Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "cheveux" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "cheveux" úr Franska í Enska

Þýðingar á cheveux

"cheveux" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

cheveux a all and are as at at the available be but can even every features for from get hair has have her home how i if into is it it is its just like make may most of of the on one or our own so some such than that the their there these they this to to the want we when whether which who will with you you can your

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Les cheveux gris (ou « canitie ») sont simplement des cheveux dont la couleur est absente en raison de la perte du pigment (mélanine) qui donne leur couleur aux cheveux et à la peau

EN Grey hair, or “canities”, is simply the absence of colour, resulting from the loss of pigment (melanin) that gives hair and skin their colour

Franska Enska
simplement simply
perte loss
donne gives
peau skin
gris grey
cheveux hair
et and
ou or
la the
leur their

FR Shampoing doux au miel pour le cuir chevelu et les cheveux, hydratant et nourrissant, adapté à tous les types de cheveux, également pour les cheveux colorés ou traités chimiquement.

EN Mild shampoo with honey for scalp and hair, moisturizing and nourishing, suitable for all hair types, also for color or chemical treated hair.

Franska Enska
shampoing shampoo
doux mild
miel honey
hydratant moisturizing
adapté suitable
cuir chevelu scalp
ou or
types types
également also
le color
à and
cheveux hair
de all
traité treated
pour for

FR Il existe des cosmétiques naturels adaptés aux cheveux qui non seulement nettoient vos cheveux, mais stimulent également leur croissance ou préviennent et stoppent la chute des cheveux

EN There are suitable natural cosmetics for hair that not only clean your hair, but also stimulate its growth or prevent and stop hair loss

Franska Enska
cosmétiques cosmetics
naturels natural
stimulent stimulate
croissance growth
adapté suitable
ou or
cheveux hair
vos your
mais but
également also
seulement for
qui that
existe are
la its
et and

FR Jolie joyeuse et joyeuse jeune femme tenue touristique, cheveux roux longs cheveux lâche joyeusement jette. Fille filant, dansant, les mains levées. Le visage souriant. Cadre magnifique gratte-ciel moderne Dubaï EAU 4k 2020

EN Dancing girl rooftop party slow motion group of multiracial friends hanging out young asian woman dancing enjoying roof top event at sunset drinking alcohol having fun on weekend celebration

Franska Enska
dansant dancing
femme woman
jeune young
fille girl
le on
magnifique at

FR Meilleur sèche-cheveux 2021 : trouvez la bonne option pour chaque type de cheveux avec ces choix testés

EN Best hair dryer 2021: Find the right option for every type of hair with these tested picks

Franska Enska
trouvez find
cheveux hair
option option
choix picks
meilleur best
la the
de of
testé tested
chaque every
type type
avec with
pour for
bonne right

FR portrait de tête 25s femme joyeuse tenant une brosse à cheveux et ranger ses cheveux forts et sains après avoir pris un bain

EN Headshot portrait 25s cheerful woman holding hairbrush and tidy her strong healthy hair after taking a bath

Franska Enska
portrait portrait
femme woman
forts strong
sains healthy
bain bath
joyeuse cheerful
s s
tenant holding
cheveux hair
un a
à and
pris taking

FR Henné 100 % végétal pour coloration des cheveux ou masque ou tatouages temporaires de la peau. il teint les cheveux et leur confrère une belle coloration cuivré

EN Ghassoul is a natural clay. It comes from Morocco and is known for its astringent, soothing and absorbent. it is ideal for the skin as with haircare. nFor oil

Franska Enska
peau skin
il it
la the
une a
et and

FR Ce soin lissant rends les cheveux doux, souples et hydratés en profondeur. Vos cheveux seront plus faciles à coiffer et seront brillants de santé!

EN This smoothing treatment makes hair soft, supple and deeply hydrated. Your hair will be easier to manage and will be shiny and healthy!

Franska Enska
soin treatment
doux soft
profondeur deeply
faciles easier
brillants shiny
santé healthy
ce this
vos your
à to
et and
cheveux hair

FR Cette technique d’extensions à chaud consiste à fixer des fines mèches de cheveux à une mèche de vos cheveux grâce à l’application de chaleur qui fait fondre la kératine pour faire tenir la mèche.

EN This hot extension technique involves attaching thin strands of hair to a strand of your hair with the application of heat that melts the keratin to hold the strand in place.

Franska Enska
technique technique
chaud hot
chaleur heat
de of
cheveux hair
la the
à to
vos your
une a

FR Meilleures tondeuses à cheveux 2021: Coupez et coupez vos cheveux à la maison

EN Best hair clippers 2021: Cut and trim your hair at home

Franska Enska
meilleures best
coupez cut
cheveux hair
vos your
à and

FR Le populaire chanteur thaïlandais Techin raconte comment la micropigmentation capillaire l'a aidé à couvrir ses cheveux clairsemés après avoir essayé de nombreuses autres solutions anti-chute de cheveux.

EN The popular Thai Singer Techin tells how scalp micropigmentation helped him cover his thinning hair after trying many other hair loss solutions.

Franska Enska
chanteur singer
raconte tells
micropigmentation micropigmentation
aidé helped
essayé trying
solutions solutions
populaire popular
cheveux hair
comment how
nombreuses many
autres other

FR Offrez volume et brillance à vos cheveux avec ce shampoing riche en provitamines B5 et en antioxydants issus du thé blanc et de l'huile de jojoba. Pour des cheveux nourris en toute légèreté, en bonne santé, doux et éclatants.

EN Maximize volume and shine with the smoothing power of our Provitamin B5 shampoo, rich in antioxidants from Green Tea extract and Jojoba and designed to weightlessly moisturize for soft, healthy, vibrant hair.

Franska Enska
volume volume
brillance shine
shampoing shampoo
riche rich
antioxydants antioxidants
santé healthy
doux soft
cheveux hair
thé tea
en in
à to
de of
pour designed
du from
toute with

FR Prenez soin de votre corps et de vos cheveux avec ces produits pour corps et cheveux Acca Kappa disponibles exclusivement sur Shop Marriott Europe

EN Indulge your hair and skin with Acca Kappa Hair and Skincare products available exclusively from Shop Marriott Europe

Franska Enska
produits products
disponibles available
exclusivement exclusively
shop shop
marriott marriott
europe europe
avec with
cheveux hair
et and

FR On considère souvent les cheveux comme un accessoire ayant un attrait esthétique, mais les cheveux et les poils ont aussi des fonctions importantes

EN Hair is most often treated as an accessory and noted for its cosmetic appeal, however it also has some important functions

Franska Enska
accessoire accessory
fonctions functions
souvent often
importantes important
comme as
et and
poils for
cheveux hair
aussi also

FR La tête est recouverte d’environ 100 000 cheveux, avec des variations entre les types de cheveux africains, asiatiques et caucasiens.

EN There are about 100,000 hairs on our heads, with variation among Afro-textured, Asian and Caucasian hair types.

Franska Enska
tête heads
asiatiques asian
avec with
types types
cheveux hair
de among

FR Manipulation des cheveux mouillés L’utilisation d’un revitalisant aide à peigner les cheveux lorsqu’ils sont mouillés

EN Handling wet hair Use of a hair conditioner facilitates combing when hair is wet

Franska Enska
manipulation handling
mouillé wet
lutilisation use
dun a
sont is
cheveux hair

FR Si vos cheveux s’emmêlent, utilisez un peigne à dents larges et peignez d’abord la pointe des cheveux puis remontez graduellement vers la racine

EN For hair that tangles, use a wide-toothed comb and begin combing from the ends, slowly working your way up towards the scalp

Franska Enska
peigne comb
larges wide
un a
utilisez use
la the
cheveux hair
vos your
à and
des way

FR N’appliquez pas le défrisant directement sur le cuir chevelu, mais seulement sur les cheveux non lisses et non traités (cheveux « vierges »).

EN Do not apply relaxer directly to the scalp; apply it to non-straight “virgin hair”

Franska Enska
directement directly
le the
cheveux hair
seulement it
pas not

FR Cette brosse à cheveux au manche rond est une cachette bien pensée. Elle ressemble à une brosse normale, mais le manche cache un compartiment. Astucieux pour combiner soins des cheveux et discrétion ... Longueur : 21cm.

EN This round hair brush is secretly a nifty stash. It looks like a commodity brush, but there is a hidden compartment in its handle. What a clever way to combine hair care and discretion ... Length: 21cm.

Franska Enska
brosse brush
manche handle
rond round
compartiment compartment
soins care
discrétion discretion
longueur length
cheveux hair
combiner combine
cette this
à to
ressemble looks like
un a
et and
est is
mais but
des way

FR Les couleurs vertes dégradées dans les cheveux vont d'un vert terne près du sommet de la tête à un vert radieux près des extrémités des cheveux.

EN The gradient green colors in the hair range from a dull green near the top of the head to a radiant green near the ends of the hair.

Franska Enska
extrémités ends
dégradé gradient
à to
un a
vert green
la the
tête head
cheveux hair
du from

FR La couleur noire des yeux donne à ce skin un air hanté, le violet foncé des cheveux de ce skin est fantastique et les ombres rendent ces cheveux vraiment étonnants.

EN The pitch-black eye color makes this skin seem haunting overall, the darker purple showcased in the hair of this skin looks fantastic and has the shading which makes this hair look truly amazing.

Franska Enska
skin skin
ombres shading
noire black
ce this
fantastique fantastic
de of
vraiment truly
violet purple
couleur color
yeux eye
à and
cheveux hair
est makes

FR Ses cheveux sont également bien coiffés : lorsque vous passez votre main dans sa bouche ou que vous touchez sa tête, vous pouvez voir des bandes de cheveux bouger indépendamment les unes des autres

EN Her hair is also rendered nicely ? when you get your hand trough it or touch her head you can see individual strips of hair moving independently

Franska Enska
main hand
touchez touch
tête head
bandes strips
bouger moving
indépendamment independently
bien nicely
lorsque when
ou or
voir see
également also
votre your
de of
vous you
cheveux hair

FR Hormis les traitements de micropigmentation capillaire pour augmenter la densité des cheveux, il est conseillé de vous raser les cheveux pour obtenir de meilleurs résultats.

EN Apart from SMP treatments for adding density, we recommend you to shave your hair to obtain the best result.

Franska Enska
traitements treatments
densité density
conseillé recommend
résultats result
la the
meilleurs the best
de from
cheveux hair
vous you
pour for

FR Pourquoi ne créez-vous pas des traits de cheveux comme la technique de microblading pour simuler les cheveux sur le cuir chevelu?

EN Why don't you create microblading hair strokes to simulate hair on the scalp?

Franska Enska
simuler simulate
créez create
cuir chevelu scalp
pas dont
cheveux hair
vous you
sur on

FR De plus, si vous avez soudainement une alopécie ou perdez beaucoup de cheveux, voir des traits de cheveux sur votre cuir chevelu apparaîtrait étrange comparé au reste

EN Besides, if you suddenly have alopecia or lose a lot of hair, hair strokes on your scalp would appear odd compared to the rest

Franska Enska
alopécie alopecia
perdez lose
étrange odd
comparé compared
cuir chevelu scalp
si if
ou or
de of
cheveux hair
votre your
reste rest
une a
plus besides
vous you
beaucoup de lot
beaucoup to

FR La santé des cheveux commence par un cuir chevelu sain. Notre collection capillaire est composée de produits experts pour prendre soin de votre cuir chevelu et de vos cheveux.

EN Healthy hair begins with a healthy scalp. Our hair collection is made up of expert products to take care of your scalp and your hair.

Franska Enska
commence begins
experts expert
cuir chevelu scalp
sain healthy
un a
soin care
cheveux hair
collection collection
de of
produits products
notre our

FR Conçue pour transformer véritablement la peau et les cheveux, la collection GOOPGLOW exfolie, lisse et illumine la peau pour qu'elle soit saine, lumineuse et éclatante - et maintenant, les cheveux sont plus brillants, plus lisses et plus doux.

EN Designed to truly transform both skin and hair, the GOOPGLOW collection exfoliates, smooths, and brightens for healthy, luminous, glowing skin—and now, shinier, smoother, softer hair.

Franska Enska
conçue designed
véritablement truly
peau skin
cheveux hair
collection collection
saine healthy
lumineuse luminous
et and
la the
transformer transform
maintenant now
pour for

FR Amazon qui propose le Remington Coffret Cheveux, Tondeuse Cheveux, 10 Sabots, Lames Auto-affûtées Céramique Avancée, Moteur Pro Puissant, Charge Rapide, Autonomie - Hc5810 à 42,13 €

EN Amazon which sells the Remington Coffret Cheveux, Tondeuse Cheveux, 10 Sabots, Lames Auto-affûtées Céramique Avancée, Moteur Pro Puissant, Charge Rapide, Autonomie - Hc5810 at 42,13 €

FR La chute des cheveux est un problème fréquent qui affecte les les hommes et les femmes, et qui est caractérisé par une augmentation de la fragilisation des cheveux qui entraîne une perte de volume et de qualité de ceux-ci.

EN Hair loss is a common problem affecting men and women, characterised by an increased hair weakness leading to a loss of volume and quality of hair.

Franska Enska
problème problem
affecte affecting
hommes men
femmes women
perte loss
volume volume
qualité quality
fréquent common
de of
et and
est is
un a
cheveux hair
par by

FR Meilleur sèche-cheveux 2022 : trouvez la bonne option pour chaque type de cheveux avec ces choix testés

EN Best hair dryer 2022: Find the right option for every type of hair with these tested picks

Franska Enska
trouvez find
cheveux hair
option option
choix picks
meilleur best
la the
de of
testé tested
chaque every
type type
avec with
pour for
bonne right

FR Le populaire chanteur thaïlandais Techin raconte comment la micropigmentation capillaire l'a aidé à couvrir ses cheveux clairsemés après avoir essayé de nombreuses autres solutions anti-chute de cheveux.

EN The popular Thai Singer Techin tells how scalp micropigmentation helped him cover his thinning hair after trying many other hair loss solutions.

Franska Enska
chanteur singer
raconte tells
micropigmentation micropigmentation
aidé helped
essayé trying
solutions solutions
populaire popular
cheveux hair
comment how
nombreuses many
autres other

FR Restaure la ligne des cheveux qui recule - une main d'expérience est nécessaire pour ramener une ligne de cheveux reculée

EN Restores Receding Hairline – a talented hand is needed to help bring back a receded hairline

Franska Enska
restaure restores
main hand
nécessaire needed
ramener bring
une a
est is
la to

FR Épaissit les cheveux clairsemés - les cheveux clairsemés sont plus évidents lorsque le cuir chevelu devient davantage visible

EN Thickens Thinning Hair – thinning hair is most evident when more scalp becomes visible

Franska Enska
cheveux hair
lorsque when
visible visible
davantage more
devient becomes

FR Dissimule une cicatrice d'une greffe de cheveux ou d'une intervention chirurgicale - Les cicatrices de greffes de cheveux ressemblent souvent à des bandes ou zones de peau nue extraites à l'arrière de la tête

EN Disguises Transplant and Surgical Scarring - transplant scars often look like strips of naked skin have been torn away at the back

Franska Enska
cicatrices scars
bandes strips
peau skin
nue naked
souvent often
la the
à and
de of

FR Non invasif - Pendant longtemps, la solution la plus viable à la perte de cheveux sévère a été le recours à une greffe de cheveux

EN Noninvasive - For a long time, the most viable solution to severe hair loss has been the use of hair transplant procedures

Franska Enska
perte loss
cheveux hair
viable viable
à to
solution solution
de of
a has
été been
une a
pendant for
longtemps long

FR Si vous ne supportez plus de voir vos cheveux s'affiner et devenir moins visibles, nous pouvons vous aider en augmentant leur densité avec la micropigmentation capillaire ou dermopigmentation tout en respectant la couleur naturalle de vos cheveux.

EN If you cannot stand seeing your hair thinning, losing their volume, we can help you by increasing your hair density with Scalp Micropigmentation (SMP) while matching your natural hair color.

Franska Enska
densité density
micropigmentation micropigmentation
si if
ne cannot
nous we
pouvons we can
avec with
couleur color
vos your
cheveux hair
vous you
devenir can
ou stand
de their
tout en while

FR Les greffes de cheveux sont généralement la forme la plus extrême de restauration capillaire que les personnes souffrant de perte de cheveux auront tendance à essayer

EN Hair transplants are typically the most extreme form of hair restoration that people suffering hair loss will try

Franska Enska
greffes transplants
forme form
extrême extreme
restauration restoration
perte loss
essayer try
personnes people
de of
la the
sont are
auront will
cheveux hair

FR Lorsque vos cheveux commencent à tomber en quantités inhabituelles et que vous commencez à voir un changement dans la racine des cheveux ou le cuir chevelu, cela peut être choquant

EN When hair begins to shed in unusual amounts and you begin to see a change in hairline or scalp, it can be shocking

Franska Enska
changement change
cuir chevelu scalp
lorsque when
ou or
un a
cheveux hair
à to
en in
et and
commencez begin
vous you
voir see
cela it
peut can

FR Saisir les différences entre travailler sur des cheveux longs et des cheveux rasés.

EN Understand the differences between working on long hair and shaven hair.

Franska Enska
différences differences
travailler working
entre between
et understand
cheveux hair

FR Une autre peur liée aux cheveux qui peut préoccuper les hommes est l'apparition de cheveux blancs

EN Another hair related fear that afflicts men as they enter into middle age is gray hair

Franska Enska
peur fear
hommes men
liée related
qui that
une middle
cheveux hair

FR Que vous ayez les cheveux roux, blonds, bruns ou noirs, des cheveux rasés ultra courts auront un aspect gris

EN Whether you have red, blond, brown, or black hair, at its shortest shaved length it will give a gray appearance

Franska Enska
aspect appearance
ou or
un a
auront will
gris gray
bruns brown
noirs black
ayez you
cheveux hair

FR Comment vendre des extensions de cheveux en ligne | Ouvrir une boutique d’extensions de cheveux - Shopify Belgique

EN How to Sell Hair extensions Online | Start a Hair extension Business with an Online Store

Franska Enska
cheveux hair
ouvrir start
en ligne online
extensions extensions
comment how
vendre sell
une a
shopify store
en to

FR Comment vendre des extensions de cheveux en ligne | Ouvrir une boutique d’extensions de cheveux - Shopify Belgique

EN How to Sell Hair extensions Online | Start a Hair extension Business with an Online Store

Franska Enska
cheveux hair
ouvrir start
en ligne online
extensions extensions
comment how
vendre sell
une a
shopify store
en to

FR Le nom signifie également « tressage de cheveux », en référence au mouvement des marionnettes, qui s?entortillent et tournent comme des cheveux nattés

EN The name also means “braiding of hair” and refers to the movement of the puppets, which twist and turn like hair being braided

Franska Enska
cheveux hair
mouvement movement
nom name
et and
également also
le the
signifie means
au to

FR Avec un peu de chance, vous n'avez pas effacé le petit guide pour la ligne de contour des cheveux. Dans le cas contraire, pas de panique : on peut positionner les cheveux en observant le reste du visage.

EN Hopefully you haven't erased the little hairline guide. If you have, don’t worry, we can position the hair by observing the rest of the face.

Franska Enska
positionner position
avec un peu de chance hopefully
de of
peut can
vous you
guide guide
pas dont
on we
cheveux hair
visage face
le reste rest

FR Ne vous coiffez pas (mais veillez à ce qu'ils soient propres), et incluez des photos de vos cheveux détachés, mais aussi de vos cheveux relevés, loin de votre visage

EN Do not style your hair (but do make sure it is clean), and include photos of your hair down, and also of your hair up, pulled away from your face

Franska Enska
visage face
photos photos
cheveux hair
à and
de of
soient is

FR Henné 100 % végétal pour coloration des cheveux ou masque ou tatouages temporaires de la peau. il teint les cheveux et leur confrère une belle coloration cuivré

EN Ghassoul is a natural clay. It comes from Morocco and is known for its astringent, soothing and absorbent. it is ideal for the skin as with haircare. nFor oil

Franska Enska
peau skin
il it
la the
une a
et and

FR Ce soin lissant rends les cheveux doux, souples et hydratés en profondeur. Vos cheveux seront plus faciles à coiffer et seront brillants de santé!

EN This smoothing treatment makes hair soft, supple and deeply hydrated. Your hair will be easier to manage and will be shiny and healthy!

Franska Enska
soin treatment
doux soft
profondeur deeply
faciles easier
brillants shiny
santé healthy
ce this
vos your
à to
et and
cheveux hair

FR Cette technique d’extensions à chaud consiste à fixer des fines mèches de cheveux à une mèche de vos cheveux grâce à l’application de chaleur qui fait fondre la kératine pour faire tenir la mèche.

EN This hot extension technique involves attaching thin strands of hair to a strand of your hair with the application of heat that melts the keratin to hold the strand in place.

Franska Enska
technique technique
chaud hot
chaleur heat
de of
cheveux hair
la the
à to
vos your
une a

FR Fais-toi plaisir en utilisant des crédits pour réserver un massage, une coupe de cheveux ou un autre soin

EN Take a rest day and use your credits to book a massage, haircut and more

Franska Enska
crédits credits
massage massage
autre more
cheveux your
un a
réserver book
de and

Sýnir 50 af 50 þýðingum