FR En cas de divergence entre une politique spécifique publiée sur un site internet du Centre canadien et la présente politique générale, la politique spécifique s’appliquera dans la mesure nécessaire pour résoudre cette divergence.
Þýða "divergence" í Enska
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "divergence" úr Franska í Enska
Þýðingar á divergence
"divergence" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:
| divergence | discrepancy divergence |
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN Where there is a conflict between a specific policy posted on a website operated by C3P and this general policy, the specific policy will govern to the extent necessary to resolve the conflict.
| Franska | Enska |
|---|---|
| politique | policy |
| générale | general |
| nécessaire | necessary |
| site | website |
| résoudre | resolve |
| la mesure | extent |
| publié | posted |
| un | a |
| la | the |
| de | between |
| et | and |
| sur | on |
FR En cas de divergence entre une politique spécifique publiée sur un site internet du Centre canadien et la présente politique générale, la politique spécifique s’appliquera dans la mesure nécessaire pour résoudre cette divergence.
EN Where there is a conflict between a specific policy posted on a website operated by C3P and this general policy, the specific policy will govern to the extent necessary to resolve the conflict.
| Franska | Enska |
|---|---|
| politique | policy |
| générale | general |
| nécessaire | necessary |
| site | website |
| résoudre | resolve |
| la mesure | extent |
| publié | posted |
| un | a |
| la | the |
| de | between |
| et | and |
| sur | on |
FR Les points de restauration peuvent également montrer une divergence entre la configuration actuelle et une configuration antérieure
EN Restore points can also show any discrepancy between the current configuration and an earlier configuration
| Franska | Enska |
|---|---|
| points | points |
| restauration | restore |
| divergence | discrepancy |
| configuration | configuration |
| peuvent | can |
| également | also |
| la | the |
| actuelle | current |
| de | between |
| et | and |
FR La diffusion des photos de presse est effectuée avec www.divergence-images.com, sur plus de 300 titres français, ainsi que sur l’Allemagne et quelques magazines américains.
EN Press photos are disseminated with www.divergence-images.com, on more than 300 French titles, as well as on Germany and some American magazines.
| Franska | Enska |
|---|---|
| presse | press |
| titres | titles |
| français | french |
| magazines | magazines |
| américains | american |
| photos | photos |
| avec | with |
| sur | on |
| plus | more |
| ainsi | as |
| et | and |
FR Pouvez-vous vous souvenir d’un cas où vous avez eu une divergence d’opinion avec quelqu’un?
EN Can you think of an instance when you worked out a difference of opinion with someone?
| Franska | Enska |
|---|---|
| pouvez | can |
| vous | you |
| avec | with |
| une | a |
FR En cas de divergence entre la version anglaise du Site et une traduction du Site dans une autre langue, la version anglaise prévaudra.
EN If there is a discrepancy between the English version of the Site and a translation of the Site into another language, the English version shall govern.
| Franska | Enska |
|---|---|
| divergence | discrepancy |
| site | site |
| la | the |
| de | of |
| autre | another |
| version | version |
| et | and |
| une | a |
| traduction | translation |
FR Tous les types de résultatsPoint d'intérêt majeurPrincipales conclusionsRésultat du sujet de discussionZone de divergence
EN All outcome typesMajor focusMain findingsDiscussion topic outcomeArea of divergence
| Franska | Enska |
|---|---|
| sujet | topic |
| divergence | divergence |
| de | of |
FR En cas de divergence avec votre abonnement actuel ou si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à nous contacter via le chat, par email ou sous 044 315 44 00.
EN If there are any discrepancies to your current subscription, or if you still have questions about it, please feel free to contact us via chat, e-mail or 044 315 44 00.
| Franska | Enska |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| ou | or |
| si | if |
| chat | chat |
| à | to |
| contacter | contact |
| questions | questions |
| actuel | current |
| votre | your |
| vous | you |
| de | via |
FR Vous éliminez ainsi toute perte de revenus en cas de divergence entre les services services installés et l'inventaire.
EN As a result, you eliminate revenue leakage caused by network and inventory discrepancy.
| Franska | Enska |
|---|---|
| éliminez | eliminate |
| revenus | revenue |
| divergence | discrepancy |
| vous | you |
| ainsi | as |
| toute | a |
| et | and |
FR Les focus group seront utilisés lors des phases de divergence, au cours desquelles il faut ouvrir le champ des possibles au maximum, afin de faire ressortir le plus d’idées possibles
EN Focus groups will be used during the divergence phases, during which the field of possibilities must be opened up as much as possible, in order to bring out as many ideas as possible
| Franska | Enska |
|---|---|
| focus | focus |
| group | groups |
| phases | phases |
| divergence | divergence |
| champ | field |
| possibles | possible |
| utilisé | used |
| de | of |
| le | the |
| afin | in |
| plus | to |
FR Vers une médecine personnalisée : comprendre la divergence entre l’inférence et la prédiction en biomédecine
EN Towards Precision Medicine: Understanding Inference and Prediction Divergence in Biomedicine
| Franska | Enska |
|---|---|
| médecine | medicine |
| divergence | divergence |
| prédiction | prediction |
| en | in |
| et | understanding |
FR Il s'agit d'une traduction anglaise non officielle de la version néerlandaise. En cas de divergence entre la version néerlandaise et la traduction anglaise, la version néerlandaise prévaut.
EN This is an unofficial English translation of the Dutch version. In the event of any discrepancy between the Dutch version and the English translation, the Dutch version shall prevail.
| Franska | Enska |
|---|---|
| divergence | discrepancy |
| en | in |
| sagit | is |
| la | the |
| de | of |
| version | version |
| et | and |
| traduction | translation |
FR Toutefois, il est important de noter que ce que nous avons vu l’année dernière ne constitue pas forcément une divergence par rapport aux tendances de l’avant-Covid
EN But it?s important to note that what we?ve seen in this past year isn?t necessarily a divergence from pre-Covid trends
| Franska | Enska |
|---|---|
| important | important |
| vu | seen |
| forcément | necessarily |
| divergence | divergence |
| tendances | trends |
| il | it |
| noter | note |
| nous | we |
| une | a |
| ce | this |
| de | from |
| aux | to |
FR En cas de divergence d’interprétation sur une version traduite, seule la version française des présentes fait foi.
EN In the event of any discrepancy in interpretation on a translated version, only the French version of this document shall prevail.
| Franska | Enska |
|---|---|
| divergence | discrepancy |
| traduite | translated |
| en | in |
| de | of |
| la | the |
| sur | on |
| une | a |
| version | version |
FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte
EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail
| Franska | Enska |
|---|---|
| divergence | discrepancy |
| officiel | official |
| publié | published |
| brunswick | brunswick |
| en | in |
| site | website |
| nouveau | new |
| de | of |
| et | and |
| lois | legislation |
| règlements | regulations |
| par | by |
| pour | for |
FR Pouvez-vous vous souvenir d’un cas où vous avez eu une divergence d’opinion avec quelqu’un?
EN Can you think of an instance when you worked out a difference of opinion with someone?
| Franska | Enska |
|---|---|
| pouvez | can |
| vous | you |
| avec | with |
| une | a |
FR Dans le cas d’une divergence entre les informations présentées dans la version française du Site et celles présentées dans la version anglaise dudit Site, ce sont les informations présentées dans la version française du Site qui prévaudront.
EN In the event of a divergence between the information presented in the French version of the Website and that presented in the English version of the said Website, the information presented in the Website’s French version shall take precedence.
| Franska | Enska |
|---|---|
| divergence | divergence |
| informations | information |
| site | website |
| ce | that |
| présenté | presented |
| dans | in |
| entre | between |
| version | version |
| du | websites |
| et | and |
FR 1.3. Au cas où surviendrait la moindre divergence en termes de formulation entre notre site et ces Conditions, ces Conditions prévaudront.
EN 1.3. In case of any discrepancies between the wording of our website and these Terms, these Terms prevail.
| Franska | Enska |
|---|---|
| site | website |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| notre | our |
| conditions | terms |
FR En cas de contradiction ou de divergence entre plusieurs documents contractuels, ces documents prévalent dans l?ordre dans lesquels ils sont énumérés ci-après :
EN In the event of contradiction or discrepancy between several contractual documents, these documents shall prevail in the order in which they are listed below:
| Franska | Enska |
|---|---|
| divergence | discrepancy |
| documents | documents |
| ordre | order |
| ou | or |
| en | in |
| sont | are |
| cas | the |
| de | of |
FR La divergence phénotypique adaptive de l’omble de la fontaine: rétroaction des implications éco-évolutionnaire
EN Adaptive phenotypic divergence in brook trout: implications for eco-evolutionary feedbacks
| Franska | Enska |
|---|---|
| divergence | divergence |
| implications | implications |
| de | for |
FR Les capacités d'archivage et de piste d'audit permettent de rendre des comptes en cas de divergence.
EN Use archive and audit trail capabilities provide accountability when discrepancies arise.
| Franska | Enska |
|---|---|
| permettent | provide |
| rendre des comptes | accountability |
| et | and |
| de | capabilities |
FR Ces Conditions de vente peuvent être traduites dans une autre langue. Cependant, en cas de divergence entre la version anglaise et les versions traduites, la version anglaise prévaudra en toutes circonstances.
EN These Terms of Sale may be translated into another language. However, in the event of any inconsistency between the English language version and any translated versions, this English version will at all times prevail and take precedence.
| Franska | Enska |
|---|---|
| vente | sale |
| conditions | terms |
| versions | versions |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| autre | another |
| version | version |
| et | and |
FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte
EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail
| Franska | Enska |
|---|---|
| divergence | discrepancy |
| officiel | official |
| publié | published |
| brunswick | brunswick |
| en | in |
| site | website |
| nouveau | new |
| de | of |
| et | and |
| lois | legislation |
| règlements | regulations |
| par | by |
| pour | for |
FR Une réévaluation du débat sur la Grande Divergence - Chaire Energie et Prospérité
EN A reassessment of the Great Divergence debate - Chair Energy Prosperity
| Franska | Enska |
|---|---|
| débat | debate |
| divergence | divergence |
| prospérité | prosperity |
| grande | great |
| la | the |
| et | chair |
| une | a |
FR Une réévaluation du débat sur la Grande Divergence
EN A reassessment of the Great Divergence debate
| Franska | Enska |
|---|---|
| débat | debate |
| divergence | divergence |
| grande | great |
| la | the |
| une | a |
FR Tous les types de résultatsPoint d'intérêt majeurPrincipales conclusionsRésultat du sujet de discussionZone de divergence
EN All outcome typesMajor focusMain findingsDiscussion topic outcomeArea of divergence
| Franska | Enska |
|---|---|
| sujet | topic |
| divergence | divergence |
| de | of |
FR En cas de divergence avec votre abonnement actuel ou si vous avez encore des questions, n'hésitez pas à nous contacter via le chat, par email ou sous 044 315 44 00.
EN If there are any discrepancies to your current subscription, or if you still have questions about it, please feel free to contact us via chat, e-mail or 044 315 44 00.
| Franska | Enska |
|---|---|
| abonnement | subscription |
| ou | or |
| si | if |
| chat | chat |
| à | to |
| contacter | contact |
| questions | questions |
| actuel | current |
| votre | your |
| vous | you |
| de | via |
FR Vers une médecine personnalisée : comprendre la divergence entre l’inférence et la prédiction en biomédecine
EN Towards Precision Medicine: Understanding Inference and Prediction Divergence in Biomedicine
| Franska | Enska |
|---|---|
| médecine | medicine |
| divergence | divergence |
| prédiction | prediction |
| en | in |
| et | understanding |
FR Il s'agit d'une traduction anglaise non officielle de la version néerlandaise. En cas de divergence entre la version néerlandaise et la traduction anglaise, la version néerlandaise prévaut.
EN This is an unofficial English translation of the Dutch version. In the event of any discrepancy between the Dutch version and the English translation, the Dutch version shall prevail.
| Franska | Enska |
|---|---|
| divergence | discrepancy |
| en | in |
| sagit | is |
| la | the |
| de | of |
| version | version |
| et | and |
| traduction | translation |
FR En cas de divergence entre les Conditions générales du Tirage au sort et le Règlement du programme de fidélité, le Règlement du programme de fidélité prévaudra
EN In the event of any discrepancy between the Prize Draw T&Cs and the Loyalty Programme Rules, the Loyalty Programme Rules shall prevail
| Franska | Enska |
|---|---|
| divergence | discrepancy |
| programme | programme |
| fidélité | loyalty |
| en | in |
| tirage | draw |
| règlement | rules |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
FR En cas de divergence entre les documents du présent site et les lois et règlements du Nouveau-Brunswick, le texte officiel des lois et règlements du Nouveau-Brunswick, publié par l'Imprimeur de la Reine pour le Nouveau-Brunswick, l'emporte
EN In case of discrepancy between website content and relevant New Brunswick legislation and regulations, the official version of New Brunswick Acts and Regulations as published by the Queen's Printer for New Brunswick will prevail
| Franska | Enska |
|---|---|
| divergence | discrepancy |
| officiel | official |
| publié | published |
| brunswick | brunswick |
| en | in |
| site | website |
| nouveau | new |
| de | of |
| et | and |
| lois | legislation |
| règlements | regulations |
| par | by |
| pour | for |
FR 1.3. Au cas où surviendrait la moindre divergence en termes de formulation entre notre site et ces Conditions, ces Conditions prévaudront.
EN 1.3. In case of any discrepancies between the wording of our website and these Terms, these Terms prevail.
| Franska | Enska |
|---|---|
| site | website |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| notre | our |
| conditions | terms |
FR Dans le cas d’une divergence entre les informations présentées dans la version française du Site et celles présentées dans la version anglaise dudit Site, ce sont les informations présentées dans la version française du Site qui prévaudront.
EN In the event of a divergence between the information presented in the French version of the Website and that presented in the English version of the said Website, the information presented in the Website’s French version shall take precedence.
| Franska | Enska |
|---|---|
| divergence | divergence |
| informations | information |
| site | website |
| ce | that |
| présenté | presented |
| dans | in |
| entre | between |
| version | version |
| du | websites |
| et | and |
FR En cas de divergence entre le présent Accord, les Conditions et tout autre contrat régissant les questions de protection des données entre les Parties, les dispositions du présent Accord prévaudront sur toute autre disposition contractuelle.
EN In case of any discrepancies between this Agreement, Terms and any other contracts which regulate data protection matters between the Parties, the provisions of this Agreement shall prevail over any other contractual provisions.
| Franska | Enska |
|---|---|
| parties | parties |
| présent | this |
| dispositions | provisions |
| en | in |
| conditions | terms |
| protection | protection |
| données | data |
| le | the |
| accord | agreement |
| de | of |
| et | and |
| autre | other |
FR Les points de restauration peuvent également montrer une divergence entre la configuration actuelle et une configuration antérieure
EN Restore points can also show any discrepancy between the current configuration and an earlier configuration
| Franska | Enska |
|---|---|
| points | points |
| restauration | restore |
| divergence | discrepancy |
| configuration | configuration |
| peuvent | can |
| également | also |
| la | the |
| actuelle | current |
| de | between |
| et | and |
FR La divergence phénotypique adaptive de l’omble de la fontaine: rétroaction des implications éco-évolutionnaire
EN Adaptive phenotypic divergence in brook trout: implications for eco-evolutionary feedbacks
| Franska | Enska |
|---|---|
| divergence | divergence |
| implications | implications |
| de | for |
FR Même à mon oreille de néophyte, c’est la prononciation qui constitue le point de divergence le plus évident
EN Even to my untrained ear, pronunciation is the most obvious point of difference
| Franska | Enska |
|---|---|
| oreille | ear |
| prononciation | pronunciation |
| point | point |
| évident | obvious |
| à | to |
| mon | my |
| de | of |
FR En cas de divergence entre la version anglaise et une traduction, la version anglaise du présent CLUF prévaudra.
EN The English language version of this EULA and not its translation(s) will govern in the event of a conflict between the English language version and a translation.
| Franska | Enska |
|---|---|
| cluf | eula |
| présent | this |
| en | in |
| la | the |
| de | of |
| version | version |
| et | and |
| une | a |
| traduction | translation |
FR Grâce à votre proposition, vous pouvez expliquer comment vous pouvez minimiser ces risques. De cette façon, votre prospect sera assuré de la livraison des services dans les délais sans aucune divergence.
EN Through your proposal, you can address how you can minimize such risks. In this way, your prospect will be assured of the timely delivery of services without any discrepancies.
| Franska | Enska |
|---|---|
| proposition | proposal |
| minimiser | minimize |
| risques | risks |
| prospect | prospect |
| assuré | assured |
| comment | how |
| livraison | delivery |
| services | services |
| votre | your |
| de | of |
| la | the |
| façon | way |
| vous | you |
| dans | in |
FR Vous éliminez ainsi toute perte de revenus en cas de divergence entre les services services installés et l'inventaire.
EN As a result, you eliminate revenue leakage caused by network and inventory discrepancy.
| Franska | Enska |
|---|---|
| éliminez | eliminate |
| revenus | revenue |
| divergence | discrepancy |
| vous | you |
| ainsi | as |
| toute | a |
| et | and |
FR L?indice de divergence décrit le mieux le tri des revenus entre les quartiers et à l?intérieur des quartiers.
EN The divergence index most effectively describes income sorting across and within neighbourhoods.
| Franska | Enska |
|---|---|
| indice | index |
| divergence | divergence |
| décrit | describes |
| tri | sorting |
| revenus | income |
| quartiers | neighbourhoods |
| le | the |
| à | and |
| de | within |
FR Signal d'achat Divergence haussière RSI + MACD W sur support Peut être attendre un pull back
EN It looks like the stock has gone through some good accumulation. This chart is for educational purposes only. Please consult your financial advisor before making any decision. This is not a recommendation to buy or sell
| Franska | Enska |
|---|---|
| un | a |
| sur | to |
FR Signal d'achat Divergence haussière RSI + MACD W sur support Peut être attendre un pull back
EN It looks like the stock has gone through some good accumulation. This chart is for educational purposes only. Please consult your financial advisor before making any decision. This is not a recommendation to buy or sell
| Franska | Enska |
|---|---|
| un | a |
| sur | to |
FR Signal d'achat Divergence haussière RSI + MACD W sur support Peut être attendre un pull back
EN It looks like the stock has gone through some good accumulation. This chart is for educational purposes only. Please consult your financial advisor before making any decision. This is not a recommendation to buy or sell
| Franska | Enska |
|---|---|
| un | a |
| sur | to |
FR Signal d'achat Divergence haussière RSI + MACD W sur support Peut être attendre un pull back
EN It looks like the stock has gone through some good accumulation. This chart is for educational purposes only. Please consult your financial advisor before making any decision. This is not a recommendation to buy or sell
| Franska | Enska |
|---|---|
| un | a |
| sur | to |
FR Signal d'achat Divergence haussière RSI + MACD W sur support Peut être attendre un pull back
EN It looks like the stock has gone through some good accumulation. This chart is for educational purposes only. Please consult your financial advisor before making any decision. This is not a recommendation to buy or sell
| Franska | Enska |
|---|---|
| un | a |
| sur | to |
FR Signal d'achat Divergence haussière RSI + MACD W sur support Peut être attendre un pull back
EN It looks like the stock has gone through some good accumulation. This chart is for educational purposes only. Please consult your financial advisor before making any decision. This is not a recommendation to buy or sell
| Franska | Enska |
|---|---|
| un | a |
| sur | to |
FR Signal d'achat Divergence haussière RSI + MACD W sur support Peut être attendre un pull back
EN It looks like the stock has gone through some good accumulation. This chart is for educational purposes only. Please consult your financial advisor before making any decision. This is not a recommendation to buy or sell
| Franska | Enska |
|---|---|
| un | a |
| sur | to |
FR Signal d'achat Divergence haussière RSI + MACD W sur support Peut être attendre un pull back
EN It looks like the stock has gone through some good accumulation. This chart is for educational purposes only. Please consult your financial advisor before making any decision. This is not a recommendation to buy or sell
| Franska | Enska |
|---|---|
| un | a |
| sur | to |
FR Signal d'achat Divergence haussière RSI + MACD W sur support Peut être attendre un pull back
EN It looks like the stock has gone through some good accumulation. This chart is for educational purposes only. Please consult your financial advisor before making any decision. This is not a recommendation to buy or sell
| Franska | Enska |
|---|---|
| un | a |
| sur | to |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur