FR Les études montrent que même si l’anglais est utilisé au lieu de la langue maternelle dans un pays, la plupart des gens préfèrent acheter des biens ou des services dans leur langue maternelle.
Þýða "langue maternelle" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "langue maternelle" úr Franska í Enska
Þýðingar á langue maternelle
"langue maternelle" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN Studies show that even if English is used as a non-native language in a country, most people still prefer to use their native language when purchasing goods and services.
| Franska | Enska |
|---|---|
| études | studies |
| gens | people |
| préfèrent | prefer |
| si | if |
| utilisé | used |
| un | a |
| pays | country |
| langue | language |
| services | services |
| est | is |
| la | goods |
| dans | in |
| même | even |
| de | show |
FR La langue maternelle des Curaçaoans est le papiamento : un mélange créole d'afrikaans, d'espagnol, de portugais, de néerlandais, de français, d'anglais et la langue maternelle des Arawaks
EN The native language of the Curaçaoans is Papiamentu: a Creole mix of Afrikaans, Spanish, Portuguese, Dutch, French, English and the native language of the Arawaks
| Franska | Enska |
|---|---|
| mélange | mix |
| un | a |
| de | of |
| portugais | portuguese |
| néerlandais | dutch |
| et | and |
FR Les études montrent que même si l’anglais est utilisé au lieu de la langue maternelle dans un pays, la plupart des gens préfèrent acheter des biens ou des services dans leur langue maternelle.
EN Studies show that even if English is used as a non-native language in a country, most people still prefer to use their native language when purchasing goods and services.
| Franska | Enska |
|---|---|
| études | studies |
| gens | people |
| préfèrent | prefer |
| si | if |
| utilisé | used |
| un | a |
| pays | country |
| langue | language |
| services | services |
| est | is |
| la | goods |
| dans | in |
| même | even |
| de | show |
FR des documents en langue anglaise s’ils existent en langue française ou des documents en langue française s’ils existent en langue anglaise;
EN English documents if they exist in a French format or French documents if they exist in an English format;
| Franska | Enska |
|---|---|
| documents | documents |
| en | in |
| ou | or |
| existent | exist |
| française | french |
FR des documents en langue anglaise s’ils existent en langue française ou des documents en langue française s’ils existent en langue anglaise;
EN English documents if they exist in a French format or French documents if they exist in an English format;
| Franska | Enska |
|---|---|
| documents | documents |
| en | in |
| ou | or |
| existent | exist |
| française | french |
FR Les messages du fraudeur montrent une mauvaise maîtrise de la langue, car il ne s’agit généralement pas de sa langue maternelle ou il n’est tout simplement pas très instruit
EN The fraudster’s messages are written in poor English, as often the fraudster’s mother tongue is not English or they are not well educated
| Franska | Enska |
|---|---|
| mauvaise | poor |
| généralement | often |
| maternelle | mother |
| ou | or |
| la langue | tongue |
| messages | messages |
| la | the |
| sagit | is |
| car | as |
| très | well |
FR Oui ! Vous pouvez rédiger des questions et des réponses dans n?importe quelle langue pour créer une expérience dans la langue maternelle des participants
EN Yes! You can write questions and answers in any language to create a native language experience for participants
| Franska | Enska |
|---|---|
| expérience | experience |
| participants | participants |
| réponses | answers |
| importe | any |
| questions | questions |
| oui | yes |
| langue | language |
| une | a |
| dans | in |
| créer | create |
| vous | you |
| et | write |
| pour | for |
| la | to |
FR Les ! Vous pouvez rédiger des questions et des réponses dans n?importe quelle langue pour créer une expérience en langue maternelle pour les participants
EN es! You can write questions and answers in any language to create a native language experience for participants
| Franska | Enska |
|---|---|
| expérience | experience |
| participants | participants |
| importe | any |
| questions | questions |
| réponses | answers |
| langue | language |
| une | a |
| en | in |
| créer | create |
| vous | you |
| et | write |
| pour | for |
FR Les étudiants peuvent également choisir une de leurs deux concentrations de langues en Études de langue anglaise (pour ceux dont ce n’est pas la langue maternelle) ou Français (offert par le Département des études françaises et québécoises).
