FR Aussi, lorsque vous redémarrez votre jeu et pour une raison quelconque, le jeu se plante, assurez-vous de ne pas enregistrer un rapport
Þýða "lorsque vous redémarrez" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "lorsque vous redémarrez" úr Franska í Enska
Þýðingar á lorsque vous redémarrez
"lorsque vous redémarrez" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN Just be sure to act fast before they slap a ban on you.Also, when you restart your game and for any reason, the game crashes, be sure not to log a report
| Franska | Enska |
|---|---|
| lorsque | when |
| raison | reason |
| rapport | report |
| le | the |
| jeu | game |
| de | before |
| un | a |
| et | and |
| vous | you |
| votre | your |
| pour | for |
| aussi | to |
FR Lorsque vous redémarrez la commande et payez, notre système considère la première commande (non terminée) comme une annulation
EN When you restart the order and pay, our system sees the first (unfinished) order as a cancellation
| Franska | Enska |
|---|---|
| commande | order |
| système | system |
| annulation | cancellation |
| lorsque | when |
| la | the |
| vous | you |
| comme | as |
| notre | our |
FR Transférez des fichiers, enregistrez des sessions à distance, chattez, partagez l'écran de votre bureau, réveillez-vous à distance, redémarrez à distance, et bien plus encore
EN Transfer files, record remote sessions, chat, share your desktop screen, remote wake, remote reboot, and much more
| Franska | Enska |
|---|---|
| transférez | transfer |
| sessions | sessions |
| distance | remote |
| partagez | share |
| bureau | desktop |
| écran | screen |
| plus | more |
| enregistrez | record |
| fichiers | files |
| vous | your |
| à | and |
FR Si vous ne pouvez pas établir la connectivité réseau, cliquez sur le bouton Network Rebuild Recuild Votre réseau et redémarrez votre instance.
EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.
| Franska | Enska |
|---|---|
| pouvez | will |
| si | if |
| instance | instance |
| ne | cannot |
| connectivité | connectivity |
| réseau | network |
| bouton | button |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
FR En cas d?erreur, videz le cache de votre navigateur et redémarrez-le avant de vous authentifier à nouveau.
EN If there is an error, empty your browser?s cache and restart it before signing in again.
| Franska | Enska |
|---|---|
| d | s |
| erreur | error |
| videz | empty |
| cache | cache |
| navigateur | browser |
| en | in |
| votre | your |
| de | before |
| cas | if |
| à | and |
| le | again |
FR Transférez des fichiers, enregistrez des sessions à distance, chattez, partagez l'écran de votre bureau, réveillez-vous à distance, redémarrez à distance, et bien plus encore
EN Transfer files, record remote sessions, chat, share your desktop screen, remote wake, remote reboot, and much more
| Franska | Enska |
|---|---|
| transférez | transfer |
| sessions | sessions |
| distance | remote |
| partagez | share |
| bureau | desktop |
| écran | screen |
| plus | more |
| enregistrez | record |
| fichiers | files |
| vous | your |
| à | and |
FR Remarque : Si vous n?avez plus besoin du logiciel, supprimez tout le dossier et le raccourci à tout moment. Si la suppression est impossible en raison d?un fichier en cours d?utilisation, redémarrez l?ordinateur pour le décharger et réessayez.
EN Note: If you don’t need the software anymore, just delete the whole folder and the shortcut at any time. If it refuses to delete due to a file in use, restart the computer to unload it and try again.
| Franska | Enska |
|---|---|
| remarque | note |
| raccourci | shortcut |
| ordinateur | computer |
| si | if |
| besoin | need |
| logiciel | software |
| dossier | folder |
| fichier | file |
| utilisation | use |
| plus | anymore |
| un | a |
| essayez | try |
| à | to |
| et | and |
| en | in |
| vous | you |
| moment | time |
| suppression | delete |
FR Si vous ne pouvez pas établir la connectivité réseau, cliquez sur le bouton Network Rebuild Recuild Votre réseau et redémarrez votre instance.
