Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "développés" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "développés" úr Franska í Enska

Þýðingar á développés

"développés" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

développés been built designed developed developing development platform processes products projects

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR SolarWinds possède un lien très fort avec la communauté informatique et ses produits sont développés par des ingénieurs en réseaux et systèmes qui savent ce que représente la gestion des environnements informatiques actuels.

EN Developed by network and systems engineers who know what it takes to manage today's dynamic IT environments, SolarWinds has a deep connection to the IT community.

Franska Enska
solarwinds solarwinds
ingénieurs engineers
environnements environments
. takes
communauté community
systèmes systems
un a
lien connection
la the
développé developed
réseaux network
gestion manage
par by
en deep
et and
ce know

FR Produits développés et maintenus en Suisse

EN Products developed and maintained in Switzerland

Franska Enska
produits products
et and
maintenus maintained
en in
suisse switzerland
développé developed

FR Nous avons la solution : des programmes de formation et de développement de premier plan, développés par les meilleures universités et entreprises. Tous présents sur Coursera pour les affaires.

EN We’ve got the solution: world-class training and development programs developed by top universities and companies. All on Coursera for Business.

Franska Enska
coursera coursera
programmes programs
formation training
développement development
développé developed
solution solution
entreprises companies
la the
par by
universités universities
sur on
affaires business
de all
et and
pour for

FR Les insights sont développés à partir d'algorithmes de décision, basés sur le machine learning.

EN Insights are developed from decision-making algorithms, based on machine-learning capacities.

Franska Enska
insights insights
machine machine
learning learning
développé developed
sont are
décision decision
basés based on
basé based
sur on
partir from

FR Jour après jour, innovation après innovation, nous nous sommes développés et avons conquis de nouveaux marchés

EN Day after day, innovation after innovation, we have grown continuously to conquer new markets

Franska Enska
innovation innovation
nouveaux new
jour day
marchés markets
nous we
après to
de after

FR  Ses systèmes internes ont été développés pour fournir les outils dont il a besoin pour assurer une efficacité et un contrôle maximum sur les processus nombreux et complexes impliqués dans ses activités.

EN  Its internal systems have been developed to provide the tools it requires to ensure maximum efficiency and control over the numerous and complex processes involved its activities.

Franska Enska
efficacité efficiency
maximum maximum
complexes complex
systèmes systems
outils tools
il it
contrôle control
processus processes
internes internal
développé developed
été been
activités activities
assurer ensure
et and
un numerous
ses its
besoin requires
fournir to
dont the
impliqué involved

FR des services client développés et déployés avec rapidité et efficacité

EN Develop and deploy customer services quickly and efficiently

Franska Enska
client customer
rapidité quickly
services services
et and
avec deploy

FR Nous poursuivrons avec un renforcement musculaire en douceur au niveau des jambes et des fessiers, et avec des mouvements de danse classique, comme des pliés, des relevés et des développés

EN After the floor, we’ll head to the barre and work on strength in the legs and glutes with low impact and ballet movements like pliés, releves, and développés

Franska Enska
jambes legs
mouvements movements
en in
au on
avec with
et and
de after

FR Protégez votre activité contre les systèmes peu fiables développés en interne avec une plateforme professionnelle éprouvée de gestion des licences. 

EN Protect your business from unreliable homegrown systems with an industry proven enterprise licensing platform.

Franska Enska
protégez protect
licences licensing
votre your
systèmes systems
plateforme platform
activité business
éprouvée proven
avec with
une an
de from

FR TIBCO Cloud™ Integration offre des connecteurs pré-développés pour de nombreuses applications, notamment Salesforce Sales Cloud, Marketing Cloud, Pardot et Service Cloud. Connectez-vous à vos propres applications force.com facilement et rapidement.

EN TIBCO Cloud™ Integration software offers pre-built connectors to many applications, including Salesforce Sales Cloud, Marketing Cloud, Pardot, and Service Cloud. You can even connect to your own custom force.com applications quickly and easily.

FR Vous pouvez alors profiter des outils développés autour de Kubernetes pour automatiser l'interface, le déploiement, et les tests (nous aborderons Helm plus en profondeur dans une prochaine section).

EN (We'll talk more about Helm in an upcoming section.)

Franska Enska
helm helm
prochaine upcoming
et talk
plus more
en in
section section

FR Des informations contextuelles sur vos services distribués, applications et fonctions sans serveur, quelle que soit la manière dont vous les avez développés ou l'emplacement

EN Contextual insight into your distributed services, applications, and serverless functions, no matter how or where you developed them

Franska Enska
contextuelles contextual
sans serveur serverless
applications applications
fonctions functions
informations insight
ou or
développé developed
vos your
services services
et and
sans no
dont you
distribué distributed

FR Les outils EDILE développés par ANIMA nous ont donné un très bon cadre de critères pour évaluer l'impact des projets d'investissement atterrissant en Tunisie

EN The EDILE toolkit developed by ANIMA gave us a very good framework to of criteria to assess the impact of investment projects landing in Tunisia

Franska Enska
outils toolkit
anima anima
donné gave
cadre framework
critères criteria
évaluer assess
tunisie tunisia
de of
développé developed
un a
en in
très very
projets projects
les good
par by

FR Des charrues et des ensembles d'outils agricoles sont développés pour marquer le début de projets agricoles d'auto-assistance

EN Plows and farm tool packages are developed marking the start of self-help agricultural projects

Franska Enska
agricoles agricultural
marquer marking
le the
développé developed
de of
et and
sont are
début the start
projets projects

FR Les diagrammes de timing UML sont basés sur les diagrammes de timing de matériel développés pour l'ingénierie électrique

EN UML timing diagrams are based on hardware timing diagrams developed for electrical engineering

Franska Enska
diagrammes diagrams
uml uml
matériel hardware
électrique electrical
développé developed
sont are
basés based on
sur on
basé based

FR De même, XPath et XQuery sont des standards développés par W3C. Il ne s'agit pas de langages propriétaires inventés par une entreprise, l'apprentissage de ces standards peut donc s'avérer utile dans d'autres contextes.

EN Also, XPath and XQuery are standards developed by the W3C rather than being a proprietary language invented by one company, so learning these standards will be helpful in other contexts as well.

Franska Enska
xpath xpath
xquery xquery
standards standards
entreprise company
utile helpful
contextes contexts
d c
inventé invented
propriétaires proprietary
développé developed
peut be
sont are
par by
dans in
de other
même the
c a
donc so

FR Les noms de domaine en .as s’étant développés au cours des dernières années, l’extension est réputée fiable en matière de données numériques.

EN With the expansion of .as domain names in recent years, .as is now known as a reliable option that keeps users' data secure.

Franska Enska
noms names
dernières recent
données data
réputé known
domaine domain
fiable reliable
numériques a
de of
en in

FR Des cartouches d'encre, stylos à bille, surligneurs, stylos à plume et nombre d'autres stylos sont développés et fabriqués à la maison mère de Schramberg-Tennenbronn en Forêt-Noire et sur le site de Wernigerode dans le Harz

EN Ink cartridges, ballpoint pens, highlighters, fountain pens and many other writing utensils are developed and produced at our headquarters in Schramberg-Tennenbronn/Black Forest and at our site in Wernigerode/Harz

Franska Enska
cartouches cartridges
stylos pens
fabriqué produced
noire black
forêt forest
harz harz
sont are
développé developed
site site
des many
en in
à and
et writing
de other

FR Après la Deuxième Guerre mondiale, le progrès technique et la croissance économique se sont développés de manière fulgurante et ont amené une prospérité matérielle

EN Rapid technical progress and economic growth after the 2nd World War resulted in material prosperity

Franska Enska
guerre war
technique technical
économique economic
prospérité prosperity
matérielle material
mondiale world
progrès progress
croissance growth
et and

FR (Accéder à notre Rapport de développement 2017-mars 2020 sur la mise en place des licences DTG, disponible en anglais, afin d?obtenir plus d?informations sur les produits à base de DTG développés et vendus). 

EN (Read our DTG Licences Development Report from 2017 to March 2020, to get more details on DTG based products development and supply in countries).

Franska Enska
licences licences
dtg dtg
mars march
rapport report
développement development
base based
en in
à to
obtenir get
informations details
produits products
notre our
sur on
et read

FR Tu développes, construis, testes et améliores notre propre back-end dont dépendent quotidiennement l’équipe Hostpoint ainsi que nos clients.

EN Develop, build, test and improve our own backend, which is relied upon by the Hostpoint team and our customers every day.

Franska Enska
hostpoint hostpoint
clients customers
équipe team
quotidiennement day
dont the
ainsi by

FR Oncrawl Labs propose des projets basés sur des exemples réels développés, documentés et testés par des analystes SEO techniques et des scientifiques. Il n?est pas nécessaire de commencer avec une feuille blanche si vous cherchez de l?inspiration.

EN Oncrawl Labs offers projects based on real-life examples developed, documented and tested by technical SEOs and data scientists. There?s no need to start with a blank slate if you?re looking for inspiration.

Franska Enska
oncrawl oncrawl
labs labs
propose offers
blanche blank
inspiration inspiration
documenté documented
réels real
techniques technical
scientifiques scientists
si if
s s
développé developed
basés based on
exemples examples
testé tested
projets projects
commencer to start
une a
avec with
cherchez looking for
basé based
sur on
par by
et and
de looking
vous you
nécessaire need

FR Ajoutez Weglot à votre site web en quelques minutes. Compatible avec tous les CMS et les sites développés sur mesure, Weglot est facile à installer sans aucune compétence technique ni besoin de faire appel à un développeur.

EN Add Weglot to your website in minutes. Compatible with any CMS and custom-built sites, Weglot is easy to install without any technical skills or developer time.

Franska Enska
ajoutez add
weglot weglot
cms cms
développés built
minutes minutes
facile easy
technique technical
développeur developer
compétence skills
est is
en in
à to
et and
compatible compatible
avec with
installer install
site website
votre your
sites sites

FR Les logiciels Pega sont développés pour évoluer, dès que vous en avez besoin

EN When you need it, Pega’s scalable software is architected to go big

Franska Enska
logiciels software
besoin need
sont is
vous you
en to

FR Les assureurs qui utilisent la technologie de Pega économisent du temps et de l'argent puisque les nouveaux produits sont développés et intégrés dans tous les services en quelques jours ou quelques semaines seulement

EN Insurers using Pega technology save time and money as new products are developed and integrated across departments in days or weeks rather than months or years

Franska Enska
assureurs insurers
pega pega
largent money
nouveaux new
ou or
semaines weeks
puisque as
produits products
développé developed
technologie technology
sont are
jours days
intégré integrated
en in
temps time
de across
et and

FR Les erreurs SEO ont différentes importances. Tous les paramètres du crawler ont été développés et hiérarchisés par nos experts compétents en SEO, du plus critique au moins important.

EN SEO errors have different importance. All parameters inside SEO crawler were developed and prioritized by our experts in order from the most critical to the least important.

Franska Enska
seo seo
paramètres parameters
crawler crawler
experts experts
différentes different
du from
critique critical
développé developed
erreurs errors
au moins least
été were
en in
important important
au inside
nos our
par by
tous all

FR ATO est implacable car les scénarios d'attaque sont en constante évolution et de nouveaux outils sont constamment développés pour acheter sur le Dark Web

EN ATO is relentless because attack scenarios are always evolving, and new tools are constantly being developed to buy on the Dark Web

Franska Enska
scénarios scenarios
évolution evolving
nouveaux new
outils tools
dark dark
web web
ato ato
le the
développé developed
acheter buy
sont are
constamment constantly
car to
sur on
et and
de because

FR L'UNICEF soutient la formation des professionnels de santé sur les protocoles de prévention et de contrôle des infections développés grâce à un partenariat avec l'Université de médecine albanaise.

EN UNICEF supports the training of health professionals on Infection Prevention and Control protocols developed thanks to a partnership with the Albanian University of Medicine. 

Franska Enska
soutient supports
formation training
protocoles protocols
prévention prevention
contrôle control
partenariat partnership
infections infection
un a
la the
santé health
médecine medicine
développé developed
de of
à to
et and
avec with
le on
professionnels professionals

FR Name Experts se spécialise dans les nom de domaines .com à mots courts et simples , et de marque ,avec un réseau exceptionnel de contacts d'affaires et d'entreprise développés au cours des dix dernières années

EN Name Experts specializes in short, single word and brandable .com domains with an exceptional rolodex of business and corporate contacts developed over the past ten years

Franska Enska
experts experts
courts short
exceptionnel exceptional
se spécialise specializes
domaines domains
contacts contacts
nom name
développé developed
de of
les single
à and
avec with
années years
des past
dix the
dans in
un ten

FR Solace détient plusieurs logiciels développés et commercialisés par l'entreprise au titre de son offre de services cloud hébergés

EN Solace owns certain Software that it has developed and makes commercially available to its customers for use as a cloud based, hosted service offering

Franska Enska
solace solace
cloud cloud
logiciels software
développé developed
services service
détient has
offre offering
titre to
et and
de its
hébergé hosted

FR Vous trouverez ici plus d'informations au sujet de l'activation des produits développés ou achetés avant 2014.

EN Information about activating products that were developed or purchased earlier than 2014 is available here.

Franska Enska
ou or
développé developed
produits products
avant earlier
de than
acheté purchased
ici here
plus is

FR Pour utiliser cette fonction, nous vous recommandons d'utiliser des logiciels développés par NXP, tels que l'application Android "NFC TagWriter" ou le logiciel de bureau "TagXplorer".

EN To use this feature, we recommend to use softwares developed by NXP, such as the Android app NFC TagWriter by NXP or the desktop software TagXplorer.

Franska Enska
nxp nxp
android android
nfc nfc
bureau desktop
lapplication app
ou or
développé developed
fonction feature
logiciels softwares
le the
logiciel software
de such
nous we
recommandons we recommend
nous vous recommandons recommend
par by
vous to

FR Une variété de tendances et de styles se sont développés ces dernières années à partir du style documentaire des débuts. Laissez-vous inspirer par les différentes tendances et cherchez le langage visuel qui correspond à votre prochain projet.

EN What originally started as a documentary style of photography has in recent years evolved into a variety of trends and styles which now share equal footing. Be inspired by different trends and find the appropriate imagery for your next project.

Franska Enska
tendances trends
dernières recent
documentaire documentary
projet project
le the
de of
et find
à and
différentes different
variété variety
par by
les equal
prochain a
années years

FR Nous sommes une entreprise de développement de sites web et d'applications qui connaît un grand succès.Laissez-la entre les mains de professionnels ayant plus de 15 ans d'expérience et 500 projets développés.

EN We are a successful website creation and app development company.Leave it in the hands of professionals with more than 15 years of experience and 500 projects developed.

Franska Enska
succès successful
mains hands
entreprise company
développement development
projets projects
développé developed
de of
et and
nous we
web website
un a
professionnels professionals
plus more
ayant with
ans years
sommes are

FR Mais dans plusieurs pays parmi les moins développés, les consommateurs et les entreprises n'ont pas tiré parti des opportunités offertes par le commerce électronique en raison d'obstacles persistants.

EN But in many of the world’s least developed countries, consumers and businesses haven’t capitalized on pandemic-induced e-commerce opportunities due to persistent barriers.

Franska Enska
pays countries
moins least
consommateurs consumers
opportunités opportunities
persistants persistent
entreprises businesses
commerce commerce
le the
électronique e
développé developed
commerce électronique e-commerce
et and
en in
parti of
des many
mais but

FR Les addons ont été développés en collaboration avec les plus grandes références mondiales.

EN Addons have been developped in collaboration with the world's leading references.

Franska Enska
addons addons
collaboration collaboration
références references
en in
été been
avec with
plus leading

FR Un autre arrangement - le plan «Venture» - donne des points forts plus développés dont les bureaux peuvent incroyablement profiter.

EN Another arrangement – the ?Venture? plan – gives further developed highlights that offices can incredibly profit by.

Franska Enska
arrangement arrangement
plan plan
donne gives
développés developed
bureaux offices
incroyablement incredibly
peuvent can
le the
autre another

FR Pour mener à bien cette amélioration majeure, les scientifiques et les ingénieurs optimisent tous les paramètres du collisionneur ; de nombreux équipements, dont certains totalement innovants, sont développés.

EN Several technologies, some of which are completely innovative, are being developed.

Franska Enska
totalement completely
innovants innovative
développé developed
de of
sont are
certains some

FR Des matériaux et des technologies développés pour résister aux conditions les plus extrêmes.

EN Materials and technologies developed to face the most extreme conditions.

Franska Enska
matériaux materials
technologies technologies
conditions conditions
développé developed
et and
pour face

FR Pour réduire les délais de création et d'implémentation d'applications personnalisées, nous fournissons des Accélérateurs de conseil prêts à l'emploi, conçus et développés par des experts du secteur

EN To help accelerate the building and implementation of custom applications, we provide production-ready applications designed and built by industry experts

Franska Enska
conseil help
experts experts
fournissons we provide
secteur industry
nous fournissons provide
pour designed
de of
nous we
à to
et and
les the
par by

FR Un gestionnaire de dépôts réduit considérablement la grande complexité de la gestion des fichiers binaires d'une entreprise, tant ceux développés en interne que les composants open source publics téléchargés du Cloud

EN A repository manager greatly reduces the enormous complexity of managing an organization's binaries, both those developed in-house as well as public open-source components downloaded from the cloud

Franska Enska
réduit reduces
considérablement greatly
complexité complexity
binaires binaries
composants components
cloud cloud
fichiers repository
gestionnaire manager
open open
source source
grande well
publics public
développé developed
un a
de of
téléchargé downloaded
du from
la the
en in
la gestion managing

FR En matière de cybersécurité, les dispositifs Axis sont développés dans le cadre d'une évaluation continue des risques de cybersécurité, avec des processus de protection des données intégrés à chaque niveau

EN When it comes to cybersecurity, Axis devices are developed with continuous assessment of cybersecurity risks, with processes for data protection built into every level

Franska Enska
cybersécurité cybersecurity
dispositifs devices
axis axis
processus processes
protection protection
évaluation assessment
niveau level
à to
développé developed
de of
sont are
risques risks
données data
intégrés built
chaque every
avec with
le into

FR L’application AXIS Audio Manager Edge est le meilleur choix pour les systèmes plus petits et plus simples, tandis que l’application AXIS Audio Manager Pro est le meilleur choix pour les systèmes plus étendus et plus développés. 

EN AXIS Audio Manager Edge is the best choice for smaller, more basic systems, while AXIS Audio Manager Pro is best for larger, more advanced systems. 

Franska Enska
axis axis
manager manager
edge edge
choix choice
systèmes systems
simples basic
le the
audio audio
plus more
petits smaller
pro pro
meilleur the best
pour for

FR Logiciel de gestion audio pour les systèmes plus étendus et plus développés

EN Audio management software for larger more advanced systems

Franska Enska
logiciel software
systèmes systems
audio audio
plus more
gestion management

FR Ce livre blanc présente le contexte technologique des algorithmes de machine learning et de deep learning et explique comment ils peuvent être développés et appliqués à l’analyse vidéo.  

EN This white paper provides a technological background on machine learning and deep learning algorithms and how they can be developed and applied for video analytics.  

Franska Enska
livre paper
contexte background
technologique technological
algorithmes algorithms
machine machine
deep deep
ce this
comment how
présente provides
blanc white
vidéo video
développé developed
appliqué applied
à and
le on
s a

FR Si Axis est l’entreprise qu’elle est aujourd’hui, c’est en raison des attributs fondamentaux que nous avons développés au cours des 30 dernières années.

EN What makes Axis the company it is today is the core attributes we have evolved over the past three decades.

Franska Enska
axis axis
aujourdhui today
attributs attributes
fondamentaux core
lentreprise company
nous we
est makes
quelle the
des past

FR On parle de surajustement lorsque les algorithmes développés sur les données d'apprentissage ne s'adaptent pas aux données réelles

EN Over-fitting is when the algorithms developed on the training data do not fit the real data

Franska Enska
algorithmes algorithms
lorsque when
données data
développé developed
sur on

FR Et avec les nouveaux canaux novateurs que nous avons développés, nous savons que le futur nous réserve bien davantage.

EN And with the new innovative channels we've developed, we know there's a lot more to come.

Franska Enska
canaux channels
nouveaux new
le the
développé developed
et and
nous we
avec with
novateurs innovative
s a

FR Des centaines de milliards de dollars sortent tous les ans des pays en développement vers les pays développés.

EN A proposal to grant marital status to same-sex couples in Switzerland has lost ground. But voters are likely to approve it, pollsters say.

Franska Enska
en in
pays ground
s a

FR Bain & Company est un cabinet de conseil mondial qui aide les acteurs les plus ambitieux du changement à définir l'avenir. Depuis leur création en 1973, ils se sont développés pour atteindre plus de 58 bureaux dans 37 pays.

EN Bain & Company is a global consultancy that helps the world’s most ambitious change-makers define the future. Since their founding in 1973, they have grown to over 58 offices in 37 countries.

Franska Enska
mondial global
aide helps
ambitieux ambitious
changement change
définir define
pays countries
bain bain
conseil consultancy
bureaux offices
company company
un a
à to
en in
création founding

Sýnir 50 af 50 þýðingum