FR L?énergie existe sous diverses formes : énergie mécanique, potentielle ou cinétique, énergie électrique, chimique, nucléaire, et enfin chaleur. L?énergie est indispensable à tous les êtres vivants,…
"fournir une énergie" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
FR L?énergie existe sous diverses formes : énergie mécanique, potentielle ou cinétique, énergie électrique, chimique, nucléaire, et enfin chaleur. L?énergie est indispensable à tous les êtres vivants,…
EN Energy exists in various forms: mechanical, potential or kinetic energy, electrical, chemical, nuclear and finally heat. Energy is essential for all living beings, and first?
Franska | Enska |
---|---|
sous | in |
formes | forms |
mécanique | mechanical |
potentielle | potential |
chimique | chemical |
nucléaire | nuclear |
enfin | finally |
chaleur | heat |
indispensable | essential |
vivants | living |
est | is |
existe | exists |
ou | or |
diverses | various |
et | and |
tous | all |
FR Le département de l’Énergie conclut que l’énergie solaire peut fournir jusqu’à 40 % de l’énergie du pays
EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply
Franska | Enska |
---|---|
département | department |
conclut | concludes |
solaire | solar |
jusquà | up to |
pays | nations |
de | of |
énergie | energy |
le | the |
peut | can |
fournir | to |
FR Le département de l’Énergie conclut que l’énergie solaire peut fournir jusqu’à 40 % de l’énergie du pays
EN The Department of Energy concludes that solar power can provide up to 40% of the nation’s energy supply
Franska | Enska |
---|---|
département | department |
conclut | concludes |
solaire | solar |
jusquà | up to |
pays | nations |
de | of |
énergie | energy |
le | the |
peut | can |
fournir | to |
FR Coradia iLint se distingue par sa combinaison d'éléments innovants : une conversion d'énergie propre, un stockage flexible de l'énergie dans des batteries et une gestion intelligente de la traction et de l'énergie disponible
EN The iLint™ is special for its combination of different innovative elements: clean energy conversion, flexible energy storage in batteries, and smart management of traction power and available energy
Franska | Enska |
---|---|
innovants | innovative |
conversion | conversion |
stockage | storage |
flexible | flexible |
batteries | batteries |
gestion | management |
intelligente | smart |
traction | traction |
et | and |
combinaison | combination |
disponible | available |
la | the |
dans | in |
FR Unité 4 : Vive le vent Explorez des moyens de rendre une maison, une école ou un autre bâtiment autosuffisant grâce à l?énergie éolienne, découvrez l?industrie de l?énergie éolienne et l?histoire de l?énergie éolienne au Canada.
EN Unit 4: Change is in the Wind Explore ways to make a home, school or other building self-sufficient using wind energy, learn about the wind energy industry and the history of wind energy in Canada.
Franska | Enska |
---|---|
vent | wind |
école | school |
énergie | energy |
industrie | industry |
histoire | history |
moyens | ways |
ou | or |
unité | unit |
explorez | explore |
rendre | to make |
bâtiment | building |
canada | canada |
le | the |
un | a |
à | to |
et | learn |
de | of |
autre | other |
FR La densité d'énergie, également appelée dose ou densité d'énergie rayonnante, est l'énergie qui arrive sur une surface par unité de surface pendant une période de temps définie (temps de séjour ou exposition)
EN Energy density, also called dose or radiant energy density, is the energy arriving at a surface per-unit-area during a defined period of time (dwell or exposure)
Franska | Enska |
---|---|
densité | density |
dose | dose |
unité | unit |
définie | defined |
exposition | exposure |
énergie | energy |
ou | or |
surface | surface |
période | period |
également | also |
la | the |
de | of |
temps | time |
appelé | called |
une | a |
FR Coradia iLint se distingue par sa combinaison d'éléments innovants : une conversion d'énergie propre, un stockage flexible de l'énergie dans des batteries et une gestion intelligente de la traction et de l'énergie disponible
EN The iLint™ is special for its combination of different innovative elements: clean energy conversion, flexible energy storage in batteries, and smart management of traction power and available energy
Franska | Enska |
---|---|
innovants | innovative |
conversion | conversion |
stockage | storage |
flexible | flexible |
batteries | batteries |
gestion | management |
intelligente | smart |
traction | traction |
et | and |
combinaison | combination |
disponible | available |
la | the |
dans | in |
FR Énergie Électrique Vélocité est une super Énergie qui vous permet de piocher des cartes supplémentaires, et deux cartes Énergie Capture vous offriront d'autres façons de trouver Voltali-V au premier tour
EN Speed Lightning Energy is an excellent Energy to help you draw extra cards, and a couple of Capture Energy will provide more ways to find Jolteon V on the first turn
Franska | Enska |
---|---|
permet | provide |
piocher | draw |
capture | capture |
façons | ways |
tour | turn |
v | v |
cartes | cards |
de | of |
supplémentaires | extra |
et | find |
premier | the |
une | a |
vous | you |
au | on |
FR Cependant, la batterie vanadium à flux (VFB) offre une technologie de stockage de l?énergie à long terme, efficace en termes de coût et d?énergie, qui permet de stocker et de produire en douceur de l?énergie à partir d?énergies renouvelables.
EN However, the vanadium flow battery (VFB) offers a cost- and energy-efficient, long-life energy storage technology that can store and smoothly output power from renewable energies.
Franska | Enska |
---|---|
batterie | battery |
flux | flow |
offre | offers |
technologie | technology |
long | long |
efficace | efficient |
coût | cost |
renouvelables | renewable |
en douceur | smoothly |
produire | output |
stockage | storage |
la | the |
stocker | store |
qui | that |
à | and |
une | a |
partir | from |
énergies | energy |
FR Infomaniak utilise de l'énergie d'origine renouvelable (60% d'énergie hydraulique certifiée "TUV SUD EE01" et 40% d'énergie renouvelable certifiée "Naturemade Star")
EN Infomaniak only uses renewable energy, with 60% hydraulic energy ("TUV SUD EE01" certified) and 40% renewable energy ("Naturemade Star" certified)
Franska | Enska |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
renouvelable | renewable |
star | star |
énergie | energy |
sud | sud |
utilise | uses |
certifié | certified |
et | and |
FR Les centrales géothermiques peuvent produire de l’énergie en continu, tout au long de l’année, faisant de l’énergie géothermique la seule source d’énergie renouvelable de base distribuable.
EN Geothermal plants can produce continuous power all year round, making geothermal energy the only baseload and dispatchable renewable energy source.
Franska | Enska |
---|---|
géothermique | geothermal |
renouvelable | renewable |
peuvent | can |
produire | produce |
source | source |
énergie | energy |
la | the |
continu | continuous |
de | all |
FR À mesure que le monde évolue pour relever les défis liés à l’énergie, soit les changements climatiques conjugués à l’augmentation de la demande d’énergie mondiale, les gens sont plus conscients de leur consommation d’énergie.
EN As the world evolves to meet energy challenges – climate change in conjunction with rising world energy demand – people are more conscious of the energy they use.
FR Des actifs énergétiques optimaux – nous sommes en mesure d’incorporer des sources d’énergie renouvelables et des solutions minimisant la consommation d’énergie pour contribuer les coûts en énergie électrique de votre installation.
EN Optimal energy assets – we are able to incorporate renewable energy sources and solutions that minimize energy consumption to help reduce your plant’s electric bills.
FR L'ajout de Recherche d'Énergie permet à Affaires Louches d'accéder à de l'Énergie Électrique quand vous en avez besoin, ce qui augmente énormément les chances de trouver LA carte Énergie Électrique dont vous aurez besoin.
EN The inclusion of Energy Search lets Shady Dealings access Lightning Energy when needed, which dramatically increases the deck's chances of finding that crucial Energy attachment.
Franska | Enska |
---|---|
augmente | increases |
chances | chances |
de | of |
recherche | search |
quand | when |
ce | that |
permet | lets |
la | the |
besoin | needed |
trouver | finding |
en | which |
FR Il est vrai que Rayquaza-VMAX peut obtenir l'Énergie dont il a besoin avec la carte Énergie Spirale, mais puisqu'il doit défausser des Énergies de base pour charger son attaque, votre Énergie sera plus utile ailleurs
EN Rayquaza VMAX can technically meet its Energy requirements through Spiral Energy, but since it can only discard basic Energy to fuel its attack, your Energy will always be better spent elsewhere
Franska | Enska |
---|---|
spirale | spiral |
attaque | attack |
rayquaza | rayquaza |
vmax | vmax |
il | it |
votre | your |
ailleurs | elsewhere |
de base | basic |
mais | but |
sera | will |
peut | can |
FR Le train comporte plusieurs innovations : conversion d’énergie propre, stockage d’énergie en batterie et gestion intelligente de la force motrice et de l’énergie disponible
EN The train features several different innovations: clean energy conversion, flexible energy storage in batteries and intelligent management of motive power and available energy
Franska | Enska |
---|---|
innovations | innovations |
conversion | conversion |
stockage | storage |
en | in |
batterie | batteries |
gestion | management |
intelligente | intelligent |
disponible | available |
énergie | energy |
de | of |
force | power |
et | and |
FR Les bâtiments ne sont pas seulement des consommateurs d'énergie, mais aussi des producteurs d'énergie, à la fois en stockant l'énergie excédentaire, par exemple à partir de leur système photovoltaïque, et en la réinjectant dans le réseau
EN The buildings, as energy prosumers, simultaneously use, store and feed-in surplus energy into the grid, for example from their photovoltaic system
Franska | Enska |
---|---|
photovoltaïque | photovoltaic |
énergie | energy |
système | system |
réseau | grid |
en | in |
bâtiments | buildings |
exemple | example |
à | and |
partir | from |
FR Voici quelques questions fréquemment posées sur l'énergie solaire. Pour plus d'informations sur l'énergie solaire, veuillez consulter le site FICHES D'INFORMATION sur le site de l'Association des industries de l'énergie solaire.
EN Here are a few commonly asked questions about solar power. For more facts about solar please visit FACT SHEETS on the Solar Energy Industries Association website.
Franska | Enska |
---|---|
solaire | solar |
veuillez | please |
fiches | sheets |
industries | industries |
fréquemment | commonly |
énergie | energy |
site | website |
questions | asked |
consulter | visit |
le | the |
sur | on |
plus | more |
l | a |
FR Un rapport de l’Agence Internationale de l’Énergie a conclu que l’énergie verte est sur la bonne voie pour dépasser le charbon en tant que la plus grande source d’énergie d’ici 2025.
EN A report from the International Energy Agency concluded that green energy is on track to surpass coal as the largest energy source by 2025.
Franska | Enska |
---|---|
internationale | international |
conclu | concluded |
dépasser | surpass |
charbon | coal |
source | source |
énergie | energy |
rapport | report |
de | from |
un | a |
sur | on |
FR Ce réseau mondial de professionnels de l’accès à l’énergie réunit les fournisseurs d’énergie et les parties prenantes de 170 pays afin de contribuer à l’objectif d’accès universel à l’énergie à l’horizon 2030
EN This global network of energy access professionals brings together energy suppliers and stakeholders from 170 countries in order to work toward meeting the objective of universal energy access by 2030
Franska | Enska |
---|---|
réseau | network |
mondial | global |
réunit | brings together |
pays | countries |
universel | universal |
énergie | energy |
ce | this |
fournisseurs | suppliers |
de | of |
prenantes | stakeholders |
à | to |
professionnels | professionals |
les | the |
afin | in |
FR On parle couramment de l’énergie solaire, limitant cette énergie au rayonnement visible. Mais le Soleil nous envoie de l’énergie sous plusieurs formes : du rayonnement dans…
EN Sun radiation is commonly referred to as solar energy, limiting this energy to visible radiation. But the Sun sends us energy in many forms: radiation?
Franska | Enska |
---|---|
rayonnement | radiation |
couramment | commonly |
énergie | energy |
visible | visible |
mais | but |
envoie | sends |
formes | forms |
nous | us |
dans | in |
soleil | sun |
solaire | solar |
au | referred |
sous | as |
plusieurs | many |
FR De plus, nos palans, treuils et structures de support vous permettront de déplacer efficacement des matériaux au sein de votre usine pour vos applications d’énergie fossile, d’énergie nucléaire, d’énergie renouvelable ou à turbine à gaz
EN And our hoists, winches and support structures will effectively move materials through your plant for fossil fuel, nuclear power, renewable energy or gas turbine power applications
Franska | Enska |
---|---|
structures | structures |
efficacement | effectively |
usine | plant |
applications | applications |
fossile | fossil |
nucléaire | nuclear |
renouvelable | renewable |
turbine | turbine |
ou | or |
gaz | gas |
énergie | energy |
matériaux | materials |
support | support |
nos | our |
à | and |
FR emploi-énergie Site spécialisé dans l'emploi de toutes les énergies : énergie nucléaire, électricité, pétrole, gaz, énergies renouvelables, énergies alternatives, maîtrise de l'énergie... Voir le site
EN emploi-énergie Jobboard for energy jobs Visit the website
Franska | Enska |
---|---|
emploi | jobs |
voir | visit |
site | website |
le | the |
de | for |
énergies | energy |
FR Les centrales géothermiques peuvent produire de l’énergie en continu, tout au long de l’année, faisant de l’énergie géothermique la seule source d’énergie renouvelable de base distribuable.
EN Geothermal plants can produce continuous power all year round, making geothermal energy the only baseload and dispatchable renewable energy source.
Franska | Enska |
---|---|
géothermique | geothermal |
renouvelable | renewable |
peuvent | can |
produire | produce |
source | source |
énergie | energy |
la | the |
continu | continuous |
de | all |
FR Les bâtiments ne sont pas seulement des consommateurs d'énergie, mais aussi des producteurs d'énergie, à la fois en stockant l'énergie excédentaire, par exemple à partir de leur système photovoltaïque, et en la réinjectant dans le réseau
EN The buildings, as energy prosumers, simultaneously use, store and feed-in surplus energy into the grid, for example from their photovoltaic system
Franska | Enska |
---|---|
photovoltaïque | photovoltaic |
énergie | energy |
système | system |
réseau | grid |
en | in |
bâtiments | buildings |
exemple | example |
à | and |
partir | from |
FR L'électricité que nous achetons est composée à 60% d’énergie hydraulique et à 40% d’énergie verte (énergie solaire et petites structures hydrauliques qui préservent les cours d'eau naturels et permettent aux poissons de circuler librement)
EN The electricity we buy is 60% hydro and 40% green energy (solar and micro hydro plants that preserve natural waterways and allow fish to flow freely)
Franska | Enska |
---|---|
hydraulique | hydro |
solaire | solar |
naturels | natural |
permettent | allow |
poissons | fish |
librement | freely |
petites | micro |
énergie | energy |
verte | the |
nous | we |
à | to |
et | and |
FR Infomaniak utilise de l'énergie d'origine renouvelable (60% d'énergie hydraulique certifiée 'TUV SUD EE01' et 40% d'énergie renouvelable certifiée 'Naturemade Star')
EN Infomaniak uses renewable energy (60% hydroelectric energy certified 'TUV SUD EE01' and 40% renewable energy certified 'Naturemade Star')
Franska | Enska |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
utilise | uses |
renouvelable | renewable |
star | star |
énergie | energy |
sud | sud |
certifié | certified |
et | and |
FR Des actifs énergétiques optimaux ? nous sommes en mesure d’incorporer des sources d’énergie renouvelables et des solutions minimisant la consommation d’énergie pour contribuer les coûts en énergie électrique de votre installation.
EN Optimal energy assets – we are able to incorporate renewable energy sources and solutions that minimize energy consumption to help reduce your plant’s electric bills.
Franska | Enska |
---|---|
actifs | assets |
optimaux | optimal |
sources | sources |
renouvelables | renewable |
solutions | solutions |
consommation | consumption |
énergie | energy |
électrique | electric |
et | and |
nous | we |
votre | your |
FR Nous saluons les mesures et les recommandations du groupe axé sur l’énergie, telles qu’adoptées par les ministres de l’énergie, afin de rééquilibrer les marchés de l’énergie et de poursuivre les investissements à court et à long terme
EN We affirm the importance of improving the accessibility and affordability of the quality early childhood education, and building and retaining a qualified workforce
Franska | Enska |
---|---|
de | of |
l | a |
nous | we |
à | and |
FR Parce que notre ambition est de devenir la major de l’énergie responsable, nous nous engageons à fournir une énergie plus abordable, plus sûre, plus propre et accessible au plus grand nombre.
EN Because our ambition is to become the responsible energy major, we are committed to providing energy that is more affordable, more reliable, cleaner and accessible to as many people as possible.
Franska | Enska |
---|---|
ambition | ambition |
responsable | responsible |
énergie | energy |
sûre | reliable |
major | major |
accessible | accessible |
abordable | affordable |
la | the |
à | to |
notre | our |
nous | we |
plus | more |
FR Dans le cadre de ce projet, l’UNOPS va en outre installer des systèmes de production d’énergie solaire afin de fournir une source d’énergie renouvelable et durable à des centres de santé.
EN As part of the project, UNOPS will also install solar energy systems to provide a renewable and sustainable source of energy for health facilities.
Franska | Enska |
---|---|
va | will |
solaire | solar |
source | source |
santé | health |
énergie | energy |
systèmes | systems |
renouvelable | renewable |
projet | project |
durable | sustainable |
de | of |
à | to |
et | and |
le | the |
installer | install |
une | a |
FR La source d?énergie principale de Rolland ? le biogaz ? est transporté dans un pipeline de 13 km pour ainsi fournir 93% des besoins en énergie de notre usine de papier
EN Our main energy source—biogas—is transported in a dedicated, 8‑mile pipeline from a nearby landfill to fulfill 93% of our paper mill’s needs
Franska | Enska |
---|---|
source | source |
énergie | energy |
principale | main |
biogaz | biogas |
pipeline | pipeline |
papier | paper |
un | a |
besoins | needs |
de | of |
est | is |
notre | our |
en | in |
FR Malgré l’intensification de la production d’énergie solaire et éolienne, les prévisions indiquent que le gaz naturel et le pétrole pourraient encore fournir au monde la plus grande partie de son énergie en 2040
EN While solar and wind energy production is expanding, forecasts indicate natural gas and oil could still provide the majority of the world’s energy in 2040
Franska | Enska |
---|---|
production | production |
solaire | solar |
prévisions | forecasts |
naturel | natural |
pétrole | oil |
énergie | energy |
monde | worlds |
indiquent | indicate |
gaz | gas |
fournir | provide |
en | in |
plus | majority |
de | of |
et | and |
malgré | still |
FR La source d?énergie principale de Rolland ? le biogaz ? est transporté dans un pipeline de 13 km pour ainsi fournir 93% des besoins en énergie de notre usine de papier
EN Our main energy source—biogas—is transported in a dedicated, 8‑mile pipeline from a nearby landfill to fulfill 93% of our paper mill’s thermal energy needs
Franska | Enska |
---|---|
source | source |
énergie | energy |
principale | main |
biogaz | biogas |
pipeline | pipeline |
papier | paper |
un | a |
besoins | needs |
de | of |
est | is |
notre | our |
en | in |
FR numérisation des outils de planification et de gestion du secteur de l?énergie, afin d?aider à fournir de l?énergie au bon moment, au bon endroit et au moindre coût ;
EN Digitalization of energy sector planning and management tools to help deliver energy at the right time, in the right place, at the lowest cost.
Franska | Enska |
---|---|
numérisation | digitalization |
secteur | sector |
énergie | energy |
coût | cost |
outils | tools |
planification | planning |
de | of |
bon | right |
endroit | place |
moment | time |
à | to |
et | and |
gestion | management |
afin | in |
aider | to help |
FR Fournir un tableau de bord à chaque client pour qu’il puisse ajuster ses ressources, notamment au travers d’un portail (fournir en temps-réel la consommation d’énergie, le taux d’hygrométrie, la température…etc….).
EN Providing a dashboard for all customers, enabling them to adjust their resources, notably via a portal (providing information on the real-time consumption of energy, relative humidity levels, temperature, etc.)
Franska | Enska |
---|---|
fournir | providing |
client | customers |
ressources | resources |
notamment | notably |
portail | portal |
consommation | consumption |
énergie | energy |
etc | etc |
un | a |
température | temperature |
ajuster | adjust |
de | of |
tableau | dashboard |
pour | on |
FR Coradia iLint combine une variété d'éléments innovants : une conversion énergétique propre, un stockage flexible de l'énergie dans des batteries et une gestion intelligente de la puissance de traction et de l'énergie disponible
EN Coradia iLint is special for its combination of different innovative elements: a clean energy conversion, flexible energy storage in batteries, and a smart management of the traction power and available energy
Franska | Enska |
---|---|
innovants | innovative |
conversion | conversion |
stockage | storage |
flexible | flexible |
batteries | batteries |
gestion | management |
intelligente | smart |
traction | traction |
éléments | elements |
énergétique | energy |
puissance | power |
de | of |
la | the |
et | and |
un | a |
dans | in |
disponible | available |
FR Pour une Énergie Psy, Mew-V peut récupérer dans le deck une carte Énergie et l'attacher à l'un de vos Pokémon Poing de Fusion (une aubaine pour ce deck qui ne contient que des Pokémon Poing de Fusion)
EN For a single Psychic Energy, Mew V can search the deck for any Energy card and attach it to 1 of your Fusion Strike Pokémon—which, in this deck, means any of your Pokémon
Franska | Enska |
---|---|
peut | can |
deck | deck |
carte | card |
lun | mon |
pokémon | pokémon |
fusion | fusion |
et | and |
le | the |
à | to |
vos | your |
une | a |
dans | in |
ce | this |
FR Les sociétés du secteur de l’énergie ont besoin d’une gestion efficace des performances afin de développer une compréhension approfondie du secteur et des marchés de l’énergie
EN Energy companies need effective corporate performance management for a thorough understanding of the energy supply industry and energy markets
Franska | Enska |
---|---|
efficace | effective |
performances | performance |
approfondie | thorough |
énergie | energy |
sociétés | companies |
secteur | industry |
besoin | need |
gestion | management |
société | corporate |
marchés | markets |
de | of |
une | a |
FR À savoir, nos centres de données et nos serveurs utilisent une énergie renouvelable consommant une faible quantité d'énergie électrique.
EN Our Data centers rely on renewable energy.
Franska | Enska |
---|---|
renouvelable | renewable |
énergie | energy |
données | data |
centres | centers |
nos | our |
FR Siemens Énergie signe une entente pour la construction d’une installation de production d’énergie à partir de chaleur résiduelle, première du genre au Canada | Press | Siemens Energy
EN Siemens Energy signs agreement to build first-of-its-kind waste heat-to-power facility in Canada | Press | Siemens Energy
Franska | Enska |
---|---|
siemens | siemens |
chaleur | heat |
genre | kind |
press | press |
signe | signs |
première | first |
entente | agreement |
installation | facility |
à | to |
canada | canada |
énergie | energy |
construction | build |
de | of |
FR L'énergie solaire est une ressource durable et indéfiniment renouvelable pour la consommation d'énergie. Elle connaît une croissance continue, car le coût de l'installation solaire a baissé de 70% depuis 2010.
EN Solar energy is a sustainable, indefinitely renewable resource for energy consumption, experiencing continued growth as the cost to install solar has dropped 70% since 2010.
Franska | Enska |
---|---|
solaire | solar |
ressource | resource |
consommation | consumption |
croissance | growth |
continue | continued |
énergie | energy |
renouvelable | renewable |
durable | sustainable |
coût | cost |
de | since |
une | a |
FR Mme Makosinski a également créé une tasse de voyage capable de recharger les téléphones en transformant la chaleur en énergie, pour laquelle a obtenu une subvention d’énergie propre de 50 000 $.
EN Makosinski also designed a travel mug with the ability to charge phones by turning heat into energy, for which she won a $50,000 clean-energy grant.
Franska | Enska |
---|---|
voyage | travel |
tasse | mug |
téléphones | phones |
chaleur | heat |
énergie | energy |
subvention | grant |
une | a |
a | won |
pour | by |
FR À savoir, nos centres de données et nos serveurs utilisent une énergie renouvelable consommant une faible quantité d'énergie électrique.
EN Our Data centers rely on renewable energy.
Franska | Enska |
---|---|
renouvelable | renewable |
énergie | energy |
données | data |
centres | centers |
nos | our |
FR Nos centres de données et nos serveurs utilisent une énergie renouvelable consommant une faible quantité d'énergie électrique.
EN Our Data centers rely on renewable energy.
Franska | Enska |
---|---|
données | data |
renouvelable | renewable |
énergie | energy |
nos | our |
FR Siemens Énergie signe une entente pour la construction d’une installation de production d’énergie à partir de chaleur résiduelle, première du genre au Canada | Press | Siemens Energy
EN Siemens Energy signs agreement to build first-of-its-kind waste heat-to-power facility in Canada | Press | Siemens Energy
Franska | Enska |
---|---|
siemens | siemens |
chaleur | heat |
genre | kind |
press | press |
signe | signs |
première | first |
entente | agreement |
installation | facility |
à | to |
canada | canada |
énergie | energy |
construction | build |
de | of |
FR Afin de décarboner une partie de l’énergie consommée sur son site de Milmort, Safran a mis en place 3 types d’installations d’énergie renouvelables : des panneaux photovoltaïques, une éolienne et des ?
EN AIRBUS currently develops, through its subsidiary Airseas the Seawing technology, which consists of installing an auxiliary traction system (captive flying wing) on ships used for sea freight?
Franska | Enska |
---|---|
place | installing |
une | an |
a | consists |
de | of |
son | its |
sur | on |
FR Le renvoi d’énergie vers la caténaire lors du freinage, l’éco-conduite, mais également la forme toujours plus aérodynamique du « nez » pour une meilleure pénétration dans l’air, permettent une économie d’énergie de l’ordre de 20 %.
EN The TGV M is expected to consume around 20% less energy than today’s TGVs, thanks to eco-driving, a more aerodynamic nose design, and a regenerative braking system that returns power to the catenary.
Franska | Enska |
---|---|
freinage | braking |
aérodynamique | aerodynamic |
nez | nose |
énergie | energy |
forme | design |
de | around |
plus | more |
une | a |
FR Le secteur de l'énergie ne disparaît pas, mais la source d'énergie passe d'une économie reposant sur l'utilisation de carburants à une économie exploitant l'électricité
EN The energy industry isn’t going away, but the source of energy is shifting from a fuel economy to an electric one
Franska | Enska |
---|---|
secteur | industry |
économie | economy |
source | source |
énergie | energy |
à | to |
de | of |
mais | but |
une | a |
FR Le type d’énergie utilisée est un facteur déterminant de l’impact d’un produit sur l’environnement. L’utilisation du biogaz, une énergie renouvelable, contribue à réduire notre empreinte écologique.
EN At Rolland, we use biogas as our main energy source. We transport it through a dedicated, eight-mile pipeline from a nearby landfill to fulfill 93% of our paper mill’s thermal energy needs.
Franska | Enska |
---|---|
biogaz | biogas |
énergie | energy |
un | a |
de | of |
du | from |
notre | our |
à | to |
utilisée | use |
Sýnir 50 af 50 þýðingum