EN If you cannot establish network connectivity, clicking the Rebuild Network button will rebuild your network and reboot your instance.
| Franska | Enska |
|---|---|
| pouvez | will |
| si | if |
| instance | instance |
| ne | cannot |
| connectivité | connectivity |
| réseau | network |
| bouton | button |
| votre | your |
| et | and |
| vous | you |
FR Vérifiez votre appareil pour vous assurer que le navigateur et le système d'exploitation sont mis à jour avec la dernière version disponible. Si nécessaire, redémarrez le navigateur et réessayez.
EN Check your device to make sure the browser and operating system are updated to the newest version available. If needed, restart the browser and try again.
| Franska | Enska |
|---|---|
| navigateur | browser |
| nécessaire | needed |
| essayez | try |
| vérifiez | check |
| appareil | device |
| version | version |
| si | if |
| mis à jour | updated |
| système | system |
| à | to |
| disponible | available |
| et | and |
| sont | are |
| votre | your |
FR Étape 3: Redémarrez votre serveur Web Apache pour finaliser cela.
EN Step 3: Restart your Apache Web server to finalize this.
| Franska | Enska |
|---|---|
| web | web |
| apache | apache |
| finaliser | finalize |
| votre | your |
| serveur | server |
| pour | to |
| cela | this |
FR Puis redémarrez et vérifiez le statut SELINUX en exécutant «Sestatus».Cela devrait dire:
EN Then reboot, and verify the SELinux status by running 'sestatus.' It should say:
| Franska | Enska |
|---|---|
| vérifiez | verify |
| statut | status |
| le | the |
| et | and |
| dire | say |
FR Étape 3: Redémarrez le serveur de base de données Mariahb et lui permet de démarrer sur le démarrage du système.
EN Step 3: Restart the MariaDB database server and enable it to start on the system start-up.
| Franska | Enska |
|---|---|
| permet | enable |
| serveur | server |
| système | system |
| le | the |
| sur | on |
| et | and |
| base de données | database |
FR Étape 6: Redémarrez votre service Apache httpd.
EN Step 6: Restart your Apache httpd service.
| Franska | Enska |
|---|---|
| service | service |
| apache | apache |
| httpd | httpd |
| votre | your |
FR Étape 2: Redémarrez Apache et PHP-FPM
EN Step 2: Restart apache and PHP-fpm
| Franska | Enska |
|---|---|
| apache | apache |
| et | and |
FR Si le produit a été mis à niveau, redémarrez l'ordinateur et essayez à nouveau d'accéder à votre Banque en ligne .
EN If the product has been upgraded, restart the computer and try accessing your online bank again.
| Franska | Enska |
|---|---|
| essayez | try |
| banque | bank |
| en ligne | online |
| si | if |
| le | the |
| été | been |
| produit | product |
| votre | your |
| à | and |
| nouveau | again |
FR Redémarrez maintenant les services network avec la commande :
EN Restart your network services with the command:
| Franska | Enska |
|---|---|
| services | services |
| network | network |
| commande | command |
| avec | with |
| la | the |
FR Exécutez mkcert -install pour installer le cert dans votre magasin de confiance, et redémarrez votre navigateur
EN Run mkcert -install to install the cert in your trust store, and restart your browser
| Franska | Enska |
|---|---|
| magasin | store |
| le | the |
| navigateur | browser |
| dans | in |
| votre | your |
| confiance | trust |
| installer | install |
| et | and |
FR Redémarrez les applications et les services Windows bloqués, réinitialisez les serveurs, sauvegardez les fichiers et exécutez des scripts
EN Restart failed applications and Windows services, reboot servers, back up files, and run scripts
| Franska | Enska |
|---|---|
| windows | windows |
| fichiers | files |
| exécutez | run |
| scripts | scripts |
| applications | applications |
| et | and |
| services | services |
| serveurs | servers |
FR Redémarrez l'ordinateur distant depuis votre application Splashtop ou votre console web. Choisissez le redémarrage en mode normal ou en mode sécurisé.
EN Reboot the remote computer from your Splashtop app or web console. Choose Normal or Safe Mode reboot.
| Franska | Enska |
|---|---|
| distant | remote |
| splashtop | splashtop |
| console | console |
| choisissez | choose |
| mode | mode |
| normal | normal |
| sécurisé | safe |
| application | app |
| ou | or |
| web | web |
| le | the |
| votre | your |
| depuis | from |
FR Transférez des fichiers, redémarrez à distance, enregistrez des sessions, et bien plus encore
EN Transfer files, remote reboot, record sessions, and much more
| Franska | Enska |
|---|---|
| transférez | transfer |
| distance | remote |
| sessions | sessions |
| plus | more |
| enregistrez | record |
| fichiers | files |
| à | and |
FR Redémarrez votre activité avec BV | Bureau Veritas
EN Restart your business with BV | Bureau Veritas
| Franska | Enska |
|---|---|
| votre | your |
| activité | business |
| avec | with |
| bureau | bureau |
| bv | bv |
| veritas | veritas |
FR Pour plus d’informations sur notre offre «Redémarrez votre activité avec BV», nous avons mis en place un formulaire de contact dédié
EN For more information about our "Restart your business with BV" offer, we have set up a dedicated contact form
| Franska | Enska |
|---|---|
| offre | offer |
| activité | business |
| bv | bv |
| un | a |
| formulaire | form |
| contact | contact |
| votre | your |
| dédié | dedicated |
| avec | with |
| plus | more |
| notre | our |
| nous | we |
| place | set |
FR « Redémarrez votre activité avec BV » est une suite de solutions adaptées au redémarrage dans chaque secteur de l’économie
EN “Restart Your Business with BV” is a suite of solutions to meet the needs of all sectors of the economy as they reopen for business
| Franska | Enska |
|---|---|
| solutions | solutions |
| activité | business |
| au | to |
| de | of |
| votre | your |
| avec | with |
| une | a |
| suite | suite |
FR - Si votre demande concerne Redémarrez votre activité avec BV, dans ce cas contactez-nous
EN - If your inquiry relates to Restart Your Business with BV, please Connect with us
| Franska | Enska |
|---|---|
| activité | business |
| bv | bv |
| contactez | connect |
| si | if |
| nous | us |
| votre | your |
| avec | with |
| dans | to |
FR Videz la corbeille et redémarrez votre Mac.
EN Empty the Trash and restart your Mac
| Franska | Enska |
|---|---|
| videz | empty |
| mac | mac |
| la | the |
| et | and |
| votre | your |
FR Enfin, redémarrez votre Mac et profitez de sa fluidité retrouvée.
EN Finally, restart your Mac, and enjoy its refreshed performance
| Franska | Enska |
|---|---|
| enfin | finally |
| mac | mac |
| profitez | enjoy |
| votre | your |
| et | and |
| de | its |
FR Redémarrez: le redémarrage de votre serveur fermera momentanément et démarrez-le à nouveau.
EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.
| Franska | Enska |
|---|---|
| serveur | server |
| votre | your |
| à | and |
| le | again |
FR Redémarrez votre fournisseur de services Internet et d'autres équipements supplémentaires, tels que des routeurs et des commutateurs.
EN Restart your ISP and other additional equipment, like routers and switches.
| Franska | Enska |
|---|---|
| équipements | equipment |
| routeurs | routers |
| commutateurs | switches |
| supplémentaires | additional |
| internet | isp |
| votre | your |
| de | other |
| et | and |
FR 80 % des problèmes Internet peuvent être résolus en redémarrant le modem. Redémarrez le modem en le débranchant du secteur pendant 10 secondes.
EN 80% of Internet issues can be resolved by restarting the modem. Please restart your modem by disconnecting the power for ten seconds.
| Franska | Enska |
|---|---|
| internet | internet |
| modem | modem |
| secondes | seconds |
| 10 | ten |
| le | the |
| secteur | by |
| problèmes | issues |
| pendant | for |
FR 80 % des problèmes de télévision peuvent être résolus en redémarrant la TV Box. Redémarrez votre TV Box en la débranchant du secteur pendant 10 secondes.
EN 80% of TV issues can be resolved by restarting the TV Box. Please restart your TV Box by disconnecting the power for ten seconds.
| Franska | Enska |
|---|---|
| box | box |
| secondes | seconds |
| 10 | ten |
| tv | tv |
| la | the |
| de | of |
| secteur | by |
| votre | your |
| problèmes | issues |
| pendant | for |
FR Redémarrez votre ordinateur/ordinateur portable et ouvrez un navigateur (Chrome ou Firefox)
EN Restart your computer/laptop and open a browser (Chrome or Firefox)
| Franska | Enska |
|---|---|
| firefox | firefox |
| un | a |
| navigateur | browser |
| chrome | chrome |
| ou | or |
| ordinateur | computer |
| et | and |
| ouvrez | your |
FR Cliquez sur le bouton « Remove » pour supprimer l?extension et redémarrez Blender sans ouvrir de projet
EN Click on the ?Remove? button to remove the addon and restart Blender without opening any project
| Franska | Enska |
|---|---|
| blender | blender |
| projet | project |
| extension | addon |
| bouton | button |
| cliquez | click |
| sur | on |
| le | the |
| et | and |
FR Redémarrez le PC et testez-le à nouveau
EN Restart the PC and test it again
| Franska | Enska |
|---|---|
| pc | pc |
| testez | test |
| le | the |
| nouveau | again |
| à | and |
FR Après l’installation, pour que les indicateurs apparaissent dans la fenêtre du Navigateur, redémarrez le terminal ou faites un clic droit sur Actualiser.
EN After installation, for the indicators to appear in the Navigator window, restart the terminal or right mouse click ? Refresh.
| Franska | Enska |
|---|---|
| indicateurs | indicators |
| navigateur | navigator |
| terminal | terminal |
| clic | click |
| actualiser | refresh |
| ou | or |
| fenêtre | window |
| dans | in |
| droit | right |
| après | to |
| pour | for |
FR Redémarrez maintenant les services network avec la commande :
EN Restart your network services with the command:
| Franska | Enska |
|---|---|
| services | services |
| network | network |
| commande | command |
| avec | with |
| la | the |
FR Redémarrez votre ordinateur/ordinateur portable et ouvrez un navigateur (Chrome ou Firefox)
EN Restart your computer/laptop and open a browser (Chrome or Firefox)
| Franska | Enska |
|---|---|
| firefox | firefox |
| un | a |
| navigateur | browser |
| chrome | chrome |
| ou | or |
| ordinateur | computer |
| et | and |
| ouvrez | your |
FR Nouveau: redémarrez et sécurisez votre Serveur Cloud ? Infomaniak
EN New: secure your Cloud Server and restart it from the control panel ? Infomaniak
| Franska | Enska |
|---|---|
| nouveau | new |
| sécurisez | secure |
| serveur | server |
| cloud | cloud |
| infomaniak | infomaniak |
| et | and |
| votre | your |
FR Nouveau: redémarrez et sécurisez votre Serveur Cloud
EN New: secure your Cloud Server and restart it from the control panel
| Franska | Enska |
|---|---|
| nouveau | new |
| sécurisez | secure |
| serveur | server |
| cloud | cloud |
| et | and |
| votre | your |
FR Redémarrez l'ordinateur distant depuis votre application Splashtop ou votre console web. Choisissez le redémarrage en mode normal ou en mode sécurisé.
EN Reboot the remote computer from your Splashtop app or web console. Choose Normal or Safe Mode reboot.
| Franska | Enska |
|---|---|
| distant | remote |
| splashtop | splashtop |
| console | console |
| choisissez | choose |
| mode | mode |
| normal | normal |
| sécurisé | safe |
| application | app |
| ou | or |
| web | web |
| le | the |
| votre | your |
| depuis | from |
FR Transférez des fichiers, redémarrez à distance, enregistrez des sessions, et bien plus encore
EN Transfer files, remote reboot, record sessions, and much more
| Franska | Enska |
|---|---|
| transférez | transfer |
| distance | remote |
| sessions | sessions |
| plus | more |
| enregistrez | record |
| fichiers | files |
| à | and |
FR - Si votre demande concerne Redémarrez votre activité avec BV, dans ce cas contactez-nous
EN - If your inquiry relates to Restart Your Business with BV, please Connect with us
| Franska | Enska |
|---|---|
| activité | business |
| bv | bv |
| contactez | connect |
| si | if |
| nous | us |
| votre | your |
| avec | with |
| dans | to |
FR Redémarrez maintenant le serveur pour terminer la configuration et activer la nouvelle langue.
EN Now reboot the server to complete the configuration and enable the new language.
| Franska | Enska |
|---|---|
| activer | enable |
| configuration | configuration |
| serveur | server |
| terminer | to complete |
| nouvelle | new |
| et | and |
FR Redémarrez l'ordinateur pour que les modifications soient prises en compte
EN Restart the computer for changes to take effect
| Franska | Enska |
|---|---|
| modifications | changes |
| prises | take |
| pour | for |
FR Cliquez sur OK pour fermer la fenêtre des options, puis fermez et redémarrez Fiddler.
EN Click OK to close the options window, then close and restart Fiddler.
| Franska | Enska |
|---|---|
| ok | ok |
| options | options |
| fenêtre | window |
| cliquez | click |
| la | the |
| et | and |
FR Redémarrez le système pour activer les modifications apportées à la configuration.
EN Reboot the system so your configuration changes become active.
| Franska | Enska |
|---|---|
| modifications | changes |
| configuration | configuration |
| système | system |
FR Redémarrez et suivez les instructions à l'écran.
EN Restart and follow instructions on screen.
| Franska | Enska |
|---|---|
| suivez | follow |
| instructions | instructions |
| écran | screen |
| à | and |
FR 4) Redémarrez Opera et configurez le module afin de pouvoir l?utiliser.
EN 4) restart Opera and configure the module to be able to use it.
| Franska | Enska |
|---|---|
| opera | opera |
| configurez | configure |
| module | module |
| le | the |
| pouvoir | to |
| et | and |
FR 5) Redémarrez Thunderbird et configurez le module afin de pouvoir l?utiliser.
EN 5) restart Thunderbird and configure the module so you can use it.
| Franska | Enska |
|---|---|
| configurez | configure |
| module | module |
| le | the |
| utiliser | use |
| pouvoir | you can |
| et | and |
FR Étape 3: Redémarrez votre serveur Web Apache pour finaliser cela.
EN Step 3: Restart your Apache Web server to finalize this.
| Franska | Enska |
|---|---|
| web | web |
| apache | apache |
| finaliser | finalize |
| votre | your |
| serveur | server |
| pour | to |
| cela | this |
FR Puis redémarrez et vérifiez le statut SELINUX en exécutant «Sestatus».Cela devrait dire:
EN Then reboot, and verify the SELinux status by running 'sestatus.' It should say:
| Franska | Enska |
|---|---|
| vérifiez | verify |
| statut | status |
| le | the |
| et | and |
| dire | say |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
lorsque vous redémarrez redémarrez puis redémarrez redémarrez apache redémarrez à distance redémarrez le modem redémarrez votre activité redémarrez votre instance redémarrez le serveur redémarrez votre tv redémarrez l ordinateur redémarrez la mise redémarrez votre navigateur redémarrez votre mac lorsque vous cliquez lorsque vous effectuez lorsque vous allez lorsque vous recherchez lorsque vous publiez lorsque vous créez lorsque vous activez lorsque vous enregistrez lorsque vous saisissez remarquez vous lorsque lorsque vous photographiez vous même lorsque faites vous lorsque lorsque vous utilisez lorsque vous comparez lorsque vous prenez lorsque vous commandez lorsque vous appuyez lorsque vous êtes lorsque vous voyez lorsque vous adhérez lorsque vous tentez lorsque vous voyagez lorsque vous naviguez lorsque vous désactivez lorsque vous essayez lorsque vous inscrivez lorsque vous visiterez lorsque vous répondez lorsque vous déplacez lorsque vous soumettez lorsque vous changez lorsque vous discutez lorsque vous ajoutez lorsque vous survolez lorsque vous faites
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur