Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "l iapb" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "l iapb" úr Franska í Enska

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR L'IAPB propose un programme diversifié d'événements en direct et virtuels, offrant des possibilités de se connecter et d'apprendre des experts et des autres membres de l'IAPB.

EN IAPB offers a diverse program of live and virtual events, providing opportunities to connect with and learn from experts and other IAPB members.

Franska Enska
programme program
virtuels virtual
experts experts
membres members
événements events
propose offers
diversifié diverse
un a
direct live
et learn
offrant providing
de of
autres other
en to
possibilités opportunities

FR En se réunissant au sein d'un groupe de travail de l'IAPB, les membres tireront parti de la marque et des réseaux de l'IAPB pour maximiser l'impact et la portée de leurs connaissances partagées

EN By coming together in an IAPB Work Group, members will leverage IAPB’s brand and networks to maximise the impact and reach of their shared knowledge

Franska Enska
membres members
réseaux networks
maximiser maximise
portée reach
groupe group
la the
en in
partagé shared
de of
travail work
connaissances knowledge
marque brand
et and

FR Une fois mis en place, les groupes de travail de l'IAPB sont principalement des entités autonomes ; cependant, quelques règles claires permettront de maintenir leur orientation et leur alignement sur les valeurs de l'IAPB.

EN Once up set up, IAPB work groups are predominantly self-running entities; however, a few clear rules will help keep their focus and alignment with IAPB’s values.

Franska Enska
règles rules
orientation focus
alignement alignment
groupes groups
entités entities
sont are
maintenir help
valeurs values
travail work
sur clear
une a
principalement predominantly
cependant however
place set
et and

FR Avant qu'une nouvelle déclaration de position liée au thème du groupe de travail puisse être officiellement déclarée comme position de l'IAPB, elle doit être approuvée par le Conseil de l'IAPB

EN Before a new position statement related to the work group’s theme can be formally declared as an IAPB position, it must be approved by the IAPB Board

Franska Enska
nouvelle new
déclaration statement
thème theme
officiellement formally
position position
le the
groupe groups
travail work
déclaré declared
liée related
comme as
approuvé approved
avant to
doit must
par by
puisse can
être be

FR Le secrétariat de l'IAPB fournira le soutien nécessaire pour créer et alimenter les pages relatives aux groupes de travail sur le site web de l'IAPB afin d'assurer la transparence et de diffuser l'information à l'ensemble des membres

EN The IAPB Secretariat will provide the support needed to create and populate work groups-related pages on the IAPB website to ensure transparency and disseminate information to the wider membership

Franska Enska
secrétariat secretariat
nécessaire needed
groupes groups
transparence transparency
diffuser disseminate
membres membership
pages pages
travail work
à to
créer create
site website
sur on

FR www.iapb.org est un site géré par l'Agence internationale pour la prévention de la cécité ("IAPB / We")

EN www.iapb.org is a site operated by the International Agency for the Prevention of Blindness (“IAPB / We”)

Franska Enska
org org
géré operated
internationale international
prévention prevention
un a
we we
site site
la the
de of
par by
pour for

FR La Journée mondiale de la vue est coordonnée par l'IAPB et soutenue par près de 200 organisations membres de l'IAPB dans le monde.

EN World Sight Day is coordinated by IAPB and supported by almost 200 IAPB Member organisations globally.

Franska Enska
vue sight
organisations organisations
membres member
coordonné coordinated
journée day
est is
monde world
près almost
par by
et and

FR Connectez-vous avec plus de 150 membres travaillant dans 150 pays à travers le réseau IAPB.

EN Connect with over 150 members working in 150 countries across the IAPB network.

Franska Enska
membres members
travaillant working
pays countries
connectez connect
le the
réseau network
avec with
de across

FR L'IAPB travaille avec les parties prenantes à travers le réseau mondial de sept régions.

EN IAPB works with stakeholders across the global network of seven regions.

Franska Enska
travaille works
mondial global
régions regions
réseau network
prenantes stakeholders
le the
de of
avec with

FR L'atlas de la vision de l'IAPB présente les toutes dernières données et preuves en matière de santé oculaire.

EN The IAPB Vision Atlas presents the very latest eye health data and evidence.

Franska Enska
présente presents
dernières latest
toutes very
données data
preuves evidence
santé health
la the
vision vision
matière and

FR Notre ambition est d'aider les acheteurs à prendre des décisions d'achat en connaissance de cause auprès des fournisseurs évalués par l'IAPB.

EN Our ambition is to help buyers to make informed procurement decisions from IAPB Valued Suppliers.

Franska Enska
ambition ambition
décisions decisions
fournisseurs suppliers
est is
acheteurs buyers
notre our
auprès to

FR L'IAPB plaide pour l'intégration de la santé oculaire dans les systèmes de santé, afin que chacun, partout, ait accès aux soins oculaires.

EN IAPB’s advocates for the integration of eye health within health systems, so that everyone, everywhere has access to eye care.

Franska Enska
santé health
systèmes systems
accès access
soins care
la the
de of
partout everywhere
ait has
pour for

FR L'IAPB est la principale alliance du secteur mondial des soins oculaires, avec plus de 150 membres dans le monde entier.

EN IAPB is the overarching alliance for the global eye care sector, with over 150 members worldwide.

Franska Enska
alliance alliance
secteur sector
soins care
membres members
avec with
mondial global
dans le monde worldwide
de over

FR Le plaidoyer de l'IAPB reconnaît que la santé oculaire est à la fois un problème de santé et de développement.

EN IAPB’s advocacy recognises eye health as both a health and development issue.

Franska Enska
plaidoyer advocacy
reconnaît recognises
santé health
développement development
un a
problème issue
à and
que as

FR L'IAPB et ses membres appellent chacun à se concentrer sur la santé de ses yeux dans le cadre d'une campagne mondiale - #LoveYourEyes.

EN IAPB and its members are calling on everyone to focus on their eye health in a global campaign – #LoveYourEyes

Franska Enska
membres members
santé health
yeux eye
campagne campaign
mondiale global
et and
concentrer focus
se to
sur on
dans in

FR Lancement du nouveau site web de l'IAPB Valued Supplier Scheme (système des fournisseurs appréciés)

EN Launch of new IAPB Valued Supplier Scheme website

Franska Enska
lancement launch
nouveau new
fournisseurs supplier
système scheme
de of
site website

FR L'atlas de la vision de l'IAPB a été mis à jour avec les dernières données de prévalence et de causes du VLEG.

EN The IAPB Vision Atlas has been updated with the latest prevalence and causes data from VLEG.

Franska Enska
prévalence prevalence
causes causes
mis à jour updated
données data
la the
vision vision
été been
à and
avec with
dernières the latest
du from

FR Toutes les dernières nouvelles de l'équipe et des membres de l'IAPB dans le monde entier.

EN All the latest news from the IAPB team and members around the world.

Franska Enska
équipe team
membres members
le the
monde world
dernières the latest
de around
et and

FR En octobre, le conseil d'administration de l'IAPB s'est réuni virtuellement pendant deux jours et les discussions ont été très productives.

EN In October the IAPB Board met virtually over two days and some very productive discussions.

Franska Enska
octobre october
réuni met
virtuellement virtually
discussions discussions
productives productive
très very
en in
le the
jours days
de board
et and

FR Source : Données du modèle VLEG/GBD 2020, accessibles via le Vision Atlas de l'IAPB

EN Source: Data from VLEG/GBD 2020 model, accessed via the IAPB Vision Atlas

Franska Enska
source source
données data
modèle model
vision vision
atlas atlas
le the
du from

FR Directives et ressources compilées par les membres de la Taskforce COVID-19 de l'IAPB.

EN Guidelines and resources compiled by members of the IAPB COVID-19 Taskforce.

Franska Enska
directives guidelines
ressources resources
membres members
compilé compiled
la the
de of
et and
par by

FR Standard Chartered ne collecte plus ou ne verse plus de fonds pour Seeing is Believing. Standard Chartered, l'IAPB et les partenaires de mise en œuvre resteront cependant concentrés sur la réalisation de projets jusqu'à la fin de 2020.

EN Standard Chartered no longer raises or matches funds for Seeing is Believing. Standard Chartered, IAPB and implementing partners will, however, remain focused on delivering projects until the end of 2020.

Franska Enska
standard standard
fonds funds
mise en œuvre implementing
ou or
is is
partenaires partners
projets projects
la the
de of
concentré focused
et and
fin the end
sur on
plus de longer
pour for
jusqu until

FR Parcourez la bibliothèque de ressources et de publications de l'IAPB.

EN Browse the IAPB library of resources and publications.

Franska Enska
parcourez browse
bibliothèque library
la the
ressources resources
publications publications
de of
et and

FR Les membres ont la possibilité de partager leurs connaissances, de renforcer les réseaux et de façonner les politiques et les positions de l'IAPB dans des domaines clés de la prestation de services de santé oculaire à l'échelle mondiale.

EN Opportunities for members to share knowledge, strengthen networks and shape IAPB policies and positions in key areas of global eye health delivery.

Franska Enska
membres members
possibilité opportunities
renforcer strengthen
façonner shape
politiques policies
positions positions
domaines areas
santé health
mondiale global
réseaux networks
de of
à to
dans in
connaissances knowledge
partager share
clé key
et and

FR Consultez le calendrier des prochains événements en direct et virtuels de l'IAPB.

EN View the schedule of upcoming IAPB live and virtual events.

Franska Enska
consultez view
calendrier schedule
prochains upcoming
événements events
virtuels virtual
le the
de of
et and
direct live

FR Ces FAQ sur les groupes de travail de l'IAPB devraient répondre à la plupart de vos questions sur la manière de les rejoindre, de former de nouveaux groupes ou d'y participer efficacement.

EN These IAPB Workgroups FAQs should answer most of your questions on how to join them, form new groups or to participate in them effectively.

Franska Enska
faq faqs
groupes groups
devraient should
former form
nouveaux new
efficacement effectively
rejoindre join
ou or
vos your
de of
à to
questions questions
sur on
plupart most of

FR Quels types de domaines les groupes de travail de l'IAPB peuvent-ils aborder ?

EN What sort of areas can IAPB work groups address?

Franska Enska
domaines areas
groupes groups
travail work
aborder address
peuvent can
de of
quels what

FR L'adhésion aux groupes d'experts de l'IAPB doit être ouverte à tous les membres qui souhaitent participer et qui ont l'expertise et/ou l'engagement nécessaires pour s'engager de manière constructive.

EN Membership of IAPB expert groups must be open to all members who wish to participate and have the necessary expertise and/or commitment to engage constructively.

Franska Enska
groupes groups
ou or
nécessaires necessary
membres members
de of
ouverte the
à to
et and
doit must
être be

FR Les groupes de travail sont censés tenir des registres clairs de leurs discussions et être prêts à les partager via le site web de l'IAPB.

EN Work groups are expected to maintain clear records of their discussions and be prepared to share them via the IAPB website.

Franska Enska
groupes groups
registres records
clairs clear
discussions discussions
le the
de of
travail work
sont are
à to
et and
partager share
site website
être be

FR Recherchez les webinaires, conférences ou autres événements de l'IAPB, des membres ou du secteur.

EN Search for IAPB, member or sector webinars, conferences or other events.

Franska Enska
webinaires webinars
ou or
membres member
secteur sector
conférences conferences
événements events
recherchez search for
autres other

FR Le groupe d'intérêt spécial des Premières nations de l'IAPB

EN The IAPB First Nations Special Interest Group

Franska Enska
nations nations
le the
premières first
groupe group
de special

FR À propos du groupe d'intérêt spécial sur les Premières nations de l'IAPB

EN About the IAPB First Nations Special Interest Group

Franska Enska
nations nations
groupe group
premières first
de special

FR Lancement du groupe d'intérêt spécial des Premières nations de l'IAPB

EN Launch of the IAPB First Nations Special Interest Group

Franska Enska
groupe group
nations nations
lancement launch
premières first
de of
spécial special
des the

FR Groupe d'intérêt spécial sur les Premières Nations de l'IAPB,

EN IAPB First Nations Special Interest Group,

Franska Enska
groupe group
nations nations
premières first
de special

FR La Journée mondiale de la vue a été intégrée à l'IAPB en 2000. Elle est devenue le principal événement annuel de relations publiques et de défense de la santé oculaire pour les organisations de soins oculaires du monde entier.

EN World Sight Day became a part of IAPB in 2000. It has become the major annual public relations and advocacy event in eye health for eye care organisations around the world.

Franska Enska
principal major
événement event
annuel annual
relations relations
défense advocacy
santé health
organisations organisations
publiques public
monde world
en in
soins care
de of
du part
à and
est became
pour for

FR Grâce aux efforts de l'IAPB, un soutien supplémentaire a été mobilisé auprès du secteur des entreprises, comme les programmes axés sur l'élimination de l'onchocercose et du trachome

EN Through the efforts of IAPB, additional support was mobilised from the corporate sector, such as programmes focusing on elimination of onchocerciasis and trachoma

Franska Enska
efforts efforts
programmes programmes
élimination elimination
été was
secteur sector
de of
du from
et and
un such
comme as
sur on
supplémentaire the

FR Nous pouvons restreindre l'accès à certaines parties de cette section de notre site, ou à l'ensemble de notre site, aux utilisateurs qui sont membres de l'IAPB.

EN We may restrict access to some parts of this section of our site, or to our entire site, to users who are IAPB members.

Franska Enska
restreindre restrict
parties parts
site site
ou or
utilisateurs users
membres members
à to
pouvons we may
sont are
nous pouvons may
cette this
de of
notre our
nous we

FR Les organisations bénévoles qui souhaitent reproduire des articles peuvent le faire à des fins non lucratives avec l'accord préalable de l'IAPB

EN Voluntary organisations that wish to reproduce articles may do so for non-profit purposes with prior consent of IAPB

Franska Enska
organisations organisations
reproduire reproduce
n consent
à to
préalable prior
de of
peuvent may
non non
faire do
avec with
fins purposes

FR L'IAPB détient les droits d'auteur sur toutes les images qui lui sont attribuées

EN IAPB holds the copyright on all images attributed to IAPB

Franska Enska
images images
détient holds
sur on
lui the

FR Les autres images sont utilisées par l'IAPB sous une concession limitée et exclusive du titulaire du droit d'auteur

EN Other images are used by IAPB under limited and exclusive concession by the copyright holder

Franska Enska
images images
exclusive exclusive
titulaire holder
autres other
et and
sont are
limitée limited
utilisé used
une the

FR Horizon Therapeutics et l'IAPB s'associent pour plaider en faveur d'une meilleure santé oculaire

EN Horizon Therapeutics and IAPB Partner to advocate for better eye health

Franska Enska
horizon horizon
therapeutics therapeutics
meilleure better
santé health
et and
pour for
en to

FR Focus On" est une série d'articles de fond de l'IAPB sur des questions spécifiques de la santé oculaire, notamment les pathologies oculaires et les domaines liés aux objectifs de développement durable des Nations unies.

EN ‘Focus On’ is IAPBs in-depth series looking into specific issues in eye health including eye conditions and related areas of the UN Sustainable Development Goals.

Franska Enska
focus focus
série series
santé health
développement development
objectifs goals
liés related
la the
notamment including
durable sustainable
de of
domaines areas
spécifiques specific
et and
sur on
des issues

FR L'IAPB célèbre la Journée internationale de la femme sur le thème "L'égalité des sexes aujourd'hui pour un avenir durable".

EN IAPB celebrates International Women’s Day with the theme ‘Gender Equality today for a sustainable tomorrow’.

Franska Enska
internationale international
durable sustainable
avenir tomorrow
femme womens
égalité des sexes gender
thème theme
aujourdhui today
un a

FR Connectez-vous avec plus de 150 membres travaillant dans 150 pays à travers le réseau IAPB.

EN Connect with over 150 members working in 150 countries across the IAPB network.

Franska Enska
membres members
travaillant working
pays countries
connectez connect
le the
réseau network
avec with
de across

FR L'IAPB travaille avec les parties prenantes à travers le réseau mondial de sept régions.

EN IAPB works with stakeholders across the global network of seven regions.

Franska Enska
travaille works
mondial global
régions regions
réseau network
prenantes stakeholders
le the
de of
avec with

FR L'atlas de la vision de l'IAPB présente les toutes dernières données et preuves en matière de santé oculaire.

EN The IAPB Vision Atlas presents the very latest eye health data and evidence.

Franska Enska
présente presents
dernières latest
toutes very
données data
preuves evidence
santé health
la the
vision vision
matière and

FR Notre ambition est d'aider les acheteurs à prendre des décisions d'achat en connaissance de cause auprès des fournisseurs évalués par l'IAPB.

EN Our ambition is to help buyers to make informed procurement decisions from IAPB Valued Suppliers.

Franska Enska
ambition ambition
décisions decisions
fournisseurs suppliers
est is
acheteurs buyers
notre our
auprès to

FR L'IAPB plaide pour l'intégration de la santé oculaire dans les systèmes de santé, afin que chacun, partout, ait accès aux soins oculaires.

EN IAPB’s advocates for the integration of eye health within health systems, so that everyone, everywhere has access to eye care.

Franska Enska
santé health
systèmes systems
accès access
soins care
la the
de of
partout everywhere
ait has
pour for

FR Le plaidoyer de l'IAPB reconnaît que la santé oculaire est à la fois un problème de santé et de développement.

EN IAPB’s advocacy recognises eye health as both a health and development issue.

Franska Enska
plaidoyer advocacy
reconnaît recognises
santé health
développement development
un a
problème issue
à and
que as

FR L'IAPB et ses membres appellent chacun à se concentrer sur la santé de ses yeux dans le cadre d'une campagne mondiale - #LoveYourEyes.

EN IAPB and its members are calling on everyone to focus on their eye health in a global campaign – #LoveYourEyes

Franska Enska
membres members
santé health
yeux eye
campagne campaign
mondiale global
et and
concentrer focus
se to
sur on
dans in

Sýnir 50 af 50 þýðingum