Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "force de cisaillement" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "force de cisaillement" úr Franska í Enska

Þýðingar á force de cisaillement

"force de cisaillement" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

force all and any are at be being by can could do energy even experience first for for the force forces get has have here if in into is like make makes may need of of the on one own power powerful resilience right strength strengths support that the them they this to to be to the up use we what which will with work working you you can

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Vous trouverez des informations générales au sujet de la force du cisaillement dans les Q&R suivantes : Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?

EN General information about the displacement force can be found in the following FAQ: What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?

Franska Enska
informations information
générales general
déplacement displacement
la the
force force
dans in
suivantes is
de between
trouverez found
différence difference
et and

FR Essais combinés de cisaillement et de traction, qui permettent d’appliquer une force quasi statique sur les boulons d’ancrage en tension, en cisaillement ou en combinaison.

EN Pre-stressing units, hydraulic devices designed for the safe and efficient installation of elongate support such as mine poles, timber packs, cribs and barrels.

Franska Enska
de of
et and
les units

FR Vous trouverez d'autres informations sur la page des Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".

EN You can find further information on these topics on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".

Franska Enska
informations information
déplacement displacement
force force
la the
vous you
sur on
page page
et find
différence difference

FR Vous trouverez des informations détaillées sur notre page Q&R "Quelle est la différence entre force d'adhérence et force de cisaillement/force de déplacement ?".

EN You can find detailed information on this topic on our FAQ page "What is the difference between adhesive force and displacement force/shear force?".

Franska Enska
déplacement displacement
informations information
force force
la the
vous you
sur on
page page
et find
notre our
différence difference

FR Pour les applications de barres d’armature postscellées à cisaillement, la méthode de conception Hilti permet le calcul d’un encastrement moins profond que celui calculé au moyen des dispositions relatives au cisaillement de la norme ACI 318.

EN For shear friction post-installed rebar applications, the Hilti Design Method permits calculation of a shallower embedment than that calculated using ACI 318 shear friction provisions.

Franska Enska
barres rebar
hilti hilti
calcul calculation
calculé calculated
dispositions provisions
applications applications
méthode method
conception design
de of
à using
dun a

FR Force de cisaillement : La force d'adhérence a été mesurée perpendiculairement à la surface du support

EN Displacement force: The indicated adhesive force was measured perpendicular to the adhesive base

Franska Enska
été was
support base
la the
à to
force force
mesuré measured

FR Frottement (seulement pour les aimants caoutchoutés) : La couche de caoutchouc augmente considérablement la force d'adhérence magnétique dans la direction du cisaillement.

EN Friction (only for rubberised magnets): The rubber layer significantly increases the magnetic force in shear direction

Franska Enska
frottement friction
couche layer
caoutchouc rubber
augmente increases
considérablement significantly
aimants magnets
la the
magnétique magnetic
force force
dans in

FR La force d'adhérence dans le sens du cisaillement d'un système magnétique caoutchouté est grâce au frottement beaucoup plus élevée

EN The adhesive force of a rubberised magnetic system is much higher in the shear direction because it increases with friction

Franska Enska
système system
magnétique magnetic
frottement friction
élevée higher
force force
dans in
dun a
plus increases
du because
au of
sens direction

FR Le revêtement en caoutchouc de ces aimants en pot protège les surfaces délicates contre des rayures et augmente également la capacité de charge dans le sens de la force de cisaillement

EN The rubber coat of these pot magnets protects the sensitive surface from scratches and increases the load capacity in shear direction

Franska Enska
caoutchouc rubber
aimants magnets
pot pot
protège protects
augmente increases
charge load
sens direction
de of
et and
en in
surfaces surface
capacité capacity

FR Les disques autocollants noirs sont parfaits pour augmenter le frottement entre le disque magnétique et pour renforcer ainsi la force d'adhérence de l'aimant dans le sens du cisaillement

EN The black self-adhesive discs made of thin silicone are perfect to increase the friction between the disc magnet and the surface and thereby increase the adhesive force of the magnet in shear direction

Franska Enska
autocollants adhesive
noirs black
parfaits perfect
frottement friction
magnétique magnet
disque disc
disques discs
sont are
augmenter increase
force force
dans in
de of
et and
ainsi thereby

FR Dans l'idéal, les disques en caoutchouc peuvent augmenter de deux à trois fois la force d'adhérence de l'aimant dans le sens du cisaillement

EN Under ideal conditions, rubber discs can double or triple the adhesive force of a magnet in shear direction

Franska Enska
disques discs
caoutchouc rubber
sens direction
de of
en in
force force
peuvent can

FR Fixés sur un mur, ils supportent nettement moins de poids (voir Q&R au sujet de la force de cisaillement).

EN When attached to a wall, on the other hand, they can hold noticeably less weight (see FAQ about displacement force).

Franska Enska
mur wall
moins less
poids weight
fixé attached
un a
la the
force force
de other
voir see

FR Fixés sur un mur, ils supportent nettement moins de poids (voir Q&R au sujet de la force de cisaillement)

EN When attached to a wall, on the other hand, they can hold noticeably less weight (see FAQ about displacement force)

Franska Enska
mur wall
moins less
poids weight
fixé attached
un a
la the
force force
de other
voir see

FR Systèmes anti-cisaillement brevetés empêchant le détachement des couvercles de la demi-section, même après impact, et minimisant la tension subie par l'accastillage

EN Patented, positive anti-shear locks prevent case lids from separating from mid-section even after impact – and minimise stress on hardware

Franska Enska
systèmes hardware
brevetés patented
empêchant prevent
couvercles lids
impact impact
tension stress
et and
après after

FR Une quantité maximale spécifiée de dégradation de la viscosité causée par des forces de cisaillement extrêmement élevées entre les engrenages de la boîte de vitesses.

EN A specified maximum amount of viscosity degradation caused by extreme high shear forces between transmission gears.

Franska Enska
dégradation degradation
viscosité viscosity
forces forces
engrenages gears
spécifié specified
causé caused
élevées high
quantité amount
maximale maximum
une a
de of
par by

FR Les deux articles augmentent sensiblement la capacité de charge dans le sens du cisaillement car ils renforcent le frottement.

EN Both products significantly increase the weight carrying capacity of magnets in shear direction due to elevated friction.

Franska Enska
augmentent increase
sens direction
frottement friction
charge weight
de of
dans in
car to
capacité capacity
du products

FR Comme alternative, vous pouvez utiliser directement des aimants en pot avec enveloppe en caoutchouc : Ceux-ci adhèrent sensiblement mieux dans le sens du cisaillement.

EN You can also use pot magnets with rubber coating as an alternative to rubber caps. They adhere significantly stronger in shear direction.

Franska Enska
alternative alternative
aimants magnets
pot pot
caoutchouc rubber
sens direction
comme as
en in
mieux to
vous you
utiliser use
avec with
le they

FR En cas de forte sollicitation dans le sens du cisaillement, le capuchon en caoutchouc pourrait s'enlever. Il serait alors mieux de coller la capuchon sur l'aimant.

EN When a heavy load is put on a magnet in shear direction the rubber cap may come off the magnet, in which case it makes sense to glue the rubber cap onto the magnet.

Franska Enska
capuchon cap
caoutchouc rubber
coller glue
sens sense
il it
en in
mieux to
sur on
pourrait may
serait is
de off

FR En cas de forte sollicitation dans le sens du cisaillement, le disque en silicone pourrait s'enlever.

EN When a heavy load is applied to magnets in shear direction, the silicone discs may come off the magnets.

Franska Enska
sens direction
silicone silicone
pourrait may
en in
le the
de off

FR Sa rotation est souvent engendrée par un cisaillement entre des vents horizontaux de directions opposées.

EN Vorticity represents the local angular rate of rotation of fluid particles.

Franska Enska
rotation rotation
de of

FR Systèmes anti-cisaillement brevetés empêchant le détachement des couvercles de la demi-section, même après impact, et minimisant la tension subie par l'accastillage

EN Patented, positive anti-shear locks prevent case lids from separating from mid-section even after impact – and minimise stress on hardware

Franska Enska
systèmes hardware
brevetés patented
empêchant prevent
couvercles lids
impact impact
tension stress
et and
après after

FR ... Les mélangeurs verticaux constituent une excellente alternative de conception pour les applications sensibles au cisaillement ou lorsque l'espace au sol de l'usine est réduit au minimum. L'action de mélange ...

EN Vertical Blenders are an excellent design alternative for applications that are shear sensitive or where space on the plant floor is at a minimum. The gentle blending action of the slow turning blending ...

Franska Enska
verticaux vertical
applications applications
sensibles sensitive
lespace space
sol floor
minimum minimum
mélange blending
conception design
de of
ou or
alternative alternative
une a
lorsque that
les excellent
pour for
au on

FR ... Le mélangeur à haut cisaillement de laboratoire est constitué d'un rotor à quatre pales à un seul étage qui tourne à grande vitesse dans un stator fixe. Lorsque les pales rotatives passent devant chaque ouverture du stator, ...

EN The laboratory Batch High Shear Mixer design consists of a single stage four-blade rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass each opening in the stator, they ...

Franska Enska
mélangeur mixer
laboratoire laboratory
tourne turns
vitesse speed
passent pass
est consists
un a
de of
chaque each
qui that
les single
le the
lorsque as
devant in

FR ... est le premier mélangeur à haut cisaillement en cuve de l'industrie. Aucun autre mélangeur en cuve ne mouille et ne disperse la poudre plus rapidement ou plus efficacement. Si votre chaîne de production ...

EN ... industry's leading in-tank high shear mixer. No other in-tank mixer wets and disperses powder faster or more effectively. If your production line requires sanitary, high shear mixing ...

Franska Enska
poudre powder
chaîne line
production production
mélangeur mixer
ou or
efficacement effectively
si if
en in
haut high
aucun no
votre your
à and
de other

FR ... production et de laboratoire disponibles ! Conçu comme un mélangeur et un émulseur à haute vitesse et à fort cisaillement pour un traitement continu, le DynaShear établit aujourd'hui la norme pour les mélangeurs ...

EN ... Sizes and Lab Sizes Available! Designed as a high speed, high shear mixer and emulsifier for continuous processing, today the DynaShear sets the standard for inline mechanical mixers with hundreds of ...

Franska Enska
laboratoire lab
disponibles available
mélangeur mixer
vitesse speed
traitement processing
continu continuous
établit sets
mélangeurs mixers
un a
haute high
de of
aujourdhui today
norme standard
comme as
pour designed
à and

FR ... Le modèle de mélangeur rotor-stator à cisaillement élevé Batch est constitué d'un rotor à un seul étage qui tourne à grande vitesse dans un stator fixe. Lorsque les pales rotatives passent devant le stator, ...

EN The Batch Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...

Franska Enska
mélangeur mixer
batch batch
tourne turns
vitesse speed
passent pass
élevé high
le the
modèle model
à at
est consists
un a
de of
qui that
les single
lorsque as

FR ... Le modèle en ligne de mélangeur rotor-stator à haut cisaillement est constitué d'un rotor à un, deux ou quatre étages qui tourne à grande vitesse dans un stator fixe. Lorsque les pales rotatives passent devant le stator, ...

EN The Inline Model High Shear Rotor-Stator mixer design consists of a single, dual or four stage rotor that turns at high speed within a stationary stator. As the rotating blades pass the stator, they mechanically shear ...

Franska Enska
mélangeur mixer
tourne turns
vitesse speed
passent pass
en ligne inline
ou or
modèle model
un a
à at
est consists
le the
de of
qui that
les single
lorsque as

FR ... Le mélangeur/disperseur FlowShear à montage par le bas offre un fort cisaillement et un débit élevé dans une conception compacte. Grâce à sa polyvalence inégalée, il permet aux transformateurs de mélanger une large gamme ...

EN ... FlowShear bottom mount mixer/disperser delivers high shear and high flow in a compact design. With its unrivaled versatility, it enables processors to mix a wide range of batch sizes with minimal starting ...

Franska Enska
mélangeur mixer
montage mount
conception design
compacte compact
polyvalence versatility
mélanger mix
il it
large wide
gamme range
débit flow
de of
sa its
à to
un a
élevé high
et and
permet enables

FR En effet, qu'il s'agisse d'une simple sérigraphie ou d'une impression 3D moderne, l'encre doit avoir un comportement de "dilution par cisaillement" : Au "repos", l'encre est plutôt visqueuse

EN That's because whether used in simple screen printing or with modern 3D printers, the ink must exhibit shear thinning behavior: At "rest," the ink is rather viscous

Franska Enska
moderne modern
comportement behavior
repos rest
ou or
de because
en in
impression printing
doit must
plutôt rather
par used
un simple

FR Des segments plus courts et une conception flexible des joints offrent une plus grande résistance au cisaillement.

EN Shorter segments and flexible joint design offer greater resilience to shearing.

Franska Enska
courts shorter
conception design
flexible flexible
offrent offer
résistance resilience
segments segments
et and
plus grande greater
plus to

FR Parmi elles figuraient des expériences pionnières de la physique électrofaible, une branche de la physique qui unifie deux des quatre forces fondamentales, à savoir la force faible et la force électromagnétique

EN Among these were pioneering experiments for electroweak physics, a branch of physics that unifies the electromagnetic and weak fundamental forces

Franska Enska
expériences experiments
branche branch
unifie unifies
faible weak
électromagnétique electromagnetic
forces forces
la the
fondamentales fundamental
de of
qui that
des among
une a
à and
physique physics

FR Et, à la différence des bosons, dont la force de couplage au Higgs est proportionnelle à leur masse, la force du couplage au Higgs des fermions est proportionnelle au carré de leur masse.

EN And unlike bosons, whose coupling strengths to the Higgs are proportional to their masses, the Higgs-coupling strengths of fermions is proportional to the square of their masses.

Franska Enska
force strengths
couplage coupling
higgs higgs
carré square
la the
de of
à to
et and

FR Rejoignez un réseau national de comités qui créent une force unifiée pour diriger et dynamiser notre communauté autour d'une vision partagée de l'investissement dans les femmes et les filles en tant que force de changement.

EN Join a nationwide network of committees that create a unified force to lead and energize our community around a shared vision of investing in women and girls as a force for change.

Franska Enska
national nationwide
comités committees
force force
diriger lead
vision vision
réseau network
communauté community
femmes women
unifiée unified
partagé shared
rejoignez join
un a
en in
notre our
de of
filles girls
tant to
pour for
changement change

FR En cas de force majeure, PLANETHOSTER devra tenir régulièrement informé le CLIENT des suites de cette force majeure et des pronostics de rétablissement.

EN In the case of force majeure, PLANETHOSTER shall regularly inform the CLIENT of the repercussions of the force majeure event and the prognosis for restoration of SERVICES.

Franska Enska
planethoster planethoster
devra shall
informé inform
client client
en in
majeure majeure
force force
de of
régulièrement regularly
et and
le the
des services

FR Améliorer les résultats sanitaires, favoriser la coopération et réduire les casse-têtes : voilà la force du digital appliqué à la santé. voilà la force du digital appliqué à la santé.

EN Improved health outcomes, increased collaboration, and fewer headaches. Sounds like digital-age healthcare to us.

Franska Enska
résultats outcomes
coopération collaboration
digital digital
réduire fewer
à to
et and
sanitaires health

FR Le boson W est porteur de la force faible, l’une des quatre interactions fondamentales. Cette force peut changer la nature de particules de matière

EN The W boson carries the weak force. It changes the character of particles of matter—allowing the Sun to burn and new elements to form

Franska Enska
boson boson
w w
force force
faible weak
changer changes
particules particles
de and

FR Il transforme les protons en neutrons, et vice-versa, par la force faible, c’est-à-dire la force qui déclenche la fusion nucléaire et permet aux étoiles de brûler

EN It switches protons into neutrons, and vice versa, through the weak force, triggering nuclear fusion and letting stars burn

Franska Enska
protons protons
faible weak
nucléaire nuclear
étoiles stars
brûler burn
vice vice
versa versa
permet letting
fusion fusion
il it
la the
force force
et and

FR La force faible est à peu près aussi forte que la force électromagnétique, mais elle apparaît plus faible parce que son influence est limitée par la masse importante des bosons Z et W

EN The weak force is essentially as strong as the electromagnetic force, but it appears weak because its influence is limited by the large mass of the Z and W bosons

Franska Enska
faible weak
forte strong
électromagnétique electromagnetic
apparaît appears
influence influence
masse mass
w w
z z
la the
force force
limitée limited
à and
mais but
son of
par by
des because

FR NA64 recherche également des axions et des particules de type axion qui pourraient expliquer les propriétés de symétrie déroutantes de la force forte ou servir de médiateur pour une nouvelle force d’interaction

EN NA64 also searches for axions and axion-like particles that could explain the puzzling symmetry properties of the strong force or serve as a mediator of a new force

Franska Enska
recherche searches
particules particles
expliquer explain
symétrie symmetry
forte strong
servir serve
médiateur mediator
nouvelle new
ou or
propriétés properties
également also
de of
la the
et and
force force
qui that
une a
pour for

FR Mais ce n’est qu’à des énergies très élevées, comme celles des collisions de particules réalisées au CERN et dans d’autres laboratoires, que force électromagnétique et force faible commencent à agir à parts égales

EN But it is only at the higher energies explored in particle collisions at CERN and other laboratories that the electromagnetic and weak forces begin to act on equal terms

Franska Enska
énergies energies
collisions collisions
particules particle
laboratoires laboratories
force forces
électromagnétique electromagnetic
faible weak
commencent begin
cern cern
ce that
élevées higher
celles the
au on
à to
dans in
agir act
mais but
de other
et and

FR Peu d'expériences ont testé à basse énergie la théorie quantique de la force forte ou, de manière équivalente, comment la force forte se comporte à des distances plus grandes.

EN Relatively little work has been done at low energy to test the quantum theory of the strong force, or, equivalently, how the force behaves at longer distances.

Franska Enska
théorie theory
quantique quantum
forte strong
distances distances
test test
énergie energy
ou or
peu little
la the
de of
basse low
à to
force force
comment how

FR Quoi qu'il en soit, il est important de garder à l'esprit qu'une chose est importante: la force du cryptage dépend toujours de la force de votre mot de passe

EN In any case, one thing is important to remember: encryption strength is always dependent on the strength of your password

Franska Enska
force strength
cryptage encryption
dépend dependent
toujours always
important important
de of
en in
la the
passe password
à to
votre your
du any

FR Le Task Force sur la Santé de l'Enfant est une évolution du Task Force sur la Prise en Charge Intégrée des Cas au niveau Communautaire (PECi-C)

EN The Child Health Task Force is an evolution of the Integrated Community Case Management (iCCM) Task Force

Franska Enska
force force
santé health
évolution evolution
communautaire community
de of
des task

FR Trier par : Taille Prix le plus bas Prix le plus élevé Popularité Force croissante Force décroissante

EN Sort by: Size Lowest price Highest price Popularity Strength: low to high Strength: high to low

Franska Enska
popularité popularity
force strength
taille size
trier sort
prix price
élevé high
plus to
plus bas lowest
par by
bas low

FR Ils reçoivent des armes à feu et peuvent recourir à la force, y compris la force meurtrière, dans l'exercice de leurs fonctions.

EN They are issued firearms and can use force, including lethal force, in carrying out their duties.

Franska Enska
fonctions duties
force force
compris including
armes à feu firearms
peuvent can
à and
dans in

FR Notre devise est « La force réside dans l’union »… Ajoutez votre voix à nos campagnes d’intervention et contribuez à la force d’impact de notre industrie

EN Our motto is ?Unity Is Strength??add your voice to our advocacy campaigns and help make our industry stronger

Franska Enska
devise motto
force strength
ajoutez add
campagnes campaigns
industrie industry
votre your
est is
voix voice

FR L’union fait la force et notre force, ce sont nos membres

EN Our greatest strength is our membership

Franska Enska
force strength
membres membership

FR Trier par : Taille Prix le plus bas Prix le plus élevé Popularité Force croissante Force décroissante SOLDES

EN Sort by: Size Lowest price Highest price Popularity Strength: low to high Strength: high to low SALE

Franska Enska
popularité popularity
force strength
soldes sale
taille size
trier sort
prix price
élevé high
plus to
plus bas lowest
par by
bas low

FR Pour votre projet planifié, tenez compte du fait que la force d'adhérence maximale possible d'un aimant dépend de la direction dans laquelle la force est appliquée sur l'aimant

EN When planning your project, you need to keep in mind that the possible maximum adhesive force of a magnet depends on the direction of the application of force on the magnet

Franska Enska
maximale maximum
aimant magnet
projet project
possible possible
de of
votre your
la the
force force
dans in
sur on
compte to
fait that
dun a

FR La bande a une magnétisation anisotrope, ce qui lui confère une force d'adhérence plus élevée que celle des bandes magnétiques que l'on trouve habituellement dans le commerce. Comparez les valeurs de la force d'adhérence avant de vous décider.

EN The tape is anisotropically magnetised, which gives it a higher adhesive force than many other standard magnetic tapes. Compare the adhesive force indications before making your decision.

Franska Enska
magnétiques magnetic
comparez compare
décider decision
bande tape
élevée higher
force force
des many
une a
ce gives
vous your

Sýnir 50 af 50 þýðingum