Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "composées de nombreux" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "composées de nombreux" úr Franska í Enska

Þýðingar á composées de nombreux

"composées de nombreux" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

composées composed
nombreux a a lot a lot of about across after all also an and and more are around as as well as well as at at the available be because been best big both but by content different do each even every for for the free from from the get go great has have he here high highly his how however i if in in the include including information into is it its just know large like lot lots lots of make making many many different more more than most multiple need needs no not number number of numerous of of the on on the one only options or other our out over own people popular read right see several site so some specific still such such as than that the their them there there are these they they are this those through time to to be to get to the together top types up us used using variety various very was we we have website were what when where which while who will with within would years you you are you can your

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Des équipes sur mesure composées d'experts du marché, composées de manière à assurer votre succès en collaboration avec vos équipes.

EN Bespoke teams of leading market experts, built to drive success in partnership with you.

Franska Enska
équipes teams
marché market
succès success
collaboration partnership
sur mesure bespoke
en in
de of
à to
votre you
avec with
des drive

FR Des équipes sur mesure composées d'experts du marché, composées de manière à assurer votre succès en collaboration avec vos équipes.

EN Bespoke teams of leading market experts, built to drive success in partnership with you.

Franska Enska
équipes teams
marché market
succès success
collaboration partnership
sur mesure bespoke
en in
de of
à to
votre you
avec with
des drive

FR Pour chaque question proposée et pour chaque réponse disponible, vous devez continuer à développer la conversation. Certaines conversations peuvent s'arrêter après une question, alors que d'autres peuvent être composées de nombreux niveaux.

EN Now for every question you ask, and each response available for the user to choose, you must continue to build out the conversation. Some conversations may stop after one question, and some conversations may span multiple levels.

Franska Enska
niveaux levels
réponse response
disponible available
continuer continue
conversations conversations
peuvent may
conversation conversation
la the
à to
et and
question question
vous you
devez you must
développer build
vous devez must

FR De nombreux autres pays seront probablement confrontés à de nombreuses catastrophes composées qui viendront éroder les capacités d’adaptation et éventuellement augmenter le nombre de personnes devant avoir besoin d'assistance humanitaire.

EN Many more countries will likely face multiple compound disasters eroding coping capacities, raising the possibility that additional people will require humanitarian assistance.

Franska Enska
pays countries
probablement likely
catastrophes disasters
capacités capacities
humanitaire humanitarian
composé compound
augmenter raising
personnes people
devant face
le the
seront will
qui that

FR Dans l’architecture sans serveur, lorsque les applications sont développées, elles sont généralement composées de nombreux services différents

EN In serverless architecture, when applications are developed, they are typically composed of many different services

Franska Enska
sans serveur serverless
lorsque when
applications applications
services services
composé composed
développé developed
de of
différents different
dans in
sont are
nombreux many

FR Les adresses électroniques d’hameçonnage peuvent parfois être uniquement composées d’une suite de lettres et de chiffres aléatoires

EN Sometimes phishing email addresses consist of random numbers and letters

Franska Enska
adresses addresses
parfois sometimes
lettres letters
aléatoires random
de of
et and
les numbers

FR Les petites équipes qui ont des builds rapides utilisent généralement environ 200 minutes, alors que les équipes composées de 5 à 10 développeurs consomment elles 400 à 600 minutes par mois sur Bitbucket Pipelines.

EN We see small teams with fast builds using about 200 minutes, while teams of 5–10 devs typically use 400–600 minutes a month on Pipelines.

Franska Enska
petites small
équipes teams
builds builds
rapides fast
pipelines pipelines
minutes minutes
mois month
environ about
de of
utilisent use
à with
sur on
qui a

FR Nous savons que l'innovation n'est pas le fruit du hasard, c'est pourquoi nous construisons des feature teams composées de différentes compétences

EN We know that innovation doesn’t happen by chance, which is why we build feature teams of different skillsets

Franska Enska
hasard chance
construisons we build
feature feature
teams teams
nous we
de of
différentes different
pourquoi why
que that
cest is

FR Les équipes Artefact sont composées des meilleurs experts dans leurs domaines. Nous considérons comme un devoir de veiller sur leur développement professionnel et leur bien-être personnel.

EN Artefact’s teams are made up of the best experts in their fields, and it’s our biggest responsibility to ensure their professional development and personal wellbeing.

Franska Enska
équipes teams
domaines fields
développement development
experts experts
bien wellbeing
sont are
dans in
de of
meilleurs the best
professionnel professional

FR Montez des parties composées d'instruments virtuels et MIDI

EN Edit virtual instrument and MIDI parts

Franska Enska
parties parts
virtuels virtual
midi midi
et and

FR Les applications de sécurité de Thales sont composées de middlewares et de logiciels de gestion des mots de passe qui permettent aux utilisateurs de stocker et de gérer en toute sécurité les identifiants d’authentification.

EN Thales’s security applications consist of middleware and password management software that enable users to securely store and manage authentication credentials.

Franska Enska
permettent enable
utilisateurs users
stocker store
applications applications
sécurité security
logiciels software
identifiants credentials
passe password
gérer manage
de of
et and
gestion management

FR Les équipes d’audit menées par la CTI sont composées d’un membre de la CTI du collège académique, d’un membre de la CTI du collège socioprofessionnel et des experts complètent la mission.

EN CTI’s audit panels are composed of one member from the academic college, one member from the socio-professional college and experts.

Franska Enska
membre member
collège college
académique academic
experts experts
composé composed
la the
de of
du from
et and
sont are

FR Les formules sont composées avec XQuery pour calculer un résultat ou générer un ensemble de nœuds qui peuvent être enregistrés dans le document.

EN Formulas are composed with XQuery to calculate a result or generate a nodeset that can be stored in the document.

Franska Enska
formules formulas
xquery xquery
un a
ou or
composé composed
résultat result
générer generate
le the
document document
sont are
avec with
calculer calculate
dans in
enregistré stored

FR Elles sont composées de saphirs multicolores, je voulais un esprit un peu Paloma Picasso pour Tiffany, un peu nineties.

EN They’re a bunch of multicolored sapphires, because I wanted it to be a little bit like Paloma Picasso for Tiffany’s, a little bit ’90s.

Franska Enska
je i
voulais wanted
paloma paloma
picasso picasso
un a
de of
un peu bit
pour for

FR La collection pour bébé de FALKE séduit par ses matières composées de coton particulièrement doux sur la peau et facile d'entretien, ainsi que par ses designs adaptés aux enfants avec une attention particulière aux détails

EN The baby collection by FALKE impresses with its particularly skin-friendly and easy-care cotton qualities and child-friendly designs with attention to detail

Franska Enska
coton cotton
particulièrement particularly
peau skin
designs designs
détails detail
bébé baby
facile easy
attention attention
enfants child
la the
collection collection
avec with
par by
de its
et and

FR Fonteva Membership est un logiciel pour les associations. Il est basé sur Salesforce et aide les organisations composées de membres à remplir leur mission.

EN Fonteva Membership is association software built on Salesforce for member-based organizations to achieve their mission.

Franska Enska
logiciel software
basé based
salesforce salesforce
mission mission
organisations organizations
associations association
à to
membership membership
membres member
sur on
est is

FR La substance peut être bien supervisée, les campagnes peuvent être composées et les choses peuvent être vraiment supervisées

EN The substance can be overseen well, campaigns can be composed and things can be overseen truly

Franska Enska
substance substance
bien well
campagnes campaigns
composé composed
la the
et and
vraiment truly
peut can

FR Ces dernières années, un certain nombre de hadrons dits exotiques ont été découverts  ̶  des particules composées de quatre ou cinq quarks au lieu des deux ou trois habituels

EN In recent years a number of so-called exotic hadrons – particles with four or five quarks, instead of the conventional two or three - have been found

Franska Enska
dernières recent
exotiques exotic
particules particles
années years
ou or
un a
été been
cinq five
de of
trois three

FR Nos experts Qlik sont prêts à guider votre équipe et vous-même lors de sessions de formation interactives et captivantes, composées d'exercices pratiques, réalisables virtuellement ou en personne, en public comme en privé.

EN Our Qlik experts are ready and waiting to lead you and your team through engaging and interactive learning sessions, including hands-on exercises, virtual and in-person, public or private settings.

Franska Enska
experts experts
qlik qlik
guider lead
sessions sessions
virtuellement virtual
public public
équipe team
interactives interactive
ou or
en in
privé private
sont are
personne person
à to
vous your
même including
nos our

FR Il est également bien connu pour ses décorations géantes suspendues, composées de plusieurs milliers de ballons.

EN He is also well-known for his giant hanging decorations made up of several thousand balloons.

Franska Enska
bien well
décorations decorations
milliers thousand
ballons balloons
connu known
également also
de of
pour for

FR Composées d?une chambre spacieuse avec salle de bains privative et baignoire sur pied, d?un salon séparé, d?un vestibule et d?une penderie, les suites ont préservé l?essentiel de leur personnalité et de leur charme d?origine.

EN Comprising a large bedroom with en-suite bathroom and indulgent claw-foot bath, separate sitting, entrance foyer and cloakroom, the suites retain much of their original character and charm.

Franska Enska
pied foot
séparé separate
essentiel large
charme charm
origine original
chambre bedroom
bains bathroom
suites suites
baignoire bath
de of
avec with
et and
un a

FR Vous l'aurez compris, CHATONS est un collectif dont les membres sont des structures souvent composées de plusieurs personnes

EN As you will have understood, CHATONS is a collective whose members are structures often composed of several people

Franska Enska
compris understood
collectif collective
structures structures
membres members
personnes people
composé composed
un a
souvent often
de of
sont are
est is
dont you
les whose

FR Choisissez Business Access Pro pour les équipes composées de plusieurs membres, pour accéder à plus d'ordinateurs et a des fonctions de productivité pour les équipes.

EN Choose Business Access Pro for multi-member teams, accessing more computers, and productivity features.

Franska Enska
choisissez choose
membres member
équipes teams
productivité productivity
business business
accéder access
fonctions features
plus more
pro pro
à and

FR Dans l’épreuve par équipes mixtes, les équipes sont composées de deux femmes et de deux hommes représentant la même nation

EN In the mixed team event, teams are comprised of two men and two women representing the same nation

Franska Enska
mixtes mixed
femmes women
hommes men
nation nation
composé comprised
équipes teams
de of
et and
dans in
sont are
la the

FR En BMX Freestyle, les coureurs exécutent des routines composées de séquences de figures à réaliser sur un terrain plat, dans les rues, des sauts en terre, un halfpipe et/ou des rampes construites

EN In BMX Freestyle, riders perform routines consisting of sequences of tricks carried out on flat ground, in the streets, on dirt jumps, a halfpipe and/or on constructed ramps

Franska Enska
freestyle freestyle
coureurs riders
routines routines
plat flat
rues streets
sauts jumps
rampes ramps
composé consisting
ou or
un a
en in
séquences sequences
sur on
terrain ground
à and
les the
de of

FR De nos jours, les joueurs utilisent des raquettes composées de bois et de fibre de carbone, qui sont recouvertes de caoutchouc, ainsi qu’une balle légère et creuse en celluloïd

EN Nowadays, players use specially developed rubber-coated wooden and carbon-fibre rackets and a lightweight, hollow celluloid ball

Franska Enska
utilisent use
bois wooden
fibre fibre
carbone carbon
caoutchouc rubber
balle ball
légère lightweight
de nos jours nowadays
l a
joueurs players

FR La mélisse accompagne les caris indiens, les soupes et les sauces. Elle assaisonne les salades composées, les omelettes, le riz, le poisson, les pâtisseries, les salades de fruits, les compotes et les jus de fruits.

EN Lemongrass is used to prepare Indian curries, soups and sauces. It is also used to impart flavour to mixed salads, omelettes, rice, fish, pastries, fruit salads, compotes and fruit juices.

Franska Enska
indiens indian
soupes soups
salades salads
riz rice
pâtisseries pastries
sauces sauces
jus de fruits juices
poisson fish
fruits fruit
la to
et and

FR Les épreuves masculines, tremplin normal ou grand tremplin, sont composées de deux entraînements, d'un tour de qualification et de la finale

EN The men's individual normal hill and large hill competitions consist of two training sessions, a qualifier, and the final

Franska Enska
normal normal
grand large
la the
de of
et and
dun a

FR Qu'elles soit entièrement composées de peluche ou comportent des éléments en silicone, la gamme étendue de FALKE répond à tous les besoins

EN With full plush or silicone nubs - there is something for every need in the broad FALKE range

Franska Enska
peluche plush
silicone silicone
besoins need
ou or
en in
la the
gamme range
de every
à with

FR Vous ne trouverez aucun autre système de fixation mécanique plus innovant, plus fiable ou plus efficace pour fixer les platelages en tôle aux solives composées ou à l'acier de construction.

EN You won’t find a more innovative, reliable or efficient mechanical fastening system for attaching steel decking to bar joists or structural steel. See for yourself with the Decking Design Center.

Franska Enska
trouverez find
innovant innovative
fiable reliable
système system
mécanique mechanical
ou or
efficace efficient
à to
construction design
autre the
le yourself
vous you
plus more

FR Les serviettes de bain Westin sont composées de fils 100 % coton côtelé. Elles sont ainsi plus absorbantes et sèchent votre peau plus vite. Et à chaque lavage, elles s’adoucissent et s’embellissent.

EN Westin bath towels are comprised of a 100% cotton ribbed weave that make them more absorbent and quick-drying, and become softer and loftier with each wash.

Franska Enska
bain bath
westin westin
coton cotton
vite quick
lavage wash
composé comprised
de of
plus more
serviettes towels
sont are
chaque each
s a
à and

FR Les serviettes invités Westin sont composées de fils de coton côtelé pour une absorption optimale de l’eau. À chaque lavage, nos essuie-mains s’adoucissent et s’embellissent, pour plus de confort au fil du temps.

EN Westin washcloth are uniquely woven in a ribbed pattern and provide ultimate absorbency with moisture wicking capabilities. Our washcloths get softer and loftier with each wash and become more comfortable over time.

Franska Enska
westin westin
lavage wash
confort comfortable
temps time
une a
plus more
pour in
sont become
nos our
de capabilities
chaque each

FR Pourquoi: Les meilleures équipes que ce soit en entreprise et en sport sont composées de personnes talentueuses qui savent comment et quand interagir pour atteindre un objectif.

EN Why: The best teams in companies & sports are comprised of talented people that know how and when to interact to achieve a goal.

Franska Enska
composé comprised
équipes teams
sport sports
personnes people
un a
objectif goal
ce that
en in
entreprise companies
de of
interagir interact
et and
sont are
comment how
savent know
soit the
quand when

FR Dans de nombreuses entreprises, les équipes sont composées d’employés qui travaillent à distance et d’autres qui travaillent au bureau

EN Many businesses have teams consisting of employees working remotely and in-office staff

Franska Enska
bureau office
composé consisting
entreprises businesses
équipes teams
nombreuses many
de of
travaillent working
à and
dans in

FR Les applications modernes sont généralement composées de plusieurs services

EN Modern applications are typically composed of multiple services

Franska Enska
modernes modern
applications applications
services services
composé composed
plusieurs multiple
sont are
de of

FR Ces unités composées de différents composants (skids) sont en grande partie pré-assemblées et modulaires. De ce fait, leur intégration sur des sites industriels existants ou futurs est facilitée.

EN These are highly-packaged, modular, skidded units, easily integrated into existing or future industrial plants.

Franska Enska
intégration integrated
industriels industrial
futurs future
ou or
modulaires modular
unités units
existants existing
sont are
de into

FR Les chaines logistiques peuvent être de grande envergure et sont composées de relations complexes, ce qui complique la détection de ces attaques.

EN Supply chains can be massive in scope and complex in their relationships, which is why some attacks are so difficult to trace.

Franska Enska
grande massive
relations relationships
attaques attacks
complexes complex
sont are
et and

FR Les montres Panerai créées pour la Marine Militaire Italienne étaient composées d'acier inoxydable austénitique, un matériau solide, fiable et résistant aux conditions extérieures extrêmes dans lesquelles opéraient les commandos."

EN The Panerai watches created for the Italian Navy were made of austenitic stainless steel, a reliable material that was also resistant to the extreme environmental conditions in which the commandos operated."

Franska Enska
montres watches
panerai panerai
marine navy
inoxydable stainless
matériau material
résistant resistant
conditions conditions
un a
fiable reliable
créé created
étaient were
italienne the
dans in
et also
pour for

FR Composées d’acier moins dur, les lames découpées sont plus faciles à aiguiser

EN And because the steel has a slightly lower level of hardness, they are simple to resharpen

Franska Enska
faciles simple
sont are
à to
moins lower
les the

FR Les notifications push sont composées de divers éléments :

EN Push notifications include various elements:

Franska Enska
notifications notifications
push push
divers various
éléments elements

FR Les informations nécessaires pour le mot de passe standard WiFi ainsi que pour le nom WLAN (SSID) se trouvent sur l’étiquette au bas de votre routeur. Les données de connexion sont composées comme suit :

EN You can find the necessary information for the WiFi default password and for the WLAN name (SSID) on the label on the bottom of your router. The login data is composed as follows:

Franska Enska
nécessaires necessary
trouvent find
routeur router
suit follows
standard default
ssid ssid
wifi wifi
composé composed
informations information
wlan wlan
données data
étiquette label
de of
nom name
passe password
connexion login
comme as
votre your
le the

FR Les Relations investisseurs d’Ardian sont composées de plus de 60 professionnels et s’articule autour de trois fonctions : Investor Relations Managers, Pôle Produits et Service clients.

EN Ardian’s Investor Relations department comprises over 60 professionals and is organized into three functions: Investor Relations Managers, Product Management and Client Servicing.

Franska Enska
relations relations
professionnels professionals
managers managers
clients client
fonctions functions
service servicing
trois three
sont is
produits product
et and

FR Nos formules sont composées d'un minimum de 60% d'actifs soin pour apporter confort et protection qui renforcent votre beauté naturelle

EN Our formulas are composed of a minimum of 60% active skincare ingredients to provide nourishing care while enhancing your natural beauty

Franska Enska
formules formulas
minimum minimum
beauté beauty
naturelle natural
soin care
composé composed
sont are
votre your
dun a
de of
nos our
apporter to

FR Aucun conservateur ou additif, simplement composées de gélatine pure (boeuf) et d'eau, ces capsules sont également halal/kasher

EN No preservatives or additives, just pure (beef) gelatine and water, these capsules are also halal/kosher

Franska Enska
pure pure
boeuf beef
capsules capsules
ou or
simplement just
aucun no
également also
sont are
et and

FR Aucun conservateur ou additif, simplement composées de cellulose végétale pure (HPMC) et d'eau, ces capsules sont également halal/kasher et végétariennes

EN No preservatives or additives, just pure vegetable cellulose (HPMC) and water, these capsules are also halal/kosher as well as free of animal products

Franska Enska
végétale vegetable
pure pure
capsules capsules
ou or
simplement just
aucun no
de of
également also
et and
sont are

FR Blue Systems développe, déploie et opère des solutions d’autopartage en trace directe (sans retour obligatoire au point de départ), intégrées et composées de Bluecar, véhicules 100% électriques.

EN Blue Systems develops, implements and operates A-B carsharing solutions (cars do not need to be returned to the place where they were picked up) using Bluecar vehicles that are 100% electric.

Franska Enska
systems systems
développe develops
opère operates
solutions solutions
retour returned
obligatoire need
point place
électriques electric
blue the
véhicules vehicles
départ to
et and

FR Composées d’acier moins dur, les lames découpées sont plus faciles à aiguiser

EN And because the steel has a slightly lower level of hardness, they are simple to resharpen

Franska Enska
faciles simple
sont are
à to
moins lower
les the

FR Vinhomes Gardenia est situé à Cau Dien, Hanoi. Vinhomes Gardenia est une ville verte avec des appartements de luxe et des villas composées qui offrent aux résidents un environnement de vie relaxant et...

EN FLC Complex 36 Phạm Hùng is located in My Dinh, Hanoi. The project has a superb site in Hanoi's western district, on Pham Hung Street, which is one of the capital's busiest major arterial traffic corr...

Franska Enska
hanoi hanoi
ville district
verte the
de of
un a
situé located
et has

FR Valbirse est née de la fusion de 4 communes, toutes composées d’élus et de conseillers dont les compétences sont variées et les pratiques différentes.

EN Weishardt chose eXo Platform as its new digital workplace.

Franska Enska
e digital
de its

FR Composées d’un accord de bois ambrés rayonnants et de muscs précieux, les notes de fond signature enveloppent la peau caressée par le soleil et laissent un sillage sensuel et vibrant.

EN Its signature trail of lustrous amber woods and precious musks melts into sun-kissed skin, unfurls into a vibrant, sensuously scented wake.

Franska Enska
bois woods
précieux precious
signature signature
peau skin
soleil sun
vibrant vibrant
un a
de of
et and
la its
le into

Sýnir 50 af 50 þýðingum