
| inquiet | worried |
| grand | big |
| gars | guy |
| tenant | holding |
| flèche | arrow |
| et | and |
FR Inquiet grand gars habillé comme un cupidon tenant un arc et des flèches
EN Worried big guy dressed as a cupid holding bow and arrow
| Franska | Enska |
|---|---|
| inquiet | worried |
| grand | big |
| gars | guy |
| habillé | dressed |
| tenant | holding |
| arc | bow |
| comme | as |
| un | a |
| et | and |
FR Inquiet grand gars tenant l'arc et la flèche
EN Worried big guy holding bow and arrow
| Franska | Enska |
|---|---|
| inquiet | worried |
| grand | big |
| gars | guy |
| tenant | holding |
| flèche | arrow |
| et | and |
FR C?est un risque que les dirigeant.e.s européen.ne.s ne veulent pas courir, étant donné qu?ils et elles sont inquiet.e.s de la délocalisation des plus grands émetteurs de gaz à effet de serre en dehors de l?Union Européenne
EN This is a risk Europe’s leaders do not want to take, given that they are concerned about the relocation of the biggest emitters outside the EU
| Franska | Enska |
|---|---|
| risque | risk |
| dirigeant | leaders |
| veulent | want to |
| la | the |
| plus | biggest |
| un | a |
| donné | given |
| à | to |
| européenne | eu |
| de | of |
| sont | are |
FR Inquiet d’être un « no-coiner », comme ces milliards de personnes dans le monde méprisées par les partisans du bitcoin parce qu’elles ne détiennent aucune cryptomonnaie?
EN Exchange traded funds climbed to prominence on their promise of a low-fee, broad-based approach with a relatively safe path for investors who followed a long-term, buy-and-hold regimen.
| Franska | Enska |
|---|---|
| un | a |
FR Si vous êtes inquiet de l'utilisation de vos informations, vous devriez consulter périodiquement notre site.
EN If you are concerned about how your information is used, you should check back at our site periodically.
| Franska | Enska |
|---|---|
| informations | information |
| consulter | check |
| périodiquement | periodically |
| site | site |
| si | if |
| vos | your |
| devriez | you should |
| notre | our |
| vous | you |
FR Ottawa, le 8 août 2018 – Le Bureau canadien de l’éducation internationale (BCEI) est profondément inquiet des répercussions de la décision récente de l’Arabie saoudite.. Read More ?
EN Ottawa, August 8, 2018 – The Canadian Bureau for International Education (CBIE) is deeply concerned about the impact of Saudi Arabia’s recent decision to transfer.. Read More ?
FR « Il recevait beaucoup de pressions et de menaces depuis qu?il travaillait sur le football, il était inquiet », se rappelle-t-il
EN “He had been getting a lot of pressure and threats since he started working on football, he was worried,” Ibrahim recalls
| Franska | Enska |
|---|---|
| pressions | pressure |
| menaces | threats |
| football | football |
| inquiet | worried |
| et | and |
| était | was |
| sur | on |
FR De plus en plus inquiet, le gouvernement ontarien dirigé par Robert Keith « Bob » Rae met sur pied un groupe de travail pour étudier la situation.
EN Increasingly concerned, the Ontario government led by Robert Keith “Bob” Rae set up a task force to study the situation.
| Franska | Enska |
|---|---|
| gouvernement | government |
| ontarien | ontario |
| dirigé | led |
| robert | robert |
| keith | keith |
| bob | bob |
| rae | rae |
| groupe | set |
| travail | task |
| situation | situation |
| un | a |
| étudier | study |
| en | to |
| par | by |
FR Les deux capreolus sautillent dans la neige et s’éloignent, non sans avoir jeté un œil inquiet au chien
EN The two deer leap through the snow and make their getaway, after casting an uneasy glance at the dog
| Franska | Enska |
|---|---|
| neige | snow |
| œil | glance |
| chien | dog |
| la | the |
| et | and |
| un | an |
| au | through |
FR Êtes-vous inquiet au sujet d’un ami ou d’une amie alcoolique?
EN Are You Worried About an Alcoholic Friend?
| Franska | Enska |
|---|---|
| inquiet | worried |
| dun | an |
| alcoolique | alcoholic |
| ami | friend |
| vous | you |
FR Inquiet pour la sécurité ? Ne le soyez pas.
EN Centrally managed cyber-security for your office workstations, servers and remote workers
| Franska | Enska |
|---|---|
| sécurité | security |
| pour | for |
| soyez | your |
| la | and |
FR J'étais inquiet à ce sujet, d'autant plus que je suis handicapé et que j'ai une santé fragile de toute façon, et je suis très surpris du calme que je ressens malgré des inquiétudes majeures
EN I have been concerned about it, especially as I am disabled and my health is poor anyway and I am very surprised at the calmness that I feel despite major concerns
| Franska | Enska |
|---|---|
| santé | health |
| surpris | surprised |
| ressens | feel |
| malgré | despite |
| inquiétudes | concerns |
| ce | that |
| très | very |
| je | i |
| à | and |
| une | the |
FR Inquiet d’être un « no-coiner », comme ces milliards de personnes dans le monde méprisées par les partisans du bitcoin parce qu’elles ne détiennent aucune cryptomonnaie?
EN Ten things to do with your 2020 tax refund
| Franska | Enska |
|---|---|
| un | ten |
| aucune | your |
| de | things |
FR « Il recevait beaucoup de pressions et de menaces depuis qu?il travaillait sur le football, il était inquiet », se rappelle-t-il
EN “He had been getting a lot of pressure and threats since he started working on football, he was worried,” Ibrahim recalls
| Franska | Enska |
|---|---|
| pressions | pressure |
| menaces | threats |
| football | football |
| inquiet | worried |
| et | and |
| était | was |
| sur | on |
FR Dans ce cas, vous pouvez expliquer que même s'ils sont en train de terminer le travail du client, ce dernier peut être inquiet et vouloir une confirmation
EN In this case, you can explain that even though they are completing the customer’s work, the customer may be anxious and want some kind of confirmation
| Franska | Enska |
|---|---|
| expliquer | explain |
| terminer | completing |
| confirmation | confirmation |
| client | customer |
| de | of |
| travail | work |
| sont | are |
| en | in |
| et | and |
| ce | this |
| le | the |
FR Alors que la pandémie de COVID-19 se poursuit, le FIDA est profondément inquiet de ses conséquences sur le bien-être, les moyens d’existence et la sécurité alimentaire des ruraux pauvres
EN As the COVID-19 pandemic unfolds, IFAD remains deeply concerned about its consequences for the well-being, livelihoods and food security of poor rural people
| Franska | Enska |
|---|---|
| pandémie | pandemic |
| fida | ifad |
| profondément | deeply |
| conséquences | consequences |
| ruraux | rural |
| pauvres | poor |
| de | of |
| sécurité | security |
| et | and |
| bien | well-being |
FR Ottawa, le 8 août 2018 – Le Bureau canadien de l’éducation internationale (BCEI) est profondément inquiet des répercussions de la décision récente de l’Arabie saoudite.. Read More ?
EN Ottawa, August 8, 2018 – The Canadian Bureau for International Education (CBIE) is deeply concerned about the impact of Saudi Arabia’s recent decision to transfer.. Read More ?
FR Oana Pfifer est une jeune thérapeute assez distraite, Mihai Dumitru, son plus jeune frère, est inquiet au sujet de son anniversaire, son mari Septimiu Pfifer est préoccupé par une possible...
EN Oana Pfifer, a young therapist visibly distracted, her younger brorther Mihai Dumitru, is worried about his anniversary, her husband Septimiu Pfifer,concerned by a possible contamination with...
| Franska | Enska |
|---|---|
| jeune | young |
| thérapeute | therapist |
| inquiet | worried |
| anniversaire | anniversary |
| mari | husband |
| préoccupé | concerned |
| possible | possible |
| plus jeune | younger |
| une | a |
| sujet | with |
| par | by |
| assez | about |
| de | his |
| est | is |
FR Inquiet de la solidité de son dispositif sécuritaire dans la perspective du Mondial, l'émir du Qatar fait appel aux services de son allié turc. Ce qui permet à ce dernier de largement renforcer son empreinte au sein du petit émirat. [...]
EN The Emir of Qatar has turned to Turkey to beef up security ahead of next year's football World Cup, an arrangement that gives Turkey an opportunity to strengthen its hold in the emirate. [...]
| Franska | Enska |
|---|---|
| sécuritaire | security |
| qatar | qatar |
| renforcer | strengthen |
| mondial | world |
| ce | that |
| à | to |
| de | of |
| la | the |
| dans | in |
| l | gives |
FR C?est un risque que les dirigeant.e.s européen.ne.s ne veulent pas courir, étant donné qu?ils et elles sont inquiet.e.s de la délocalisation des plus grands émetteurs de gaz à effet de serre en dehors de l?Union Européenne
EN This is a risk Europe’s leaders do not want to take, given that they are concerned about the relocation of the biggest emitters outside the EU
| Franska | Enska |
|---|---|
| risque | risk |
| dirigeant | leaders |
| veulent | want to |
| la | the |
| plus | biggest |
| un | a |
| donné | given |
| à | to |
| européenne | eu |
| de | of |
| sont | are |
FR C'est tout ce qu'on peut en dire. Nous espérons que vous avez trouvé ce didacticiel utile et que vous n'êtes pas trop inquiet de ce que vous avez trouvé lorsque vous commencez à analyser vos données de localisation ...?
EN That's all there is to it. We hope you've found this tutorial to be useful and that you aren't too alarmed by what you find when you start analysing your location data... ?
| Franska | Enska |
|---|---|
| didacticiel | tutorial |
| utile | useful |
| analyser | analysing |
| lorsque | when |
| données | data |
| nous | we |
| espérons | hope |
| vos | your |
| peut | be |
| commencez | start |
| à | to |
| localisation | location |
| ce | this |
| vous | you |
| et | find |
| de | all |
FR Si vous êtes inquiet pour votre vie privée ou souhaitez supprimer une conversation enregistrée, nous avons tous les détails
EN If you're worried about your privacy or want to remove a recorded conversation, we have all the details
| Franska | Enska |
|---|---|
| inquiet | worried |
| conversation | conversation |
| si | if |
| ou | or |
| détails | details |
| enregistré | recorded |
| votre | your |
| privée | privacy |
| supprimer | remove |
| nous | we |
| une | a |
| tous | all |
FR À cette époque, seules cinq catégories de poids existaient: Coq, pour les moins de 54 kilos ; Plume, pour les moins de 57 kilos ; Léger, pour les moins de 63,5 kilos ; Moyen, pour les moins de 73 kilos ; et Lourd, pour les plus de 73 kilos.
EN Originally only five weight classes were contested: Bantam, not exceeding 54 kilos; Feather, not exceeding 57 kilos; Light, not exceeding 63.5 kilos; Middle, not exceeding 73 kilos; and Heavy, any weight.
| Franska | Enska |
|---|---|
| poids | weight |
| catégories | classes |
| plume | feather |
| léger | light |
| lourd | heavy |
| cinq | five |
| moyen | middle |
| les | only |
| et | and |
FR Notre approche rationalisée à travers le monde implique moins de risques, moins d'administration, moins d'erreurs et moins de coûts.
EN Our streamlined approach across the globe means less risk, less administration, fewer errors, and reduced costs.
