FR DISA STIG pour la sécurité et le développement des applications (DISA ASD STIG) peut être intimidant. Vous vous demandez peut-être comment vous allez être conforme. Nous pouvons vous montrer une manière simple de travailler avec le STIG.
Þýða "disa asd stig" í Enska
Sýnir 42 af 42 þýðingum á setningunni "disa asd stig" úr Franska í Enska
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN DISA STIG for Application Security and Development (DISA ASD STIG) can be intimidating. You might wonder how you?re ever going to be compliant. We can show you a simple way to work with the STIG.
| Franska | Enska |
|---|---|
| sécurité | security |
| développement | development |
| intimidant | intimidating |
| conforme | compliant |
| applications | application |
| simple | simple |
| pouvons | we can |
| comment | how |
| nous | we |
| manière | to |
| avec | with |
| une | a |
| et | and |
| peut | can |
| vous | you |
| de | way |
| pour | for |
FR À première vue, le DISA STIG pour la sécurité et le développement des applications (DISA-ASD-STIG) peut être intimidant
EN At first glance, the DISA STIG for Application Security and Development (DISA-ASD-STIG) can be intimidating
| Franska | Enska |
|---|---|
| vue | glance |
| applications | application |
| développement | development |
| peut | can |
| intimidant | intimidating |
| pour | at |
| et | and |
| des | first |
FR Atteindre la conformité DISA ASD STIG efficacement et en toute sécurité
EN Achieve DISA ASD STIG Compliance Efficiently & Securely
| Franska | Enska |
|---|---|
| atteindre | achieve |
| conformité | compliance |
| efficacement | efficiently |
| sécurité | securely |
FR Votre équipe de développement logiciel peut simplifier la conformité DISA ASD STIG avec le support de pointe de Parasoft pour toutes les exigences
EN Your software development team can simplify DISA ASD STIG compliance with Parasoft’s industry-leading support across all requirements
| Franska | Enska |
|---|---|
| équipe | team |
| développement | development |
| logiciel | software |
| peut | can |
| simplifier | simplify |
| conformité | compliance |
| support | support |
| exigences | requirements |
| votre | your |
| avec | with |
| de | across |
FR Appliquer DISA ASD STIG avec Parasoft Solutions
EN Enforcing DISA ASD STIG With Parasoft Solutions
| Franska | Enska |
|---|---|
| avec | with |
| parasoft | parasoft |
| solutions | solutions |
| appliquer | enforcing |
FR Comment Parasoft aide à atteindre la conformité DISA ASD STIG
EN How Parasoft Helps Achieve DISA ASD STIG Compliance
| Franska | Enska |
|---|---|
| comment | how |
| parasoft | parasoft |
| aide | helps |
| atteindre | achieve |
| conformité | compliance |
FR Vous pouvez obtenir la conformité DISA ASD STIG avec l'aide des solutions de test Parasoft, qui identifient les failles de sécurité requises par la norme.
EN You can achieve DISA ASD STIG compliance with help from Parasoft testing solutions, which identify security flaws required by the standard.
| Franska | Enska |
|---|---|
| conformité | compliance |
| test | testing |
| parasoft | parasoft |
| identifient | identify |
| failles | flaws |
| sécurité | security |
| solutions | solutions |
| la | the |
| avec | with |
| de | from |
| norme | standard |
| vous | you |
| requises | required |
| par | by |
FR Comment aborder la conformité DISA ASD STIG pour le développement logiciel
EN How to Approach DISA ASD STIG Compliance for Software Development
| Franska | Enska |
|---|---|
| aborder | approach |
| conformité | compliance |
| développement | development |
| logiciel | software |
| comment | how |
| pour | for |
| la | to |
FR Téléchargez notre livre blanc pour mettre en œuvre l'approche à trois niveaux de Parasoft pour une conformité logicielle efficace, sécurisée et rentable avec DISA ASD STIG.
EN Download our whitepaper to put Parasoft?s three-level approach into play for efficient, secure, and cost-effective software compliance with DISA ASD STIG.
| Franska | Enska |
|---|---|
| niveaux | level |
| parasoft | parasoft |
| conformité | compliance |
| logicielle | software |
| livre blanc | whitepaper |
| téléchargez | download |
| rentable | cost-effective |
| s | s |
| trois | three |
| à | to |
| sécurisé | secure |
| notre | our |
| efficace | efficient |
| avec | with |
FR Vous pouvez obtenir la conformité DISA-ASD-STIG avec l'aide des solutions de test Parasoft, qui identifient les failles de sécurité requises par la norme
EN You can achieve DISA-ASD-STIG compliance with help from Parasoft testing solutions, which identify security flaws required by the standard
| Franska | Enska |
|---|---|
| conformité | compliance |
| test | testing |
| parasoft | parasoft |
| identifient | identify |
| failles | flaws |
| sécurité | security |
| solutions | solutions |
| la | the |
| avec | with |
| de | from |
| norme | standard |
| vous | you |
| requises | required |
| par | by |
FR Conformité DISA-ASD-STIG pour C / C ++
EN DISA-ASD-STIG Compliance for C/C++
| Franska | Enska |
|---|---|
| conformité | compliance |
| pour | for |
| c | c |
FR 100 % Open Source et conçu à l’aide de normes ouvertes, SLE Micro exploite la base de code commune SLE pour fournir FIPS 140-2, DISA SRG/STIG et l’intégration aux configurations certifiées CIS et CC (Common Criteria)
EN 100% open source and built using open standards, SLE Micro leverages SLE common code base, to provide FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integration with CIS and Common Criteria certified configurations
| Franska | Enska |
|---|---|
| conçu | built |
| sle | sle |
| micro | micro |
| exploite | leverages |
| fips | fips |
| configurations | configurations |
| certifiées | certified |
| cis | cis |
| source | source |
| normes | standards |
| base | base |
| common | common |
| criteria | criteria |
| code | code |
| et | and |
| open | open |
| à | to |
| fournir | provide |
FR SEM propose des centaines de rapports prêts à l’emploi pour vous aider à démontrer la conformité de votre entreprise aux réglementations en vigueur, et notamment HIPAA, PCI DSS, SOX, ISO, DISA STIG, FISMA, FERPA, NERC CIP, GLBA, GPG13.
EN SEM provides hundreds of out-of-the-box reports to help you demonstrate compliance for HIPAA, PCI DSS, SOX, ISO, DISA STIGs, FISMA, FERPA, NERC CIP, GLBA, GPG13, and more.
| Franska | Enska |
|---|---|
| sem | sem |
| propose | provides |
| rapports | reports |
| conformité | compliance |
| hipaa | hipaa |
| pci | pci |
| dss | dss |
| iso | iso |
| ferpa | ferpa |
| glba | glba |
| la | the |
| de | of |
| démontrer | demonstrate |
| à | to |
| et | and |
| centaines | hundreds |
| pour | for |
| vous | you |
| aider | to help |
FR Les solutions SUSE Embedded incluent SE Linux et sont certifiées pour les configurations certifiées FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, CIS et Common Criteria.
EN SUSE Embedded solutions include SE Linux and are certified for FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, CIS and Common Criteria certified configurations
| Franska | Enska |
|---|---|
| solutions | solutions |
| embedded | embedded |
| linux | linux |
| configurations | configurations |
| fips | fips |
| cis | cis |
| common | common |
| criteria | criteria |
| se | se |
| certifié | certified |
| suse | suse |
| sont | are |
| pour | for |
FR 100 % Open Source et conçu à l’aide de normes ouvertes, SLE Micro exploite la base de code commune SLE pour fournir FIPS 140-2, DISA SRG/STIG et l’intégration aux configurations certifiées CIS et CC (Common Criteria)
EN 100% open source and built using open standards, SLE Micro leverages SLE common code base, to provide FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, integration with CIS and Common Criteria certified configurations
| Franska | Enska |
|---|---|
| conçu | built |
| sle | sle |
| micro | micro |
| exploite | leverages |
| fips | fips |
| configurations | configurations |
| certifiées | certified |
| cis | cis |
| source | source |
| normes | standards |
| base | base |
| common | common |
| criteria | criteria |
| code | code |
| et | and |
| open | open |
| à | to |
| fournir | provide |
FR Les solutions SUSE Embedded incluent SE Linux et sont certifiées pour les configurations certifiées FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, CIS et Common Criteria.
EN SUSE solutions for embedded systems include SE Linux and are certified for FIPS 140-2, DISA SRG/STIG, CIS and Common Criteria certified configurations
| Franska | Enska |
|---|---|
| solutions | solutions |
| embedded | embedded |
| linux | linux |
| configurations | configurations |
| fips | fips |
| cis | cis |
| common | common |
| criteria | criteria |
| se | se |
| certifié | certified |
| suse | suse |
| sont | are |
| pour | for |
FR Accélérez la livraison de logiciels de haute qualité et conformes avec nos outils de conformité DISA STIG. Découvrez comment Parasoft peut vous aider.
EN Accelerate the delivery of high-quality and compliant software with our DISA STIG compliance tools. Learn how Parasoft can help.
| Franska | Enska |
|---|---|
| accélérez | accelerate |
| haute | high |
| parasoft | parasoft |
| peut | can |
| logiciels | software |
| qualité | quality |
| outils | tools |
| conformité | compliance |
| aider | help |
| la | the |
| livraison | delivery |
| comment | how |
| de | of |
| conformes | compliant |
| avec | with |
| et | learn |
| nos | our |
FR Parasoft s'intègre aux environnements DevSecOps pour assurer la conformité dès le début du processus de développement avec les normes de sécurité obligatoires telles que CWE, CERT C/C++, DISA-STIG et OWASP
EN Parasoft integrates with DevSecOps environments to ensure compliance early in the development process with mandated security standards like CWE, CERT C/C++, DISA-STIG, and OWASP
| Franska | Enska |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| environnements | environments |
| conformité | compliance |
| normes | standards |
| devsecops | devsecops |
| owasp | owasp |
| processus | process |
| développement | development |
| sécurité | security |
| c | c |
| assurer | ensure |
| avec | with |
| et | and |
FR Le STIG de sécurité et de développement d'applications (ASD) couvre le développement d'applications internes et l'évaluation d'applications tierces.
EN The Application Security and Development (ASD) STIG covers in-house application development and evaluation of third-party applications.
| Franska | Enska |
|---|---|
| sécurité | security |
| développement | development |
| dapplications | application |
| couvre | covers |
| évaluation | evaluation |
| tierces | third |
| le | the |
| de | of |
| et | and |
| internes | in |
FR L'ASD STIG utilise un code de catégorie de gravité (CAT I, CAT II et CAT III) pour organiser et hiérarchiser les directives en fonction de l'impact possible d'un exploit de la directive particulière
EN The ASD STIG uses a severity category code (CAT I, CAT II, & CAT III) to organize and prioritize the guidelines based on the possible impact of an exploit of the particular guideline
| Franska | Enska |
|---|---|
| utilise | uses |
| code | code |
| catégorie | category |
| gravité | severity |
| i | i |
| ii | ii |
| iii | iii |
| directives | guidelines |
| possible | possible |
| directive | guideline |
| cat | cat |
| un | a |
| la | the |
| de | of |
| organiser | organize |
| et | and |
FR La plupart des éléments de l'ASD STIG appartiennent à CAT II.
EN Most items in the ASD STIG fall in CAT II.
| Franska | Enska |
|---|---|
| cat | cat |
| ii | ii |
| la | the |
| éléments | items |
| de | most |
| à | in |
FR L'ASD STIG décrit les moyens de vérifier la conformité aux exigences telles que l'analyse des applications, l'analyse du code d'application, la révision manuelle et les tests de sécurité fonctionnelle
EN The ASD STIG outlines ways to verify compliance with requirements like application scanning, application code scanning, manual review, and functional security testing
| Franska | Enska |
|---|---|
| moyens | ways |
| conformité | compliance |
| exigences | requirements |
| manuelle | manual |
| sécurité | security |
| fonctionnelle | functional |
| applications | application |
| code | code |
| la | the |
| vérifier | verify |
| révision | review |
| tests | testing |
| et | and |
FR La vérification des exigences de l'API est un domaine clé de l'automatisation des tests qui profite aux tests ASD STIG
EN Verifying API requirements is a key area of test automation that benefits ASD STIG testing
| Franska | Enska |
|---|---|
| vérification | verifying |
| exigences | requirements |
| clé | key |
| domaine | area |
| un | a |
| de | of |
| est | is |
| tests | testing |
| qui | that |
FR La couverture du code est un autre aspect important des méthodes de test énumérées dans l'ASD STIG
EN Code coverage is another important aspect of testing methods listed in the ASD STIG
| Franska | Enska |
|---|---|
| couverture | coverage |
| aspect | aspect |
| important | important |
| méthodes | methods |
| code | code |
| la | the |
| test | testing |
| dans | in |
| de | of |
| autre | another |
FR L'ASD-STIG décrit les moyens de vérifier la conformité aux exigences telles que l'analyse des applications, l'examen manuel et les tests de sécurité fonctionnelle
EN The ASD-STIG outlines ways to verify compliance with requirements like application scanning, manual review, and functional security testing
| Franska | Enska |
|---|---|
| moyens | ways |
| conformité | compliance |
| exigences | requirements |
| applications | application |
| manuel | manual |
| sécurité | security |
| fonctionnelle | functional |
| tests | testing |
| la | the |
| vérifier | verify |
| et | and |
FR Il comprend une analyse de code statique - spécifiquement pour l'exigence ASD-STIG pour OWASP Top 10 - et identifie les débordements, les conditions de course et la gestion des erreurs.
EN It includes static code analysis — specifically for the ASD-STIG requirement for OWASP Top 10 — and identifies overflows, race conditions, and error handling.
| Franska | Enska |
|---|---|
| analyse | analysis |
| code | code |
| statique | static |
| spécifiquement | specifically |
| identifie | identifies |
| conditions | conditions |
| course | race |
| erreurs | error |
| comprend | includes |
| top | top |
| et | and |
| il | it |
| la | the |
FR Testées avec rigueur et certifiées, nos solutions de chiffrement réseau ont été validées par des organisations éminentes telles que la Defense Information Systems Agency (DISA UC APL) et l’OTAN.
EN Rigorously tested and certified, our Network Encryption solutions have been vetted by such organisations as the Defense Information Systems Agency (DISA UC APL) and NATO.
| Franska | Enska |
|---|---|
| solutions | solutions |
| chiffrement | encryption |
| defense | defense |
| information | information |
| uc | uc |
| réseau | network |
| organisations | organisations |
| systems | systems |
| agency | agency |
| la | the |
| testé | tested |
| certifié | certified |
| été | been |
| par | by |
| telles | as |
| nos | our |
FR Chaque CSO AWS est autorisée en vue d'une utilisation par le gouvernement fédéral ou par le DoD par FedRAMP et DISA, et son autorisation est consignée dans une autorisation d'exploitation provisoire (P-ATO)
EN Each AWS CSOs is authorized for Federal and DoD use by FedRAMP and DISA, and their authorization is documented in a Provisional Authority to Operate (P-ATO)
| Franska | Enska |
|---|---|
| aws | aws |
| fédéral | federal |
| dod | dod |
| autorisation | authorization |
| provisoire | provisional |
| fedramp | fedramp |
| gouvernement | authority |
| utilisation | use |
| autorisé | authorized |
| chaque | each |
| en | in |
| et | and |
| une | a |
| est | is |
| par | by |
FR Testées avec rigueur et certifiées, nos solutions de chiffrement réseau ont été validées par des organisations éminentes telles que la Defense Information Systems Agency (DISA UC APL) et l’OTAN.
EN Rigorously tested and certified, our Network Encryption solutions have been vetted by such organisations as the Defense Information Systems Agency (DISA UC APL) and NATO.
| Franska | Enska |
|---|---|
| solutions | solutions |
| chiffrement | encryption |
| defense | defense |
| information | information |
| uc | uc |
| réseau | network |
| organisations | organisations |
| systems | systems |
| agency | agency |
| la | the |
| testé | tested |
| certifié | certified |
| été | been |
| par | by |
| telles | as |
| nos | our |
FR Guide de mise en œuvre technique de la sécurité des applications et de la sécurité du développement DISA
EN DISA Application Security and Development Security Technical Implementation Guide
| Franska | Enska |
|---|---|
| technique | technical |
| sécurité | security |
| applications | application |
| développement | development |
| guide | guide |
| mise | implementation |
| et | and |
FR Guide de mise en œuvre technique de la sécurité des applications et de la sécurité du développement DISA
EN DISA Application Security and Development Security Technical Implementation Guide
| Franska | Enska |
|---|---|
| technique | technical |
| sécurité | security |
| applications | application |
| développement | development |
| guide | guide |
| mise | implementation |
| et | and |
FR Guide de mise en œuvre technique de la sécurité des applications et de la sécurité du développement DISA
EN DISA Application Security and Development Security Technical Implementation Guide
| Franska | Enska |
|---|---|
| technique | technical |
| sécurité | security |
| applications | application |
| développement | development |
| guide | guide |
| mise | implementation |
| et | and |
FR Guide de mise en œuvre technique de la sécurité des applications et de la sécurité du développement DISA
EN DISA Application Security and Development Security Technical Implementation Guide
| Franska | Enska |
|---|---|
| technique | technical |
| sécurité | security |
| applications | application |
| développement | development |
| guide | guide |
| mise | implementation |
| et | and |
FR Catégories DISA et répartition par gravité
EN DISA Categories and Distribution by Severity
| Franska | Enska |
|---|---|
| catégories | categories |
| répartition | distribution |
| gravité | severity |
| et | and |
| par | by |
FR De l'analyse approfondie des applications (couvrant le Top 10 de l'OWASP, les débordements, les conditions de course et la gestion des erreurs) à l'application de l'automatisation des tests aux exigences de vérification fonctionnelle STIG.
EN From deep application scanning (covering OWASP Top 10, overflows, race conditions, and error handling) to the application of test automation to STIG functional verification requirements.
| Franska | Enska |
|---|---|
| applications | application |
| couvrant | covering |
| erreurs | error |
| vérification | verification |
| fonctionnelle | functional |
| top | top |
| tests | test |
| exigences | requirements |
| de | of |
| conditions | conditions |
| gestion | handling |
| approfondie | deep |
| à | to |
| et | and |
| course | race |
FR Le respect des exigences STIG est évalué par rapport à la documentation du produit et du processus ainsi que par l'observation et la vérification de la fonctionnalité
EN Compliance with the STIG requirements is evaluated against product and process documentation as well as observing and verifying functionality
| Franska | Enska |
|---|---|
| exigences | requirements |
| évalué | evaluated |
| documentation | documentation |
| vérification | verifying |
| respect | compliance |
| processus | process |
| fonctionnalité | functionality |
| produit | product |
| ainsi | as |
| à | and |
| de | against |
FR Parasoft propose une approche pragmatique qui met l'accent à la fois sur la validation STIG via l'analyse de code statique et sur des techniques préventives pour identifier et supprimer les vulnérabilités autant que possible
EN Parasoft provides a pragmatic approach that emphasizes both STIG validation via static code analysis and preventative techniques to identify and remove vulnerabilities as possible
| Franska | Enska |
|---|---|
| parasoft | parasoft |
| propose | provides |
| pragmatique | pragmatic |
| validation | validation |
| code | code |
| statique | static |
| techniques | techniques |
| supprimer | remove |
| approche | approach |
| vulnérabilités | vulnerabilities |
| possible | possible |
| identifier | identify |
| une | a |
| à | to |
| et | and |
| de | via |
FR Automatiser au maximum les autres règles STIG avec des outils de test fonctionnel réduit les tests manuels fastidieux pour stigging dans le CI / CD pour les groupes DevSecOps.
EN Automating other STIG rules to the fullest with functional testing tools reduces the tedious manual testing for stigging in the CI/CD for DevSecOps groups.
| Franska | Enska |
|---|---|
| automatiser | automating |
| règles | rules |
| outils | tools |
| fonctionnel | functional |
| réduit | reduces |
| manuels | manual |
| fastidieux | tedious |
| groupes | groups |
| ci | ci |
| cd | cd |
| devsecops | devsecops |
| le | the |
| avec | with |
| dans | in |
| autres | other |
| tests | testing |
FR Apizee sera présent aux ASD Days les 11 et 12 octobre
EN Apizee will exhibit at Banque & Innovation Forum 2017 in Paris
| Franska | Enska |
|---|---|
| apizee | apizee |
| sera | will |
FR Depuis le 2 mars 2020, l'ASD n'est plus l'autorité de certification et a cessé toutes les activités de certification, y celles de re-certification
EN As of March 2, 2020, the ASD is no longer be the Certification Authority and has ceased all certification activities, including re-certification activities
| Franska | Enska |
|---|---|
| mars | march |
| certification | certification |
| de | of |
| activités | activities |
| le | the |
| et | and |
| a | has |
FR L'ISM est une co-publication de l'Australian Cyber Security Centre (ACSC), le principal organisme du secteur public australien de sécurité cybernétique nationale, et d'un département de l'Australian Signals Directorate (ASD).
EN The ISM is published by the Australian Cyber Security Centre (ACSC), the Australian government’s lead organisation on national cyber security and a part of the Australian Signals Directorate (ASD).
| Franska | Enska |
|---|---|
| cyber | cyber |
| centre | centre |
| organisme | organisation |
| secteur | by |
| australien | australian |
| nationale | national |
| du | part |
| de | of |
| le | the |
| et | and |
| sécurité | security |
| principal | on |
| une | a |
FR Pour en savoir plus sur le rôle de l'ACSC dans la promotion et l'amélioration de la cybersécurité en Australie, consultez la page web sur la cybersécurité sur le site de l'ASD ou celui de l'ACSC.
EN For more about ACSC’s role in promoting and improving Australian cyber security, see the Cyber Security webpage on the ASD website or the ACSC website.
| Franska | Enska |
|---|---|
| rôle | role |
| promotion | promoting |
| cybersécurité | cyber |
| ou | or |
| en | in |
| plus | more |
| consultez | see |
| page web | webpage |
| site | website |
| sur | on |
| et | and |
Sýnir 42 af 42 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur