Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "digestif" í Enska

Sýnir 30 af 30 þýðingum á setningunni "digestif" úr Franska í Enska

Þýðingar á digestif

"digestif" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

digestif digestive

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Un trouble digestif (trouble gastro-intestinal) est toute condition empêchant la digestion appropriée ou modifiant la vitesse de passage des aliments dans le système digestif

EN A digestive disorder (gastrointestinal disorder) is any condition that prevents proper digestion or alters the rate at which food passes through the digestive tract

Franska Enska
digestif digestive
condition condition
ou or
un a
de through

FR « C’était formidable de participer à la création et au montage de ce nouveau modèle in vitro qui nous permet d’étudier les microbes du système digestif, se réjouit-elle

EN “It was so cool that I got to participate in the process of setting up and establishing this new in vitro model for studying microbes in the digestive system,” she says

Franska Enska
nouveau new
modèle model
digestif digestive
in in
système system
montage process
et and
se to
la the
ce this

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

Franska Enska
soigneusement carefully
sains healthy
digestif digestive
relation relationship
recettes recipes
programme program
système system
nutrition nutrition
corps body
de of
qui that
et and

FR 2021 | Les opérations du tube digestif comportent des risques particulièrement élevés

EN To enable wounds on the intestinal wall to be sealed tightly in the future, Empa researcher Alexandre Anthis has developed a patch that prevents dangerous leaks

Franska Enska
les the
s a

FR Fermer des plaies dans le tube digestif est un défi. Les chercheurs de l'Empa ont donc développé un patch en polymère pour l'intestin, qui peut être utilisé pour lier et sceller de manière stable les blessures.

EN Closing wounds in the digestive tract is a challenge. Empa researchers have now developed a polymer patch for the intestine that can be used to stably bond and seal internal injuries.

Franska Enska
digestif digestive
défi challenge
chercheurs researchers
développé developed
patch patch
polymère polymer
utilisé used
un a
le the
en in
manière to
blessures injuries
peut can
et and

FR En plus de votre système digestif une mauvaise posture peut compresser votre diaphragme qui est essentiel pour une respiration complète et profondes

EN In addition to your digestive system, poor posture can compress your diaphragm, which is essential for taking full, deep breaths

Franska Enska
système system
digestif digestive
mauvaise poor
posture posture
peut can
compresser compress
diaphragme diaphragm
essentiel essential
votre your
complète full
en in
est is

FR Technologie d’ablation avancée pour le traitement des sites hémorragiques et non hémorragiques du tube digestif.

EN Advanced Ablation Technology for Treating Bleeding and Non-bleeding Sites of the Gastrointestinal Tract. 

Franska Enska
technologie technology
traitement treating
le the
et and
sites sites
pour for

FR La radiologie digestive est une technique d’imagerie qui utilise un tube à rayons X et un écran vidéo pour obtenir des images des organes de votre système digestif

EN A digestive radiology is an imaging technique that uses an X-ray tube and a video screen to obtain images of the organs in your digestive system

Franska Enska
radiologie radiology
tube tube
rayons ray
x x
écran screen
organes organs
digestif digestive
technique technique
utilise uses
système system
la the
images images
de of
un a
à to
vidéo video
votre your
et and

FR Chez Imagix, nous offrons 5 types d’examens radiologiques du système digestif : l'œsophage seul, la déglutition, le repas baryté double contraste, l'intestin grêle et le lavement baryté double contraste.

EN Imagix offers five types of digestive radiology examinations: esophagus only, swallowing, double-contrast barium meal, small intestine, and double-contrast barium enema.

Franska Enska
types types
digestif digestive
repas meal
contraste contrast
double double
et and
chez of

FR La radiologie digestive est une technique d’imagerie qui utilise la fluoroscopie et un produit de contraste pour obtenir des images dynamiques des organes de votre système digestif et observer votre fonction digestive

EN Digestive radiology uses a liquid dye and a video screen to obtain images of the organs in your digestive system

Franska Enska
radiologie radiology
organes organs
digestif digestive
utilise uses
images images
système system
la the
de of
et and
un a
votre your

FR Chez Imagix, nous vous offrons 5 types d’examens radiologiques du système digestif :

EN Imagix offers five types of digestive system radiology examinations:

Franska Enska
types types
système system
digestif digestive
chez of

FR La gastroentérologie concerne l'œsophage, le système digestif, le foie, la vésicule biliaire et le pancréas

EN Gastroenterology deals with the oesophagus, the stomach and intestines as well as the liver, gallbladder and pancreas

Franska Enska
foie liver
et and

FR Lors d’un bilan de gastroentérologie, on procède à un examen complet du système digestif, en s’appuyant sur les découvertes médicales les plus récentes.

EN A gastroenterological check involves a comprehensive examination of the digestive system, based on the latest medical findings.

Franska Enska
complet comprehensive
système system
digestif digestive
découvertes findings
de of
un a
examen examination
plus latest
sur on

FR La brochure « MyFood » a pour objectif d’aider les patients qui vivent avec un cancer digestif à adapter leur alimentation en fonction de leur situation personnelle, afin de pouvoir retrouver du plaisir à manger.

EN The “MyFood” brochure aims to help patients living with digestive cancer adapt their diets to their personal situation, to be able to regain the pleasure of eating.

Franska Enska
brochure brochure
patients patients
vivent living
cancer cancer
digestif digestive
fonction help
situation situation
retrouver regain
personnelle personal
de of
la the
à to
avec with
adapter adapt
leur their

FR La capsule de CBD doit passer à travers votre système digestif et finalement entrer dans la circulation sanguine où elle se répand ensuite dans votre corps et produit son effet.

EN CBD capsule has to pass through your digestive system and eventually make it into the bloodstream and it is then distributed around your body and will give you the effect.

Franska Enska
capsule capsule
cbd cbd
système system
digestif digestive
finalement eventually
corps body
effet effect
la the
à to
votre your
et and
de around

FR Fermer des plaies dans le tube digestif est un défi. Les chercheurs de l'Empa ont donc développé un patch en polymère pour l'intestin, qui peut être utilisé pour lier et sceller de manière stable les blessures.

EN Closing wounds in the digestive tract is a challenge. Empa researchers have now developed a polymer patch for the intestine that can be used to stably bond and seal internal injuries.

Franska Enska
digestif digestive
défi challenge
chercheurs researchers
développé developed
patch patch
polymère polymer
utilisé used
un a
le the
en in
manière to
blessures injuries
peut can
et and

FR « C’était formidable de participer à la création et au montage de ce nouveau modèle in vitro qui nous permet d’étudier les microbes du système digestif, se réjouit-elle

EN “It was so cool that I got to participate in the process of setting up and establishing this new in vitro model for studying microbes in the digestive system,” she says

Franska Enska
nouveau new
modèle model
digestif digestive
in in
système system
montage process
et and
se to
la the
ce this

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

Franska Enska
soigneusement carefully
sains healthy
digestif digestive
relation relationship
recettes recipes
programme program
système system
nutrition nutrition
corps body
de of
qui that
et and

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

Franska Enska
soigneusement carefully
sains healthy
digestif digestive
relation relationship
recettes recipes
programme program
système system
nutrition nutrition
corps body
de of
qui that
et and

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

Franska Enska
soigneusement carefully
sains healthy
digestif digestive
relation relationship
recettes recipes
programme program
système system
nutrition nutrition
corps body
de of
qui that
et and

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

Franska Enska
soigneusement carefully
sains healthy
digestif digestive
relation relationship
recettes recipes
programme program
système system
nutrition nutrition
corps body
de of
qui that
et and

FR Nutrition plaisir : le programme explore la relation entre le corps, la nourriture et la nutrition, et promeut le plaisir au travers de recettes soigneusement choisies, qui favorisent des échanges sains entrel’esprit et le système digestif

EN Nutrition for Pleasure: The program is an exploration of the relationship between the body, food and nutrition, and the promotion of pleasure through carefully curated recipes that support a healthy connection betweenthe mind and digestive system

Franska Enska
soigneusement carefully
sains healthy
digestif digestive
relation relationship
recettes recipes
programme program
système system
nutrition nutrition
corps body
de of
qui that
et and

FR Lors de la nutrition parentérale, les nutriments sont administrés par voie intraveineuse, alors que dans la nutrition entérale ils sont introduits directement dans le système digestif

EN During parenteral nutrition, nutrients are administered intravenously, whereas in enteral nutrition they are introduced directly into the digestive system

Franska Enska
nutriments nutrients
directement directly
digestif digestive
alors que whereas
système system
nutrition nutrition
sont are
dans in

FR Nutriments introduits directement dans le système digestif

EN Nutrients directly introduced into the digestive system

Franska Enska
nutriments nutrients
directement directly
digestif digestive
le the
dans le into
système system

FR La nouvelle installation sculpturale de Roger Hiorns dans le Grand Hall prend la forme d’un avion supersonique encerclé de tubes en silicone, sorte de « système digestif » qui évoque à la fois la notion d’inertie et celle d’un flux continu.

EN A new sculptural installation by Roger Hiorns in the Great Hall features an iconic aircraft encircled by plastic tubing and a system that manifests both terminal stasis and constant flow.

Franska Enska
roger roger
hall hall
tubes tubing
flux flow
continu constant
nouvelle new
installation installation
système system
grand great
en in
à and
dun a
qui that

FR Lorsqu'elles sont inhalées, les petites particules pénètrent facilement dans le sang par les alvéoles ou dans le corps par les cellules intestinales à partir du tube digestif

EN When inhaled, the small particles easily penetrate through the delicate alveoli into the blood stream or through intestinal cells from the digestive tract into the body

Franska Enska
petites small
particules particles
facilement easily
cellules cells
digestif digestive
ou or
le the
sang blood
corps body

FR Claudia Hempt, chercheuse à l'Empa, a développé à cet effet un modèle de laboratoire de l'intestin qui permet d'étudier de manière réaliste l'absorption des nanomatériaux à travers la paroi du tube digestif

EN For this purpose, Empa researcher Claudia Hempt succeeded in advancing a laboratory model of the intestine, with which the absorption of nanomaterials through the digestive tract can be studied as realistically as possible

Franska Enska
chercheuse researcher
laboratoire laboratory
digestif digestive
un a
permet can
modèle model
la the
de of
manière for
à with
le which

FR Les opérations du tube digestif comportent des risques particulièrement élevés

EN Operations on the digestive tract involve particularly high risks

Franska Enska
opérations operations
digestif digestive
particulièrement particularly
élevés high
risques risks
les the

FR C’est ce qui a poussé deux sociétés américaines, Bolt Threads et MycoWorks, à mettre au point des imitations de cuir à partir du mycélium des champignons. Le mycélium est le système digestif du champignon, situé à sa racine.

EN That?s why two American companies, Bolt Threads and MycoWorks, are creating imitation leather from mushrooms? mycelium — the fungal and fibrous underground structure of mushrooms.

Franska Enska
sociétés companies
américaines american
bolt bolt
cuir leather
champignons mushrooms
et and
le the

FR Mon chat souffre-t-il d'un trouble gastro-intestinal ou digestif?

EN Does my cat have a gastrointestinal or digestive disorder?

Franska Enska
chat cat
dun a
digestif digestive
mon my
ou or
il does

Sýnir 30 af 30 þýðingum