| Franska | Enska |
|---|---|
| approche | approach |
| implique | means |
| risques | risk |
| coûts | costs |
| le | the |
| monde | globe |
| moins | less |
| rationalisé | streamlined |
| notre | our |
| à | and |
FR En fait, les femmes qui utilisent des méthodes hormonales pour la contraception ou pour supprimer leurs menstruations éprouvent moins d’anémie, s’absentent moins du travail, ont moins d’acné et souffre moins du SPM
EN In fact, women who have been on hormonal methods for menstrual suppression or birth control have less anemia, less time off work, less acne, and may have less PMS
| Franska | Enska |
|---|---|
| femmes | women |
| méthodes | methods |
| moins | less |
| ou | or |
| en | in |
| pour | for |
| travail | work |
| et | and |
| fait | fact |
FR Une délivrabilité peu fiable signifie moins d’emails dans les boîtes de réception, moins de clics et moins de ventes
EN Unreliable deliverability means fewer emails in inboxes, fewer clicks — and fewer sales
| Franska | Enska |
|---|---|
| délivrabilité | deliverability |
| signifie | means |
| moins | fewer |
| clics | clicks |
| ventes | sales |
| et | and |
| dans | in |
FR Faites les choses plus rapidement, avec moins de va-et-vient, moins d'emails, moins de réunions
EN Get things done faster, with less back and forth, less emails, fewer meetings
| Franska | Enska |
|---|---|
| réunions | meetings |
| plus | back |
| les | forth |
| avec | with |
| moins | less |
| faites | get |
| et | and |
FR Il se peut donc que l?année prochaine, nous en ayons moins sur Forbes, ou du moins des publicités moins intrusives
EN So there may be a situation where next year, we may have fewer ads on Forbes, or at least less intrusive ads
| Franska | Enska |
|---|---|
| année | year |
| forbes | forbes |
| ayons | have |
| ou | or |
| donc | so |
| prochaine | a |
| nous | we |
| moins | less |
| sur | on |
| des | next |
| publicités | ads |
| que | there |
FR Pas d’analyse précise du marché immobilier Pas de réseau d’experts Moins de connaissances spécifiques Moins de détachement Moins de sécurité
EN No detailed real estate market analysis No network of experts Less specific knowledge Less emotional detachment Less security
| Franska | Enska |
|---|---|
| pas | no |
| marché | market |
| réseau | network |
| moins | less |
| détachement | detachment |
| sécurité | security |
| connaissances | knowledge |
| de | of |
| spécifiques | specific |
FR Votre consortium sera composé d'au moins 3 entités juridiques indépendantes éligibles à un soutien financier à des institutions de financement d'au moins 2 pays, dont au moins 1 est un État membre de l'UE ou un pays associé de l'UE
EN Your consortium consists of at least 3 independent legal entities eligible for financial support from funding institutions from at least 2 countries, of which at least 1 is an EU Member State or an EU associated country.
| Franska | Enska |
|---|---|
| consortium | consortium |
| juridiques | legal |
| indépendantes | independent |
| financier | financial |
| institutions | institutions |
| entités | entities |
| un | an |
| financement | funding |
| membre | member |
| ou | or |
| associé | associated |
| votre | your |
| à | at |
| de | of |
| est | consists |
| au moins | least |
| sera | is |
| des | support |
FR Pourquoi est-ce important? Moins de dommages signifie moins de retours, et donc encore moins d’émissions de CO2
EN Why does this matter? Less damage equals fewer customer returns – lowering CO2 emissions even further
| Franska | Enska |
|---|---|
| dommages | damage |
| retours | returns |
| pourquoi | why |
| moins | less |
| encore | even |
FR Moins il y a de colis, moins il y a de risques de perte, et moins les entreprises ont à en faire le suivi
EN There’s less of a chance for lost packages and less work for companies to track these parcels because there are fewer to oversee
| Franska | Enska |
|---|---|
| perte | lost |
| entreprises | companies |
| moins | less |
| suivi | track |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| colis | packages |
| ont | a |
FR La société canadienne pourrait être moins ouverte et faire moins confiance, et les Canadiens pourraient être moins enclins à voyager et plus portés à limiter leurs activités.
EN Canadian society may become less open and trusting, with people less likely to travel and more likely to limit their activities.
| Franska | Enska |
|---|---|
| société | society |
| moins | less |
| ouverte | open |
| activités | activities |
| à | to |
| voyager | to travel |
| et | and |
| leurs | their |
| canadienne | canadian |
| plus | more |
| limiter | limit |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
moins inquiet inquiet êtes inquiet inquiet au sujet moins en moins moins fois moins moins moins quelques renseignements à moins à beaucoup moins moins onéreux moins stressante avez moins voire moins passez moins moins engagés primes moins moins important moins atteint moins connus peu moins moins cher moins l’âge moins efficace moins qu’une autorisation devrait prendre moins concentrer moins d’au moins utilisez moins utilisant moins moins autant fois moins moins exposés offre moins chère moins performants moins performantes moins stable consacrez moins moins pertinentes prendra moins moins disposer utilisant moins d’ingrédients recevoir moins moins sérieux moins complexe perdez moins déployer moins moins onéreuse moins onéreux d’opter légèrement moins cher
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur