Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "encouragés à prendre" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "encouragés à prendre" úr Franska í Enska

Þýðingar á encouragés à prendre

"encouragés à prendre" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

prendre a a few able about action after all also an and and the any are as as well at at the based based on be being best build business but by can can be come company content continue could different do don drive during each few first for for the free from from the future get getting gives go good great has have have to help here how how to i if in in the industry information into is it it is its it’s just keep let like live ll look made make makes making manage many may means might more most must my need need to needs new no not now of of the on on the once one only or order other our out over people place please possible product project provide questions quickly read right see seo service services should simple so some such such as support sure take taking team than that that you the their them then there there are these they things this through time to to be to get to make to take to the together understand up up to us use using want was we we can well what when which while why will with without work working would you you are you can you have you need you want your you’re

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Nous avons d’autre part annoncé fin avril que tous les employés seraient encouragés à prendre deux « jours flexibles » rémunérés au 2e trimestre

EN We also announced, in late April, that all employees are encouraged to take two paid “flex days” in Q2

Franska Enska
annoncé announced
avril april
employés employees
jours days
seraient are
tous all
nous we
prendre take
deux two

FR Ceux-ci incluent les politiques sur les vacances, où les employés sont plutôt encouragés à prendre les périodes de pause qui leur est nécessaire

EN These include no policy towards time off, instead stressing the message that employees should take the time off that they feel they need

Franska Enska
incluent include
politiques policy
employés employees
plutôt instead
périodes time
nécessaire need
qui that
de off
leur the

FR Comme pour toutes nos ressources de bourses, vous êtes encouragés à prendre ce qui fonctionne pour vous et à laisser le reste.

EN As with all of our fellowships resources, you are encouraged to take what works for you and leave the rest.

Franska Enska
bourses fellowships
fonctionne works
encouragé encouraged
ressources resources
le the
comme as
de of
à to
nos our
pour for
vous you
le reste rest

FR Le Groupe ARDIAN instaure un environnement de rémunération raisonnable et approprié et veille à ce que les employés ne soient pas encouragés à prendre des risques qui pourraient être jugés excessifs ou inappropriés

EN ARDIAN Group institutes a reasonable and appropriate remuneration environment and ensures that employees are not encouraged to take risks that could be deemed excessive or inappropriate

Franska Enska
ardian ardian
environnement environment
rémunération remuneration
raisonnable reasonable
employés employees
encouragé encouraged
jugé deemed
inapproprié inappropriate
ou or
un a
ce that
groupe group
risques risks
à to
et and
de appropriate
soient are

FR On nous donne les outils et l'autonomie dont nous avons besoin, et nous sommes toujours encouragés à prendre la parole si nous pensons pouvoir faire quelque chose de mieux.

EN We're given the tools and autonomy we need, and we're always encouraged to speak up if we think we can do something in a better way.

Franska Enska
donne given
encouragé encouraged
outils tools
besoin need
toujours always
si if
la the
pensons think
nous we
à to
et and
de way
nous avons were

FR Vérifiez la fréquence à laquelle vos télétravailleurs demandent des vacances, rappelez-leur les congés qu'ils ont accumulés et faites en sorte qu'ils sachent qu'ils sont encouragés à en prendre.

EN Pay attention to how often your remote employees request vacation time, gently remind them of the paid time off they've accrued, and make sure they know they're encouraged to take it.

Franska Enska
encouragé encouraged
la the
à to
vos your
sorte make
prendre take
et and
demandent how
vacances vacation
les off
leur them
quils they

FR Ceux-ci incluent les politiques sur les vacances, où les employés sont plutôt encouragés à prendre les périodes de pause qui leur est nécessaire

EN These include no policy towards time off, instead stressing the message that employees should take the time off that they feel they need

Franska Enska
incluent include
politiques policy
employés employees
plutôt instead
périodes time
nécessaire need
qui that
de off
leur the

FR Nous avons d’autre part annoncé fin avril que tous les employés seraient encouragés à prendre deux « jours flexibles » rémunérés au 2e trimestre

EN We also announced, in late April, that all employees are encouraged to take two paid “flex days” in Q2

Franska Enska
annoncé announced
avril april
employés employees
jours days
seraient are
tous all
nous we
prendre take
deux two

FR Nous avons d’autre part annoncé fin avril que tous les employés seraient encouragés à prendre deux « jours flexibles » rémunérés au 2e trimestre

EN We also announced, in late April, that all employees are encouraged to take two paid “flex days” in Q2

Franska Enska
annoncé announced
avril april
employés employees
jours days
seraient are
tous all
nous we
prendre take
deux two

FR Les participants ont été encouragés à répondre à des questions sur les événements récents de la culture pop pour avoir la possibilité de gagner des cartes-cadeaux et d'autres prix

EN Participants were encouraged to answer trivia questions about recent pop culture events for the opportunity to win gift cards and other prizes

Franska Enska
participants participants
événements events
récents recent
pop pop
encouragé encouraged
cadeaux gift
cartes cards
culture culture
été were
à to
questions questions
la the
et and
de other
gagner win
pour for

FR peuvent également continuer à récupérer des données à partir de ces dépôts, mais sont encouragés à migrer vers les dépôts canoniques.

EN can also continue fetching from these repositories, but are encouraged to migrate to the canonical repositories.

Franska Enska
continuer continue
migrer migrate
canoniques canonical
encouragé encouraged
à to
également also
sont are
peuvent can
ces the
partir from
mais but

FR Les signalements sont encouragés lorsqu’il y a une raison de penser que des lois et/ou des principes fondamentaux du Code de conduite des sociétés en question ont été enfreints

EN Reports are encouraged when there is reason to suspect that laws and/or the guiding principles as outlined in the Code of Conduct of the particular companies were violated

Franska Enska
signalements reports
raison reason
code code
sociétés companies
encouragé encouraged
lois laws
ou or
de of
en in
sont are
et and
principes principles
été were
conduite conduct

FR Tous sont encouragés à travailler ensemble pour répondre aux exigences de la certification AQOMC et promouvoir les avantages de l’achat d’œufs certifiés dans le cadre du programme AQOMC auprès de leurs clients.

EN All are encouraged to work together to meet the requirements of the EQA® certification and promote the benefits of purchasing EQA® certified eggs to their customers.

Franska Enska
répondre to meet
exigences requirements
promouvoir promote
clients customers
encouragé encouraged
œufs eggs
certification certification
avantages benefits
sont are
de of
travailler to work
auprès to

FR Les visiteurs sont encouragés à apporter de l'eau dans des bouteilles en plastique et sécurisées dans le musée

EN Visitors are encouraged to bring water in plastic and secure bottles into the Museum

Franska Enska
visiteurs visitors
bouteilles bottles
plastique plastic
musée museum
encouragé encouraged
le the
sécurisé secure
sont are
à to
de bring
en in
et and

FR Nous pensons tous les deux que le CityPASS New York nous a encouragés à visiter quelques sites différents que nous n'avions pas prévu d'aller voir lors de notre planification initiale

EN We both thought that the New York CityPASS encouraged us to visit some different sights we may not have even considered in our original trip planning sessions

Franska Enska
citypass citypass
york york
planification planning
encouragé encouraged
initiale original
le the
à to
pas not
notre our
nous we
new new
différents different

FR De plus, le fait que nous ayons obtenu de bons résultats nous a encouragés à le communiquer plus largement à nos clients

EN Plus the fact that we got good results encouraged us to communicate this more widely to our customers

Franska Enska
résultats results
largement widely
clients customers
encouragé encouraged
le the
à to
a got
nos our
nous we
plus more
fait that

FR Les titulaires de compte peuvent être encouragés à améliorer leurs scores de sécurité, à partir de recommandations et des meilleures pratiques.

EN Account holders can be encouraged to improve their security scores based on recommendations and best practices.

Franska Enska
titulaires holders
recommandations recommendations
pratiques practices
encouragé encouraged
sécurité security
meilleures best
améliorer improve
compte account
à to
et and
des scores

FR Vous êtes également encouragés à envoyer vos questions à l'organisateur de tournoi par e-mail

EN You are also encouraged to contact the Tournament Organizer via email if you have any questions or concerns

Franska Enska
tournoi tournament
encouragé encouraged
également also
questions questions
vos the
à to
de via
vous you
mail email

FR Bien qu’il n’y ait aucun coût associé pour les réunions qui se tiennent sur l’application, les membres sont encouragés à montrer leur soutien en faisant des contributions de Septième Tradition individuelles

EN While there is no charge for groups to meet in the Al‑Anon Family Groups mobile app, members are encouraged to support it through individual seventh tradition contributions

Franska Enska
lapplication app
membres members
contributions contributions
tradition tradition
individuelles individual
soutien support
aucun no
se to
sont are
septième seventh
leur the
en in
quil it

FR Cette performance impressionnante des équipes et des techniciens a été célébrée par Suzuki Canada, qui les a encouragés tout l’été.

EN This awesome performance by the teams and crews was celebrated at Suzuki Canada, as we cheered from the sidelines throughout the summer.

Franska Enska
performance performance
impressionnante awesome
équipes teams
suzuki suzuki
canada canada
été was
et and
par by

FR Les clients continuent bien sûr à contacter la marque en cas de question technique, mais ils sont aussi encouragés à partager leur expérience avec les agents, qui écoutent avec plaisir leurs récits pour nouer une relation vraiment humaine.

EN Customers are just as likely to call for 'transactional' support as they are for 'experiential' support – sharing their experiences with agents who are trained to lend a kind ear.

Franska Enska
clients customers
contacter call
partager sharing
expérience experiences
agents agents
ils they
sont are
bien just
leurs their
à to
avec with
une a

FR Pas de verrou de vendeur - Les utilisateurs ne sont pas tenus d'utiliser les plugins par défaut ou CSS, bien qu'ils soient fortement encouragés

EN No vendor-lock in - Users are not required to use the default plugins or CSS, although they are highly encouraged to

Franska Enska
verrou lock
vendeur vendor
défaut default
css css
bien although
fortement highly
encouragé encouraged
utilisateurs users
plugins plugins
ou or
de they
dutiliser use
sont are
les the

FR Ceci favorise une culture fondée sur l'exploration et la connaissance des données, où les collaborateurs sont encouragés à développer des idées et à les valider grâce à l'analytique.

EN This fosters a culture of data exploration and literacy, where people are encouraged to experiment with ideas and validate them through data analysis.

Franska Enska
favorise fosters
collaborateurs people
encouragé encouraged
ceci this
culture culture
données data
sont are
idées ideas
valider validate
à to
et and
une a

FR Les membres d’OCLC sont encouragés à discuter avec OCLC de toutes utilisations qui ne semblent pas couvertes par la présente politique

EN OCLC members are encouraged to discuss with OCLC any uses that do not appear to be covered by this policy

Franska Enska
membres members
oclc oclc
semblent appear
couvertes covered
politique policy
encouragé encouraged
sont are
à to
de any
avec with
par by
utilisations uses
discuter discuss

FR Cet outil explique comment présenter les conjoints au programme et s'assurer qu'ils comprennent le programme et comment ils seront encouragés à s'impliquer et à soutenir leur conjoint.

EN This tool covers how to introduce spouses to the program and be sure that they understand the program and how they will be encouraged to be involved and to support their spouses.

Franska Enska
outil tool
présenter introduce
conjoints spouses
encouragé encouraged
soutenir to support
programme program
le the
comment how
à to
comprennent and
et understand

FR Les Silver Partners sont encouragés à développer leurs compétences PIM, DAM et eCommerce, car ils débutent souvent leur partenariat avec Pimcore.

EN These companies have strong proven eCommerce and PIM capabilities, strong vertical expertise and have delivered on a large investment in the Pimcore platform.

Franska Enska
développer platform
ecommerce ecommerce
partenariat companies
pimcore pimcore
pim pim
compétences expertise
à and
avec in
s a

FR Les visiteurs, jeunes et moins jeunes, apprennent comment se forme un marais, font connaissance avec ses habitants et, surtout, sont encouragés à découvrir le marais avec tous leurs sens.

EN Visitors of all ages will learn how a moor is formed, get to know the moorland inhabitants and, above all, will be encouraged to experience the moor with all of their senses.

Franska Enska
visiteurs visitors
habitants inhabitants
surtout above all
forme formed
encouragé encouraged
le the
apprennent learn
comment how
à to
connaissance experience
avec with
un a
tous of

FR Nous voulons que nos œuvres apostoliques et nos maisons soient des espaces ouverts à la créativité des jeunes, dans lesquels sont encouragés la rencontre avec le Dieu de vie révélé par Jésus, et l'approfondissement de la foi chrétienne.

EN We want our apostolic works and houses to be spaces open to youthful creativity in which the encounter with the God of life, revealed by Jesus and the deepening of the Christian faith are fostered.

Franska Enska
œuvres works
maisons houses
espaces spaces
créativité creativity
rencontre encounter
révélé revealed
jésus jesus
foi faith
voulons we want
nous voulons want
vie life
à to
de of
dieu god
nos our
dans in
sont are
avec with
nous we
par by

FR Les nouveaux arrivants sont encouragés à assister à 6 réunions dans un court laps de temps afin de déterminer si ce programme leur convient

EN Newcomers are encouraged to attend 6 meetings within a short period of time to determine whether this program is right for them

Franska Enska
réunions meetings
court short
programme program
nouveaux arrivants newcomers
encouragé encouraged
un a
ce this
à to
sont are
de of
déterminer determine
temps time
si whether

FR Tous sont encouragés à travailler ensemble pour répondre aux exigences de la certification AQO® et promouvoir les avantages de l’achat d’œufs certifiés dans le cadre du programme AQO® auprès de leurs clients.

EN All are encouraged to work together to meet the requirements of the EQA® certification and promote the benefits of purchasing EQA® certified eggs to their customers.

Franska Enska
répondre to meet
exigences requirements
promouvoir promote
clients customers
encouragé encouraged
œufs eggs
certification certification
avantages benefits
sont are
de of
travailler to work
auprès to

FR Tous sont encouragés à travailler ensemble pour répondre aux exigences de la certification AQO® et promouvoir les avantages de l’achat d’œufs certifiés dans le cadre du programme AQO® auprès de leurs clients.

EN All are encouraged to work together to meet the requirements of the EQA® certification and promote the benefits of purchasing EQA® certified eggs to their customers.

Franska Enska
répondre to meet
exigences requirements
promouvoir promote
clients customers
encouragé encouraged
œufs eggs
certification certification
avantages benefits
sont are
de of
travailler to work
auprès to

FR Tous sont encouragés à travailler de concert pour satisfaire aux exigences de la certification AQO® et promouvoir les avantages de l’achat d’œufs certifiés AQO® auprès de leurs clients.

EN All are encouraged to work together to meet the requirements of the EQA® certification and promote the benefits of purchasing EQA® certified eggs to their customers.

Franska Enska
exigences requirements
promouvoir promote
clients customers
encouragé encouraged
œufs eggs
certification certification
la the
avantages benefits
sont are
de of
travailler to work
auprès to

FR Pendant les promenades, les enfants sont encouragés à poser des questions, à faire des recherches et à répondre aux questions des autres.

EN During the walks, children are encouraged to ask their own questions, follow their own inquiries, and respond to questions posed by others.

Franska Enska
promenades walks
enfants children
autres others
encouragé encouraged
répondre respond
sont are
à to
questions questions
et and
pendant during

FR Les élèves ont été encouragés à travailler avec un partenaire pour créer un habitat pour un animal du nord-ouest du Pacifique en utilisant du matériel de toute sorte trouvé dans la classe

EN Students were encouraged to work with a partner to create a habitat for an animal of the Pacific Northwest using loose parts found in the classroom

Franska Enska
élèves students
partenaire partner
habitat habitat
animal animal
nord-ouest northwest
pacifique pacific
trouvé found
classe classroom
encouragé encouraged
la the
à to
un a
de of
été were
en in
créer create
pour for

FR Pour faciliter le paiement efficace des factures, les avocats du secteur privé sont encouragés à s’inscrire pour les paiements par dépôt direct en remplissant un formulaire d’Inscription au dépôt direct des fournisseurs de la CSAJNB.

EN To facilitate efficient invoice payment private bar lawyers are encouraged to register for direct deposit payments by completing a NBLASC Supplier Direct Deposit Registration Form.

Franska Enska
efficace efficient
avocats lawyers
direct direct
remplissant completing
fournisseurs supplier
encouragé encouraged
factures invoice
dépôt deposit
un a
formulaire form
privé private
à to
sont are
faciliter facilitate
paiements payments
paiement payment
par by

FR Nous encourageons une culture progressive d'expérimentation et de recherche basées sur les données, où l'esprit d'entreprise et la prise de risque prudente sont encouragés, récompensés et intégrés.

EN We encourage a progressive culture of data-driven experimentation and research, where entrepreneurship and prudent risk-taking are encouraged, rewarded and incorporated.

Franska Enska
encourageons encourage
progressive progressive
recherche research
données data
prise taking
risque risk
encouragé encouraged
nous we
culture culture
de of
sont are
et and
une a
intégré incorporated

FR En plus de la formation en continu à l’interne, les employés d’APTN sont encouragés à rechercher des occasions d’apprentissage et de formation complémentaires.

EN Along with ongoing in-house training, APTN employees are encouraged to seek out further education and training opportunities.

Franska Enska
employés employees
rechercher seek
occasions opportunities
encouragé encouraged
en in
formation training
continu ongoing
sont are
à to
et and
de along

FR Dès maintenant, les téléspectateurs et les auditeurs qui souhaitent obtenir des mises à jour avant la diffusion peuvent visiter le site StrongerTogetherCanada.ca et sont encouragés à suivre @strongercanada sur Twitter et Instagram.

EN Viewers and listeners are encouraged to follow @strongercanada, launching today, to stay up to date before the broadcast.

Franska Enska
diffusion broadcast
suivre follow
encouragé encouraged
auditeurs listeners
à to
sont are
sur launching
spectateurs viewers
et and

FR Leur école préparatoire autonome accueille des enfants âgés de 4 ans et plus jusqu'à 13 ans, où ils peuvent s'épanouir et où ils sont encouragés à faire de leur mieux.

EN Their stand-alone Preparatory School accommodates children aged from 4+ to 13 years, where they are able to flourish and where they are encouraged to do their best.

Franska Enska
école school
préparatoire preparatory
enfants children
autonome stand-alone
épanouir flourish
encouragé encouraged
sont are
à to
et and
ans aged

FR Les dirigeants des sections locales sont encouragés à se prévaloir de ce dernier outil afin d'élargir leurs connaissances en matière de travail et de mieux représenter leurs travailleurs.

EN Local officers are encouraged to avail themselves of this latest tool in order to expand their labor knowledge and better represent their workers.

Franska Enska
locales local
dernier latest
outil tool
travail labor
représenter represent
travailleurs workers
encouragé encouraged
ce this
élargir expand
sont are
de of
en in
à to
matière and
les themselves
connaissances knowledge
leurs their

FR Les syndicats locaux sont également encouragés à contacter leurs secrétaires de district, car de nombreux districts de l'IATSE offrent également une aide financière aux étudiants de l'Institut des officiers.

EN Local Unions are also encouraged to contact their District Secretaries, as many IATSE Districts are also offering financial assistance to students at the Officer Institute.

Franska Enska
syndicats unions
locaux local
aide assistance
financière financial
étudiants students
encouragé encouraged
contacter contact
districts districts
district district
également also
à to
sont are
de their
une the
des many

FR Sur deux jours et une nuit, ils se sont encouragés, dépassés, soudés mais ont surtout vécu une aventure humaine hors du commun qui restera dans leur mémoire.

EN Over two days and one night, they encouraged each other, surpassed themselves, welded together, but above all experienced an extraordinary human adventure that will remain in their memories forever.

Franska Enska
surtout above all
aventure adventure
humaine human
mémoire memories
encouragé encouraged
hors du commun extraordinary
jours days
nuit night
mais but
deux two
et and
qui that
leur their
se themselves
sont remain
dans in
ils they
du over

FR Shopify ne cherche pas à nous faire entrer dans un moule. Au contraire, nous sommes encouragés à sortir des sentiers battus, pour trouver de nouvelles façons d'avancer en utilisant notre pensée diversifiée comme pilier.

EN Shopify isn't looking for us to fit a mold. Rather, we are encouraged to break out of it; to find new ways forward using our diverse thinking as a pillar.

Franska Enska
moule mold
nouvelles new
façons ways
pensée thinking
pilier pillar
encouragé encouraged
shopify shopify
à to
un a
comme as
de of
notre our
nous we
trouver find
pour forward
cherche looking
sommes are

FR « Nous sommes encouragés à communiquer activement et à nous rendre dans d'autres bureaux et, malgré l'envergure mondiale d'Adyen, cela crée un climat de proximité et une ambiance conviviale

EN ?We are encouraged to actively communicate and travel to other offices, giving Adyen a small and intimate vibe while still being a global company

Franska Enska
activement actively
mondiale global
ambiance vibe
encouragé encouraged
bureaux offices
nous we
à to
un a
et and
malgré still
sommes are

FR En outre, au-delà des rires et du plaisir, la coordination et l'équilibre sont habilement encouragés.

EN Furthermore, beyond the giggles and fun, coordination and balance are skillfully promoted.

Franska Enska
coordination coordination
équilibre balance
la the
sont are

FR Les investisseurs qui accèdent à la conférence téléphonique par téléphone sont encouragés à se connecter au moins 15 minutes à l'avance

EN Investors accessing the conference call via telephone are encouraged to dial-in at least 15 minutes early

Franska Enska
investisseurs investors
accèdent accessing
conférence conference
minutes minutes
encouragé encouraged
à to
la the
au moins least
sont are
téléphonique telephone

FR Dans le cadre de l’activité, ils/elles sont encouragés à écrire une lettre de soutien à Ciham et manifester leur solidarité avec elle.

EN As part of the activity, participants are encouraged to write a letter of support behalf of Ciham and show solidarity with her.

Franska Enska
solidarité solidarity
encouragé encouraged
le the
lettre letter
de of
sont are
à to
avec with
une a
cadre support
et write

FR Le règlement s'applique à toute personne âgée de 12 ans et plus, bien que les enfants âgés de deux ans et plus soient également encouragés à porter un masque.

EN The regulation applies to everyone aged 12 and up, although children as young as two are also encouraged to wear a mask.

Franska Enska
règlement regulation
porter wear
masque mask
encouragé encouraged
enfants children
bien que although
le the
également also
un a
à to
et and
soient are
ans aged

FR Les chiffres et/ou les tableaux sont fortement encouragés.

EN Figures and/or tables are strongly encouraged.

Franska Enska
tableaux tables
fortement strongly
encouragé encouraged
ou or
chiffres figures
et and
sont are

FR Les établissements sont encouragés à analyser les données des pompes pour comprendre les éventuels obstacles à l’utilisation efficace des pompes intelligentes avec DERS dans le cadre périopératoire.

EN Organizations are encouraged to analyze pump data to understand any barriers to the effective use of smart pumps with DERS in the perioperative setting.

Franska Enska
établissements organizations
obstacles barriers
efficace effective
intelligentes smart
encouragé encouraged
cadre setting
lutilisation use
à to
données data
pompes pumps
le the
sont are
analyser analyze
avec with
dans in

Sýnir 50 af 50 þýðingum