FR Griller l'aubergine, jusqu'à ce que la peau noircisse et fendille. La déposer dans une assiette à tarte et poursuivre la cuisson au four à 190 °C (375 °F) 45 minutes. L'aubergine sera très molle.
Þýða "aubergine" í Enska
Sýnir 29 af 29 þýðingum á setningunni "aubergine" úr Franska í Enska
Þýðing á Franska yfir á Enska af {leit}
Franska
Enska
EN Grill eggplant until skin darkens and crackles.
| Franska | Enska |
|---|---|
| peau | skin |
| à | and |
FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.
EN Purple, pink, rose, mauve, violet, purple ? berry colors lend photos warmth and sensuality inspired by fresh berries. The images appear luxurious, intense and sublime.
| Franska | Enska |
|---|---|
| berry | berry |
| inspiré | inspired |
| baies | berries |
| luxe | luxurious |
| sublime | sublime |
| images | images |
| la | the |
| par | by |
| violet | purple |
| rose | rose |
| et | and |
FR Les plants d’aubergine font partie depuis longtemps de l’assortiment de Beekenkamp
EN Aubergines have always been part of the Beekenkamp range
| Franska | Enska |
|---|---|
| beekenkamp | beekenkamp |
| de | of |
| partie | part |
FR Nous fournissons des plants d’aubergine greffés ou non
EN We supply grafted or ungrafted aubergine plants
| Franska | Enska |
|---|---|
| plants | plants |
| nous | we |
| ou | or |
| fournissons | supply |
FR Déjà 60 ans d’expérience dans les plants d’aubergine
EN 60 years’ experience with aubergine plants
| Franska | Enska |
|---|---|
| plants | plants |
| ans | years |
FR Hachez une aubergine et faites-la mijoter dans une soupe de tomates.
EN Chop eggplant and cook with tomato soup
| Franska | Enska |
|---|---|
| aubergine | eggplant |
| dans | with |
| soupe | soup |
| tomates | tomato |
| et | and |
FR Tilapia et aubergine grillée au parmesan et aux herbes
EN Tilapia and Parmesan Grilled Eggplant
| Franska | Enska |
|---|---|
| aubergine | eggplant |
| parmesan | parmesan |
| grillé | grilled |
| et | and |
FR ce ton aubergine et boisé, vieilli, se distingue. Il est parfait pour un rendu spectaculaire.
EN This distinctive aged wooden aubergine tone is perfect for creating dramatic effect.
| Franska | Enska |
|---|---|
| vieilli | aged |
| parfait | perfect |
| spectaculaire | dramatic |
| bois | wooden |
| ce | this |
| pour | for |
| est | is |
| et | tone |
FR Salade d'aubergine et courgettes grillées | Metro
EN Eggplant Salad and Grilled Zucchini | Metro
| Franska | Enska |
|---|---|
| salade | salad |
| et | and |
| courgettes | zucchini |
| metro | metro |
| grillé | grilled |
FR Salade d'aubergine et courgettes grillées
EN Eggplant Salad and Grilled Zucchini
| Franska | Enska |
|---|---|
| salade | salad |
| et | and |
| courgettes | zucchini |
| grillé | grilled |
FR Placer les rondelles d'aubergine et de courgettes avec l'huile d'olive, le sel et le poivre et bien mélanger.
EN Place eggplant rounds and zucchini with the olive oil, salt, pepper and mix well.
| Franska | Enska |
|---|---|
| courgettes | zucchini |
| sel | salt |
| poivre | pepper |
| bien | well |
| mélanger | mix |
| le | the |
| avec | with |
| et | and |
FR Ajouter la vinaigrette aux rondelles d'aubergine et de courgettes grillées encore chaudes et remuer délicatement pour éviter de briser les rondelles.
EN Add dressing to the warm eggplant rounds and grilled zucchini and stir delicately so as not to break the rounds.
| Franska | Enska |
|---|---|
| ajouter | add |
| courgettes | zucchini |
| chaudes | warm |
| remuer | stir |
| briser | break |
| grillé | grilled |
| la | the |
| et | and |
| encore | to |
FR Dans un grand bol, combiner les tranches de courgettes et d’aubergine, les morceaux de poivrons, d’oignon rouge, les tomates cerise ainsi que les demi citrons.
EN In a large bowl, combine the zucchinis and eggplant slices, the peppers, red onion pieces, the cherry tomatoes and the halved lemon.
| Franska | Enska |
|---|---|
| grand | large |
| bol | bowl |
| combiner | combine |
| tranches | slices |
| morceaux | pieces |
| poivrons | peppers |
| tomates | tomatoes |
| cerise | cherry |
| un | a |
| dans | in |
| rouge | red |
| et | and |
FR Hachez une aubergine et faites-la mijoter dans une soupe de tomates.
EN Chop eggplant and cook with tomato soup
| Franska | Enska |
|---|---|
| aubergine | eggplant |
| dans | with |
| soupe | soup |
| tomates | tomato |
| et | and |
FR Tilapia et aubergine grillée au parmesan et aux herbes
EN Tilapia and Parmesan Grilled Eggplant
| Franska | Enska |
|---|---|
| aubergine | eggplant |
| parmesan | parmesan |
| grillé | grilled |
| et | and |
FR Les plants d’aubergine font partie depuis longtemps de l’assortiment de Beekenkamp
EN Aubergines have always been part of the Beekenkamp range
| Franska | Enska |
|---|---|
| beekenkamp | beekenkamp |
| de | of |
| partie | part |
FR Nous fournissons des plants d’aubergine greffés ou non
EN We supply grafted or ungrafted aubergine plants
| Franska | Enska |
|---|---|
| plants | plants |
| nous | we |
| ou | or |
| fournissons | supply |
FR Déjà 60 ans d’expérience dans les plants d’aubergine
EN 60 years’ experience with aubergine plants
| Franska | Enska |
|---|---|
| plants | plants |
| ans | years |
FR Salade d'aubergine et courgettes grillées | Metro
EN Eggplant Salad and Grilled Zucchini | Metro
| Franska | Enska |
|---|---|
| salade | salad |
| et | and |
| courgettes | zucchini |
| metro | metro |
| grillé | grilled |
FR Salade d'aubergine et courgettes grillées
EN Eggplant Salad and Grilled Zucchini
| Franska | Enska |
|---|---|
| salade | salad |
| et | and |
| courgettes | zucchini |
| grillé | grilled |
FR Placer les rondelles d'aubergine et de courgettes avec l'huile d'olive, le sel et le poivre et bien mélanger.
EN Place eggplant rounds and zucchini with the olive oil, salt, pepper and mix well.
| Franska | Enska |
|---|---|
| courgettes | zucchini |
| sel | salt |
| poivre | pepper |
| bien | well |
| mélanger | mix |
| le | the |
| avec | with |
| et | and |
FR Ajouter la vinaigrette aux rondelles d'aubergine et de courgettes grillées encore chaudes et remuer délicatement pour éviter de briser les rondelles.
EN Add dressing to the warm eggplant rounds and grilled zucchini and stir delicately so as not to break the rounds.
| Franska | Enska |
|---|---|
| ajouter | add |
| courgettes | zucchini |
| chaudes | warm |
| remuer | stir |
| briser | break |
| grillé | grilled |
| la | the |
| et | and |
| encore | to |
FR Dans un grand bol, combiner les tranches de courgettes et d’aubergine, les morceaux de poivrons, d’oignon rouge, les tomates cerise ainsi que les demi citrons.
EN In a large bowl, combine the zucchinis and eggplant slices, the peppers, red onion pieces, the cherry tomatoes and the halved lemon.
| Franska | Enska |
|---|---|
| grand | large |
| bol | bowl |
| combiner | combine |
| tranches | slices |
| morceaux | pieces |
| poivrons | peppers |
| tomates | tomatoes |
| cerise | cherry |
| un | a |
| dans | in |
| rouge | red |
| et | and |
FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.
EN Purple, pink, rose, mauve, violet, purple ? berry colors lend photos warmth and sensuality inspired by fresh berries. The images appear luxurious, intense and sublime.
| Franska | Enska |
|---|---|
| berry | berry |
| inspiré | inspired |
| baies | berries |
| luxe | luxurious |
| sublime | sublime |
| images | images |
| la | the |
| par | by |
| violet | purple |
| rose | rose |
| et | and |
FR Coupez l’aubergine en deux et salez pour éliminer les substances amères
EN Cut the eggplant in half and salt to remove the bitter substances
| Franska | Enska |
|---|---|
| coupez | cut |
| substances | substances |
| en | in |
| et | and |
| éliminer | remove |
| deux | the |
FR Après une demi-heure, tamponnez l’aubergine avec du papier absorbant pour éliminer l’excès d’humidité et de sel
EN After half an hour, dab the eggplant with paper towel to remove excess moisture and salt
| Franska | Enska |
|---|---|
| papier | paper |
| sel | salt |
| demi | half |
| heure | hour |
| éliminer | remove |
| avec | with |
| une | the |
| après | to |
| et | and |
| de | after |
FR "Resto après le Sanctuary T ac Emilie et ses potes. Mezzes à partager (octopus, egg-tomato, tzazikki, salade d'aubergine, patate citron spécialité de la maison). 18,50 all included ac carafe de vin"
EN "Get the Ekmek Kataifi! The perfect light but decadent dessert"
FR "Resto après le Sanctuary T ac Emilie et ses potes. Mezzes à partager (octopus, egg-tomato, tzazikki, salade d'aubergine, patate citron spécialité de la maison). 18,50 all included ac carafe de vin"
EN "Get the Ekmek Kataifi! The perfect light but decadent dessert"
FR "Resto après le Sanctuary T ac Emilie et ses potes. Mezzes à partager (octopus, egg-tomato, tzazikki, salade d'aubergine, patate citron spécialité de la maison). 18,50 all included ac carafe de vin"
EN "Get the Ekmek Kataifi! The perfect light but decadent dessert"
Sýnir 29 af 29 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur