Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "calfeutrez" í Enska

Sýnir 6 af 6 þýðingum á setningunni "calfeutrez" úr Franska í Enska

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Remplissez, calfeutrez et isolez les joints de construction, les joints de cadres et les passages dans les murs, les planchers, les fenêtres et les portes. Améliorez les performances des bâtiments et économisez de l’énergie.

EN Fill, seal and insulate construction joints, frame joints and penetrations for walls, floors, windows and doors. Improve building performance and save energy

Franska Enska
remplissez fill
joints joints
cadres frame
murs walls
planchers floors
portes doors
améliorez improve
performances performance
économisez save
énergie energy
construction construction
fenêtres windows
bâtiments building
et and

FR Calfeutrez la porte de garage et prenez soin de vérifier l’état de ses coupe-froid. Vous diminuerez ainsi les infiltrations d’air qui font augmenter votre consommation d’énergie si votre garage est chauffé.

EN Caulk the garage door and check the condition of its weather stripping. You’ll reduce drafts and use less energy to heat your garage.

Franska Enska
porte door
garage garage
vérifier check
consommation use
état condition
énergie energy
froid heat
la the
de of
et and
votre your
ses its
vous to

FR Si votre courrier vous est livré par une fente dans votre porte d’entrée, calfeutrez le contour de la fente, remplacez son coupe-froid et vérifiez le bon état du ressort de la trappe

EN If you have a mail slot in your front door, caulk it around the edges, replace the weather stripping and make sure the spring is in good condition

Franska Enska
courrier mail
porte door
remplacez replace
ressort spring
si if
bon good
vous you
de around
et and
une a
dans in
votre your

FR Si une chatière a été installée dans l’une de vos portes, calfeutrez-en le contour, remplacez-en le coupe-froid et vérifiez le bon état du ressort. Idéalement, vous devriez condamner cette ouverture.

EN If there’s a cat flap in one of your doors, caulk it around the edges, replace the weather stripping and make sure the spring is in good condition. Ideally, you should block it up.

Franska Enska
portes doors
ressort spring
idéalement ideally
remplacez replace
si if
bon good
devriez you should
de of
vos your
vous you
et and
une a
le the
en in

FR Si vous avez accès au comble, calfeutrez le pourtour des tuyaux de plomberie à leur jonction ainsi que toute autre ouverture, notamment les prises des plafonniers.

EN If you can get into your roof space, caulk any gaps around pipe penetration points, light fixtures and other such openings.

Franska Enska
si if
vous you
à and
ouverture your
de other

FR Remplissez, calfeutrez et isolez les joints de construction, les joints de cadres et les passages dans les murs, les planchers, les fenêtres et les portes. Améliorez les performances des bâtiments et économisez de l’énergie.

EN Fill, seal and insulate construction joints, frame joints and penetrations for walls, floors, windows and doors. Improve building performance and save energy

Franska Enska
remplissez fill
joints joints
cadres frame
murs walls
planchers floors
portes doors
améliorez improve
performances performance
économisez save
énergie energy
construction construction
fenêtres windows
bâtiments building
et and

Sýnir 6 af 6 þýðingum

Svipaðar þýðingar

calfeutrez la porte