Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "bénéficient déjà" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "bénéficient déjà" úr Franska í Enska

Þýðingar á bénéficient déjà

"bénéficient déjà" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

bénéficient advantage applications are as be benefit benefit from benefits can customer customers enjoy gain get has have how is it like management may of offers performance products provide provides quality receive resources revenue service services software some system take than that the this through to the tools use user users using when where which who will with you can
déjà a a few able about across again all already also an and and the another any are around as at at the be been before best better brand but by by the can continue data date day easily easy even ever every few first for for the free from from the get great had has have have been how if in in the in this information into is it it is its it’s just last like ll made many more more than most never new no not now number of of the on on the once one only or other our out over own part people previously read right same simple site so some start still such team than that the their them then there these they this those through time to to be to get to make to the two us used using was we website well what when where whether which while who will with within years you you are you have your you’re

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR Tous les enfants et toutes les familles bénéficient de programmes de haute qualité, mais les groupes défavorisés en bénéficient le plus

EN All children and families benefit from high-quality programs, but disadvantaged groups benefit the most

Franska Enska
enfants children
bénéficient benefit
programmes programs
groupes groups
défavorisés disadvantaged
familles families
haute high
qualité quality
le the
et and
mais but

FR Cela signifie que les entreprises peuvent utiliser les solutions antivirus déjà déployées pour consolider ownCloud, bénéficiant ainsi des synergies avec les investissements déjà réalisés et l’expertise déjà accumulée.

EN This means organizations can use the antivirus solutions already deployed to fortify ownCloud, reaping synergies with investments already made and expertise already accumulated.

Franska Enska
entreprises organizations
antivirus antivirus
owncloud owncloud
synergies synergies
investissements investments
réalisés made
accumulé accumulated
solutions solutions
signifie to
et and
déployé deployed
peuvent can
déjà already
avec with
utiliser use

FR Vous avez déjà utilisé votre compte Gmail pour accéder à YouTube ou Google Analytics ? Vous avez déjà fourni vos identifiants Facebook pour accéder à un autre site web ? Si oui, alors vous avez déjà bénéficié de la technologie SSO.

EN Have you ever used your Gmail account to access YouTube or Google Analytics? Have you ever provided your Facebook credentials to gain access into another website? If yes, then you’ve experienced SSO technology.

Franska Enska
google google
analytics analytics
sso sso
utilisé used
gmail gmail
youtube youtube
ou or
facebook facebook
si if
à to
identifiants credentials
accéder access
technologie technology
compte account
oui yes
un ever
site website
vous you

FR Maquette déjà en format vectoriel Nos artistes Redraw refuseront les maquettes qui sont déjà en format vectoriel. Nous ne voudrions pas vous faire payer pour quelque chose que vous avez déjà.

EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.

Franska Enska
format format
vectoriel vector
artistes artists
payer charge
déjà already
en in
nos our
nous we
sont is
pour for

FR Pour les utilisateurs dont l’organisation est un partenaire actif du réseau Thales Accelerate Partner Network et qui bénéficient déjà d’un accès au portail. Veuillez accéder au portail partenaires Accelerate.

EN For users whose organisation is an active partner of the Thales Accelerate Partner Network and who have previously been granted portal access. Please continue to the Accelerate Partner Portal.

Franska Enska
actif active
thales thales
accelerate accelerate
utilisateurs users
réseau network
portail portal
veuillez please
n continue
et and
un an
accès access
partenaire partner
déjà the

FR Les personnes qui ont déjà reçu un délai supplémentaire, mais qui n’ont pas encore utilisé leurs crédits, bénéficient de 90 jours supplémentaires.

EN People who have been previously extended but have not yet consumed are receiving an additional 90 days.

Franska Enska
personnes people
jours days
qui who
supplémentaires additional
reçu have
un but
pas not
de been

FR FR0000053951 pour les titres inscrits au nominatif qui bénéficient déjà de la prime de fidélité (achetés ou convertis au nominatif jusqu’en 2018). 

EN FR0000053951 for registered shares that are already earning the loyalty bonus (purchased or converted to registered shares until 2018).

Franska Enska
titres shares
inscrits registered
prime bonus
fidélité loyalty
ou or
déjà already
la the
acheté purchased
de until
pour for

FR Les studios novateurs bénéficient déjà des avantages de la DOTS aujourd'hui.

EN Trailblazing studios are already getting the benefits of DOTS today.

Franska Enska
studios studios
avantages benefits
de of
aujourdhui today
déjà already
la the

FR Les grandes entreprises ont déjà une longueur d'avance en la matière, car leurs marques bénéficient généralement d’une forte notoriété et elles ont un budget marketing beaucoup plus important

EN Big companies already have a head start with strong brand recognition and deep pockets for the marketing budget

Franska Enska
forte strong
en deep
entreprises companies
budget budget
marketing marketing
marques brand
grandes big
matière and
déjà already
la the
un a

FR Les applications Web déjà compatibles avec PHP 7 bénéficient également de ce gain de performance et d?après Zend, un site WordPress avec PHP 7 pourrait ainsi exécuter jusqu?à 183 requêtes par seconde supplémentaires qu?avec PHP 5.6

EN Web applications already compatible with PHP 7 also benefit from this performance gain and according to Zend, a WordPress site with PHP 7 could also run up to 183 requests per second more than with PHP 5.6

Franska Enska
php php
performance performance
wordpress wordpress
applications applications
web web
ce this
site site
pourrait could
supplémentaires more
déjà already
également also
un a
requêtes requests
compatibles compatible
bénéficient benefit
à to
et and
avec with
de according
gain gain

FR Les caméras et les sonnettes Arlo bénéficient déjà de réductions pour le Black Friday 2021. Nous vous présentons les meilleures offres et

EN Arlo cameras and doorbells are already being discounted for Black Friday 2021. We lay out the best deals and those you can expect to come.

Franska Enska
caméras cameras
sonnettes doorbells
black black
friday friday
arlo arlo
le the
déjà already
nous we
offres deals
et and
de come
vous you
pour for

FR Même à cette étape, certaines organisations bénéficient déjà des avantages du modèle de sécurité Zero Trust.

EN Even so, some organizations are already realizing the benefits of Zero Trust security.

Franska Enska
organisations organizations
sécurité security
trust trust
avantages benefits
de of
déjà already
zero zero
même the

FR Les produits Rapha Classics bénéficient d'une garantie de 30 jours pour que vous puissiez les essayer en roulant. Si vous n'êtes pas totalement satisfait, renvoyez votre produit Classics – même déjà porté – pour un remboursement complet.

EN Rapha Classics products come with a 30 day no-quibble riding guarantee. If you're not totally satisfied, return your worn Classics product for a full refund.

Franska Enska
rapha rapha
garantie guarantee
totalement totally
satisfait satisfied
complet full
si if
remboursement refund
un a
pas not
produit product
produits products

FR Les cinq plus grandes villes de Suisse bénéficient déjà de vitesses de fibre optique pouvant atteindre les 900 Mbit/s (4G+)

EN At up to 900 Mbit/s (4G+), the speeds offered in Switzerland's five largest cities have already matched those available through fiber optics

Franska Enska
villes cities
vitesses speeds
fibre fiber
optique optics
pouvant available
mbit mbit
s s
cinq five
déjà already
d g
atteindre to
de through

FR Les applications Web déjà compatibles avec PHP 7 bénéficient également de ce gain de performance et d?après Zend, un site WordPress avec PHP 7 pourrait ainsi exécuter jusqu?à 183 requêtes par seconde supplémentaires qu?avec PHP 5.6

EN Web applications already compatible with PHP 7 also benefit from this performance gain and according to Zend, a WordPress site with PHP 7 could also run up to 183 requests per second more than with PHP 5.6

Franska Enska
php php
performance performance
wordpress wordpress
applications applications
web web
ce this
site site
pourrait could
supplémentaires more
déjà already
également also
un a
requêtes requests
compatibles compatible
bénéficient benefit
à to
et and
avec with
de according
gain gain

FR Aujourd’hui déjà, plus de 90% de la population suisse reçoivent jusqu’à 300 Mbit/s et 72% d’entre elle bénéficient même de débits jusqu’à 500 Mbit/s.

EN Speeds of up to 300 Mbit/s are already available to 90% of the Swiss population and 72% can access speeds of up to 500 Mbit/s.

Franska Enska
population population
mbit mbit
jusquà up to
s s
suisse swiss
de of
et and
déjà already
la the
plus to

FR Les produits Rapha Classics bénéficient d'une garantie de 30 jours pour que vous puissiez les essayer en roulant. Si vous n'êtes pas totalement satisfait, renvoyez votre produit Classics – même déjà porté – pour un remboursement complet.

EN Rapha Classics products come with a 30 day no-quibble riding guarantee. If you're not totally satisfied, return your worn Classics product for a full refund.

Franska Enska
rapha rapha
garantie guarantee
totalement totally
satisfait satisfied
complet full
si if
remboursement refund
un a
pas not
produit product
produits products

FR Les studios novateurs bénéficient déjà des avantages de la DOTS aujourd'hui.

EN Trailblazing studios are already getting the benefits of DOTS today.

Franska Enska
studios studios
avantages benefits
de of
aujourdhui today
déjà already
la the

FR Les grandes entreprises ont déjà une longueur d'avance en la matière, car leurs marques bénéficient généralement d’une forte notoriété et elles ont un budget marketing beaucoup plus important

EN Big companies already have a head start with strong brand recognition and deep pockets for the marketing budget

Franska Enska
forte strong
en deep
entreprises companies
budget budget
marketing marketing
marques brand
grandes big
matière and
déjà already
la the
un a

FR Comme les blocs de prêts hypothécaires assurés au Canada bénéficient déjà de la garantie du gouvernement du Canada, il n’y a pas de risque supplémentaire pour les contribuables

EN As insured mortgage pools in Canada already carry Government of Canada backing, there is no additional risk to taxpayers

Franska Enska
gouvernement government
risque risk
supplémentaire additional
contribuables taxpayers
déjà already
de of
comme as
assurés insured
canada canada
pas no
a there

FR Le report peut-il s’appliquer aux prêts qui bénéficient déjà de modalités spéciales de remboursement ou d’une entente de sauvetage de la SCHL?

EN Can payment deferrals be applied to loans already under a special payment arrangement or workout with CMHC?

Franska Enska
prêts loans
remboursement payment
ou or
entente arrangement
peut can
déjà already

FR Des milliers d'organisations et d'indépendants bénéficient déjà de la cartographie mentale en ligne pour les entreprises. Voici comment un logiciel de cartographie mentale professionnel comme MindMeister peut bénéficier aussi à votre entreprise:

EN Thousands of organizations and freelancers already benefit from using online mind maps for business. Here’s how a professional mind mapping software such as MindMeister can benefit your company too:

Franska Enska
logiciel software
en ligne online
cartographie mapping
mindmeister mindmeister
comment how
comme as
peut can
déjà already
de of
un a
votre your
milliers thousands
la such
à and
pour professional
bénéficier benefit

FR Faites partie des 80 000 détenteurs de B2M qui bénéficient déjà d'avantages exclusifs et participent à une communauté de plus de 75 000 personnes.

EN Be one of more than 80,000 B2M holders who already enjoy exclusive benefits and participate in a community of more than 75,000 people.

Franska Enska
exclusifs exclusive
participent participate
b b
d m
communauté community
personnes people
déjà already
de of
plus more
une a
à and
bénéficient benefits

FR Si votre invité a déjà été interviewé - surtout si c'était au cours des dernières semaines ou des derniers mois de votre entretien avec lui - écoutez ce podcast ou lisez cet article pour savoir ce qui lui a déjà été demandé

EN If your guest has already been interviewed – especially if it was within the last few weeks or months of your interview with them – listen to that podcast or read that article to figure out what they?ve already been asked

Franska Enska
interviewé interviewed
surtout especially
semaines weeks
mois months
entretien interview
podcast podcast
lisez read
si if
invité guest
ou or
demandé asked
ce that
votre your
déjà already
de of
avec with
écoutez listen
au to
a has
été was
derniers last
article the

FR Plus d'un million d'entreprises utilisent déjà Foursquare. Inscris-toi pour pouvoir gérer ta fiche et attirer plus de clients. Commence par rechercher ton activité - tes clients l'ont surement déjà répertoriée !

EN Over a million businesses already use Foursquare. Sign up in order to manage your listing and attract more customers. Start by searching for your business – your customers have probably listed it already!

Franska Enska
foursquare foursquare
attirer attract
clients customers
commence start
rechercher searching
million million
utilisent use
activité business
ta your
et and
déjà already
gérer manage
dun a
plus more
par by

FR Si vous possédez déjà un compte, il est fort probable que vous disposiez déjà de notre récompense exclusive, "Day One Account,". Il s'agit d'une récompense exclusive et unique qui ne sera plus jamais disponible.

EN If you already have an account, chances are high that you'll already have our exclusive, "Day One Account," award. That's a one-off exclusive award that will never again be available.

Franska Enska
récompense award
si if
possédez have
unique one-off
déjà already
un a
compte account
exclusive exclusive
vous you
sera will
disponible available
notre our
fort high
est again
qui that
jamais never

FR Vous utilisez déjà VMware Tanzu Application Service® ? Vous avez donc déjà droit à tous les avantages du runtime VMware Spring.

EN We support you where you need it most: on your Linux® and Windows® servers.

Franska Enska
à and
vous you
déjà it
service support

FR Avec chacune de ces sociétés, nous avons déjà demandé un Addendum Informatique (DPA) conforme au GDPR. Dans la plupart des cas, nous avons déjà reçu et signé ce DPA, et tous les autres ont fait en sorte qu'un DPA soit en place avant le 25 mai.

EN With each of these companies, we have already sought a Data Processing Addendum (DPA) which complies with GDPR. In most cases, we have already received and signed this DPA, and all remaining have ensured that we will have a DPA in place by 25th May.

Franska Enska
sociétés companies
informatique data
dpa dpa
gdpr gdpr
signé signed
reçu received
de of
déjà already
un a
autres remaining
avec with
nous we
et and
en in
place place
ce this
mai will
cas cases

FR Vous a-t-on déjà demandé : "comment on fait, déjà ?" C'est souvent le cas

EN Have you ever been asked, “How do I do that again?” We have

Franska Enska
demandé asked
comment how
on we
fait that
vous you

FR Vous a-t-on déjà demandé : "comment on fait, déjà ?" C'est souvent le cas. C'est la raison pour laquelle cette plateforme de partage des connaissances et de gestion de la collaboration a été créée.... Lire la suite

EN Have you ever been asked, “How do I do that again?” We have. That’s why we created a knowledge sharing and collaboration management platform. Never lose important team knowledge again. Whether you’re... Read more

Franska Enska
demandé asked
plateforme platform
connaissances knowledge
on we
raison why
partage sharing
gestion management
collaboration collaboration
créée created
et and
été been
comment how
lire read
suite more
vous you
fait that

FR Il est tellement facile d'intégrer LearnDash si vous avez déjà un plugin activé sur votre WordPress. Dans ce cas, vous pourrez déjà voir LearnDash dans vos options de thème pour BuddyBoss.

EN It’s just so easy to even integrate LearnDash if you already have an activated plugin on your WordPress. In this case, you will be able to see LearnDash already in your theme options for BuddyBoss.

Franska Enska
plugin plugin
tellement so
facile easy
si if
déjà already
wordpress wordpress
ce this
options options
thème theme
dans in
cas case
un just
activé activated
pourrez you
voir see
de its
sur on
pour for

FR Évitez de faire un Pull Request pour de nouvelles fonctionnalités (en particulier les plus grandes) car quelqu'un pourrait déjà y travailler ou fera déjà partie de notre feuille de route

EN Refrain from making a Pull Request for new features (especially large ones) as someone might already be working on it or will be part of our roadmap

Franska Enska
request request
nouvelles new
ou or
fonctionnalités features
fera will
feuille de route roadmap
les ones
pourrait be
déjà already
en it
de of
un a
en particulier especially
notre our
grandes large
faire making
pour for
car as
partie part

FR Vous connaissez déjà certainement l?exercice de la planche, mais avez-vous déjà essayé ces variantes pour tous les niveaux ? Faire la planche ?

EN I am sure you have all probably heard of a basic plank, but what about these challenging plank variations for every level? ?

Franska Enska
planche plank
variantes variations
j i
certainement sure
niveaux level
de of
pour for
déjà a
vous you
mais but

FR Plus de 80 institutions ont déjà manifesté leur intérêt et une dizaine d’entre elles ont déjà pris un engagement formel.

EN More than 80 institutions have already expressed their interest and a dozen of them have already made a formal commitment.

Franska Enska
institutions institutions
intérêt interest
engagement commitment
formel formal
de of
déjà already
plus more
et and
un a
leur their

FR L’impact le plus sévère se fait déjà ressentir dans les parties déjà fragiles du pays où une grande partie de la population a depuis le sentiment d'être exclue de la prise de décisions

EN The most severe impact is felt in already fragile parts of the country, where much of the population has long felt excluded from decision-making

Franska Enska
fragiles fragile
population population
sentiment felt
décisions decision
parties parts
pays country
prise making
déjà already
de of
être is
a has
dans in

FR Dans ce cas, vous êtes peut-être déjà membre de la plateforme. Vous pouvez d?abord essayer de vous connecter (si ce n?est pas déjà fait). Si nécessaire, vous pouvez également réinitialiser votre mot de passe.

EN In this case, you may already be a member of the platform. You can initially try to log in (if you have not already tried that). If necessary, you can reset your password .

Franska Enska
connecter log in
réinitialiser reset
si if
nécessaire necessary
de of
essayer try
déjà already
membre member
la the
plateforme platform
passe password
dans in
ce this
pas not
votre your
vous you
mot to

FR Déjà membre? Ajouter votre carte metro&moi Déjà membre? Ajouter votre carte metro&moi

EN Already a member? Add your metro&moi card Already a member? Add your metro&moi card

Franska Enska
membre member
ajouter add
carte card
metro metro
votre your
moi moi
déjà already

FR À ce jour, Facebook a déjà acquis 66 sociétés. Vous connaissez peut-être déjà les plus populaires d’entre elles comme :

EN Till date, Facebook has acquired 66 companies. You might already be familiar with some of the most popular ones, like:

Franska Enska
facebook facebook
acquis acquired
sociétés companies
populaires popular
peut might
a has
vous be
comme like
les ones
jour date
plus most

FR Si vous optimisez une page, qui est déjà bien classée mais pas dans les toutes premières positions, et que vous avez vu qu?elle est déjà correctement optimisée pour le SEO on-page, vérifiez sa vitesse

EN If you are optimizing a page, that’s already ranking high but not in the same first positions, and you have seen that it?s already appropriately optimized for on-page SEO, check its speed

Franska Enska
optimisez optimizing
vu seen
correctement appropriately
vitesse speed
d s
si if
positions positions
seo seo
page page
vérifiez check
le the
déjà already
et and
optimisé optimized
vous you
une a
pas not
dans in
qui that
bien high
mais but
premières first
sa its

FR Dans la pratique, les postes de travail personnel des employés étaient déjà configurés pour leurs tâches quotidiennes ; la plupart d’entre eux disposaient déjà du logiciel dont ils avaient besoin

EN The reality was that workers’ personal desktops are already set up for their daily duties – most already have the software that they need

Franska Enska
configurés set up
quotidiennes daily
besoin need
employés workers
logiciel software
leurs their
la the
déjà already
personnel personal
plupart most
ils they
avaient was

FR Qu'est-ce qu'il y a à dire sur Google au moment présent? La plupart des faits sur Google ont déjà été, bien, googles par beaucoup. Par conséquent, une partie décente des informations sur Google a déjà diffusé le monde plusieurs fois plus tard.

EN What is there to say about Google at the present moment? Most facts about Google have already been, well, Googled by many. Consequently, a decent chunk of the information about Google has already circulated the world many times over by now.

Franska Enska
google google
décente decent
bien well
monde world
à to
présent present
informations information
faits facts
déjà already
été been
dire say
des many
une a
partie of
a has
par by
y there

FR Si vous utilisez déjà WorkSpace ou l’un de nos nouveaux produits, la nouvelle interface vous semblera déjà familière. Il ne sera plus nécessaire de passer d’une console d’administration à l’autre pour gérer tous vos produits.

EN If you already use WorkSpace or one of our new products, the new interface will already look familiar to you. It will no longer be necessary to switch from one admin console to another in order to manage all your products.

Franska Enska
workspace workspace
si if
ou or
interface interface
console console
il it
nécessaire necessary
à to
gérer manage
utilisez use
déjà already
la the
vos your
de of
produits products
nos our
vous you
passer switch

FR Si vous avez déjà déposé une candidature et êtes déjà inscrit, rendez-vous directement sur la page du Centre de recrutement du FIDA pour vous connecter et consulter votre candidature en cours ou postuler à des postes vacants.

EN Browse the jobs below and join us today in making a difference.

Franska Enska
consulter browse
en in
la the
postes jobs
des join
une a
à and

FR Nous avons déjà rénové le côté gauche de la cuisine il y a deux ans et l'un des plans de travail était donc déjà là

EN We already did some upgrading to the left side of the kitchen a good two years ago, so one of the countertops was already in place

Franska Enska
côté side
cuisine kitchen
était was
de of
a did
il y a ago
nous we
déjà already
l a
gauche left
ans years
travail place

FR Remarque : puisque notre licence Business en Paiement unique bénéficie déjà d’une réduction importante, la réduction supplémentaire est appliquée au prix déjà réduit qui est indiqué sur notre page Tarifs

EN Please keep in mind that our "Pay Once" Business license is already heavily discounted

Franska Enska
licence license
business business
déjà already
en in
paiement pay
notre our
qui that
est is

FR Vous a-t-on déjà demandé : "comment on fait, déjà ?" C'est souvent le cas. C'est la raison pour laquelle cette plateforme de partage des connaissances et de gestion de la collaboration a été créée.

EN Have you ever been asked, “How do I do that again?” We have. That’s why we created a knowledge sharing and collaboration management platform. Never lose important team knowledge again. Whether you’re

Franska Enska
demandé asked
plateforme platform
connaissances knowledge
on we
raison why
partage sharing
gestion management
collaboration collaboration
créée created
et and
été been
comment how
vous you
fait that

FR Naturellement, la publicité aide à mieux vendre. Les clients ont déjà l’information et viennent acheter un produit qu’ils connaissent déjà. Une partie du travail a eu lieu, le vendeur s’occupe de guider le client jusqu’à l’achat.

EN Naturally, advertising helps to sell better. Customers already have the information and come to buy a product they already know. Part of the work has taken place, the salesperson takes care of guiding the customer to the purchase.

Franska Enska
naturellement naturally
publicité advertising
vendeur salesperson
guider guiding
. takes
aide helps
travail work
lieu place
à to
vendre sell
déjà already
acheter buy
un a
produit product
de of
et and
a has
client customer
clients customers
partie part

FR Schéma prévisionnel du réseau Refimeve et de ses extensions européennes :  en bleu le réseau national (hors Ile de France) prévu ; en vert, le réseau national déjà installé ; en rouge, les autres liens européens déjà démontrés.

EN Expected scheme of the Refimeve+ network and associated european network ; in blue the expected national

Franska Enska
schéma scheme
national national
prévu expected
réseau network
en in
de of
le the
et and
européens european

FR Avez-vous déjà entendu parler de l?Anulom Vilom ? Peut-être avez-vous déjà vu un yogiste le pratiquer. Et le training autogène, cela vous ?

EN Ever heard of anulom vilom? Maybe you’ve seen people do it or even tried it yourself in a yoga class. Or autogenic ?

Franska Enska
entendu heard
vu seen
de of
un a
le yourself

FR Si vous possédez déjà un Butterfly iQ ou si vous avez déjà effectué une réservation pour soutenir ce projet, veuillez nous le préciser.

EN Be sure to indicate if you have a Butterfly iQ or have placed a reservation to support the project.

Franska Enska
butterfly butterfly
iq iq
réservation reservation
préciser indicate
si if
ou or
soutenir to support
veuillez support
projet project
le the
possédez have
un a
ce sure
vous you

Sýnir 50 af 50 þýðingum