Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "définissant" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "définissant" úr Franska í Enska

Þýðingar á définissant

"définissant" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

définissant defining set to

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Finalisez la configuration de votre site en définissant vos paramètres de DNS, de performance et de sécurité.

EN Complete your site setup by configuring your DNS, performance, and security settings.

Franska Enska
dns dns
performance performance
sécurité security
paramètres settings
site site
configuration setup
et and

FR Répondez aux messages importants pour votre marque sur les réseaux sociaux (même si celle-ci n'est pas directement mentionnée) en définissant des mots-clés de marque et des Topics de Listening.

EN Respond to relevant messages across social—even when your brand isn’t specifically mentioned—by setting up Brand Keywords and Listening Topics.

Franska Enska
répondez respond
mots-clés keywords
topics topics
listening listening
sociaux social
et and
messages messages
votre your
en to
marque brand

FR Les médias sociaux peuvent vous permettre d'attirer de nombreux visiteurs. Pour cela, il vous suffit de développer votre présence sur les médias sociaux en définissant et en suivant certains des objectifs ci-dessous.

EN Social media can have an incredible impact on attracting customers to your attractions. Just set and track some of these social media goals to take your social presence to the next level.

Franska Enska
présence presence
objectifs goals
visiteurs customers
suffit to
sociaux social media
de of
votre your
ci-dessous the
et and
médias media
sur on
permettre can

FR Ou ignorez entièrement l’exploration des sections non liées en définissant des paramètres pour exclure et / ou inclure certaines sections du site Web.

EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.

Franska Enska
entièrement entirely
sections sections
exclure exclude
ou or
paramètres parameters
site website

FR Cela est très facilement configurable en définissant la propriété de sélection multiple sur "true" dans la fenêtre d'assistant des Propriétés.

EN This is easily configured by setting the multi-select property to "true" in the Properties entry helper window.

Franska Enska
facilement easily
sélection select
multiple multi
propriété property
propriétés properties
la the
fenêtre window
en in
être is

FR Vous pouvez choisir tout identifiant Vous définissant en ligne ou ailleurs, à condition qu'il ne soit pas contraire à l’ordre public ou aux bonnes mœurs.

EN You can choose any identifier You define online or elsewhere, provided that it is not contrary to public order or morality.

Franska Enska
choisir choose
identifiant identifier
ailleurs elsewhere
contraire contrary
public public
en ligne online
ou or
à to
vous you

FR Accélérez le développement d’applications en définissant rapidement et simplement leurs éléments clés.

EN Accelerate application development by defining core app elements quickly and easily.

Franska Enska
accélérez accelerate
développement development
dapplications application
définissant defining
éléments elements
rapidement quickly
et and
simplement easily

FR Enfin, vous avez le droit de définir des lignes directrices générales et spécifiques définissant la manière dont vous entendez exercer ces droits après votre décès.

EN Finally, you have the right to define general and specific guidelines defining the manner in which you intend to exercise these rights after your death.

Franska Enska
enfin finally
générales general
exercer exercise
décès death
définissant defining
droits rights
définir define
votre your
droit right
et and
spécifiques specific
manière to
dont you

FR Créez et suivez visuellement votre stratégie en définissant les publics cibles et en visualisant la publication de contenus sur le tableau de stratégie à double affichage pivotant personnalisable.

EN Create and track strategy visually by defining target audiences and plotting content publication on the strategy board ? with customizable dual-pivot views.

Franska Enska
suivez track
visuellement visually
stratégie strategy
définissant defining
publics audiences
cibles target
publication publication
contenus content
affichage views
personnalisable customizable
de board
sur on
à and

FR Ayez toujours des données propres et claires et des rapports exacts en définissant votre propre logique de fusion

EN Ensure clean data and accurate reporting by defining your own merge logic

Franska Enska
définissant defining
logique logic
fusion merge
données data
votre your
rapports reporting
et and

FR Mais si vous avez votre politique de requêtes inter-origines en ordre, vous pouvez dire à Autoptimize de mettre vos polices sur le CDN en vous connectant à l’API, en définissant autoptimize_filter_css_fonts_cdn à true de cette façon ;

EN But if you have your cross-origin request policy in order, you can tell Autoptimize to put your fonts on the CDN by hooking into the API, setting autoptimize_filter_css_fonts_cdn to true this way;

Franska Enska
politique policy
ordre order
autoptimize autoptimize
cdn cdn
si if
à to
en in
le the
de way
sur on
true true
vous you
mais but

FR Il est également utile d'ajouter une déclaration définissant clairement ce qui ne doit pas être livré au cours du projet

EN It is also useful to insert a statement about what will not be delivered over the course of the project

Franska Enska
utile useful
déclaration statement
livré delivered
il it
cours course
projet project
également also
une a
qui to
être be

FR Personnalisez vos rapports en sélectionnant le nombre de profils à analyser et en définissant une période spécifique.

EN Customize your reports by selecting any number of profiles and setting a specific reporting period.

Franska Enska
personnalisez customize
sélectionnant selecting
profils profiles
période period
vos your
rapports reports
de of
à and

FR Contrôlez l'âge des données affichées dans le classeur consulté par les utilisateurs en définissant une politique d'exactitude, qui bloquera le chargement de toutes les données en cache qui sont obsolètes

EN Control the age of the data shown to workbook viewers by setting a freshness policy that will not load any cached data older than the set policy

Franska Enska
contrôlez control
classeur workbook
politique policy
chargement load
âge age
données data
le the
de of
par by
une a

FR Ce guide vous aidera à maximiser vos chances de réussite en traduisant la stratégie et les objectifs de votre entreprise en obligations et en définissant des plans concrets pour assurer l’évolutivité au fil de la croissance de votre entreprise.

EN This guide will help you maximize your chances of success by translating your company goals and strategy into requirements, and by establishing concrete plans for scaling as your company grows.

Franska Enska
maximiser maximize
chances chances
réussite success
ce this
objectifs goals
obligations requirements
entreprise company
plans plans
de of
stratégie strategy
guide guide
pour for
croissance grows
vous you
à and
aidera will help

FR Encadrez les activités en ligne de votre enfant en définissant des limites d'utilisation et des restrictions de contenu via le contrôle parental.

EN Keep a closer eye on your child's online activity, and set device limits and restrict content via Parental Controls.

Franska Enska
ligne set
contenu content
contrôle controls
parental parental
en ligne online
limites limits
activité activity
votre your
les keep
de via
et and
le on
s a

FR Réduisez le délai concept-to-market en définissant et en lançant rapidement de nouvelles offres de produits et de services numériques

EN Shorten concept-to-market time by quickly defining and launching new, digital product and service offerings

Franska Enska
délai time
en to
définissant defining
rapidement quickly
nouvelles new
numériques digital
produits product
et and
services offerings

FR XSL est le langage utilisé pour exprimer une feuille de style, qui définit les règles définissant comment afficher et transformer les données.

EN XSL is the language used to express a stylesheet, which defines the rules defining how to display and transform the data.

Franska Enska
xsl xsl
utilisé used
feuille de style stylesheet
définit defines
règles rules
définissant defining
données data
le the
afficher display
comment how
une a
transformer transform
et and

FR Personnalisez TeamViewer Classroom en définissant un thème de couleurs et en utilisant votre logo ou insigne.

EN Make TeamViewer Classroom your own by defining a color scheme and using your own logo or insignia.

Franska Enska
teamviewer teamviewer
classroom classroom
définissant defining
couleurs color
un a
logo logo
ou or
votre your
et and

FR Ce kit de ressources contient des exercices pratiques et adaptés au virtuel qui vous aideront à optimiser le télétravail, notamment en définissant des objectifs plus pertinents ou en améliorant le bien-être de votre équipe

EN In this toolkit, you’ll find practical, virtual-friendly exercises—from setting better goals to improving your team’s well-being—to help you thrive in distributed work

Franska Enska
exercices exercises
pratiques practical
virtuel virtual
objectifs goals
améliorant improving
de from
aideront help
équipe teams
votre your
ce this
optimiser better
en in

FR Christal est une dirigeante chevronnée qui a fait ses preuves en définissant et en mettant en œuvre des stratégies commerciales ayant significativement contribué à la croissance d’entreprises spécialisées dans le cloud

EN Christal is a seasoned executive with a demonstrated track record in defining and leading sales and go-to-market strategies to significantly scale cloud businesses

Franska Enska
définissant defining
œuvre businesses
stratégies strategies
commerciales sales
significativement significantly
cloud cloud
en in
à to
et and
mettant with
est is
une a

FR Apprenez à personnaliser vos feuilles en définissant des types de colonnes, en organisant des lignes en retrait positif et en travaillant en modes Grille, Gantt, Agenda et Carte.

EN Learn how to customize your sheets by defining column types, organizing with indented rows, and working in grid, Gantt, calendar, and card views.

Franska Enska
feuilles sheets
définissant defining
types types
organisant organizing
travaillant working
grille grid
gantt gantt
agenda calendar
carte card
colonnes column
en in
à to
apprenez and
lignes rows
et learn
vos your

FR En définissant une tâche de sauvegarde, vous pouvez utiliser l’authentification Windows ou Utilisateur

EN While defining a backup task, it is possible to use either Windows or User authentication

Franska Enska
définissant defining
tâche task
sauvegarde backup
windows windows
utilisateur user
ou or
une a
de either
pouvez possible

FR Découvrez ce à quoi vous attendre lorsque vous entreprenez votre migration vers le cloud Unit4 et comment nous allons démarrer cette aventure en définissant le processus avec l’évaluation de la migration cloud.

EN Take a look at what to expect when embarking on your Unit4 Cloud Migration journey and how we will start that journey off by mapping out the process with the Cloud Migration Assessment.

Franska Enska
migration migration
cloud cloud
aventure journey
évaluation assessment
ce that
lorsque when
attendre expect
à to
comment how
nous we
processus process
et and
avec with
de off
l a
votre your

FR Gérez votre marque chez tous les utilisateurs et départements en définissant des couleurs, polices, logos, modèles de marque spécifiques et bien plus encore.

EN Manage your brand across all users and departments by setting specified brand colors, fonts, logos, templates and more.

Franska Enska
gérez manage
utilisateurs users
départements departments
couleurs colors
modèles templates
marque brand
logos logos
plus more
votre your
polices fonts
encore and more
chez by
et and
de across

FR Facilitez la gestion des marques de vos clients en définissant des couleurs, des polices, des logos, des modèles de marque et bien plus encore.

EN Make it easy to manage your clients’ brands by setting specified brand colors, fonts, logos, templates and more.

Franska Enska
clients clients
couleurs colors
logos logos
vos your
polices fonts
marques brands
modèles templates
gestion manage
marque brand
et and
plus more

FR Le Marketing Automation est un outil qui vous permet d'automatiser certaines tâches en définissant des scénarios : un ensemble de règles et de conditions qui déclencheront les actions que vous souhaitez automatiser

EN Marketing automation software allows you to automate certain tasks in your workflow by defining an automation workflow: a set of rules and conditions that trigger the actions you want to automate

Franska Enska
marketing marketing
permet allows
définissant defining
outil software
règles rules
conditions conditions
actions actions
le the
un a
automatiser automate
automation automation
en in
de of
et and

FR Vous choisissez les propriétés à enregistrer dans le fichier en définissant des valeurs uniquement pour les propriétés souhaitées, afin d’éviter la multiplication inutile des clés.

EN You control which properties end up written to file by setting values just to those that you want, avoiding key clutter.

Franska Enska
éviter avoiding
propriétés properties
à to
valeurs values
fichier file
des end
clé key

FR En les rassemblant et en définissant avec les parties prenantes l'ensemble de notre processus de rapprochement des indicateurs de performance clés, nous avons rapidement pu nous approprier la version finale et intégrer l'acquisition d'Unitymedia

EN By bringing them together and defining with the stakeholders our entire KPI reconciliation process, we were quickly able to own the final version and include the Unitymedia acquisition

Franska Enska
définissant defining
rapprochement reconciliation
rapidement quickly
processus process
la the
pu able
prenantes stakeholders
avec with
notre our
nous we
en to
version version

FR Dans ce cas, la future collection de vos informations en visitant ce site est empêché en définissant un cookie opt-out. Pour plus d'informations, visitez le site www.google.com/analytics/terms/fr.html ou www.google.fr/intl/fr/policies/.

EN Click here to opt-out of Google Analytics

Franska Enska
google google
analytics analytics
de of
ce out
le here

FR Nous épaulons nos partenaires dans l?élaboration et la mise en place de stratégies de croissance e-commerce, en plaçant leurs consommateurs et consommatrices au centre de l?expérience et en définissant les opportunités d’affaires à saisir

EN We help clients develop e-commerce growth-oriented strategies by putting their clients at the center and map their market opportunities to reach their objectives

Franska Enska
élaboration develop
croissance growth
consommateurs clients
centre center
opportunités opportunities
stratégies strategies
la the
à to
nous we

FR En définissant les proxys IPv4 de Proxy-seller en termes de proxys américains, ils ont été particulièrement appréciés par les utilisateurs pour les raisons suivantes:

EN Defining Proxy-seller’s IPv4 proxies in terms of US proxies, they have been particularly praised by users for the following reasons:

Franska Enska
définissant defining
termes terms
particulièrement particularly
utilisateurs users
en in
raisons reasons
de of
été been
proxys proxy
par by
pour for
ils the
proxy proxies

FR Les clôtures définissant le périmètre de l'ensemble du site seront consolidées, et l'aménagement paysager sera optimisé si nécessaire.

EN The fences enclosing the whole site will be consolidated, with landscaping improvements made where appropriate.

Franska Enska
clôtures fences
site site
le the
consolidé consolidated
de appropriate

FR Évaluez rapidement les forces et les faiblesses des employés, en contrôlant leurs progrès, en identifiant les domaines d'amélioration possibles et en définissant le rythme de formation

EN Quickly assess employee skills and gaps, monitoring progress and identifying where upskilling is needed and how often

Franska Enska
rapidement quickly
progrès progress
identifiant identifying
employé employee
et and

FR Gérez l'accès à vos dépôts Git distants et locaux en définissant les paramètres d'autorisation sécurisés des utilisateurs et des groupes.

EN Manage access to your remote and local Git repositories by defining secure user and group permission settings.

Franska Enska
gérez manage
git git
locaux local
définissant defining
paramètres settings
groupes group
vos your
utilisateurs user
sécurisé secure
à to
et and

FR Vous pouvez y parvenir en définissant GONOSUMDB dans vos dépôts VCS privés, ce qui empêcher évitera que vos commandes go get pour ces modules privés n’échouent en raison d’une non-concordance des checksums.

EN Setting GONOSUMDB to your private VCS repos accomplishes this, and will prevent your go get commands for these private modules from failing due to checksum mismatch.

Franska Enska
vcs vcs
empêcher prevent
modules modules
ce this
go go
get get
vos your
en due
privé private
parvenir to
pouvez will
pour for

FR Contrôlez l'accès aux différents modules de l'application en définissant des profils tout en accédant aux analyses interactives de cas

EN Control who can access different modules of the application by defining personas while accessing interactive case analytics

Franska Enska
contrôlez control
modules modules
définissant defining
analyses analytics
interactives interactive
de of
différents different
tout en while

FR Les producteurs ne sont pas obligés de définir une partition donnée et, en ne définissant pas de partition, il est possible de réaliser un équilibrage de charge de type round-robin entre les partitions de sujets.

EN Producers do not have to define a given partition and by not defining a partition a round-robin style of load balancing across topic partitions can be achieved.

Franska Enska
producteurs producers
partition partition
possible can
équilibrage balancing
charge load
partitions partitions
sujets topic
définissant defining
réaliser do
de of
définir define
un a
et and

FR Gérez la publication des ressources sur votre SGC : révoquez les ressources à la demande ou en définissant une date d’expiration fixe. Obtenez un aperçu complet de qui, quoi et où concernant l’utilisation de tous vos fichiers.

EN Manage the publication of assets on your CMS - revoke assets on demand or by setting a fixed expiry date. Get a complete overview of the who, what, and where, regarding the use of all your files.

Franska Enska
gérez manage
publication publication
révoquez revoke
fixe fixed
aperçu overview
demande demand
ou or
lutilisation use
fichiers files
ressources assets
obtenez get
la the
un a
de of
date date
complet all
les regarding
à and
sur on

FR Pour affiner votre connaissance clients, en définissant et hiérarchisant ses comportements et attentes.

EN To refine your customer knowledge, by defining and prioritizing their behaviors and expectations.

Franska Enska
affiner refine
clients customer
définissant defining
comportements behaviors
attentes expectations
votre your
et and

FR Écologique : renaturation du site en définissant une stratégie paysagère et un nouveau rapport à l’eau (ruisseau).

EN Ecology: site ecological restoration while defining a landscaping strategy and a new relationship with water (river).

Franska Enska
site site
définissant defining
stratégie strategy
nouveau new
ruisseau river
en while
rapport relationship
un a
à and

FR En définissant des objectifs stratégiques, vous allez pouvoir montrer à votre responsable et aux autres parties prenantes de votre entreprise que votre campagne d’email marketing a l'impact souhaité sur vos résultats.

EN Setting strategic goals will allow you to demonstrate to your manager and other stakeholders in your company that your email marketing campaign is having the desired impact on your bottom line.

Franska Enska
stratégiques strategic
souhaité desired
résultats impact
objectifs goals
campagne campaign
marketing marketing
responsable manager
entreprise company
en in
montrer demonstrate
à to
prenantes stakeholders
et and
sur on
vous you
autres other

FR Sécurisez vos PDF grâce à une protection par mot de passe ou en définissant et en contrôlant les autorisations directement dans votre document

EN Secure your PDFs through password protection or by setting and controlling permissions directly within your document

Franska Enska
pdf pdfs
contrôlant controlling
autorisations permissions
directement directly
document document
protection protection
ou or
par by
passe password
sécurisez secure
de within
à and

FR Obtenez uniquement les données dont vous avez réellement besoin en définissant des quotas de participation et en réalisant ainsi des échantillons représentatifs.

EN Collect only the data you really need by defining participation quotas and creating representative samples from them.

Franska Enska
définissant defining
quotas quotas
participation participation
échantillons samples
données data
réellement really
besoin need
uniquement the
dont you
et and

FR Surveillez les journaux d'événements de Windows en définissant des alertes. Une alerte est générée lorsque les critères d'un journal d'événements correspondent aux déclencheurs définis par l'administrateur.

EN Monitor Windows Event Logs by setting alerts. An alert is generated when an event log’s criteria matches the triggers set by the admin.

Franska Enska
surveillez monitor
windows windows
lorsque when
critères criteria
déclencheurs triggers
définis set
événements event
journaux logs
alertes alerts
généré generated
alerte alert
par by
une the

FR Ce nouvel épisode parle de la dernière notion définissant l'environnement de travail qu'est la Technologie, et comment celle-ci joue un rôle essentiel dans le quotidien d'une entreprise et de ses employés

EN This new episode is talking about the last notion defining the work environment that is Technology, and how it plays an essential part in the daily life of a company and its employees

Franska Enska
épisode episode
notion notion
définissant defining
quotidien daily
entreprise company
employés employees
travail work
technologie technology
comment how
nouvel new
un a
dans in
essentiel essential
ce this
de of

FR WebPageTest, outil de référence dans la communauté webperf, pour tester la vitesse d’une page en définissant différentes conditions de navigation.

EN WebPageTest, a reference tool in the webperf community, to test the speed of a page by defining different browsing conditions.

Franska Enska
outil tool
référence reference
communauté community
définissant defining
conditions conditions
navigation browsing
la the
vitesse speed
page page
en in
de of
différentes different
tester test

FR Créer un plan de lancement, en recueillant les réactions et les idées, et en définissant les priorités.

EN Create a release plan, capturing actionable feedback and ideas, and prioritizing features.

Franska Enska
lancement release
réactions feedback
idées ideas
priorité prioritizing
un a
plan plan
créer create

FR Empêchez les personnes non autorisées d'accéder à vos images et à vos vidéos en définissant un mot de passe.

EN Prevent unwanted access to your images & videos using password protection.

Franska Enska
empêchez prevent
images images
vidéos videos
passe password
à to
de using
vos your

FR L'initiative Technologie quantique (QTI) du CERN franchit aujourd'hui une nouvelle étape en dévoilant une première feuille de route définissant son programme de recherche quantique sur le moyen et le long terme

EN The CERN Quantum Technology Initiative (CERN QTI) reaches its next milestone today, with the unveiling of a first roadmap defining its medium- and long-term quantum research programme

Franska Enska
quantique quantum
définissant defining
programme programme
long long
terme term
cern cern
technologie technology
recherche research
feuille de route roadmap
aujourdhui today
le the
de of
et and

Sýnir 50 af 50 þýðingum