Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "auteurs peuvent effectuer" í Enska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "auteurs peuvent effectuer" úr Franska í Enska

Þýðingar á auteurs peuvent effectuer

"auteurs peuvent effectuer" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi Enska orð/setningar:

auteurs authors writers
peuvent a a few able about access after all an and and can and the any app applications are as as well at available be because become being between but by by the can can be could create customer do does during english even every example features few find for for example for the free from from the get have how if in in the into is it just like made make making many may may be might more most need need to needs network new no not now of of the on on the one only or our out own performance personal place please possible provide see service set site so some such such as take than that the their them then there these they they are they can things this those through time to to the to use to you understand up use used user users using want we well what when where which while who will will be with without work working you you are your
effectuer a about across action actions additional all also an and and the any app application applications are as at at the available based be be able to before best business but by can carry out check company complete conduct contact content control create customer data details device different do does don done each even files find first following for for the free from from the full get go has have have to here how however i if in in order to in the information into is it it is its job just level like ll make making management market may method more most must need need to no not number of of the on on the once one only open operations or other our out page perform performing personal process product products project provide provides re real receive right run same search secure see service services set should site so software some steps such such as support system take task tasks team teams than that that you the their them then there these they this through time to to be to complete to do to get to make to run to the to use tool tools under up us use used user users using via video view want we web what when where whether which while who will will be with within without work would you you are you can you can do you have you may you want your

Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}

Franska
Enska

FR En plus du nom des auteurs, les billets de blog des sites Squarespace peuvent également afficher le profil des auteurs, ceci dans le but de créer une proximité entre les lecteurs et les auteurs

EN In addition to blog post author names, Squarespace sites can display special author profiles to help readers connect to a blog post's writer

Franska Enska
nom names
squarespace squarespace
lecteurs readers
blog blog
afficher display
en in
une a
profil profiles
créer to
sites sites
peuvent can

FR La nouvelle taxonomie est conçue pour aider à comprendre les contributions réelles des auteurs à l'article et à fournir des définitions précises des différents rôles que ces auteurs peuvent jouer

EN The new taxonomy is designed to help clarify what authors actually contribute to a paper, and provides clear definitions for the different roles that they can play

Franska Enska
taxonomie taxonomy
auteurs authors
définitions definitions
rôles roles
jouer play
nouvelle new
la the
pour designed
à to
différents different
et and
peuvent can
aider to help

FR Pour ajouter ou modifier un auteur externe, consultez l’article Auteurs externes. Seuls les propriétaires et les contributeurs d’un site qui disposent des autorisations d’administration peuvent gérer les auteurs externes.

EN To add or edit a basic author, visit Basic authors. Only site owners and contributors with Administrator permissions can manage basic authors.

Franska Enska
contributeurs contributors
site site
autorisations permissions
peuvent can
ou or
auteurs authors
gérer manage
auteur author
un a
propriétaires owners
et and
ajouter add

FR Suivez des auteurs spécifiques avec l'outil d'évaluation des auteurs Scopus

EN Track authors with the Scopus Author Evaluator

Franska Enska
suivez track
auteurs authors
scopus scopus
avec with
des the

FR Pour permettre à différents auteurs de publier des billets de blog sans leur donner les autorisations de contributeur, ajoutez-les plutôt en tant qu’auteurs ponctuels.

EN To publish blog posts by different authors without giving them contributor permissions, add them as basic authors instead.

Franska Enska
auteurs authors
blog blog
autorisations permissions
contributeur contributor
ajoutez add
à to
publier publish
de giving
différents different
pour instead

FR À des tiers dans le cadre de l'application de nos Termes et conditions pour les auteurs d'avis, des Conditions d'utilisation pour les auteurs d'avis, des Termes et conditions pour les entreprises, et des Conditions d'utilisation pour les entreprises.

EN To third parties in connection with the enforcement of our User Terms & Conditions, Guidelines for Reviewers, Business Terms & Conditions, and Guidelines for Businesses.

Franska Enska
entreprises businesses
tiers third
de of
nos our
conditions conditions
termes terms
dans in

FR Bien que, au nom de ses membres, OCLC fasse des réclamations relatives aux droits d’auteurs dans WorldCat en tant que compilation, il ne prétend pas détenir les droits d’auteurs pour les notices individuelles

EN While, on behalf of its members, OCLC claims copyright rights in WorldCat as a compilation, it does not claim copyright ownership of individual records

Franska Enska
membres members
compilation compilation
oclc oclc
droits rights
au nom de behalf
worldcat worldcat
réclamations claims
il it
de of
en in
tant as
individuelles a
ses its
bien ownership

FR Cette lettre est un résumé de notre discussion avec les auteurs, que nous avons l’honneur de vous présenter en réponse, ainsi qu’aux auteurs.

EN This letter serves as a summary of our discussion with the authors, respectfully submitted to you and the authors in response.

Franska Enska
résumé summary
discussion discussion
auteurs authors
lettre letter
un a
en in
de of
réponse response
ainsi as
notre our
avec with
vous you

FR Toute reproduction, modification, distribution ou toute autre forme d?usage et d?exploitation en dehors des exemptions légales de droits d?auteurs requièrent le consentement écrit du titulaire du droit d?auteurs et / ou du créateur

EN Any reproduction, editing, distribution or other form of usage or exploitation outside of statutory copyright exemptions shall require the written consent of the copyright owner and/or creator

Franska Enska
modification editing
distribution distribution
forme form
usage usage
exploitation exploitation
exemptions exemptions
titulaire owner
reproduction reproduction
ou or
consentement consent
le the
écrit written
légales statutory
de of
créateur creator
autre other

FR Alignement des auteurs sur le référentiel d’autorités auteurs idRef

EN Alignment of authors with the author authority repository idRef

Franska Enska
alignement alignment
auteurs authors
référentiel repository
le the

FR Les droits d’auteurs de certains documents et autres matériels sur ce Site appartiennent à des tiers et ces documents et autres matériels ont été publiés sur ce Site avec la permission des propriétaires des droits d’auteurs

EN The copyright in some documents and other material available on this Site belongs to third parties and such documents and other material have been produced on this Site with the permission of the third party copyright owners

Franska Enska
documents documents
matériels material
site site
propriétaires owners
ce this
permission permission
tiers third
la the
à to
été been
et and
avec with
de of
sur on
autres other

FR Suivez des auteurs spécifiques avec l'outil d'évaluation des auteurs Scopus

EN Track authors with the Scopus Author Evaluator

Franska Enska
suivez track
auteurs authors
scopus scopus
avec with
des the

FR Cette lettre est un résumé de notre discussion avec les auteurs, que nous avons l’honneur de vous présenter en réponse, ainsi qu’aux auteurs.

EN This letter serves as a summary of our discussion with the authors, respectfully submitted to you and the authors in response.

Franska Enska
résumé summary
discussion discussion
auteurs authors
lettre letter
un a
en in
de of
réponse response
ainsi as
notre our
avec with
vous you

FR Le Pavillon des auteurs permettra aux visiteurs de découvrir les auteurs et auteures de la région de l’Outaouais et d’en apprendre davantage sur les histoires qui ont marqué la région.

EN The Authors Pavilion will provide a remarkable window into the work of authors from the Outaouais region and the stories that have shaped this region.

Franska Enska
pavillon pavilion
auteurs authors
région region
histoires stories
de of
qui that
et and

FR La Maison des auteurs est devenue le Pavillon des auteurs le temps d’une saison pour pouvoir s’inscrire dans les festivités du 150e anniversaire du Canada

EN The Maison des auteurs has become the Authors Pavilion for a season to participate in the festivities surrounding Canada’s 150th anniversary

Franska Enska
auteurs authors
pavillon pavilion
festivités festivities
anniversaire anniversary
maison maison
saison season
e a
des des
dans in
pour for

FR House of Anansi Press a été fondée en 1967 avec pour mandat de publier des auteurs canadiens. Découvrez leur étonnante collection d'auteurs indigènes, dont Thomas King, Tanya Talaga, Katherena Vermette et bien d'autres.

EN House of Anansi Press was founded in 1967 with a mandate to publish Canadian writers. Check out their amazing collection of Indigenous Authors including Thomas King, Tanya Talaga, Katherena Vermette and more.

Franska Enska
press press
été was
mandat mandate
canadiens canadian
thomas thomas
king king
of of
auteurs authors
étonnante amazing
en in
collection collection
house house
publier publish
avec with
dont to
et and
fondé founded

FR Notre littérature sera au cœur des célébrations en 2020-2021, des auteurs et illustrateurs émergents aux auteurs de renom ayant reçu de nombreux prix

EN Our literature will be the star of our celebration in 2020/2021, from rising and emerging writers and illustrators to the highly acclaimed and renowned authors

Franska Enska
littérature literature
illustrateurs illustrators
auteurs authors
émergents emerging
en in
de of
notre our
nombreux highly

FR Toute reproduction, modification, distribution ou toute autre forme d?usage et d?exploitation en dehors des exemptions légales de droits d?auteurs requièrent le consentement écrit du titulaire du droit d?auteurs et / ou du créateur

EN Any reproduction, editing, distribution or other form of usage or exploitation outside of statutory copyright exemptions shall require the written consent of the copyright owner and/or creator

Franska Enska
modification editing
distribution distribution
forme form
usage usage
exploitation exploitation
exemptions exemptions
titulaire owner
reproduction reproduction
ou or
consentement consent
le the
écrit written
légales statutory
de of
créateur creator
autre other

FR Pour permettre à différents auteurs de publier des billets de blog sans leur donner les autorisations de contributeur, ajoutez-les plutôt en tant qu’auteurs ponctuels.

EN To publish blog posts by different authors without giving them contributor permissions, add them as basic authors instead.

Franska Enska
auteurs authors
blog blog
autorisations permissions
contributeur contributor
ajoutez add
à to
publier publish
de giving
différents different
pour instead

FR 35 livres à lire par autochtone auteurs Lisez ces livres d'auteurs autochtone pour mieux comprendre les expériences des autochtone Peoples au Canada.

EN 35 Books to Read by Indigenous Authors Read these books by Indigenous authors to better understand the experiences of Indigenous Peoples in Canada.

Franska Enska
autochtone indigenous
auteurs authors
expériences experiences
peoples peoples
livres books
canada canada
lire read
à to
lisez to read
par by
ces the
au of

FR Les auteurs ponctuels du panneau Autorisations sont également transférés sur le site dupliqué, mais ils ne seront pas ajoutés en tant qu'auteurs d'éléments de collection, même s'ils l'étaient sur le site d'origine

EN Basic authors in the permissions panel also carry over to the duplicated site, but won't be added as author of any collection items, even if they were on the original site

Franska Enska
auteurs authors
panneau panel
autorisations permissions
collection collection
dorigine original
également also
site site
en in
de of
le the
seront be
étaient were
les items
sur on
mais but
ajouté added

FR Les auteurs de blog sont importés en tant qu’auteurs externes

EN Blog authors import as basic authors

Franska Enska
auteurs authors
blog blog
import import
tant as

FR L'API Auteurs du blog CMS vous permet de répertorier, rechercher, créer, supprimer et obtenir des informations pour les auteurs de blogs.

EN The CMS Blog Authors API enables you to list, search, create, delete, and get information for blog authors.

Franska Enska
auteurs authors
cms cms
permet enables
rechercher search
supprimer delete
informations information
blog blog
créer create
obtenir get
vous you

FR Les auteurs peuvent sélectionner la licence de droit d'auteur, désigner un payeur (c'est-à-dire une agence de financement, l’établissement ou un autre payeur de la facture) et effectuer le paiement APC via le portail.

EN Authors can also select their copyright license and assign a payer (i.e. funding agency, institution, or a different bill payer), and make the APC payment from within the Portal.

Franska Enska
auteurs authors
sélectionner select
licence license
désigner assign
payeur payer
agence agency
financement funding
apc apc
portail portal
établissement institution
ou or
peuvent can
paiement payment
l i
d e
un a
de within
facture bill
et and

FR Si vous ne savez pas comment effectuer une recherche, certaines organisations peuvent effectuer une recherche dans le Registre des biens personnels pour vous

EN If you’re unsure how to search, there are organizations that can perform a search within the Personal Property Registry

Franska Enska
recherche search
organisations organizations
registre registry
biens property
si if
le the
savez can
comment how
une a
vous to

FR Les attaques par déni de service sont lancées pour un éventail de raisons et il est parfois difficile de déterminer pourquoi une société ou une organisation a été ciblée, car les auteurs peuvent rester anonymes

EN DDoS attacks are launched for an array of different reasons, and sometimes it is difficult to find out why a certain company or organization has been targeted because the attackers can stay anonymous

Franska Enska
attaques attacks
parfois sometimes
difficile difficult
anonymes anonymous
raisons reasons
il it
société company
organisation organization
lancé launched
ou or
de of
sont are
un a
et find
été been
a has
peuvent can
ciblée targeted
car to

FR L'administration du site Whoer.net et ses employés ne peuvent pas partager les opinions des auteurs des matériaux publiés sur d'autres sites et des propriétaires de sites.

EN Whoer.net website administration and its employees may not share the views of the authors of materials published on other sites and site owners.

Franska Enska
whoer whoer
employés employees
opinions views
auteurs authors
matériaux materials
propriétaires owners
net net
peuvent may
partager share
publié published
sur on
de of
et and
dautres other
sites sites

FR Les auteurs de contenus peuvent facilement créer et modifier des composants, quel que soit leur niveau d’expérience.

EN Content authors of nearly any experience level can easily create and edit components.

Franska Enska
auteurs authors
contenus content
peuvent can
facilement easily
modifier edit
composants components
niveau level
de of
créer create

FR  ― Nos auteurs peuvent rédiger leurs articles en français ou en anglais. Le cas échéant, nous pourrons publier la traduction qu’ils nous en proposent.

EN Contributors are encouraged to submit articles in either French or English, and we will publish translations of articles when provided.

Franska Enska
publier publish
nous we
ou or
traduction translations
en in
articles articles
la to
anglais english
français french

FR Comment les auteurs de visualisation de données peuvent-ils s'inspirer des punks ?

EN 7 tips and tricks from the dashboard experts

Franska Enska
les the

FR Les auteurs peuvent créer et partager des tableaux de bord avec d'autres utilisateurs du compte

EN Authors can create and share dashboards with other users in the account

Franska Enska
auteurs authors
peuvent can
utilisateurs users
compte account
partager share
tableaux de bord dashboards
avec with
créer create
les the
de other

FR Avec Q, les auteurs peuvent explorer leurs données par simple formulation de questions, définir des réponses vérifiées et adapter Q aux domaines d'activité.

EN With Q, Authors can explore their data simply by asking questions, set verified answers, and fine-tune Q to better align with business domains.

Franska Enska
q q
auteurs authors
peuvent can
explorer explore
données data
simple simply
vérifié verified
adapter align
définir set
domaines domains
questions questions
réponses answers
avec with
par by
et and
aux to

FR Les systèmes vidéo flexibles et évolutifs peuvent être configurés pour répondre à toutes les exigences : soit de façon discrète, soit par une présence offensive qui décourage les auteurs d'incidents.

EN The flexible, scalable video systems can be used for mask detection and social distancing with the integrated analytics available.

Franska Enska
systèmes systems
flexibles flexible
évolutifs scalable
vidéo video
par used
à and

FR Les menaces changent constamment et les auteurs malveillants utilisent l’intelligence artificielle contre les entreprises et leurs appareils. Avec des analyses programmées, les antivirus ne peuvent pas suivre le rythme.

EN Threats are constantly changing, and cyberattackers are using artificial intelligence against businesses and all their devices. Antivirus, with scheduled scans, often can’t keep up.

Franska Enska
menaces threats
changent changing
entreprises businesses
appareils devices
antivirus antivirus
programmé scheduled
constamment constantly
et and
avec with
leurs their
artificielle artificial
les keep
peuvent are

FR Il suffit d’un mot de passe faible compromis pour que des auteurs malveillants accèdent à un réseau. Si l’attaque vise un MSP, les systèmes des clients peuvent être touchés.

EN All it takes is one weak password that gets compromised, and cyberattackers can gain entry into networks. If it happens to MSPs, their clients’ systems may be compromised.

Franska Enska
faible weak
msp msps
clients clients
si if
systèmes systems
il it
compromis compromised
réseau networks
passe password
. takes

FR Les logiciels obsolètes présentent souvent des failles de sécurité qui peuvent être exploitées par les auteurs d’une attaque informatique

EN Obsolete software often contains gaps in security which can be exploited by attackers

Franska Enska
obsolètes obsolete
souvent often
sécurité security
exploitées exploited
logiciels software
par by
de which
les in

FR Ces modifications peuvent être acceptées ou rejetées par les auteurs qui collaborent à la rédaction du même document.

EN Based on modern browser technology, TX Text Control provides professional, out-of-the-box document editing functionality for your business applications.

Franska Enska
document document
la the
du out
modifications editing
rédaction text

FR Dans certains pays, le droit national relatif au prêt s’appuie sur l’ISBN. Ainsi, les auteurs et les illustrateurs peuvent percevoir des paiements proportionnels au nombre de prêts de leurs ouvrages dans les bibliothèques publiques. 

EN The national lending right in some countries is based on the ISBN. Such schemes enable authors and illustrators to receive payments proportionate to the number of times that their books are lent out by public libraries. 

Franska Enska
prêt lending
auteurs authors
illustrateurs illustrators
paiements payments
pays countries
bibliothèques libraries
publiques public
le the
droit right
dans in
de of
et and
national national
certains to

FR Utilisez Quark Author, notre outil de création de contenu Web, ou Quark XML Author, notre plug-in Microsoft Word, pour créer des composants de contenu. Les auteurs peuvent également travailler hors ligne et utiliser leurs appareils mobiles.

EN Use Quark Author, our web-based content authoring tool, or Quark XML Author, our Microsoft Word plug-in, to create content components. Authors also may work offline and can use their mobile devices.

Franska Enska
quark quark
outil tool
xml xml
microsoft microsoft
auteurs authors
mobiles mobile
hors ligne offline
contenu content
web web
ou or
appareils devices
composants components
également also
utiliser use
word word
notre our
créer create
hors to
peuvent may
plug-in plug-in

FR Les auteurs affiliés à un établissement participant à l’entente peuvent bénéficier d'une remise de 250 USD sur les frais de traitement des articles (APC) dans les revues hybrides d’ACS

EN Authors affiliated with an institution participating in the license agreement are eligible to receive a 250 USD discount on the article processing charge (APC) for all ACS hybrid journals

Franska Enska
auteurs authors
établissement institution
participant participating
bénéficier receive
remise discount
usd usd
frais charge
traitement processing
apc apc
revues journals
hybrides hybrid
à to
un a
n agreement
dans in
sur on
affilié affiliated
les the
de all
peuvent are

FR Les auteurs affiliés à un établissement participant à l’entente peuvent bénéficier d’une remise de 25 % sur les frais de traitement des articles (APC) dans toutes les revues hybrides chez CSP

EN Authors affiliated with an institution participating in the license agreement are eligible to receive a 25% discount on the article processing charge (APC) for all CSP Hybrid journals

Franska Enska
auteurs authors
établissement institution
participant participating
bénéficier receive
remise discount
frais charge
traitement processing
apc apc
revues journals
hybrides hybrid
csp csp
à to
un a
n agreement
sur on
dans in
affilié affiliated
les the
de all
peuvent are

FR Les auteurs peuvent accepter ou refuser de publier leurs articles en libre accès via le portail de libre accès de SAGE (SOAP). Si un auteur refuse de publier en libre accès, l’article une fois publié ne sera accessible que par abonnement.

EN Authors can accept or decline to publish their article open access from within the SAGE Open Access Portal (SOAP). If an author declines to publish in open access, their article will be published via the subscription route.

Franska Enska
refuser decline
soap soap
abonnement subscription
sage sage
auteurs authors
ou or
libre open
si if
publié published
accès access
auteur author
en in
portail portal
publier publish
le the
accepter accept
de within
un an

FR  ― Nos auteurs peuvent rédiger leurs articles en français ou en anglais. Le cas échéant, nous pourrons publier la traduction qu’ils nous en proposent.

EN Contributors are encouraged to submit articles in either French or English, and we will publish translations of articles when provided.

Franska Enska
publier publish
nous we
ou or
traduction translations
en in
articles articles
la to
anglais english
français french

FR Les systèmes vidéo flexibles et évolutifs peuvent être configurés pour répondre à toutes les exigences : soit de façon discrète, soit par une présence offensive qui décourage les auteurs d'incidents.

EN The flexible, scalable video systems can be used for mask detection and social distancing with the integrated analytics available.

Franska Enska
systèmes systems
flexibles flexible
évolutifs scalable
vidéo video
par used
à and

FR Les auteurs peuvent faire concourir plusieurs réalisations, mais une seule œuvre pourra être retenue en sélection officielle.

EN Filmmakers may enter several works, though only one film per filmmaker can be selected for the official selection.

Franska Enska
officielle official
sélection selection
en per
une the
pourra can

FR Les chercheurs financés par l?AESA sont obligés de publier leurs résultats en libre accès (l?AAS Open Research étant l?une des options ; les auteurs peuvent soumettre leurs résultats à toute plateforme entièrement OA)

EN Researchers funded by AESA are obligated to publish their findings open access (AAS Open Research being one option; authors may submit their output to any fully OA platform)

Franska Enska
chercheurs researchers
accès access
research research
auteurs authors
soumettre submit
plateforme platform
obligé obligated
entièrement fully
à to
financé funded
publier publish
open open
une option
peuvent may
résultats output
par by
sont are
de their

FR Cette méthode permet de construire des matériaux très légers et rigides qui peuvent aussi "avaler" particulièrement bien les basses fréquences, rapportent les auteurs dans la revue Nature Communicatons.

EN The method makes it possible to build very light and stiff materials that can also "swallow" low frequencies very well, as they report in the journal Nature Communicatons.

Franska Enska
méthode method
matériaux materials
avaler swallow
basses low
fréquences frequencies
revue journal
nature nature
très very
bien well
légers light
la the
dans in
construire to
et and
peuvent can

FR L'administration du site Whoer.net et ses employés ne peuvent pas partager les opinions des auteurs des matériaux publiés sur d'autres sites et des propriétaires de sites.

EN Whoer.net website administration and its employees may not share the views of the authors of materials published on other sites and site owners.

Franska Enska
whoer whoer
employés employees
opinions views
auteurs authors
matériaux materials
propriétaires owners
net net
peuvent may
partager share
publié published
sur on
de of
et and
dautres other
sites sites

FR Il suffit d’un mot de passe faible compromis pour que des auteurs malveillants accèdent à un réseau. Si l’attaque vise un MSP, les systèmes des clients peuvent être touchés.

EN All it takes is one weak password that gets compromised, and cyberattackers can gain entry into networks. If it happens to MSPs, their clients’ systems may be compromised.

Franska Enska
faible weak
msp msps
clients clients
si if
systèmes systems
il it
compromis compromised
réseau networks
passe password
. takes

FR Comment les intégrateurs peuvent-ils offrir une expérience optimale aux auteurs de contenu dans un CMS ?

EN How Integrators Can Design the Ultimate Content Author Experience in a CMS ?

Franska Enska
intégrateurs integrators
expérience experience
contenu content
cms cms
peuvent can
comment how
un a
dans in

Sýnir 50 af 50 þýðingum