EN Students may also complete one of their two language Concentrations in English Language Studies (for non-native English speakers) or French (offered by the Département des études françaises et québécoises).
| Franska | Enska |
|---|---|
| peuvent | may |
| concentrations | concentrations |
| offert | offered |
| études | studies |
| étudiants | students |
| ou | or |
| et | et |
| également | also |
| en | in |
| de | of |
| des | des |
| par | by |
FR Nous conseillons toujours aux contributeurs de rédiger dans leur langue maternelle. Toutefois, si elle ne fait pas partie des cinq langues officielles de Cafébabel, tu pourras te tourner vers la langue que tu maîtrises le mieux.
EN We always recommend contributors to work in their mother tongue. If you mother tongue is not included in Cafébabel’s five official languages, then choose the language you are most comfortable working in.
| Franska | Enska |
|---|---|
| conseillons | recommend |
| contributeurs | contributors |
| maternelle | mother |
| officielles | official |
| si | if |
| langues | languages |
| toujours | always |
| cinq | five |
| nous | we |
| dans | in |
| mieux | to |
| la langue | tongue |
| de | then |
FR De nombreux sites web multilingues détectent la langue maternelle du navigateur web pour définir automatiquement la langue principale des utilisateurs.
EN Many multi language websites will detect the native language of the web browser to automatically set the primary language for users.
| Franska | Enska |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| principale | primary |
| navigateur | browser |
| définir | set |
| utilisateurs | users |
| web | web |
| la | the |
| de | of |
| sites | websites |
| pour | for |
FR De même, vous avez tout intérêt à avertir les utilisateurs lorsqu'ils cliquent sur un lien externe dans une autre langue ou téléchargent un fichier qui n'est pas disponible dans leur langue maternelle.
EN Similarly, you may want to warn users who click an external link in a different language or download a file that isn’t available in their native tongue.
| Franska | Enska |
|---|---|
| avertir | warn |
| utilisateurs | users |
| cliquent | click |
| lien | link |
| externe | external |
| téléchargent | download |
| langue | language |
| ou | or |
| disponible | available |
| à | to |
| fichier | file |
| un | a |
| dans | in |
| de même | similarly |
FR Cela implique que, de la page de vente à l’e-mail de confirmation, vos clients verront tout votre contenu dans leur langue maternelle, qu’il s’agisse du pendjabi, du hongrois, du zoulou ou d’une langue plus proche de chez vous.
EN This means that customers will see all of your content – from the sales page to the email confirmation message – in their native language, whether that’s Punjabi, Hungarian, Zulu, or a language that’s closer to home.
| Franska | Enska |
|---|---|
| implique | means |
| vente | sales |
| confirmation | confirmation |
| clients | customers |
| verront | will see |
| hongrois | hungarian |
| proche | closer |
| page | page |
| contenu | content |
| ou | or |
| de | of |
| du | from |
| la | the |
| à | to |
| langue | language |
| dans | in |
| leur | their |
FR Notre réseau de traducteurs professionnels de langue maternelle transcrit votre script en n'importe quelle langue, en tenant compte de vos exigences de style et de ton
EN Our network of native-speaking professional translators transforms your script into any language, taking into account your style and tone requirements
| Franska | Enska |
|---|---|
| réseau | network |
| traducteurs | translators |
| professionnels | professional |
| script | script |
| compte | account |
| style | style |
| exigences | requirements |
| de | of |
| langue | language |
| notre | our |
FR Comment apprendre si l’on ne comprend pas la langue d’enseignement ? Une nouvelle application destinée à aider les enfants des zones rurales du Kenya à apprendre dans leur langue maternelle est en cours d’élaboration.
EN If you don’t understand, how can you learn? A new app developed to aid rural children in Kenya learn in their native languages.
| Franska | Enska |
|---|---|
| nouvelle | new |
| application | app |
| enfants | children |
| rurales | rural |
| kenya | kenya |
| aider | aid |
| si | if |
| apprendre | learn |
| à | to |
| leur | their |
| comment | how |
| une | a |
| en | in |
| comprend | understand |
| pas | dont |
| est | languages |
FR Comment apprendre si l’on ne comprend pas la langue d’enseignement ? Une nouvelle application destinée à aider les enfants des zones rurales du Kenya à apprendre dans leur langue maternelle est en cours d’élaboration.
EN If you don’t understand, how can you learn? A new app developed to aid rural children in Kenya learn in their native languages.
| Franska | Enska |
|---|---|
| nouvelle | new |
| application | app |
| enfants | children |
| rurales | rural |
| kenya | kenya |
| aider | aid |
| si | if |
| apprendre | learn |
| à | to |
| leur | their |
| comment | how |
| une | a |
| en | in |
| comprend | understand |
| pas | dont |
| est | languages |
FR Prenons par exemple ma propre langue maternelle : même si je me vois tout simplement comme anglophone, la langue dont je me sers habituellement n?est probablement pas l?anglais tel que l?envisageaient les initiateurs de l?Oxford English Dictionary.
EN Let’s take, for instance, my own mother tongue: I simply consider myself an English speaker, but it is probably not English in the way that the creators of the Oxford English Dictionary envisioned.
| Franska | Enska |
|---|---|
| maternelle | mother |
| probablement | probably |
| oxford | oxford |
| je | i |
| la langue | tongue |
| ma | my |
| simplement | simply |
| la | the |
| de | of |
| par exemple | instance |
| exemple | in |
| pas | not |
| english | english |
| me | myself |
FR Nous conseillons toujours aux contributeurs de rédiger dans leur langue maternelle. Toutefois, si elle ne fait pas partie des cinq langues officielles de Cafébabel, tu pourras te tourner vers la langue que tu maîtrises le mieux.
EN We always recommend contributors to work in their mother tongue. If you mother tongue is not included in Cafébabel’s five official languages, then choose the language you are most comfortable working in.
| Franska | Enska |
|---|---|
| conseillons | recommend |
| contributeurs | contributors |
| maternelle | mother |
| officielles | official |
| si | if |
| langues | languages |
| toujours | always |
| cinq | five |
| nous | we |
| dans | in |
| mieux | to |
| la langue | tongue |
| de | then |
FR Que l'anglais soit votre langue maternelle ou votre deuxième langue, Coursera propose un large éventail de cours d'anglais que vous pouvez suivre en ligne, partout et à tout moment
EN Whether English is your native or second language, Coursera offers a wide range of English language courses you can take online, anywhere, anytime
| Franska | Enska |
|---|---|
| propose | offers |
| large | wide |
| cours | courses |
| ligne | range |
| coursera | coursera |
| en ligne | online |
| ou | or |
| un | a |
| partout | anywhere |
| de | of |
| votre | your |
| langue | language |
| vous | you |
FR De même, vous avez tout intérêt à avertir les utilisateurs lorsqu'ils cliquent sur un lien externe dans une autre langue ou téléchargent un fichier qui n'est pas disponible dans leur langue maternelle.
EN Similarly, you may want to warn users who click an external link in a different language or download a file that isn’t available in their native tongue.
| Franska | Enska |
|---|---|
| avertir | warn |
| utilisateurs | users |
| cliquent | click |
| lien | link |
| externe | external |
| téléchargent | download |
| langue | language |
| ou | or |
| disponible | available |
| à | to |
| fichier | file |
| un | a |
| dans | in |
| de même | similarly |
FR De nombreux sites web multilingues détectent la langue maternelle du navigateur web pour définir automatiquement la langue principale des utilisateurs.
EN Many multi language websites will detect the native language of the web browser to automatically set the primary language for users.
| Franska | Enska |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| principale | primary |
| navigateur | browser |
| définir | set |
| utilisateurs | users |
| web | web |
| la | the |
| de | of |
| sites | websites |
| pour | for |
FR Cela implique que, de la page de vente à l’e-mail de confirmation, vos clients verront tout votre contenu dans leur langue maternelle, qu’il s’agisse du pendjabi, du hongrois, du zoulou ou d’une langue plus proche de chez vous.
EN This means that customers will see all of your content – from the sales page to the email confirmation message – in their native language, whether that’s Punjabi, Hungarian, Zulu, or a language that’s closer to home.
| Franska | Enska |
|---|---|
| implique | means |
| vente | sales |
| confirmation | confirmation |
| clients | customers |
| verront | will see |
| hongrois | hungarian |
| proche | closer |
| page | page |
| contenu | content |
| ou | or |
| de | of |
| du | from |
| la | the |
| à | to |
| langue | language |
| dans | in |
| leur | their |
FR Répondez à vos clients dans votre langue maternelle et le message sera automatiquement traduit dans la langue de votre client afin qu'il puisse bénéficier d'une meilleure expérience de support client.
EN Reply to customers using your native language and it will be automatically translated to your customer's language so they can enjoy a better customer support experience.
| Franska | Enska |
|---|---|
| automatiquement | automatically |
| expérience | experience |
| support | support |
| répondez | reply |
| quil | it |
| puisse | can |
| bénéficier | enjoy |
| à | to |
| langue | language |
| sera | will |
| client | customer |
| clients | customers |
| et | and |
FR Le marketing est un secteur à la fois mondial et très localisé, notre langue de travail est l'anglais et la langue locale du bureau. Une troisième langue est un plus !
EN Marketing is both a global and a very localized industry, our working language is English and the local language of the office. A third language is a plus!
| Franska | Enska |
|---|---|
| mondial | global |
| localisé | localized |
| bureau | office |
| marketing | marketing |
| secteur | industry |
| travail | working |
| un | a |
| de | of |
| très | very |
| notre | our |
| à | and |
FR Les cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) aident les nouveaux arrivants à poursuivre leur apprentissage de l’anglais ou du français comme deuxième langue ou langue additionnelle
EN Language Instruction for Newcomers to Canada helps newcomers pursue English (or French – CLIC) as a second language
| Franska | Enska |
|---|---|
| canada | canada |
| aident | helps |
| poursuivre | pursue |
| langue | language |
| ou | or |
| français | french |
| comme | as |
| deuxième | second |
FR Si vous publiez un magazine dans une langue étrangère, vous pouvez afficher les options de lecture dans la même langue. Avec notre outil, c'est si facile! Sélectionnez simplement la langue d'info-bulle souhaitée dans Paramètres.
EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.
| Franska | Enska |
|---|---|
| publiez | publishing |
| magazine | magazine |
| lecture | reader |
| outil | tool |
| si | if |
| facile | easy |
| sélectionnez | select |
| paramètres | settings |
| afficher | display |
| options | options |
| un | a |
| la | the |
| avec | with |
| notre | our |
| dans | in |
FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
| Franska | Enska |
|---|---|
| averti | warned |
| hreflang | hreflang |
| spécifier | specify |
| canonique | canonical |
| lorsque | when |
| ou | or |
| si | if |
| possible | possible |
| aucune | no |
| a | has |
| vous | you |
| devez | you should |
| page | page |
| la | the |
| une | a |
| dans | in |
| meilleure | the best |
FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.
EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.
| Franska | Enska |
|---|---|
| indiquez | specify |
| dorigine | original |
| site | website |
| créé | created |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
FR Cette fenêtre permettra de sélectionner la langue source et la langue cible. De là, les visiteurs pourront utiliser un bouton Traduire afin de convertir l’intégralité de la page de la langue d’origine vers les différentes langues disponibles.
EN This is going to let you select your original and target language. From here, visitors will be able to use a Translate button to convert the entire page from the default language into different available languages.
| Franska | Enska |
|---|---|
| sélectionner | select |
| visiteurs | visitors |
| bouton | button |
| dorigine | original |
| cible | target |
| langues | languages |
| un | a |
| être | be |
| la | the |
| pourront | will |
| page | page |
| et | and |
| disponibles | available |
FR Notre langue de travail est l'anglais et la langue locale. Une troisième langue est un plus !
EN Our working language is English and the local language. A third language is a plus!
| Franska | Enska |
|---|---|
| travail | working |
| la | the |
| un | a |
| notre | our |
FR Ne pas brosser la langue : Contrôlez les bactéries qui s’accumulent sur votre langue en brossant ou en frottant votre langue en douceur.
EN Not brushing the tongue: Bacteria builds up on your tongue, but gently brushing or scraping your tongue when you brush can keep it in check.
| Franska | Enska |
|---|---|
| contrôlez | check |
| bactéries | bacteria |
| ou | or |
| en | in |
| la langue | tongue |
| la | the |
| sur | on |
| votre | your |
FR Notre langue de travail est l'anglais et la langue locale. Une troisième langue est un plus !
EN Our working language is English and the local language. A third language is a plus!
| Franska | Enska |
|---|---|
| travail | working |
| la | the |
| un | a |
| notre | our |
FR Le marketing est un secteur à la fois mondial et très localisé, notre langue de travail est l'anglais et la langue locale du bureau. Une troisième langue est un plus !
EN Marketing is both a global and a very localized industry, our working language is English and the local language of the office. A third language is a plus!
| Franska | Enska |
|---|---|
| mondial | global |
| localisé | localized |
| bureau | office |
| marketing | marketing |
| secteur | industry |
| travail | working |
| un | a |
| de | of |
| très | very |
| notre | our |
| à | and |
FR Les cours de langue pour les immigrants au Canada (CLIC) aident les nouveaux arrivants à poursuivre leur apprentissage de l’anglais ou du français comme deuxième langue ou langue additionnelle
EN Language Instruction for Newcomers to Canada helps newcomers pursue English (or French – CLIC) as a second language
| Franska | Enska |
|---|---|
| canada | canada |
| aident | helps |
| poursuivre | pursue |
| langue | language |
| ou | or |
| français | french |
| comme | as |
| deuxième | second |
FR La sélection de la langue de l'interface utilisateur changera la langue dans laquelle le programme est présenté pour la langue choisie, immédiatement après que la sélection.
EN The user interface language selection will change the language the program is presented in to the language chosen immediately upon clicking the language.
| Franska | Enska |
|---|---|
| sélection | selection |
| présenté | presented |
| choisie | chosen |
| immédiatement | immediately |
| utilisateur | user |
| changera | change |
| programme | program |
| de | upon |
| dans | in |
| après | to |
FR Si vous publiez un magazine dans une langue étrangère, vous pouvez afficher les options de lecture dans la même langue. Avec notre outil, c'est si facile! Sélectionnez simplement la langue d'info-bulle souhaitée dans Paramètres.
EN If you’re publishing a magazine in a foreign language, you may want to display the reader options in the same language. With our tool, it is so easy! Just select the tooltip language that you want, in Settings.
| Franska | Enska |
|---|---|
| publiez | publishing |
| magazine | magazine |
| lecture | reader |
| outil | tool |
| si | if |
| facile | easy |
| sélectionnez | select |
| paramètres | settings |
| afficher | display |
| options | options |
| un | a |
| la | the |
| avec | with |
| notre | our |
| dans | in |
FR Tant l?anglais que l?irlandais sont les langues officielles de l?Irlande, mais l?irlandais est la langue nationale du pays et la principale langue officielle. Cependant, l?anglais est la langue dominante du peuple depuis le 19e siècle.
EN Both English and Irish have official status in Ireland, with Irish being the national and first official language. English, however, has been the people?s predominant first language since the 19th century.
| Franska | Enska |
|---|---|
| l | s |
| peuple | people |
| siècle | century |
| irlandais | irish |
| irlande | ireland |
| nationale | national |
| officielle | official |
| de | since |
| et | and |
| anglais | english |
FR L?espagnol cubain est la langue officielle du pays, langue associée à l?espagnol des Caraïbes. Le créole haïtien est la deuxième langue en importance à Cuba.
EN Cuban Spanish is Cuba's official language, which is associated with Caribbean Spanish. Haitian Creole is the second most popular language in Cuba.
| Franska | Enska |
|---|---|
| officielle | official |
| caraïbes | caribbean |
| cuba | cuba |
| en | in |
| associé | associated |
| espagnol | spanish |
| à | with |
FR Précisez la langue dans laquelle vous souhaitez rédiger le formulaire. Si vous voulez faire un formulaire dans plus d'une langue, vous devrez créer un formulaire distinct pour chaque langue.
EN Specify the language of your form. If you need to create forms in more than one language, you will have to create one form for each language.
| Franska | Enska |
|---|---|
| si | if |
| formulaire | form |
| dans | in |
| chaque | each |
| créer | create |
| vous | you |
| voulez | need |
| plus | more |
| devrez | will |
| pour | for |
FR Google a averti que lorsque vous utilisez hreflang, vous devez spécifier une page canonique dans la même langue ou la meilleure langue de substitution possible si aucune page canonique n'existe pour la même langue.
EN Google has warned that when using hreflang, you should specify a canonical page in the same language or the best possible substitute language if no canonical page exists for the same language.
| Franska | Enska |
|---|---|
| averti | warned |
| hreflang | hreflang |
| spécifier | specify |
| canonique | canonical |
| lorsque | when |
| ou | or |
| si | if |
| possible | possible |
| aucune | no |
| a | has |
| vous | you |
| devez | you should |
| page | page |
| la | the |
| une | a |
| dans | in |
| meilleure | the best |
FR Indiquez la langue d'origine de votre site (la langue dans laquelle votre site a été créé à l'origine) et la langue dans laquelle vous voulez le traduire.
EN Specify the original language of your website (the language in which your website is originally created) and the language you want to translate it into.
| Franska | Enska |
|---|---|
| indiquez | specify |
| dorigine | original |
| site | website |
| créé | created |
| de | of |
| votre | your |
| à | to |
| dans | in |
| et | and |
FR Cette fenêtre permettra de sélectionner la langue source et la langue cible. De là, les visiteurs pourront utiliser un bouton Traduire afin de convertir l’intégralité de la page de la langue d’origine vers les différentes langues disponibles.
EN This is going to let you select your original and target language. From here, visitors will be able to use a Translate button to convert the entire page from the default language into different available languages.
| Franska | Enska |
|---|---|
| sélectionner | select |
| visiteurs | visitors |
| bouton | button |
| dorigine | original |
| cible | target |
| langues | languages |
| un | a |
| être | be |
| la | the |
| pourront | will |
| page | page |
| et | and |
| disponibles | available |
FR Assurez-vous que votre langue déclarée est identique à la langue détectée par Google De plus, définissez la langue du contenu dans le code HTML de chaque page.
EN Make sure your declared language is the same as the language detected by Google Also, define the language of the content in each page's HTML code.
| Franska | Enska |
|---|---|
| définissez | define |
| code | code |
| contenu | content |
| html | html |
| détecté | detected |
| déclaré | declared |
| vous | your |
| de | of |
| chaque | each |
| par | by |
| dans | in |
FR Assurez-vous que votre langue déclarée est identique à la langue détectée par Google De plus, définissez la langue du contenu dans le code HTML de chaque page.
EN Make sure your declared language is the same as the language detected by Google Also, define the language of the content in each page's HTML code.
| Franska | Enska |
|---|---|
| définissez | define |
| code | code |
| contenu | content |
| html | html |
| détecté | detected |
| déclaré | declared |
| vous | your |
| de | of |
| chaque | each |
| par | by |
| dans | in |
FR Pour ce faire, vous pouvez ajouter un module de sélecteur de langue dans un en-tête global, ce qui permet aux clients de localiser facilement les options de langue et de choisir la langue de leur choix.
EN This can be done by adding the language switcher module in a global header, which allows customers to easily locate the language options and choose their desired language.
| Franska | Enska |
|---|---|
| ajouter | adding |
| module | module |
| sélecteur | switcher |
| global | global |
| clients | customers |
| facilement | easily |
| ce | this |
| un | a |
| permet | allows |
| choisir | choose |
| options | options |
| pouvez | can |
| la | the |
| en | in |
| en-tête | header |
| vous | to |
| et | and |
FR Ses multiples rencontres l?inspirent et l?encouragent à écrire dans sa langue maternelle
EN His many encounters encouraged him to write in his mother tongue
| Franska | Enska |
|---|---|
| multiples | many |
| rencontres | encounters |
| langue | tongue |
| maternelle | mother |
| à | to |
| dans | in |
| sa | his |
| et | write |
FR Le nouveau programme d’études de Français langue seconde – immersion décrit ce que l’élève doit savoir, comprendre et faire de la maternelle à la 12e année.
EN The French Immersion Language Arts (FILA) curriculum describes what students must know, understand, and do from Kindergarten to Grade 12.
| Franska | Enska |
|---|---|
| immersion | immersion |
| décrit | describes |
| maternelle | kindergarten |
| doit | must |
| faire | do |
| langue | language |
| la | to |
| français | french |
| comprendre | understand |
| savoir | know |
FR Des traducteurs experts, qui écrivent dans leur langue maternelle, traduiront votre application et vous aideront ainsi à augmenter vos ventes à travers le monde.
EN Expert translators, writing in their native languages will translate your application, helping you get more sales from around the world.
| Franska | Enska |
|---|---|
| traducteurs | translators |
| experts | expert |
| application | application |
| ventes | sales |
| monde | world |
| et | writing |
| le | the |
| vous | you |
FR Des experts de la traduction, écrivant dans leur langue maternelle, traduiront votre application, vous aidant ainsi à stimuler vos ventes dans le monde entier.
EN Expert translators, writing in their native languages will translate your application, helping you get more sales from around the world.
| Franska | Enska |
|---|---|
| experts | expert |
| application | application |
| aidant | helping |
| ventes | sales |
| monde | world |
| vous | you |
| de | around |
| dans | in |
FR Traduisez votre contenu dans plus de 40 langues afin de servir vos clients dans leur langue maternelle.
EN Localise your help centre in 40+ languages to serve customers in their native language.
| Franska | Enska |
|---|---|
| clients | customers |
| langues | languages |
| langue | language |
| dans | in |
| servir | serve |
| plus | to |
| de | their |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
langue maternelle langue maternelle montre langue maternelle chinois ma langue maternelle propre langue maternelle langue maternelle transcrit maternelle santé maternelle mortalité maternelle santé maternelle alors nutrition maternelle l école maternelle maternelle au secondaire école maternelle famille maternelle écoles maternelle maternelle est critique maternelle est essentielle maternelle pour pouvoir élève de maternelle maternelle à année maternelle des utilisateurs autre langue importe quelle langue langue langue francaise langue parler langue utilisée langue anglaise langue d’affichage langue préférée langue source nouvelle langue d’une langue langue locale autre langue prise langue abc verrouillage langue verrouillage langue police langue wordpress langue française n’est langue principale langue donnée langue sélectionnée langue webflow langue originale langue vers langue doit sélectionnez langue langue arabe
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur