FR Trois jeux à gratter sont disponibles : Spin Sorceress Scratch, Starmania Scratch et Monster Wins Scratch
Þýða "from scratch" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "from scratch" úr Franska í Enska
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN There are three scratchcards games available ? Spin Sorceress Scratch, Starmania Scratch and Monster Wins Scratch
| Franska | Enska |
|---|---|
| jeux | games |
| spin | spin |
| monster | monster |
| trois | three |
| à | and |
| gratter | scratch |
| disponibles | are |
FR De cette façon, les applications développées dans Scratch peuvent être intégrées sur des sites en dehors de la plate-forme Scratch.
EN That way, applications developed in Scratch can be embedded on websites outside of the Scratch platform.
| Franska | Enska |
|---|---|
| applications | applications |
| scratch | scratch |
| plate-forme | platform |
| développé | developed |
| la | the |
| intégré | embedded |
| en | in |
| sur | on |
| de | of |
| sites | websites |
FR Une plateforme réalisée « from scratch » et développée avec le framework ;
EN A platform made from scratch and developed under a specific framework;
| Franska | Enska |
|---|---|
| scratch | scratch |
| plateforme | platform |
| framework | framework |
| réalisée | made |
| et | and |
| une | a |
| développé | developed |
| le | under |
FR Les enfants apprendront à coder des jeux vidéo dans une série de quatre cours de codage Scratch de niveau débutant.
EN Teachers, bring KCJ into your classroom via live webinar for an interactive introduction to coding or AI.
| Franska | Enska |
|---|---|
| cours | classroom |
| codage | coding |
| à | to |
| jeux | your |
| de | bring |
| une | an |
FR Enseignant·e·s, apprenez à coder avec vos élèves ! Nos ateliers virtuels se penchent sur l'IA, le codage avec JavaScript, micro:bit, Python, Scratch, et plus encore. L'inscription est gratuite pour les écoles primaires et secondaires du Canada.
EN Learn how to incorporate code and tech into your lesson plans. Attend a general training session on all things STEM or a subject-specific session like art, math, or science. Training is free for Canadian educators.
| Franska | Enska |
|---|---|
| gratuite | free |
| canada | canadian |
| coder | code |
| vos | your |
| est | is |
| à | to |
| apprenez | and |
| et | learn |
| sur | on |
| pour | for |
FR Une plateforme réalisée « from scratch » et développée avec le framework ;
EN A platform made from scratch and developed under a specific framework;
| Franska | Enska |
|---|---|
| scratch | scratch |
| plateforme | platform |
| framework | framework |
| une | a |
| et | and |
| développé | developed |
| le | under |
FR Crée ton astro-documentaire avec Scratch (activité CodeWeek, cw20-wWNfs) 21 octobre à 10:30 – école primaire et sécondairie du prémier degré, par Maura Sandri – Lien au webinaire: https://www.youtube.com/watch?v=2O72tGJ45_c
EN Create your own astro-documentary with Scratch (CodeWeek activity, cw20-wWNfs) 21 October, 10:30 – primary schools and first grade secondary schools, by Maura Sandri – Link to the webinar: https://www.youtube.com/watch?v=2O72tGJ45_c
FR Coding avec Scratch (10:00 – 12:00, Maura Sandri)
EN Coding with Scratch (10:00 – 12:00, Maura Sandri)
FR Dans l’après-midi, avec Luciano Nicastro, on a discuté de la robotique educative, et on a testé les potentialités de mBot, un robot programmable avec mblock (un langage de programmation basé sur Scratch).
EN In the afternoon, together with Luciano Nicastro, we discussed about educational robotics, and tested the potentials of mBot, a robot which can be programmed with mblock (a programming language based on Scratch).
| Franska | Enska |
|---|---|
| discuté | discussed |
| robotique | robotics |
| programmation | programming |
| scratch | scratch |
| midi | afternoon |
| testé | tested |
| un | a |
| basé | based |
| avec | with |
| de | of |
| dans | in |
| on | we |
| sur | on |
| robot | robot |
| la | the |
| et | and |
FR J’ai eu la chance d’y construire « from scratch » l’équipe acquisition online (périmètre Europe / US / Canada), composée d’experts SEO, SEA et web analytics et j?en suis devenu le leader jusqu’en 2017.
EN I had the chance to build ?from scratch? the online acquisition team (Europe / US / Canada), composed of SEO, SEA and web analytics experts and I became the manager of the team until 2017.
| Franska | Enska |
|---|---|
| eu | had |
| chance | chance |
| scratch | scratch |
| acquisition | acquisition |
| us | us |
| seo | seo |
| sea | sea |
| devenu | became |
| équipe | team |
| online | online |
| europe | europe |
| canada | canada |
| web | web |
| analytics | analytics |
| et | and |
| l | i |
| composé | composed |
| construire | to |
FR Scratch est un langage de programmation graphique, où les enfants peuvent faire glisser et combiner des blocs de code pour créer une gamme des programmes.
EN Scratch is a graphical programming language, where children can drag and combine code blocks to make a range of programs.
| Franska | Enska |
|---|---|
| scratch | scratch |
| graphique | graphical |
| enfants | children |
| glisser | drag |
| combiner | combine |
| blocs | blocks |
| gamme | range |
| programmation | programming |
| code | code |
| programmes | programs |
| de | of |
| peuvent | can |
| est | is |
| un | a |
| créer | to |
| et | and |
FR Le back office GoodBarber propose un outil pensé pour vous assister dans la réalisation de l'icône et de l'écran de lancement de votre application, from scratch.
EN The GoodBarber back office offers a tool to assist you in creating your app icon and launching screen from scratch.
| Franska | Enska |
|---|---|
| office | office |
| goodbarber | goodbarber |
| propose | offers |
| lancement | launching |
| application | app |
| écran | screen |
| back | back |
| outil | tool |
| un | a |
| dans | in |
| votre | your |
| assister | to |
| scratch | scratch |
| vous | you |
| et | and |
FR Cependant, une fois qu'elle a commencé les épreuves du Grand Maître en Scratch, elle s’est retrouvée complètement absorbée par les exercices et n’a même plus vu le temps passer
EN However, once she started the Grand Master exercises in Scratch, she became completely absorbed, allowing time to pass without even noticing
| Franska | Enska |
|---|---|
| commencé | started |
| grand | grand |
| maître | master |
| scratch | scratch |
| complètement | completely |
| exercices | exercises |
| absorbé | absorbed |
| en | in |
| le | the |
| temps | time |
| les | without |
| une fois | once |
FR Cependant, une fois qu'elle a commencé les épreuves du Grand Maître en Scratch, elle s’est retrouvée complètement absorbée par les exercices et n’a même plus vu le temps passer
EN However, once she started the Grand Master exercises in Scratch, she became completely absorbed, allowing time to pass without even noticing
| Franska | Enska |
|---|---|
| commencé | started |
| grand | grand |
| maître | master |
| scratch | scratch |
| complètement | completely |
| exercices | exercises |
| absorbé | absorbed |
| en | in |
| le | the |
| temps | time |
| les | without |
| une fois | once |
FR élément exécutant une séquence plus d’une fois (p. ex. : le bloc « répéter indéfiniment » dans Scratch).
EN A special variable that can store more than one value at a time; items are ordered by a number so that we can access them later
| Franska | Enska |
|---|---|
| plus | more |
| le | items |
| une | a |
FR action entrainant une autre action (p. ex. : le bloc « quand le drapeau vert est cliqué » dans Scratch). lème.
EN Finding problems in code and solving them
| Franska | Enska |
|---|---|
| dans | in |
| le | and |
FR expressions mathématiques et logiques (p. ex. le bloc « X et X » dans Scratch).
EN Mathematical and logical expressions (ie. ‘X + X’ block in Scratch)
| Franska | Enska |
|---|---|
| expressions | expressions |
| mathématiques | mathematical |
| logiques | logical |
| bloc | block |
| x | x |
| dans | in |
| scratch | scratch |
| et | and |
FR Carte d'interface pour démarrer facilement et rapidement vos projets Python et Scratch
EN Interface card to quickly and easily start your Python and Scratch projects.
| Franska | Enska |
|---|---|
| carte | card |
| projets | projects |
| python | python |
| scratch | scratch |
| facilement | easily |
| rapidement | quickly |
| pour | to |
| et | and |
| vos | your |
FR PiFace Digital 2 2 relais (deux directions chacun) 4 boutons poussoirs momentanés 8 entrées digitales 8 sorties à collecteur ouvert 8 LEDs (indicateur) Python 2 et 3, Scratch et C Emulateur et simulateur Graphique
EN 2 relay (Single Pole, Double throw) 4 momentaneous switch 8 digital input 8 output (open-collector) 8 LEDs (indicator) Python 2 and 3, Scratch and C Emulator and graphical simulator
| Franska | Enska |
|---|---|
| relais | relay |
| ouvert | open |
| leds | leds |
| indicateur | indicator |
| python | python |
| scratch | scratch |
| simulateur | simulator |
| graphique | graphical |
| c | c |
| digital | digital |
| entrées | input |
| à | and |
FR Scratch - S'initier à la programmation et à la robotique par le jeu
EN Scratch - get initiated to programming with games
| Franska | Enska |
|---|---|
| scratch | scratch |
| le | get |
| à | to |
| programmation | programming |
| jeu | with |
FR Scratch et Raspberry-Pi découvrir la programmation par bloc S'initier à l'éléctronique S'initier à la robotique Découvrir par le jeu
EN Scratch - get initiated to programming with games
| Franska | Enska |
|---|---|
| scratch | scratch |
| le | get |
| programmation | programming |
| à | to |
| jeu | with |
FR Avec un passe-ceinture et une fermeture scratch
EN With a belt loop and hook-and-loop fastener
| Franska | Enska |
|---|---|
| ceinture | belt |
| avec | with |
| et | and |
| un | a |
FR Scratch est un programme de développement d'applications et une plate-forme créée par le MIT (Massachusetts Institute of Technology)
EN Scratch is an application development program and platform created by MIT (the Massachusetts Institute of Technology)
| Franska | Enska |
|---|---|
| scratch | scratch |
| massachusetts | massachusetts |
| institute | institute |
| programme | program |
| développement | development |
| dapplications | application |
| of | of |
| plate-forme | platform |
| technology | technology |
| créé | created |
| le | the |
| un | an |
| et | and |
| par | by |
| mit | mit |
FR Pour enregistrer les informations en cours d'un projet de développement d'un jeu ou d'une application dans Scratch 2.0, un nouveau format de fichier a vu le jour : le format de fichier SB2
EN In order to save work-in-progress information of a game or application developed in Scratch 2.0, a new file format was introduced; the SB2 file format
| Franska | Enska |
|---|---|
| ou | or |
| application | application |
| scratch | scratch |
| nouveau | new |
| informations | information |
| de | of |
| format | format |
| fichier | file |
| le | the |
| en | in |
| jeu | game |
| un | a |
| enregistrer | save |
| projet | work |
FR Le fichier contient du code écrit dans le langage de programmation natif Scratch, des images et d'autres données
EN The file includes code written in the Scratch-native programming language, sprites, images and other media
| Franska | Enska |
|---|---|
| contient | includes |
| natif | native |
| scratch | scratch |
| images | images |
| code | code |
| programmation | programming |
| le | the |
| fichier | file |
| dans | in |
| écrit | written |
| de | other |
FR Avant l'arrivée de SB2, les fichiers SB étaient utilisés pour stocker les données du travail en cours dans les anciennes versions de Scratch.
EN Before the introduction of SB2, SB files were used to store progress in older versions of Scratch.
| Franska | Enska |
|---|---|
| versions | versions |
| scratch | scratch |
| étaient | were |
| fichiers | files |
| stocker | to store |
| en | in |
| utilisé | used |
| avant | to |
| de | of |
FR Techniquement, les fichiers SB2 sont très similaires aux fichiers d'archive ZIP et contiennent toutes sortes d'informations relatives au projet Scratch telles que des scripts, des images, du son et d'autres types de données
EN Technically, SB2 files are very similar to ZIP archive files that hold all kinds of Scratch project data such as scripts, images, sound and more
| Franska | Enska |
|---|---|
| techniquement | technically |
| zip | zip |
| scratch | scratch |
| scripts | scripts |
| images | images |
| fichiers | files |
| très | very |
| projet | project |
| données | data |
| de | of |
| sont | are |
| similaires | similar |
| sortes | kinds |
| telles | as |
| et | and |
FR Parallèlement à SB2, les projets Scratch 2.0 peuvent être compilés en tant qu'archives Java JAR
EN Next to SB2, Scratch 2.0 projects can be compiled as Java JAR archives
| Franska | Enska |
|---|---|
| projets | projects |
| scratch | scratch |
| java | java |
| compilé | compiled |
| à | to |
FR De cette façon, les programmes et les jeux créés peuvent être utilisés en dehors de Scratch et, par exemple, être intégrés à un site web.
EN That way, the programs and games created can be used outside of Scratch and, for example, be embedded in a website.
| Franska | Enska |
|---|---|
| programmes | programs |
| scratch | scratch |
| créé | created |
| jeux | games |
| en | in |
| un | a |
| utilisé | used |
| intégré | embedded |
| exemple | example |
| de | of |
| cette | the |
| à | and |
| site | website |
FR Plus d'informations sur Scratch 2.0 et les fichiers SB2
EN More on Scratch 2.0 and SB2 files
| Franska | Enska |
|---|---|
| scratch | scratch |
| fichiers | files |
| plus | more |
| sur | on |
| et | and |
FR Le MIT (Massachusetts Institute of Technology) a développé une plate-forme de développement d'applications et de jeux appelée Scratch
EN MIT (the Massachusetts Institute of Technology) developed a game and application development platform called Scratch
| Franska | Enska |
|---|---|
| massachusetts | massachusetts |
| institute | institute |
| développé | developed |
| dapplications | application |
| scratch | scratch |
| of | of |
| développement | development |
| technology | technology |
| plate-forme | platform |
| le | the |
| appelé | called |
| une | a |
| mit | mit |
| et | and |
FR Les fichiers SB sont créés en utilisant une application web ou un programme Scratch
EN SB files are created using either the Scratch program or web application
| Franska | Enska |
|---|---|
| fichiers | files |
| scratch | scratch |
| application | application |
| web | web |
| programme | program |
| ou | or |
| créé | created |
| sont | are |
| une | the |
FR Lorsque vous faites du développement à l'aide de Scratch, le travail en cours de votre projet peut être enregistré en tant que fichier SB
EN When developing in Scratch, a project work-in-progress can be saved as an SB file
| Franska | Enska |
|---|---|
| scratch | scratch |
| enregistré | saved |
| fichier | file |
| travail | work |
| projet | project |
| lorsque | when |
| développement | developing |
| tant | as |
| en | in |
| peut | can |
FR Dans Scratch 2.0, il a été remplacé par le format de fichier SB2.
EN In Scratch 2.0, it was replaced by the SB2 file format.
| Franska | Enska |
|---|---|
| scratch | scratch |
| remplacé | replaced |
| il | it |
| été | was |
| le | the |
| format | format |
| fichier | file |
| dans | in |
| par | by |
FR Les fichiers SB contiennent du code source écrit dans le langage de programmation Scratch natif
EN SB files contain source code written in the Scratch-native programming language
| Franska | Enska |
|---|---|
| fichiers | files |
| contiennent | contain |
| scratch | scratch |
| natif | native |
| source | source |
| écrit | written |
| programmation | programming |
| code | code |
| le | the |
| langage | language |
| dans | in |
FR Les projets Scratch peuvent être enregistrés comme fichiers SB ou compilés dans des archives Java JAR
EN Scratch projects can either be saved as SB files or be compiled in JAR Java archives
| Franska | Enska |
|---|---|
| scratch | scratch |
| java | java |
| compilé | compiled |
| comme | as |
| fichiers | files |
| archives | archives |
| ou | or |
| projets | projects |
| dans | in |
| enregistré | saved |
FR Sneakers Old School avec fermeture à scratch et étoile bleue
EN Old School sneakers with Velcro fastening and blue star
| Franska | Enska |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| old | old |
| school | school |
| étoile | star |
| bleue | blue |
| à | and |
| avec | with |
FR Sneakers Old School avec fermeture à scratch et étoile orange fluo
EN Old School sneakers with Velcro fastening and fluorescent orange star
| Franska | Enska |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| old | old |
| school | school |
| étoile | star |
| orange | orange |
| fluo | fluorescent |
| à | and |
| avec | with |
FR Sneakers Old School avec fermeture à scratch et détails pailletés
EN Old School sneakers with Velcro fastening and glitter details
| Franska | Enska |
|---|---|
| sneakers | sneakers |
| old | old |
| school | school |
| détails | details |
| à | and |
| avec | with |
FR Une plateforme réalisée « from scratch » et développée avec le framework ;
EN A platform made from scratch and developed under a specific framework;
| Franska | Enska |
|---|---|
| scratch | scratch |
| plateforme | platform |
| framework | framework |
| une | a |
| et | and |
| développé | developed |
| le | under |
FR J’ai eu la chance d’y construire « from scratch » l’équipe acquisition online (périmètre Europe / US / Canada), composée d’experts SEO, SEA et web analytics et j?en suis devenu le leader jusqu’en 2017.
EN I had the chance to build ?from scratch? the online acquisition team (Europe / US / Canada), composed of SEO, SEA and web analytics experts and I became the manager of the team until 2017.
| Franska | Enska |
|---|---|
| eu | had |
| chance | chance |
| scratch | scratch |
| acquisition | acquisition |
| us | us |
| seo | seo |
| sea | sea |
| devenu | became |
| équipe | team |
| online | online |
| europe | europe |
| canada | canada |
| web | web |
| analytics | analytics |
| et | and |
| l | i |
| composé | composed |
| construire | to |
FR Cependant, une fois qu'elle a commencé les épreuves du Grand Maître en Scratch, elle s’est retrouvée complètement absorbée par les exercices et n’a même plus vu le temps passer
EN However, once she started the Grand Master exercises in Scratch, she became completely absorbed, allowing time to pass without even noticing
| Franska | Enska |
|---|---|
| commencé | started |
| grand | grand |
| maître | master |
| scratch | scratch |
| complètement | completely |
| exercices | exercises |
| absorbé | absorbed |
| en | in |
| le | the |
| temps | time |
| les | without |
| une fois | once |
FR élément exécutant une séquence plus d’une fois (p. ex. : le bloc « répéter indéfiniment » dans Scratch).
EN A special variable that can store more than one value at a time; items are ordered by a number so that we can access them later
| Franska | Enska |
|---|---|
| plus | more |
| le | items |
| une | a |
FR action entrainant une autre action (p. ex. : le bloc « quand le drapeau vert est cliqué » dans Scratch). lème.
EN Finding problems in code and solving them
| Franska | Enska |
|---|---|
| dans | in |
| le | and |
FR expressions mathématiques et logiques (p. ex. le bloc « X et X » dans Scratch).
EN Mathematical and logical expressions (ie. ‘X + X’ block in Scratch)
| Franska | Enska |
|---|---|
| expressions | expressions |
| mathématiques | mathematical |
| logiques | logical |
| bloc | block |
| x | x |
| dans | in |
| scratch | scratch |
| et | and |
FR Cela pourrait être un fonction Scratch Card (79 €) ou RealTime Chat (159 €)
EN This could be a fun Scratch Card feature (79€) or RealTime Chat (159€)
FR Avec la BATTLE4-USB, JB Systems propose une table de mixage à prix abordable qui ravira tous les DJ adeptes de scratch débutants ou non. Elle est équipée de toutes les entrées analogiques nécessaires, mais aussi de deux ports USB !
EN JB Systems offer the affordable BATTLE4-USB DJ mixer for scratchers jut starting out. It's equipped with the necessary analogue inputs as well as two USB ports!
| Franska | Enska |
|---|---|
| systems | systems |
| propose | offer |
| abordable | affordable |
| dj | dj |
| équipée | equipped |
| analogiques | analogue |
| nécessaires | necessary |
| ports | ports |
| usb | usb |
| la | the |
| entrées | inputs |
| avec | with |
| de | its |
FR Cette table de mixage 2+2 canaux est entièrement compatible avec Traktor Scratch Pro. Deux vinyles timecodé sont inclus !
EN The Native Instruments Traktor Kontrol Z2 is a 2+2-channel mixer and controller with full Traktor 2.5 integration! It is supplied including two timecode vinyl records.
| Franska | Enska |
|---|---|
| canaux | channel |
| entièrement | full |
| avec | with |
| inclus | including |
| cette | the |
| de | and |
FR Rane sort la version MKII de la console de mixage DJ 2 voies Seventy-Two. Elle est équipée de nouvelles fonctionnalités pour le scratch et accompagnée d'une licence Serato !
EN One of the fiercest two-channel mixers in existence, the RANE DJ Seventy-Two MKII comes loaded with fresh features for Pro, Club and Scratch DJs and includes Serato DJ software.
| Franska | Enska |
|---|---|
| scratch | scratch |
| nouvelles | fresh |
| fonctionnalités | features |
| dj | dj |
| de | of |
| est | comes |
| pour | for |
| et | and |
FR Cette table de mixage DJ Vonyx STM3400 est munie de deux canaux et dispose d'une molette de scratch intégrée.
EN The Vonyx STM3400 is a fun little DJ mixer equipped with two channels and a jog wheel so you can scratch and cue your most-loved tracks.
| Franska | Enska |
|---|---|
| dj | dj |
| canaux | channels |
| scratch | scratch |
| cette | the |
| et | and |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur