Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "choix linguistiques" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "choix linguistiques" úr Franska í Enska

Þýðingar á choix linguistiques

"choix linguistiques" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

choix a all and any are available be because being but by can choice choices choose choosing chosen create design each every for from the get has have here if is it it is like make making many matter may might need need to no of of the offer one only option options out own pick products questions range select selection services set should solution solutions some such support take than that that you the the choice their them then there these those time to be to choose to the types we which while why will with you you can you choose you have you want your

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR HREFLANG utilise également les codes linguistiques ISO 639 (EN, FR, ES, etc.) pour indiquer les variantes linguistiques des pages

EN HREFLANG also uses ISO 639 language codes (EN, FR, ES, etc.) to indicate language choices for pages

Franska Enska
hreflang hreflang
utilise uses
codes codes
iso iso
fr fr
etc etc
indiquer indicate
es es
pages pages
également also
pour for
en to

FR Nous avons délaissé notre rôle de prestataire de services linguistiques ou d'agence de traduction pour devenir en quelque sorte une société SaaS qui vous conseille sur les façons d'optimiser vos flux de travail linguistiques.

EN Instead of being an LSP or translation agency, we have become something more like a SaaS company that advises you on how to optimise your language workflows.

Franska Enska
saas saas
flux de travail workflows
ou or
société company
vos your
services agency
traduction translation
devenir become
quelque something
une a
le on
nous we
de of
pour instead
vous you
en to

FR Oui. Les forfaits Télé 10 choix (Option Sports), Télé 15 choix (Option Sports), Télé 25 choix (Option Sports) et Appli Télé 10 choix (Option Sports) vous donnent accès aux chaînes Sportives de votre choix.

EN Yes. The TV 10 choices (Sports option), TV 15 choices (Sports option), TV 25 choices (Sports option), and TV App 10 choices (Sports option) plans give you access to the Sports channels of your choice.

Franska Enska
forfaits plans
télé tv
appli app
accès access
chaînes channels
option option
sports sports
choix choice
de of
l give
oui yes
et and
votre your
vous you

FR *Conditions: Si le choix se veut parmi le top-10, Vegas transfèrera plutôt leur choix de 1e ronde en 2023 à Buffalo. Résultat: Comme le choix de Vegas ne fait pas partie du top-10, Buffalo recevra le choix de 1e ronde des Knights en 2022.

EN *Conditions: If the pick is in the top 10, Vegas will instead transfer their 2023 1st round pick to Buffalo. Result: Vegas' selection is not in the top 10. Buffalo will receive the 2022 1st round pick.

Franska Enska
veut will
vegas vegas
ronde round
résultat result
si if
recevra will receive
le the
top top
conditions conditions
en in
à to
fait is
choix pick
de their

FR Certains sites utilisent les codes ISO 639 pour indiquer les choix linguistiques. Il s’agit d’une nomenclature standard utilisée pour la classification des langues. Le code pour l’anglais est EN, FR pour le français et ES pour le castillan.

EN Some sites use ISO 639 codes to indicate language choices. This is a standardized nomenclature used to classify languages. English is EN, French is FR and Castilian Spanish is ES.

Franska Enska
iso iso
indiquer indicate
fr fr
es es
codes codes
langues languages
utilisé used
utilisée use
sites sites
français french
choix choices
est is
et and

FR Assurez-vous de recevoir les informations et le contenu qui vous intéressent le plus. Gardez vos coordonnées, vos préférences linguistiques et vos choix de communication à jour dans le Centre de préférences PADI. 

EN Make sure you are getting the information and content that interests you the most. Keep your contact details, language preferences and communication selections up-to-date in the PADI Preference Center. 

Franska Enska
centre center
padi padi
contenu content
coordonnées contact
préférences preferences
communication communication
informations information
choix preference
le the
vos your
à to
dans in
et and
vous you

FR ******Conditions: Le choix de 2e ronde en 2019 se veut le plus haut parmi les deux choix détenus par les Sharks: celui des Panthers et le leur. ***Résultat : Ottawa recevra le choix de 2e ronde des Panthers en 2019.

EN ******Conditions: 2019 2nd round pick is the higher of the two picks the Sharks currently own: Panthers and their own. ***Result: Ottawa will receive Panthers 2019 2nd round pick.

Franska Enska
conditions conditions
ronde round
veut will
résultat result
ottawa ottawa
choix picks
recevra will receive
de of
le the
et and

FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde des Coyotes en 2020 se retrouve dans le top-3, New Jersey recevra plutôt le choix de 1e ronde des Coyotes en 2021. Résultat: New Jersey recevra le choix de 1e ronde des Coyotes en 2020.

EN *Conditions: If Arizona's 2020 1st selection is in the top three, New Jersey will receive Arizona's 1st round pick in 2021 Result: New Jersey will receive Arizona's 2020 1st round pick.

Franska Enska
ronde round
new new
jersey jersey
résultat result
si if
recevra will receive
le the
conditions conditions
top top
choix pick
en in

FR Si les Hurricanes échangent Haula pour un joueur, des choix au repêchage ou un choix parmi les 5 premières rondes, Vegas reçoit également le choix

EN If no condition is met, no pick will be transferred

Franska Enska
si if
choix pick
reçoit will
pour be

FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde en 2019 se veut parmi le top-3 lors du prochain repêchage, les Rangers recevront plutôt le choix de 1e ronde des Jets en 2020. Résultat : Les Rangers reçoivent le choix de 1e ronde des Jets en 2019.

EN *Conditions: Should the draft lottery render the 2019 NHL first-round selection a top-three pick, the Rangers will receive Winnipeg's 2020 first-round selection instead. *Result: Rangers receive Jets 2019 1st round pick.

Franska Enska
conditions conditions
ronde round
jets jets
résultat result
rangers rangers
le the
si should
choix pick
prochain a
recevront receive

FR *Conditions: Le choix deviendra un choix de 6e ronde si Nash prend part à au moins 25% des matchs des Leafs en séries éliminatoires de 2020-21. Résultat: Columbus recevra le choix de 6e ronde en 2022.

EN *Conditions: The pick upgrades to a 6th round pick if Nash appears in 25% of Leafs 2020-21 playoff games Result: Columbus will receive the 2022 6th round pick.

Franska Enska
choix pick
ronde round
résultat result
si if
recevra will receive
de of
à to
conditions conditions
le the
un a
en in
deviendra will

FR Du boîtier le plus économique, au plus sophistiqué en passant par le boîtier pour application semi-professionnelle, cette gamme a pour but de vous offrir un choix raisonnable sans vous noyer (car trop de choix tue le choix)

EN From the most basic case to the more elabrated case, this category propose lot of models for professional application, DIY usage or a nice case to protect your Pi.

Franska Enska
application application
le the
de of
un a
du from
boîtier case
pour professional
plus more

FR *Conditions: Si le choix est parmi le top-10, il sera échangé pour le choix de 1e ronde des Panthers en 2023. Résultat: Buffalo recevra le choix de 1e ronde des Panthers en 2022.

EN *Conditions: If the pick is in the top 10, the pick will be exchanged with Florida's 2023 1st round pick Result: Buffalo will receive Florida's 2022 1st round pick.

Franska Enska
choix pick
échangé exchanged
ronde round
résultat result
si if
recevra will receive
conditions conditions
en in
le the

FR *Conditions: Si le choix de l'Avalanche termine dans le top-10 en 2022, les Coyotes recevront le choix de 1e ronde en 2023 de Colorado. Résultat: L'Arizona recevra le choix de 1e ronde de l'Avalanche en 2022.

EN *Conditions: If the Avalanche pick is top 10 in 2022, the Coyotes will receive Colorado's 2023 1st round pick instead. Result: Arizona will receive Colorado's 2022 1st round pick.

Franska Enska
choix pick
ronde round
résultat result
coyotes coyotes
si if
le the
conditions conditions
top top
en in
recevront receive
recevra will receive

FR *Conditions: Si le choix de 1e ronde en 2019 se veut parmi le top-3 lors du prochain repêchage, les Rangers recevront plutôt le choix de 1e ronde des Jets en 2020. Résultat : Les Rangers reçoivent le choix de 1e ronde des Jets en 2019.

EN *Conditions: Should the draft lottery render the 2019 NHL first-round selection a top-three pick, the Rangers will receive Winnipeg's 2020 first-round selection instead. *Result: Rangers receive Jets 2019 1st round pick.

Franska Enska
conditions conditions
ronde round
jets jets
résultat result
rangers rangers
le the
si should
choix pick
prochain a
recevront receive

FR *Conditions: Si Senyshyn prend part à au moins 5 matchs avec Ottawa avant la fin de la saison 2021-22, le choix deviendra un choix de 6e ronde en 2022. Résultat: La condition n'ayant pas été respectée, Boston recevra le choix de 7e ronde en 2022.

EN *Conditions: If Senyshyn plays 5 games with Ottawa before the end of the 2021-22 season, the pick upgrades to a 2022 6th rd pick. Result: Games played condition not met. Boston will receive the 2022 7th round pick.

Franska Enska
ottawa ottawa
saison season
choix pick
ronde round
boston boston
si if
condition condition
recevra will receive
résultat result
conditions conditions
à to
un a
fin the end
pas not
avec with
de of
deviendra will

FR *Conditions: Le choix deviendra un choix de 6e ronde si Nash prend part à au moins 25% des matchs des Leafs en séries éliminatoires de 2020-21. Résultat: Columbus recevra le choix de 6e ronde en 2022.

EN *Conditions: The pick upgrades to a 6th round pick if Nash appears in 25% of Leafs 2020-21 playoff games Result: Columbus will receive the 2022 6th round pick.

Franska Enska
choix pick
ronde round
résultat result
si if
recevra will receive
de of
à to
conditions conditions
le the
un a
en in
deviendra will

FR a) la ratification ou le rejet des conventions, b) le choix du mode de négociation collective, c) le choix des membres de l’exécutif du Groupe, d) le choix des membres du comité de négociation.

EN the ratification or rejection of contracts the selection of collective bargaining method, the selection of members of the Group Executive, and; the selection of members of the bargaining committee

Franska Enska
ratification ratification
rejet rejection
choix selection
mode method
négociation bargaining
membres members
comité committee
ou or
de of
collective collective
groupe group

FR Faites vos choix avec prudence : vous pourriez les obtenir. Vous aurez à vivre avec vos choix. Quelques mauvais choix peuvent être corrigés. D’autres vous colleront à la peau.

EN Be careful what you choose: You may get it. You will have to live with your choices. Some bad choices can be corrected. Some you?ll be stuck with.

Franska Enska
mauvais bad
corrigés corrected
à to
vos your
aurez will
choix choices
avec with
vivre to live
obtenir get
pourriez you

FR Si le champ correspondant du modèle comporte aussi des choix, les choix attribués au formulaire doivent être un sous-ensemble valable de ces choix, sinon l’envoi du formulaire échouera avec une exception

EN If the corresponding field on the model has choices set, the choices provided to the form must be a valid subset of those choices, otherwise the form submission will fail with a

Franska Enska
champ field
correspondant corresponding
sous-ensemble subset
valable valid
modèle model
ensemble set
si if
formulaire form
le the
doivent must
un a
de of
avec with
choix choices
aussi to
au on
être be

FR Nos analystes surveillent différents domaines selon leur expertise, complétée par des capacités linguistiques locales. Beaucoup ont travaillé avec des gouvernements fédéraux et des États.

EN Our analysts monitor areas based on their subject matter expertise, supplemented with local language capabilities. Many have worked with state and federal governments.

Franska Enska
analystes analysts
surveillent monitor
travaillé worked
fédéraux federal
expertise expertise
capacités capabilities
locales local
gouvernements governments
domaines areas
des many
avec with
nos our
selon on
leur their
été state

FR Permet de contrôler les boutons « Suivez-nous sur Facebook » et « J'aime », de recueillir les paramètres linguistiques et de vous permettre de partager la page

EN Allow you to control the "Follow us on Facebook" and "Like" buttons, collect the language settings and allow you to share the page

Franska Enska
facebook facebook
recueillir collect
paramètres settings
suivez follow
boutons buttons
permettre allow
nous us
la the
page page
sur on
partager share
et and
vous you

FR un document de quelques pages relatif à l’application des standards Sphère dans les interventions en réponse au Coronavirus (téléchargement des différentes versions linguistiques) ; et

EN A four-page document focusing on applying the Sphere standards in Coronavirus responses (download your preferred language);

Franska Enska
standards standards
sphère sphere
coronavirus coronavirus
téléchargement download
document document
pages page
un a
au on
les responses
en in
et language

FR Cela inclut des informations telles que les préférences linguistiques ou tout ce qui est couvert par la fonctionnalité "se souvenir de moi" d'un utilisateur.

EN This includes information such language preferences or all that is covered by a user’s “remember me” functionality.

Franska Enska
inclut includes
informations information
préférences preferences
couvert covered
fonctionnalité functionality
utilisateur users
ou or
moi me
telles such
par by
est is
dun a
tout all
ce this

FR Ils allient les atouts culturels, linguistiques, culinaires et pittoresques de la Suisse tout en soulignant sa diversité exceptionnelle.

EN These fantastic events unite Switzerland’s cultural, linguistic, culinary or scenic charms in an exceptional diversity.

Franska Enska
culturels cultural
culinaires culinary
diversité diversity
exceptionnelle exceptional
en in
ils or
tout an

FR 1600 kilomètres, 22 lacs, 5 cols alpins, 12 sites inscrits au patrimoine mondial de l’UNESCO et 4 régions linguistiques. Le Grand Tour de Suisse est une destination de chaque instant.

EN 1,600km, 22 lakes, 5 Alpine passes, 12 UNESCO World Heritage sites and 4 linguistic regions – on the Grand Tour of Switzerland it’s all about the journey.

Franska Enska
lacs lakes
sites sites
patrimoine heritage
régions regions
suisse switzerland
mondial world
tour tour
et and
chaque all
le the
grand grand

FR Napoléon a reconnu que l'État centralisé n'avait aucune chance de perdurer en Suisse, compte tenu des différences linguistiques, culturelles et religieuses. Il présenta, pour cette raison, un projet de constitution pour un État fédéral.

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

Franska Enska
napoléon napoleon
centralisé centralised
chance chance
suisse switzerland
différences differences
culturelles cultural
religieuses religious
constitution constitution
fédéral federal
projet draft
en in
il he
aucune no
un a
cette the
et and

FR Nous avons utilisé Trello pour clarifier les étapes, les exigences et les procédures. C'était fantastique pour communiquer avec des équipes que des fossés culturels et linguistiques séparent.

EN We used Trello to provide clarity on steps, requirements, and procedures. This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.

Franska Enska
trello trello
équipes teams
culturels cultural
utilisé used
exigences requirements
procédures procedures
étapes steps
nous we
communiquer to
avec with
et and

FR C'était fantastique pour communiquer avec des équipes que des fossés culturels et linguistiques séparent », explique Jefferson Scomacao.

EN This was exceptional when communicating with teams that had deep cultural and language differences.”

Franska Enska
communiquer communicating
équipes teams
culturels cultural
et and
avec with

FR « Trello nous a appris à maintenir une communication brève et directe, ce qui nous a aidés à surmonter les barrières linguistiques

EN Andy adds,“Using Trello also taught us to keep our communication short and direct, which helped overcome language barriers

Franska Enska
trello trello
appris taught
communication communication
brève short
directe direct
surmonter overcome
barrières barriers
et and
à to
maintenir keep

FR Les droits linguistiques sont des droits de la personne

EN Language rights are human rights

Franska Enska
droits rights
sont are
la personne human

FR Mots-clés pour Les droits linguistiques sont des droits de la personne

EN Tags for Language rights are human rights

Franska Enska
droits rights
sont are
la personne human

FR Les postes ne sont pas tous bilingues, mais vous aurez tout de même beaucoup d’occasions d’utiliser vos compétences linguistiques.

EN While not all positions are bilingual, you’ll find many opportunities to use your language abilities.

Franska Enska
postes positions
compétences abilities
sont are
vos your
dutiliser use
de all

FR Il va afficher les textes d?IU dans la bonne langue, en fonction des réglages linguistiques de l?appareil.

EN It will display the GUI texts in the right language, according to the devices?s language setting.

Franska Enska
afficher display
réglages setting
appareil devices
va will
bonne right
il it
d s
la the
en in
de according
textes texts

FR Grâce aux sous-domaines ou sous-répertoires linguistiques, aux métadonnées traduites et aux balises hreflang automatiquement ajoutées, le site web de votre logiciel apparaîtra dans les résultats de recherche de vos nouveaux marchés.

EN Language subdomains/ subdirectories, translated metadata and automatically added hreflang tags means your software website will appear in search results in your new markets.

Franska Enska
métadonnées metadata
balises tags
hreflang hreflang
automatiquement automatically
logiciel software
nouveaux new
recherche search
marchés markets
résultats results
ce appear
dans in
ajouté added
site website
et and

FR Vous développerez votre expérience internationale et sensibilité interculturelle, vos compétences linguistiques et serez plus à même d’évoluer dans un environnement de travail toujours plus connecté.

EN You will develop your intercultural and international experience, emerge better prepared for the increasingly connected international work environment and improve your language skills and cross-cultural awareness.

Franska Enska
internationale international
environnement environment
travail work
connecté connected
évoluer develop
expérience experience
compétences skills
plus increasingly
même the
à and

FR Minorités (nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques)

EN Minorities (National or Ethnic, Religious and Linguistic)

Franska Enska
minorités minorities
nationales national
ethniques ethnic
religieuses religious
ou or
et and

FR DeepL est une entreprise allemande qui s'est fixé pour objectif de surmonter les barrières linguistiques partout dans le monde grâce à l'intelligence artificielle

EN DeepL is a German company that has set itself the goal of eliminating language barriers worldwide through the use of artificial intelligence

Franska Enska
deepl deepl
entreprise company
fixé set
barrières barriers
objectif goal
de of
dans le monde worldwide
qui that
artificielle artificial
une a
le the
les itself

FR Il existe actuellement un certain nombre d'applications linguistiques disponibles, c'est pourquoi j'ai comparé les principales applications pour vous faciliter la décision: Rocket Languages ​​Vs Rosetta Stone.

EN There are a number of language applications available now which is why I have come up with a comparison of the leading apps to make your decision easy: Rocket Languages Vs Rosetta Stone.

Franska Enska
actuellement now
décision decision
vs vs
disponibles available
un a
vous your
pourquoi why
existe there
applications applications

FR Nomination de Jason Luckerhoff à la direction de la revue Minorités linguistiques et société

EN Jason Luckerhoff appointed editor of the journal Minorités linguistiques et société / Linguistic Minorities and Society

Franska Enska
jason jason
revue journal
minorités minorities
société society
la the
et et
de of
à and

FR Les variations linguistiques ont créé de nouvelles erreurs Core Web Vitals?

EN Language variations created new Core Web Vitals errors?

Franska Enska
variations variations
créé created
nouvelles new
erreurs errors
core core
web web

FR Une des particularités les plus connues de la Suisse réside dans sa répartition en quatre régions linguistiques et culturelles

EN Switzerland’s four language and cultural regions are one of the country’s best-known peculiarities

Franska Enska
connues known
régions regions
culturelles cultural
de of
la the
et and

FR Il existe au moins un parc suisse dans chacune des quatre régions linguistiques de Suisse.

EN There is at least one Swiss Park in each of Switzerland’s four language regions.

Franska Enska
parc park
suisse swiss
régions regions
de of
au moins least
existe is
un each
chacune one

FR Pour cela, nous inversons la démarche, nous ne sommes pas spécialisés dans un secteur particulier, nous sommes spécialisés dans la gestion de contenus linguistiques sur mesure.

EN To achieve this goal, we adopt a different approach to the norm, specialising in bespoke linguistic content management rather than in a specific field.

Franska Enska
secteur field
contenus content
sur mesure bespoke
la the
un a
nous we
dans in
gestion management

FR Les barrières linguistiques et le manque d'informations fiables et d'accès aux droits et à l'assistance signifient que les réfugiés syriens sont confrontés à des risques de protection, d'abus et d'exploitation toujours présents.

EN Language barriers and a lack of reliable information on and access to rights and assistance means that Syrian refugees face ever-present protection, abuse, and exploitation risks.

Franska Enska
barrières barriers
manque lack
réfugiés refugees
toujours ever
présents present
droits rights
protection protection
fiables reliable
risques risks
de of
à to
et and
s a

FR Les personnes candidates créent un profil en ligne en fournissant des informations clés telles que leur âge, leur niveau de scolarité, leurs compétences linguistiques et leur expérience professionnelle

EN Candidates create an online profile containing key information such as their age, education, language skills, and work experience

Franska Enska
candidates candidates
profil profile
âge age
scolarité education
en ligne online
compétences skills
expérience experience
informations information
un an
telles as
des work
clé key

FR Altova XMLSpy, StyleVision et Authentic offrent un correcteur orthographique complet qui prend en charge de nombreuses langues, ainsi qu'une assistance pour les spécificités linguistiques

EN Altova XMLSpy, StyleVision, and Authentic include a comprehensive spell checker that provides support for numerous languages, as well as extended support for language peculiarities

Franska Enska
altova altova
xmlspy xmlspy
stylevision stylevision
offrent provides
complet comprehensive
assistance support
un a
langues languages
ainsi as
qui that

FR Nous espérons être en mesure d’accepter les commentaires sur les autres versions linguistiques de l’interface dans les mois à venir.

EN We hope to be able to accept comments on other language versions in the coming months.

Franska Enska
espérons hope
versions versions
mois months
à to
commentaires comments
nous we
en in
sur on
être be
autres other

FR D’autres versions linguistiques pourraient être disponibles à l’avenir (contactez-nous pour plus d?information!).

EN Other versions may follow (contact us for more information!).

Franska Enska
dautres other
versions versions
information information
nous us
pour for
plus more
contactez-nous contact us
être may

FR Le GPE donne la priorité à l'égalité des genres et à l'accès des groupes marginalisés à l'éducation, notamment ceux qui vivent dans la pauvreté, les minorités ethniques et linguistiques, ainsi que les réfugiés et les déplacés internes.

EN GPE prioritizes gender equality and access for marginalized groups including those living in poverty, ethnic and linguistic minorities, along with refugees and internally displaced persons.

Franska Enska
gpe gpe
groupes groups
vivent living
pauvreté poverty
minorités minorities
ethniques ethnic
réfugiés refugees
notamment including
à and
déplacés displaced

Sýnir 50 af 50 þýðingum