FR Le Rang de Semrush offre des données historiques mois par mois depuis 2012. Il peut vous permettre de comprendre les principales tendances de trafic du site Web cible et de discerner sa croissance.
Þýða "discerner" í Enska
Sýnir 35 af 35 þýðingum á setningunni "discerner" úr Franska í Enska
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN Semrush Rank offers month-by-month historical data from 2012. It can give you an understanding of the main traffic trends for the target website and let you discern its growth.
| Franska | Enska |
|---|---|
| semrush | semrush |
| principales | main |
| tendances | trends |
| trafic | traffic |
| discerner | discern |
| croissance | growth |
| il | it |
| le | the |
| offre | offers |
| mois | month |
| de | of |
| données | data |
| historiques | historical |
| vous | you |
| peut | can |
| rang | rank |
| site | website |
| cible | target |
| et | understanding |
| sa | its |
FR L'objectif est de capturer, d'extraire et d'analyser les données d'identification afin d'authentifier les documents d'identité délivrés par le gouvernement. Cela permet de discerner ce qui est réel et ce qui est frauduleux.
EN The goal is to capture, extract, and analyze ID data in order to authenticate government-issued identity documents. This helps discern between what is real and what is fraudulent.
| Franska | Enska |
|---|---|
| gouvernement | government |
| discerner | discern |
| frauduleux | fraudulent |
| ce | this |
| réel | real |
| données | data |
| le | the |
| documents | documents |
| de | between |
| capturer | to capture |
| et | and |
| afin | in |
| qui | to |
FR Je peux discerner différents points de vue sur une question, mieux définir des problèmes, envisager différentes solutions et évaluer des stratégies
EN I can identify different perspectives on an issue, clarify problems, consider alternatives, and evaluate strategies
| Franska | Enska |
|---|---|
| je | i |
| définir | identify |
| peux | i can |
| envisager | consider |
| évaluer | evaluate |
| stratégies | strategies |
| points de vue | perspectives |
| sur | on |
| problèmes | problems |
| une | an |
| solutions | alternatives |
| différents | different |
| et | and |
FR L’élève a recours à la conscience de soi pour discerner ses forces et ses aptitudes
EN Students use their personal awareness to identify their strengths and abilities
| Franska | Enska |
|---|---|
| conscience | awareness |
| forces | strengths |
| aptitudes | abilities |
| à | to |
| et | and |
FR Nous marchons avec eux pour percevoir et discerner où l'Esprit conduit notre monde et notre Église.
EN We walk with them in order to perceive and discern where the Spirit is leading our world and our Church.
| Franska | Enska |
|---|---|
| percevoir | perceive |
| discerner | discern |
| monde | world |
| avec | with |
| notre | our |
| nous | we |
| eux | the |
FR Nous voulons marcher avec eux, discerner ces possibilités et trouver Dieu au plus profond de la réalité
EN We want to walk with them, discerning these possibilities and finding God in the depths of reality
| Franska | Enska |
|---|---|
| trouver | finding |
| réalité | reality |
| possibilités | possibilities |
| de | of |
| la | the |
| nous | we |
| et | and |
| dieu | god |
| avec | with |
| plus | to |
FR Nous voulons accompagner celles et ceux qui ont à discerner pour faire des choix difficiles dans les sphères sociale, économique, culturelle et politique
EN We want to accompany people as they discern complex choices in the social, economic, cultural and political spheres
| Franska | Enska |
|---|---|
| discerner | discern |
| choix | choices |
| difficiles | complex |
| sphères | spheres |
| sociale | social |
| économique | economic |
| culturelle | cultural |
| nous | we |
| accompagner | accompany |
| celles | the |
| à | to |
| dans | political |
| et | and |
FR Je peux discerner différents points de vue sur une question, mieux définir les problèmes, envisager différentes solutions et évaluer les stratégies
EN I can identify different perspectives on an issue, clarify problems, consider alternatives, and evaluate strategies
| Franska | Enska |
|---|---|
| je | i |
| définir | identify |
| peux | i can |
| envisager | consider |
| évaluer | evaluate |
| stratégies | strategies |
| points de vue | perspectives |
| sur | on |
| problèmes | problems |
| une | an |
| solutions | alternatives |
| différents | different |
| et | and |
FR Je me sers de mes connaissances et de ce que j’observe pour discerner les problèmes et poser des questions
EN I can use what I know and observe to identify problems and ask questions
| Franska | Enska |
|---|---|
| je | i |
| problèmes | problems |
| questions | questions |
| ce | know |
| et | and |
| pour | to |
FR De la même manière, vous pouvez utiliser toutes les autres chaînes de caractères pour devenir un maître dans l?art de discerner le comportement des utilisateurs et les pages qu?ils visitent sur votre site Web.
EN In the same way, you can use all the other strings to become a master at discerning the behavior of users and the pages they visit on your website.
| Franska | Enska |
|---|---|
| maître | master |
| comportement | behavior |
| visitent | visit |
| utiliser | use |
| un | a |
| utilisateurs | users |
| manière | to |
| dans | in |
| pages | pages |
| votre | your |
| de | of |
| sur | on |
| site | website |
| autres | other |
| et | and |
| vous | you |
| devenir | become |
FR Il faut voir au-delà des buildings frôlant les cieux pour en discerner toute la convivialité, dans les échoppes servant des ayam goreng, plat de poulet frit et bakmi (nouilles jaunes)
EN You must look beyond the sky-scrapers to enjoy its conviviality, visiting the stalls serving ayam goreng, fried chicken dishes and bakmi (meat noodles)
| Franska | Enska |
|---|---|
| servant | serving |
| poulet | chicken |
| frit | fried |
| nouilles | noodles |
| la | the |
| les | dishes |
| de | beyond |
| et | and |
FR La CPRST utilise des témoins persistants pour stocker temporairement votre langue de préférence lorsque vous visitez notre site web afin que vous n’ayez pas à discerner ceci à chaque fois que vous visitez notre site
EN The CCTS uses persistent cookies to temporarily store your language of preference when visiting our website so that you do not have to re-enter your preference each time you visit
| Franska | Enska |
|---|---|
| utilise | uses |
| témoins | cookies |
| persistants | persistent |
| stocker | store |
| temporairement | temporarily |
| préférence | preference |
| lorsque | when |
| à | to |
| visitez | visit |
| la | the |
| votre | your |
| de | of |
| pas | not |
| notre | our |
| chaque | each |
| site | website |
| vous | you |
| fois | time |
FR Immergez-vous dans le projet. Ayez une expérience directe de votre concept afin de mieux discerner les tenants et les aboutissants de votre projet.
EN Immerse yourself in the project. Experience your design, so you can understand the project better — its challenges and successes.
| Franska | Enska |
|---|---|
| expérience | experience |
| projet | project |
| concept | design |
| et | and |
| le | the |
| votre | your |
| ayez | you |
| dans | in |
| mieux | better |
FR "J'ai pu discerner sur les ADAM des détails que je n'entendais pas sur d'autres enceintes de monitoring dans cette gamme de prix
EN „There are details I could discern on the ADAMs that I couldn’t hear on other monitors anywhere near their price
| Franska | Enska |
|---|---|
| pu | could |
| discerner | discern |
| détails | details |
| dautres | other |
| monitoring | monitors |
| je | i |
| prix | price |
| sur | on |
| cette | the |
FR Nous avons tendance à ne pas discerner, à ne penser seulement qu’à ce qu’on a appris à penser, à fuir le changement
EN Our tendency is to fail to discern, to think only as we were taught, to be unwilling to change
| Franska | Enska |
|---|---|
| tendance | tendency |
| discerner | discern |
| appris | taught |
| à | to |
| changement | change |
| penser | to think |
| nous | we |
| le | only |
FR Avec l'accès à de vastes groupes de données rassemblés et traités comme un tout, vous pouvez désormais exploiter des stratégies basées sur celles-ci, discerner les tendances et prendre de meilleures décisions.
EN With access to large pools of data brought together and treated as one, you can now reap data-driven strategies, discern patterns and make better decisions.
| Franska | Enska |
|---|---|
| vastes | large |
| données | data |
| stratégies | strategies |
| discerner | discern |
| meilleures | better |
| décisions | decisions |
| désormais | now |
| comme | as |
| à | to |
| de | of |
| des | patterns |
| et | and |
| avec | with |
| vous | you |
| traité | treated |
FR De la même manière, vous pouvez utiliser toutes les autres chaînes de caractères pour devenir un maître dans l?art de discerner le comportement des utilisateurs et les pages qu?ils visitent sur votre site Web.
EN In the same way, you can use all the other strings to become a master at discerning the behavior of users and the pages they visit on your website.
| Franska | Enska |
|---|---|
| maître | master |
| comportement | behavior |
| visitent | visit |
| utiliser | use |
| un | a |
| utilisateurs | users |
| manière | to |
| dans | in |
| pages | pages |
| votre | your |
| de | of |
| sur | on |
| site | website |
| autres | other |
| et | and |
| vous | you |
| devenir | become |
FR Malgré les efforts déployés pour aider les investisseurs à discerner les offres réellement « vertes », les concepts liés à l’investissement durable s’apparentent parfois à une jungle impénétrable
EN For many, social factors are still a philanthropic luxury rather than an actionable investment focus
| Franska | Enska |
|---|---|
| une | a |
| malgré | still |
| pour | for |
| les | than |
| offres | are |
FR La CPRST utilise des témoins persistants pour stocker temporairement votre langue de préférence lorsque vous visitez notre site web afin que vous n’ayez pas à discerner ceci à chaque fois que vous visitez notre site
EN The CCTS uses persistent cookies to temporarily store your language of preference when visiting our website so that you do not have to re-enter your preference each time you visit
| Franska | Enska |
|---|---|
| utilise | uses |
| témoins | cookies |
| persistants | persistent |
| stocker | store |
| temporairement | temporarily |
| préférence | preference |
| lorsque | when |
| à | to |
| visitez | visit |
| la | the |
| votre | your |
| de | of |
| pas | not |
| notre | our |
| chaque | each |
| site | website |
| vous | you |
| fois | time |
FR Ayez une expérience directe de votre concept afin de mieux discerner votre projet.
EN Experience your design, so you can understand the project better.
| Franska | Enska |
|---|---|
| expérience | experience |
| concept | design |
| projet | project |
| ayez | you |
| votre | your |
FR Immergez-vous dans le projet. Ayez une expérience directe de votre concept afin de mieux discerner les tenants et les aboutissants de votre projet.
EN Immerse yourself in the project. Experience your design, so you can understand the project better — its challenges and successes.
| Franska | Enska |
|---|---|
| expérience | experience |
| projet | project |
| concept | design |
| et | and |
| le | the |
| votre | your |
| ayez | you |
| dans | in |
| mieux | better |
FR Et nous aussi, nous sommes invités à discerner les paroles que nous écoutons, celles qui donnent vie et joie et celles qui nous apportent tristesse et mort
EN We too are urged to discern which words we hear, which give us life and joy, which sadness and death
| Franska | Enska |
|---|---|
| discerner | discern |
| vie | life |
| joie | joy |
| tristesse | sadness |
| mort | death |
| nous | we |
| à | to |
| et | hear |
| les | words |
FR 7. Discerner ensemble et s'engager à vivre la mission de réconciliation de Dieu
EN 7. Discern together and commit to live God’s mission of reconciliation
| Franska | Enska |
|---|---|
| discerner | discern |
| mission | mission |
| réconciliation | reconciliation |
| vivre | to live |
| à | to |
| de | of |
| et | and |
FR ????Astuce : Les versions Vimeo HD de vos vidéos sont souvent des fichiers plus petits que vos fichiers sources, même si la différence de qualité est difficile à discerner
EN ????Tip: The Vimeo HD versions of your videos are often smaller than your source files, even though the quality is not noticeably different
| Franska | Enska |
|---|---|
| astuce | tip |
| versions | versions |
| hd | hd |
| sources | source |
| vimeo | vimeo |
| vidéos | videos |
| qualité | quality |
| souvent | often |
| de | of |
| différence | different |
| vos | your |
| sont | are |
| fichiers | files |
| la | the |
| petits | smaller |
| si | though |
FR Essayer de discerner les casinos en ligne qui valent la peine de savoir s'ils contiennent suffisamment de logiciels de jeu pour vous attirer pendant longtemps en visitant le site peut être un peu déconcertant
EN Trying to discern online casinos worth on whether it contains enough gaming software to keep you enticed for a long run by visiting the site can be bewildering a bit
| Franska | Enska |
|---|---|
| discerner | discern |
| casinos | casinos |
| contiennent | contains |
| logiciels | software |
| visitant | visiting |
| longtemps | long |
| en ligne | online |
| site | site |
| un peu | bit |
| essayer | trying |
| un | a |
| pour | enough |
| vous | you |
| peut | can |
FR L'intelligence artificielle est l'une des technologies utilisées pour discerner les résultats des paris immédiatement après que vous avez fait des paris et que le jeu est joué.
EN Artificial Intelligence is one of the technologies used to discern the outcomes of the bets immediately after you make bets and the game gets played.
| Franska | Enska |
|---|---|
| technologies | technologies |
| discerner | discern |
| paris | bets |
| immédiatement | immediately |
| jeu | game |
| le | the |
| joué | played |
| utilisé | used |
| résultats | outcomes |
| est | gets |
| et | and |
| fait | is |
| artificielle | artificial |
| après | to |
| vous | you |
FR L’amorti de ses chaussures sur ce terrain souvent accidenté permet à Julia de mieux discerner ses sensations: d’une part, elle ressent nettement la nature du sol et, d’autre part, elle prend réellement conscience de la sensation de course
EN Julia can sense a lot when landing on uneven ground: she feels the ground beneath her feet while being aware of her actual running
| Franska | Enska |
|---|---|
| permet | can |
| julia | julia |
| ressent | feels |
| conscience | aware |
| sensation | sense |
| la | the |
| de | of |
| sur | on |
| sol | ground |
FR Nous voulons accompagner celles et ceux qui ont à discerner pour faire des choix difficiles dans les sphères sociale, économique, culturelle et politique
EN We want to accompany people as they discern complex choices in the social, economic, cultural and political spheres
| Franska | Enska |
|---|---|
| discerner | discern |
| choix | choices |
| difficiles | complex |
| sphères | spheres |
| sociale | social |
| économique | economic |
| culturelle | cultural |
| nous | we |
| accompagner | accompany |
| celles | the |
| à | to |
| dans | political |
| et | and |
FR Nous marchons avec eux pour percevoir et discerner où l'Esprit conduit notre monde et notre Église.
EN We walk with them in order to perceive and discern where the Spirit is leading our world and our Church.
| Franska | Enska |
|---|---|
| percevoir | perceive |
| discerner | discern |
| monde | world |
| avec | with |
| notre | our |
| nous | we |
| eux | the |
FR Nous voulons marcher avec eux, discerner ces possibilités et trouver Dieu au plus profond de la réalité
EN We want to walk with them, discerning these possibilities and finding God in the depths of reality
| Franska | Enska |
|---|---|
| trouver | finding |
| réalité | reality |
| possibilités | possibilities |
| de | of |
| la | the |
| nous | we |
| et | and |
| dieu | god |
| avec | with |
| plus | to |
FR ????Astuce : Les versions Vimeo HD de vos vidéos sont souvent des fichiers plus petits que vos fichiers sources, même si la différence de qualité est difficile à discerner
EN ????Tip: The Vimeo HD versions of your videos are often smaller than your source files, even though the quality is not noticeably different
| Franska | Enska |
|---|---|
| astuce | tip |
| versions | versions |
| hd | hd |
| sources | source |
| vimeo | vimeo |
| vidéos | videos |
| qualité | quality |
| souvent | often |
| de | of |
| différence | different |
| vos | your |
| sont | are |
| fichiers | files |
| la | the |
| petits | smaller |
| si | though |
FR BHLDN s'est associé à Dash Hudson pour analyser en profondeur les performances de son Pin et discerner les styles de visuels et de robes qui intéressent son public
EN BHLDN partnered with Dash Hudson to dive deep into its Pin performance and discern what styles of visuals and dresses its audience cares about
| Franska | Enska |
|---|---|
| associé | partnered |
| hudson | hudson |
| performances | performance |
| pin | pin |
| discerner | discern |
| styles | styles |
| visuels | visuals |
| robes | dresses |
| public | audience |
| de | of |
| à | to |
| et | and |
| en | deep |
FR Cela nous amène à savoir comment discerner pourquoi vous perdez followers et ce que vous pouvez faire pour y remédier.
EN That leads us into how to discern why you’re losing followers and what you can do about it.
| Franska | Enska |
|---|---|
| discerner | discern |
| perdez | losing |
| followers | followers |
| ce | that |
| à | to |
| comment | how |
| et | and |
| vous | you |
FR Les indicateurs clés de performance sont les différentes mesures sur lesquelles vous comptez pour pouvoir discerner des résultats de performance tangibles, étayés par des données concrètes.
EN Key performance indicators are the various metrics on which you count to be able to discern tangible performance results, backed by concrete data.
| Franska | Enska |
|---|---|
| comptez | count |
| discerner | discern |
| performance | performance |
| résultats | results |
| tangibles | tangible |
| concrètes | concrete |
| de | which |
| indicateurs | indicators |
| données | data |
| mesures | metrics |
| sont | are |
| sur | on |
| par | by |
| clé | key |
| vous | you |
FR Une fois disponibles, ces renseignements aideront les universités à mieux discerner l’influence du PCC sur leur campus et leur permettront de faire des choix avisés pour protéger leurs étudiants, a souligné M. Krach.
EN Once available, this information will help universities better understand the influence of the CCP on their campuses and help schools make informed choices on how to protect their students, Krach says.
| Franska | Enska |
|---|---|
| disponibles | available |
| renseignements | information |
| campus | campuses |
| choix | choices |
| étudiants | students |
| aideront | will help |
| de | of |
| protéger | protect |
| universités | universities |
| à | to |
| et | understand |
| sur | on |
| une fois | once |
Sýnir 35 af 35 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur