Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "hyperliens" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "hyperliens" úr Franska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á hyperliens

"hyperliens" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

hyperliens hyperlinks

Þýðing á Franska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Franska
þýska, Þjóðverji, þýskur

FR Correction automatique des hyperliens. Remplacez automatiquement les liens et les chemins locaux par des hyperliens. Il suffit d?activer cette option dans les paramètres.

DE Autokorrektur von Hyperlinks. Links und lokale Pfade werden automatisch durch Hyperlinks ersetzt. Aktivieren Sie diese Option einfach in den Einstellungen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
remplacez ersetzt
chemins pfade
locaux lokale
automatiquement automatisch
et und
option option
activer aktivieren
paramètres einstellungen
cette diese
dans in
liens links
hyperliens hyperlinks

FR En utilisant les feuilles de style externe, vous pouvez contrôler tous les hyperliens sur votre site Web. Avec les feuilles de style externe, on peut avoir plusieurs effets des hyperliens attrayants pour développer l'apparence de votre site Web.

DE Mithilfe eines externen Stylesheets können Sie die Kontrolle über alle Hyperlinks auf Ihrer Website übernehmen. Mit externen Stylesheets können viele attraktive Hyperlink-Effekte gemacht werden, um das Aussehen Ihrer Website zu entwickeln.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
externe externen
contrôler kontrolle
hyperliens hyperlinks
effets effekte
attrayants attraktive
développer entwickeln
feuilles de style stylesheets
site website
tous alle
on auf
de ihrer
vous sie
avec mit
utilisant mithilfe
les die
des viele

FR UModel vous permet d'ajouter des hyperliens à tout élément dans tout diagramme UML

DE Sie können in UModel zu jedem Element in jedem UML-Diagramm Hyperlinks hinzuzufügen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
umodel umodel
hyperliens hyperlinks
élément element
diagramme diagramm
uml uml
à zu
dans in
vous sie

FR Vous pouvez créer des hyperliens vers des fichiers externes, des URL web ou d'autres diagrammes dans votre projet

DE Sie können Hyperlinks zu externen Dateien, Web-Adressen oder anderen Diagrammen in Ihrem Projekt erstellen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
hyperliens hyperlinks
externes externen
web web
dautres anderen
diagrammes diagrammen
ou oder
projet projekt
fichiers dateien
dans in
vous sie
créer erstellen

FR Vous pouvez fractionner automatiquement des diagrammes de séquence et des hyperliens très grands pour une navigation plus aisée.

DE Große Sequenzdiagramme können aufgeteilt und zur einfachen Navigation mit Hyperlinks versehen werden.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
hyperliens hyperlinks
navigation navigation
et und
grands große
pouvez können
de zur

FR Quel que soit le format de sortie que vous choisissez, UModel ajoute des hyperliens dans la documentation pour aider la navigation

DE UModel fügt in allen Ausgabeformaten Hyperlinks zur einfachen Navigation in der Dokumentation hinzu

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
umodel umodel
hyperliens hyperlinks
documentation dokumentation
dans in
ajoute fügt
de allen

FR Les liens, également appelés hyperliens, sont des éléments de sites web généralement constitués de texte ou d'images qui, lorsqu'ils sont sélectionnés, redirigent l'utilisateur vers...

DE Eine vollständige Liste der wichtigsten SEO-Metriken, die Sie verfolgen müssen, um einen hohen Rang zu erreichen! Niemand kann leugnen...

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
n niemand
de der
vers um
les die

FR JSON Hyper-Schéma est un vocabulaire de JSON schéma pour annoter des documents JSON avec des hyperliens et des instructions afin de traiter et manipuler des ressources JSON à distance par le biais d’environnements hypermédia tels que HTTP

DE JSON Hyper-Schema ist ein JSON-Schema-Vokabular, mit dem JSON-Dokumente mit Hyperlinks und Anweisungen zum Verarbeiten und Bearbeiten entfernter JSON-Ressourcen über Hypermedia-Umgebungen wie HTTP versehen werden können

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
json json
vocabulaire vokabular
schéma schema
documents dokumente
hyperliens hyperlinks
http http
et und
traiter verarbeiten
ressources ressourcen
manipuler bearbeiten
instructions anweisungen
est ist

FR Les images et les hyperliens n'utilisent pas de chemins d'accès absolus.

DE Bilder und Hyperlinks verwenden keine absoluten Pfade

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
images bilder
hyperliens hyperlinks
chemins pfade
et und
pas keine

FR ·      l’utilisation des hyperliens disponibles sur les Sites Herschel ;

DE ·      die Nutzung von Hyperlinks, die auf den Herschel-Seiten zur Verfügung stehen;

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
lutilisation nutzung
hyperliens hyperlinks
disponibles verfügung
sur auf
les die
sites von

FR Les liens entrants sont des hyperliens entrants qui pointent vers votre site Web ou blog d’autres domaines sur le web.

DE Backlinks sind eingehende Hyperlinks, die von anderen Domains im Web auf Ihre Website oder Ihr Blog verweisen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
blog blog
dautres anderen
ou oder
site website
domaines domains
pointent verweisen
entrants eingehende
sur auf
sont sind
liens hyperlinks

FR Définissez et nommez des plages de cellules et utilisez-les comme arguments, nommez des tableaux formatés entiers et gérez les plages afin de les utiliser comme hyperliens internes.

DE Definieren und benennen Sie Zellbereiche, um diese als Argumente zu benutzen. Benennen Sie formatierte Tabellen und verwalten Sie Bereiche, um sie als interne Hyperlinks zu verwenden.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
définissez definieren
nommez benennen
arguments argumente
tableaux tabellen
gérez verwalten
hyperliens hyperlinks
internes interne
et und
afin um
de sie

FR Si vous souhaitez ne faire l’objet d’aucun traçage via les URL codées, vous pouvez choisir de ne pas cliquer sur les hyperliens contenus dans les e-mails marketing que vous recevez de FireEye.

DE Sie können die Nachverfolgung über kodierte URLs auch verhindern, indem Sie nicht auf die Hyperlinks in den Marketing-E-Mails von FireEye klicken.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
url urls
hyperliens hyperlinks
marketing marketing
cliquer klicken
souhaitez sie
pas nicht
dans in
e-mails mails
de von
les die
sur auf

FR Hyperliens pour ouvrir rapidement d’autres items

DE Hyperlinks zum raschen Öffnen anderer Elemente

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
hyperliens hyperlinks
pour zum
dautres anderer
ouvrir Öffnen

FR Hyperliens automatique vers des diagrammes de séquence

DE Automatische Hyperlinks zu Sequenzdiagrammen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
hyperliens hyperlinks
automatique automatische
des zu

FR Support pour récupérer le formatage et les hyperliens.

DE Unterstützung für die Wiederherstellung von Formatierungen und Hyperlinks.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
récupérer wiederherstellung
formatage formatierungen
hyperliens hyperlinks
et und
support unterstützung
pour für

FR Instagram pendant longtemps limité qui pouvait utiliser des hyperliens dans les histoires Instagram. Mais, fin 2021, il a levé toutes les exigences.

DE Instagram war lange Zeit begrenzt, wer Hyperlinks in Instagram Stories verwenden konnte. Ende 2021 wurden jedoch alle Anforderungen aufgehoben.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
instagram instagram
limité begrenzt
pouvait konnte
hyperliens hyperlinks
histoires stories
utiliser verwenden
fin ende
exigences anforderungen
dans in
mais jedoch
toutes alle
les wer
longtemps lange
a war

FR Les e-mails en texte brut ne contiennent pas d’images, de mise en forme de texte enrichi ou d’hyperliens intégrés. Ils sont utiles lorsque vous souhaitez envoyer un e-mail simple comportant seulement votre contenu essentiel.

DE Plain-Text-E-Mails enthalten keine Bilder, Rich-Text-Formatierungen oder eingebettete Hyperlinks. Sie sind hervorragend dafür geeignet, einfache Nachrichten mit nur den nötigsten Inhalten zu versenden.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
dimages bilder
texte text
ou oder
intégré eingebettete
e-mails mails
mise mit
souhaitez sie
contiennent enthalten
ne keine
envoyer zu

FR Certains étiquettes de merge font apparaître des URL, que vous pouvez utiliser pour créer des hyperliens vers d'autres contenus, comme du texte ou des images

DE Manche Merge-Tags rufen URLs ab, mit denen du Hyperlinks zu anderen Inhalten, beispielsweise Text oder Bildern, erstellen kannst

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
étiquettes tags
merge merge
url urls
hyperliens hyperlinks
dautres anderen
de ab
texte text
ou oder
vous beispielsweise
contenus inhalten
pour manche
créer erstellen
images bildern
vous pouvez kannst

FR En outre, les pages orphelines ne sont pas bénéfiques pour les pages web car le principe d'exploration d'un moteur de recherche est basé sur les hyperliens suivants.

DE Außerdem sind verwaiste Seiten für Webseiten nicht von Vorteil, da das Crawling-Prinzip einer Suchmaschine auf dem Folgen von Hyperlinks basiert.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
principe prinzip
basé basiert
hyperliens hyperlinks
moteur de recherche suchmaschine
pages seiten
pas nicht
car da
pages web webseiten

FR Les liens, également appelés hyperliens, sont des éléments de site Web généralement constitués de textes ou d'images qui, lorsqu'ils sont sélectionnés, redirigent l'utilisateur vers une autre partie du même site Web ou vers un site Web externe

DE Links, auch Hyperlinks genannt, sind Website-Elemente, die in der Regel aus Text oder Bildern bestehen und die den Benutzer bei ihrer Auswahl auf einen anderen Teil derselben Website oder eine externe Website umleiten

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
généralement in der regel
dimages bildern
éléments elemente
externe externe
ou oder
site website
appelé genannt
liens links
également auch
sont bestehen
un einen
hyperliens hyperlinks
de ihrer
vers in
autre anderen
une eine
textes die
partie teil

FR Les liens brisés sont les liens web ou les hyperliens dont la structure comporte des erreurs qui génèrent leur dysfonctionnement

DE Als defekte Links werden diejenigen Weblinks oder Hyperlinks bezeichnet, die in ihren Strukturen Fehler aufweisen, die ihre Fehlfunktion verursachen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
structure strukturen
erreurs fehler
ou oder
liens links
hyperliens hyperlinks
sont werden

FR ·      l’utilisation des hyperliens disponibles sur les Sites Herschel ;

DE ·      die Nutzung von Hyperlinks, die auf den Herschel-Seiten zur Verfügung stehen;

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
lutilisation nutzung
hyperliens hyperlinks
disponibles verfügung
sur auf
les die
sites von

FR ·      l’utilisation des hyperliens disponibles sur les Sites Herschel ;

DE ·      die Nutzung von Hyperlinks, die auf den Herschel-Seiten zur Verfügung stehen;

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
lutilisation nutzung
hyperliens hyperlinks
disponibles verfügung
sur auf
les die
sites von

FR Nombre illimité d’hyperliens inclus dans votre communiqué de presse

DE Unbegrenzte Anzahl von Hyperlinks in Ihrer Mitteilung

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
illimité unbegrenzte
nombre anzahl
dans in
de ihrer

FR Ce site web contient des hyperliens qui mènent à d'autres sites web gérés par des tiers en dehors de notre organisation. App Design ne garantit pas et n'est pas responsable du contenu qui est collecté sur ces sites web.

DE Diese Website enthält Hyperlinks, die zu anderen Websites führen, die von Dritten außerhalb unserer Organisation verwaltet werden. App Design garantiert nicht und ist nicht verantwortlich für den Inhalt, der auf diesen Websites gesammelt wird.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
hyperliens hyperlinks
app app
design design
responsable verantwortlich
collecté gesammelt
organisation organisation
et und
site website
dautres anderen
sites websites
pas nicht
nest die
géré verwaltet
contient enthält
dehors außerhalb
est ist
à zu
de unserer
ces diese
ce diesen
garantit garantiert
sur auf

FR Pour éditer les hyperliens dans votre document :

DE Um Hyperlinks in Ihrem Dokument zu bearbeiten:

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
éditer bearbeiten
hyperliens hyperlinks
document dokument
votre ihrem
dans in

FR Fédérez plusieurs modèles IFC dans une seule vue et créez des tags, des annotations, des hyperliens, des liens et des localisations sur les objets de modèle IFC

DE Sie föderieren mehrerer IFC-Modelle in einer einzigen Ansicht und Erstellen Tags, Anmerkungen, Links und Georeferenzierung zu den IFC-Modellobjekten;

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
ifc ifc
vue ansicht
tags tags
annotations anmerkungen
modèles modelle
et und
créez erstellen
dans in
liens links

FR Créez des hyperliens de documents et d'informations vers le modèle et vers les objets du modèle en intégrant le modèle 3D BIM avec des documents et des données pour une navigation facile en ligne

DE Sie erstellen Hyperlinks von Dokumenten und Informationen zu Modell und Modellobjekten, indem Sie das 3D-BIM-Modell mit Dokumenten und Daten integrieren, welche einfach online navigierbar sind.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
hyperliens hyperlinks
bim bim
et und
modèle modell
en ligne online
créez erstellen
données daten
facile einfach
documents dokumenten
intégrant integrieren

FR la page dans laquelle le lien est incorporé ne doit pas contenir d'hyperliens créés à l'aide de techniques visant à empêcher la reconnaissance de la page ou à masquer son origine (ce que l'on appelle la transclusion) ; 

DE die Seite, in die der Link eingebunden ist, darf keine Hyperlinks enthalten, die mit Techniken hergestellt wurden, die die Wiedererkennung der Seite verhindern oder die Urheberschaft des Inhalts der Website verschleiern (sogenanntes Framing); 

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
techniques techniken
empêcher verhindern
lien link
page seite
ou oder
à die
dans in
ne keine
est ist
contenir enthalten

FR par défaut, nous suggérons de changer les couleurs des liens et d'aller plus loin avec des hyperliens.

DE haben, empfehlen wir Ihnen, die Linkfarbe zu ändern und weiter mit Hyperlinks zu gehen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
suggérons empfehlen
et und
changer ändern
nous wir
liens hyperlinks

FR violer les droits d'auteur, ou inclure des hyperliens vers de telles informations

DE Urheberrechte verletzen oder Hyperlinks zu solchen Informationen bereitstellen;

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
violer verletzen
hyperliens hyperlinks
telles solchen
informations informationen
ou oder

FR (Pocket-lint) - Instagram pendant longtemps limité qui pouvait utiliser des hyperliens dans les histoires Instagram

DE (Pocket-lint) - Instagram war lange Zeit eingeschränkt, wer Hyperlinks in Instagram Stories verwenden konnte

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
instagram instagram
limité eingeschränkt
pouvait konnte
hyperliens hyperlinks
histoires stories
utiliser verwenden
dans in
les wer
longtemps lange

FR Instagram proposait à lorigine un outil de lien de balayage qui permettait à certains utilisateurs dajouter des hyperliens à leurs histoires

DE Instagram bot ursprünglich ein Swipe-Up-Link-Tool an, das es ausgewählten Benutzern ermöglichte, Hyperlinks zu ihren Geschichten hinzuzufügen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
instagram instagram
outil tool
utilisateurs benutzern
histoires geschichten
lien link
hyperliens hyperlinks
à zu

FR À la fin de 2021, il a officiellement introduit lautocollant "Link" pour tous les utilisateurs, ouvrant la possibilité à chacun dinclure des hyperliens dans leurs histoires

DE Bis Ende 2021 wurde offiziell der "Link"-Sticker für alle Benutzer eingeführt, der es jedem ermöglicht, Hyperlinks in seine Geschichten aufzunehmen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
officiellement offiziell
link link
utilisateurs benutzer
introduit eingeführt
hyperliens hyperlinks
histoires geschichten
tous alle
dans in
les jedem
fin ende

FR utiliser des mises en page esthétiques avec des images intégrées, des hyperliens et d?éléments non textuels

DE Schöne Layouts mit integrierten Bildern, Hyperlinks und weiteren Nicht-Text-Elementen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
page text
hyperliens hyperlinks
éléments elementen
mises en page layouts
et und
non nicht
avec mit
intégré integrierten
images bildern

FR Le fichier EML peut également contenir des hyperliens et des pièces jointes

DE Hyperlinks und Linkanhänge können auch in der EML Datei enthalten sein

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
fichier datei
contenir enthalten
hyperliens hyperlinks
et und
également auch
le der

FR violer les droits d'auteur, ou inclure des hyperliens vers de telles informations

DE Urheberrechte verletzen oder Hyperlinks zu solchen Informationen bereitstellen;

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
violer verletzen
hyperliens hyperlinks
telles solchen
informations informationen
ou oder

FR Combine des pages, des hyperliens, des signets et des esquisses de documents

DE Mit SQL-Parser zur korrekten Bearbeitung komplexer SQL-Syntax

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
de zur

FR Programmation - Créez/assemblez/modifiez des documents avec un modèle d'objet intuitif de plus de 100 classes. Programmez la création/modification de tous leurs éléments : tables, texte, champs et hyperliens.

DE Reporting und Serienbriefe - Text Control kombiniert ein programmierbares Reporting-Tool und eine WYSIWYG-Textverarbeitung. Erstellen Sie Serienbriefe und Tabellenberichte, Master-Details und Teilberichte mit MS Word-kompatiblen Berichtvorlagen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und
texte text
créez erstellen

FR UModel vous permet d'ajouter des hyperliens à tout élément dans tout diagramme UML

DE Sie können in UModel zu jedem Element in jedem UML-Diagramm Hyperlinks hinzuzufügen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
umodel umodel
hyperliens hyperlinks
élément element
diagramme diagramm
uml uml
à zu
dans in
vous sie

FR Vous pouvez créer des hyperliens vers des fichiers externes, des URL web ou d'autres diagrammes dans votre projet

DE Sie können Hyperlinks zu externen Dateien, Web-Adressen oder anderen Diagrammen in Ihrem Projekt erstellen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
hyperliens hyperlinks
externes externen
web web
dautres anderen
diagrammes diagrammen
ou oder
projet projekt
fichiers dateien
dans in
vous sie
créer erstellen

FR Vous pouvez fractionner automatiquement des diagrammes de séquence et des hyperliens très grands pour une navigation plus aisée.

DE Große Sequenzdiagramme können aufgeteilt und zur einfachen Navigation mit Hyperlinks versehen werden.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
hyperliens hyperlinks
navigation navigation
et und
grands große
pouvez können
de zur

FR Quel que soit le format de sortie que vous choisissez, UModel ajoute des hyperliens dans la documentation pour aider la navigation

DE UModel fügt in allen Ausgabeformaten Hyperlinks zur einfachen Navigation in der Dokumentation hinzu

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
umodel umodel
hyperliens hyperlinks
documentation dokumentation
dans in
ajoute fügt
de allen

FR Nombre illimité d’hyperliens inclus dans votre communiqué de presse

DE Unbegrenzte Anzahl von Hyperlinks in Ihrer Mitteilung

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
illimité unbegrenzte
nombre anzahl
dans in
de ihrer

FR Si vous souhaitez ne faire l’objet d’aucun traçage via les URL codées, vous pouvez choisir de ne pas cliquer sur les hyperliens contenus dans les e-mails marketing que vous recevez de FireEye.

DE Sie können die Nachverfolgung über kodierte URLs auch verhindern, indem Sie nicht auf die Hyperlinks in den Marketing-E-Mails von FireEye klicken.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
url urls
hyperliens hyperlinks
marketing marketing
cliquer klicken
souhaitez sie
pas nicht
dans in
e-mails mails
de von
les die
sur auf

FR LinkedIn : les liens ne seront pas automatiquement raccourcis, mais deviendront des hyperliens. Ils n'apparaîtront donc pas sous forme de « cartes » sous le commentaire ou la réponse.

DE LinkedIn: Links werden nicht automatisch gekürzt, sondern mit einem Hyperlink versehen. Sie erscheinen nicht als „Karte“ unter dem Kommentar oder der Antwort.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
linkedin linkedin
liens links
automatiquement automatisch
cartes karte
commentaire kommentar
ou oder
réponse antwort
seront werden
ne nicht
sous unter

FR YouTube : les liens ne seront pas automatiquement raccourcis, mais deviendront des hyperliens. Ils n'apparaîtront donc pas sous forme de « cartes » sous le commentaire ou la réponse.

DE YouTube: Links werden nicht automatisch gekürzt, sondern mit einem Hyperlink versehen. Sie erscheinen nicht als „Karte“ unter dem Kommentar oder der Antwort.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
youtube youtube
liens links
automatiquement automatisch
cartes karte
commentaire kommentar
ou oder
réponse antwort
seront werden
ne nicht
sous unter

FR Les liens magnétiques sont des hyperliens qui contiennent le code de hachage - ou des informations d'identification - pour ce torrent

DE Magnet-Links sind Hyperlinks, die den Hash-Code – oder identifizierende Informationen – für diesen Torrent enthalten

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
liens links
magnétiques magnet
hyperliens hyperlinks
contiennent enthalten
code code
informations informationen
ou oder
sont sind
pour für
ce die

FR Ce site web contient des hyperliens qui mènent à d'autres sites web gérés par des tiers en dehors de notre organisation. App Design ne garantit pas et n'est pas responsable du contenu qui est collecté sur ces sites web.

DE Diese Website enthält Hyperlinks, die zu anderen Websites führen, die von Dritten außerhalb unserer Organisation verwaltet werden. App Design garantiert nicht und ist nicht verantwortlich für den Inhalt, der auf diesen Websites gesammelt wird.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
hyperliens hyperlinks
app app
design design
responsable verantwortlich
collecté gesammelt
organisation organisation
et und
site website
dautres anderen
sites websites
pas nicht
nest die
géré verwaltet
contient enthält
dehors außerhalb
est ist
à zu
de unserer
ces diese
ce diesen
garantit garantiert
sur auf

Sýnir 50 af 50 þýðingum