Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "exigé" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "exigé" úr Franska í Enska

Þýðingar á exigé

"exigé" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

exigé required

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Franska Enska
exige requires
consultez check
guides guides
exercices exercises
travailleurs people
méthodes methods
éprouvés proven
outils tools
équipe teamwork
un just
travail work
plus more
que that
nos our
bons great
améliorer help

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Franska Enska
exige requires
consultez check
guides guides
exercices exercises
travailleurs people
méthodes methods
éprouvés proven
outils tools
équipe teamwork
un just
travail work
plus more
que that
nos our
bons great
améliorer help

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Franska Enska
exige requires
consultez check
guides guides
exercices exercises
travailleurs people
méthodes methods
éprouvés proven
outils tools
équipe teamwork
un just
travail work
plus more
que that
nos our
bons great
améliorer help

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Franska Enska
exige requires
consultez check
guides guides
exercices exercises
travailleurs people
méthodes methods
éprouvés proven
outils tools
équipe teamwork
un just
travail work
plus more
que that
nos our
bons great
améliorer help

FR L’évolution rapide du paysage de la vente au détail exige que vous connaissiez vos clients dans un monde digital.

EN Rapid changes in the retail landscape are driving the need to know your customers in a digital world

Franska Enska
rapide rapid
paysage landscape
clients customers
digital digital
monde world
la the
détail retail
un a
vos your
dans in

FR Le succès client exige un travail d'équipe. C'est pourquoi nous offrons une assistance mondiale, des services de formation et une expertise afin de vous aider à tirer le meilleur parti de votre expérience Acquia.

EN Customer Success is a team effort. That's why we offer global support, learning services and expertise that help you get more from your Acquia experience.

Franska Enska
succès success
client customer
mondiale global
acquia acquia
travail effort
expertise expertise
expérience experience
équipe team
offrons we offer
nous we
services services
un a
votre your
vous you
pourquoi why
nous offrons offer
à and
cest is
assistance support
meilleur more

FR La migration de Drupal 7 vers Drupal 9 exige beaucoup de travail. Acquia Migrate Accelerate intègre les meilleures pratiques des migrations Drupal et élimine les risques inutiles pour une migration ultra rapide.

EN Migrating from Drupal 7 to Drupal 9 is no small task. Acquia Migrate Accelerate builds in best-practices for Drupal migrations to eliminate unnecessary risk so you can migrate at top velocity.

Franska Enska
drupal drupal
acquia acquia
accelerate accelerate
pratiques practices
élimine eliminate
risques risk
migration migrating
meilleures best
migrations migrations
et you
de from
des task
une in
pour for

FR Est-ce que Sprout exige une formation sur la sécurité de l'information et la confidentialité des données ?

EN Does Sprout require information security and data privacy training?

Franska Enska
sprout sprout
exige require
formation training
confidentialité privacy
sécurité security
données data
et and

FR Nous partageons vos données avec des tiers si la loi l'exige, si vous l'autorisez ou conformément à notre Politique de confidentialité Sprout Social (« Politique de confidentialité »), disponible ici et intégrée aux présentes Conditions

EN We share your data with third parties if required by law, permitted by you, or pursuant to our Sprout Social Privacy Policy (“Privacy Policy”), which is available here and incorporated into these Terms

Franska Enska
données data
loi law
conformément pursuant
sprout sprout
social social
intégrée incorporated
ici here
tiers third
et and
conditions terms
politique policy
confidentialité privacy
vos your
si if
ou or
à to
notre our
disponible available
nous we
avec with

FR Enregistrer les appels avec les clients à des fins de qualité, de formation et d'amélioration du service (après obtention du consentement lorsque la loi applicable l'exige) ;

EN Record calls with customers for quality, training and Service improvement purposes (upon receipt of consent where required by applicable law);

Franska Enska
appels calls
qualité quality
applicable applicable
formation training
consentement consent
de of
service service
clients customers
loi law
à and
avec with
fins purposes

FR Nous pouvons partager vos informations personnelles avec des entités publiques lorsque la loi l'exige

EN We may share your personal information with government entities when required to do so by law

Franska Enska
partager share
informations information
vos your
entités entities
lorsque when
pouvons we may
loi law
avec with
nous pouvons may
nous we
la to

FR Il est essentiel que votre entreprise reste agile. Cela peut se compliquer à mesure qu'elle se développe et qu'elle exige des apports ou des autorisations supplémentaires.

EN It’s critical to keep your business nimble. This is something that can get more difficult as your business scales and you need additional inputs or permissions.

Franska Enska
entreprise business
agile nimble
autorisations permissions
ou or
essentiel critical
peut can
exige need
votre your
à to
supplémentaires additional
et and
cela this
est is

FR Mullvad n’exige pas que vous leur communiquiez votre adresse électronique

EN Mullvad doesn’t require you to give them your email address

Franska Enska
mullvad mullvad
électronique email
adresse address
votre your
vous you
leur them

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Franska Enska
exige requires
consultez check
guides guides
exercices exercises
travailleurs people
méthodes methods
éprouvés proven
outils tools
équipe teamwork
un just
travail work
plus more
que that
nos our
bons great
améliorer help

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Franska Enska
exige requires
consultez check
guides guides
exercices exercises
travailleurs people
méthodes methods
éprouvés proven
outils tools
équipe teamwork
un just
travail work
plus more
que that
nos our
bons great
améliorer help

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Franska Enska
exige requires
consultez check
guides guides
exercices exercises
travailleurs people
méthodes methods
éprouvés proven
outils tools
équipe teamwork
un just
travail work
plus more
que that
nos our
bons great
améliorer help

FR L'exploitation de la solution exige une licence pour MobileTogether Server, que vous pouvez obtenir gratuitement pour un essai de 30 jours ou acheter sur la boutique en ligne Altova.

EN Operation of the solution requires a license for MobileTogether Server, which you can obtain for a free 30-day trial or purchase via the Altova Online Shop.

Franska Enska
exige requires
licence license
mobiletogether mobiletogether
server server
gratuitement free
essai trial
altova altova
en ligne online
ou or
acheter purchase
boutique shop
de of
solution solution
la the
un a
pour for
vous you

FR Puis l'idée est née à Farabola de créer, à côté du travail quotidien, une archive d'images aussi large et exhaustive que possible dans les thèmes, continuellement mise à jour, comme l'exige le photojournalisme

EN Then the idea was born in Farabola to create, alongside daily work, an archive of images as large and exhaustive as possible in the themes, continuously updated, as required by photojournalism

Franska Enska
archive archive
large large
exhaustive exhaustive
possible possible
thèmes themes
mise à jour updated
quotidien daily
continuellement continuously
travail work
le the
à to
de of
comme as
créer create
dans in
né born

FR Dans l’hypothèse où vos données à caractère personnel seraient traitées pour des finalités différentes, Gandi vous en informera et, lorsque la loi l’exige, recueillera votre consentement au préalable.

EN In the event that your personal data is processed for other purposes, Gandi will inform you and, when required by law, will obtain your prior consent.

Franska Enska
données data
finalités purposes
gandi gandi
lorsque when
la the
consentement consent
traitées processed
en in
informera will inform
loi law
à and
préalable prior
pour for
vous you

FR Lors du transfert de données en dehors de l'UE, Atlassian s'engage à mettre en place les mécanismes de transfert de données appropriés, comme l'exige le RGPD.

EN Where we are transferring data outside of the EU, Atlassian commits to having the appropriate data transfer mechanisms in place as required by GDPR. 

Franska Enska
données data
atlassian atlassian
mécanismes mechanisms
rgpd gdpr
transfert transfer
en in
à to
le the
place place
comme as
de of

FR Pour pouvoir transférer légalement des données en dehors de l'UE, le RGPD exige qu'un « mécanisme adéquat » soit mis en place

EN In order to legally transfer data outside of the EU, the GDPR requires such data be transferred in accordance with an "adequate transfer mechanism." The Privacy Shield Program is a framework that was agreed to by the U.S

Franska Enska
légalement legally
rgpd gdpr
mécanisme mechanism
adéquat adequate
exige requires
données data
le the
en in
l a
transférer to
de of

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos guides pour implémenter des pratiques de collaboration ouvertes, qui améliorent le travail et la satisfaction des travailleurs.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our guides to implement Open team practices, practices that make work better and people happier.

Franska Enska
exige requires
consultez check
guides guides
pratiques practices
ouvertes open
travailleurs people
outils tools
implémenter to implement
un just
travail work
équipe team
nos our
plus more
bons great

FR Que vous soyez leader du marché ou un futur perturbateur, prospérer à l'ère numérique exige de l'agilité, quelle que soit la taille de votre entreprise

EN Whether you’re the market leader or a future disruptor, thriving in the digital era requires agility, no matter your organization’s size

Franska Enska
leader leader
futur future
prospérer thriving
exige requires
ère era
ou or
entreprise organizations
marché market
à in
la the
taille size
un a
numérique digital
votre your

FR Le CUGE exige-t-il des engagements environnementaux de la part des emprunteurs?

EN Does LEEFF require environmental commitments from borrowers?

Franska Enska
cuge leeff
engagements commitments
environnementaux environmental
emprunteurs borrowers
exige require
de from
le does

FR L’entente globale de financement pour la subvention de 10 ans intervenue entre une Première Nation et les Services aux Autochtones Canada exige la mise en œuvre de certaines dispositions minimales de la LAF ou du RAF de la Première Nation

EN The 10-Year Grant Comprehensive Funding Agreement signed between a First Nation and Indigenous Services Canada, requires certain minimum provisions of a First Nation’s FAL or FAB to be brought to life

Franska Enska
nation nation
autochtones indigenous
canada canada
exige requires
minimales minimum
ans year
services services
dispositions provisions
financement funding
ou or
subvention grant
la the
globale comprehensive
de of
et and

FR Un des plus grands avantages de la certification du SGF est qu’elle exige que le gouvernement et l’administration rendent des comptes à la collectivité

EN One of the most important benefits of FMS Certification is that it holds government and administration accountable to the community

Franska Enska
avantages benefits
certification certification
gouvernement government
collectivité community
de of
à to
et and
plus important

FR un(e) jeune responsable de projet doit avoir été précisé(e) et il ou elle doit s’engager à rendre compte de l’impact du projet et assurer le suivi exigé;

EN A youth project lead must be identified and must commit to reporting on the impact of the project and completing required follow up.

Franska Enska
jeune youth
exigé required
projet project
le the
suivi follow
assurer on
un a
de of
à to
et and
doit must

FR Notre Déontologie fournisseurs exige que tous les fournisseurs de Pega se comportent de manière éthique et intègre.

EN Our Supplier Code of Conduct outlines our expectation that all Pega suppliers conduct themselves ethically and with integrity.

Franska Enska
pega pega
fournisseurs suppliers
que that
les themselves
de of
notre our
éthique ethically
intègre integrity

FR Sauf si la loi l'exige, nous n'utilisons les informations que vous nous fournissez que pour vous fournir les informations ou services spécifiques que vous avez demandés

EN Except where required by law, we only use the information you provide to us to deliver the specific information or service that you have requested

Franska Enska
demandé requested
sauf except
ou or
la the
informations information
services service
loi law
nous we
spécifiques specific
vous you
fournir to

FR Tout engagement exige réflexion. Voici quelques-unes des questions fréquemment posées par les entreprises qui rejoignent le programme Partenaires solutions de HubSpot.

EN You don’t start a new relationship without asking a few questions. Here are some common questions that come up before joining the Solutions Partner Program.

Franska Enska
rejoignent joining
solutions solutions
partenaires partner
entreprises relationship
programme program
le the
questions questions
qui that
quelques few
de before

FR Le respect de la vie privée et de la protection des données n'est pas un exercice ponctuel, mais plutôt un cheminement continu qui exige que chaque équipe d'Outbrain unisse ses efforts pour atteindre cet objectif ambitieux.

EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.

Franska Enska
exercice exercise
cheminement journey
continu ongoing
efforts effort
respect compliance
équipe team
privée privacy
données data
un a
protection protection
cet this
pas not
mais but
plutôt to
ses is
de toward
chaque every

FR Une stratégie de personnalisation du contenu exige la capacité de diffuser des contenus personnalisés au bon public sur le bon canal

EN A personalization content strategy requires the ability to serve up tailored content to the right audience on the right channel

Franska Enska
exige requires
capacité ability
public audience
canal channel
personnalisation personalization
stratégie strategy
bon right
contenu content
personnalisé tailored
une a

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Franska Enska
exige requires
consultez check
guides guides
exercices exercises
travailleurs people
méthodes methods
éprouvés proven
outils tools
équipe teamwork
un just
travail work
plus more
que that
nos our
bons great
améliorer help

FR Ce n'est pas un secret : un marketing efficace exige des données.

EN It's no secret: effective marketing requires data. 

Franska Enska
secret secret
marketing marketing
efficace effective
exige requires
pas no
données data
un its

FR Une sécurité forte exige la bonne combinaison de personnes, de processus et de technologie

EN Strong security requires the right mix of people, processes, and technology

Franska Enska
sécurité security
forte strong
exige requires
bonne right
combinaison mix
personnes people
processus processes
technologie technology
la the
de of
et and

FR Vérification en personne : Cela exige que le client montre à un associé de banque une copie physique de sa pièce d'identité avec photo émise par le gouvernement

EN In-person Verification: This requires the customer to show a bank associate a physical copy of their government-issued photo ID

Franska Enska
vérification verification
exige requires
associé associate
banque bank
copie copy
physique physical
photo photo
gouvernement government
en in
client customer
à to
le the
personne person
un a
de of

FR La version finale du RTS n'exige plus la ségrégation des canaux. Comme indiqué dans les commentaires du projet final de RTS, ce langage a été supprimé du projet de RTS, car il prêtait à confusion.

EN The final draft RTS does not require channel segregation anymore. As indicated in the comments in the final draft RTS, this language was removed from the draft RTS, because it was confusing.

Franska Enska
ségrégation segregation
canaux channel
indiqué indicated
projet draft
rts rts
plus anymore
ce this
été was
il it
la the
commentaires comments
supprimé removed
final final
langage language
comme as
du from
dans in

FR Ce plafond de responsabilité ne s'appliquera que lorsque et dans la mesure où le droit applicable exige la responsabilité malgré l'exclusion et la limitation du paragraphe précédent.

EN This liability cap will apply only when and to the extent that applicable law requires liability despite the exclusion and limitation in the prior paragraph.

Franska Enska
responsabilité liability
droit law
exige requires
limitation limitation
paragraphe paragraph
lorsque when
applicable applicable
la mesure extent
malgré despite
dans in
ce this
et and

FR La détection active de la vivacité exige qu'une personne cligne des yeux ou tourne la tête, tandis que la détection passive de la vivacité fonctionne en coulisse et utilise des algorithmes pour détecter les signes d'une usurpation potentielle

EN Active liveness detection requires a person to blink or turn their head, and passive liveness detection runs behind the scenes and uses algorithms to detect signs of potential spoofing

Franska Enska
active active
exige requires
tête head
passive passive
utilise uses
algorithmes algorithms
signes signs
potentielle potential
détection detection
ou or
la the
de of
personne person
et and
détecter detect
les runs
fonctionne a
pour behind
en to

FR Les entreprises ne prennent aucune obligation quant à la mise à jour des énoncés prospectifs contenus dans ce communiqué, sauf si une loi applicable l’exige.

EN The companies undertake no obligation to update any forward-looking statements contained in this press release, except as required by applicable law.

Franska Enska
entreprises companies
contenus contained
sauf except
loi law
applicable applicable
obligation obligation
ce this
quant as
à to
mise à jour update
aucune no
la the
ne any
dans in

FR Une gestion efficace exige une utilisation optimale des ressources et des temps de réaction rapides face aux changements du volume de production prévu

EN Effective management demands the optimal use of resources and quick reaction times to changes in the planned production quantities

Franska Enska
gestion management
efficace effective
exige demands
optimale optimal
réaction reaction
rapides quick
changements changes
prévu planned
utilisation use
ressources resources
production production
des quantities
de of
et and

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Franska Enska
exige requires
consultez check
guides guides
exercices exercises
travailleurs people
méthodes methods
éprouvés proven
outils tools
équipe teamwork
un just
travail work
plus more
que that
nos our
bons great
améliorer help

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Franska Enska
exige requires
consultez check
guides guides
exercices exercises
travailleurs people
méthodes methods
éprouvés proven
outils tools
équipe teamwork
un just
travail work
plus more
que that
nos our
bons great
améliorer help

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Franska Enska
exige requires
consultez check
guides guides
exercices exercises
travailleurs people
méthodes methods
éprouvés proven
outils tools
équipe teamwork
un just
travail work
plus more
que that
nos our
bons great
améliorer help

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Franska Enska
exige requires
consultez check
guides guides
exercices exercises
travailleurs people
méthodes methods
éprouvés proven
outils tools
équipe teamwork
un just
travail work
plus more
que that
nos our
bons great
améliorer help

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Franska Enska
exige requires
consultez check
guides guides
exercices exercises
travailleurs people
méthodes methods
éprouvés proven
outils tools
équipe teamwork
un just
travail work
plus more
que that
nos our
bons great
améliorer help

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Franska Enska
exige requires
consultez check
guides guides
exercices exercises
travailleurs people
méthodes methods
éprouvés proven
outils tools
équipe teamwork
un just
travail work
plus more
que that
nos our
bons great
améliorer help

FR Un bon travail d'équipe exige plus que de bons outils. Consultez nos méthodes, guides et exercices éprouvés pour améliorer le travail et la satisfaction des travailleurs.

EN Great teamwork requires more than just great tools. Check out our proven methods, guides, and exercises that help make work better, and people happier.

Franska Enska
exige requires
consultez check
guides guides
exercices exercises
travailleurs people
méthodes methods
éprouvés proven
outils tools
équipe teamwork
un just
travail work
plus more
que that
nos our
bons great
améliorer help

FR Votre organisation exige une documentation lourde

EN Your organization requires heavy documentation

Franska Enska
votre your
organisation organization
exige requires
documentation documentation
lourde heavy

FR Si votre entreprise exige une documentation et des rapports d'essai exhaustifs, l'adoption de la méthodologie Agile pourrait s'avérer trop onéreuse

EN If your company requires extensive documentation and test reports, Agile may be too costly to adopt

Franska Enska
exige requires
agile agile
si if
documentation documentation
rapports reports
entreprise company
votre your
pourrait be
et and

Sýnir 50 af 50 þýðingum