Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "hospitalisation" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 38 af 38 þýðingum á setningunni "hospitalisation" úr Franska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðing á Franska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Franska
þýska, Þjóðverji, þýskur

FR L'organisation a élargi son service pour inclure tous les enfants, indépendamment de la maladie ou de la durée de l'hospitalisation

DE CliniClowns treten in mehr als 100 Krankenhäusern und Kinderbetreuungseinrichtungen auf

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
les und
pour mehr
de auf

FR Elle a été employée par nos clients pour remplir automatiquement des formulaires pour les ressources humaines, l'immobilier ou les assurances, des dossiers d'hospitalisation, des formulaires médicaux, et bien plus...

DE Unsere Kunden verwenden dies für das automatisierte Ausfüllen von Personal-, Immobilien- und Versicherungsformularen, Krankenhausunterlagen, medizinischen Formularen und noch viel mehr...

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
clients kunden
humaines personal
médicaux medizinischen
automatiquement automatisierte
et und
nos unsere
bien viel
pour für
remplir ausfüllen
plus mehr
formulaires formularen

FR Confusion et déclin de la fonction mentale dus à l’hospitalisation

DE Verwirrtheit und geistiger Abbau aufgrund eines Krankenhausaufenthalts

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
confusion verwirrtheit
et und
de aufgrund
la eines

FR Mais dans certains cas, il peut durer plus longtemps et peut nécessiter une hospitalisation et un traitement médical.En savoir plus.

DE In einigen Fällen kann es jedoch länger dauern und erfordert möglicherweise einen Krankenhausaufenthalt und eine medizinische Behandlung.Lerne mehr.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
durer dauern
longtemps länger
médical medizinische
il es
peut kann
plus mehr
nécessiter erfordert
et und
un einen
en in
une eine
traitement behandlung
certains einigen
cas fällen

FR Les garçons adolescents courent un plus grand risque d?hospitalisation après avoir reçu le vaccin Pfizer qu?après un COVID

DE Exklusivbericht: Gesunde junge Mutter stirbt an durch Impfung verursachtem Blutgerinnsel. Dann zensiert Twitter ihren Nachruf.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
reçu an
vaccin impfung
un dann
le durch

FR Paiement des soins médicaux d’urgence, traitement hyperbare et hospitalisation

DE Übernahme der Kosten für Notfallmedizinische Behandlungen, Druckkammerbehandlungen und Krankenhausaufenthalte

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und

FR Confusion et déclin de la fonction mentale dus à l’hospitalisation

DE Verwirrtheit und geistiger Abbau aufgrund eines Krankenhausaufenthalts

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
confusion verwirrtheit
et und
de aufgrund
la eines

FR Les cas requérant l'hospitalisation ou susceptibles de la prolonger.

DE zu einer Hospitalisation oder deren Verlängerung führen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
ou oder
de einer

FR Steward Health a économisé 10 millions de dollars en réduisant la durée d?hospitalisation des patients, ainsi que 8 millions de dollars en optimisant le calendrier du personnel infirmier

DE Steward Health sparte 10 Mio. USD durch kürzere Patientenaufenthalte und 8 Mio. USD durch die Optimierung des Einsatzes von Pflegekräften

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
health health
millions mio
optimisant optimierung
de von
des und

FR Leur avantage: elles regroupent en un seul produit une multitude de prestations de soins et d’hospitalisation

DE Ein einziges Produkt vereint eine Vielzahl von ambulanten und stationären Leistungen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
prestations leistungen
et und
produit produkt
de von

FR Assurances hospitalisation - Groupe Mutuel

DE Spitalversicherung: Spitalaufenthalt nach Ihren Bedürfnissen - Groupe Mutuel

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
groupe groupe
mutuel mutuel

FR Pour une hospitalisation adaptée à vos exigences

DE Damit Sie bei einem Spitalaufenthalt ganz nach Ihren Bedürfnissen versichert sind

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
exigences bedürfnissen

FR Découvrez nos quatre produits d’hospitalisation.

DE Sie können zwischen vier Produkten wählen:

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
quatre vier

FR L’assurance hospitalisation pour les plus de 55 ans

DE Die Spitalversicherung für Personen über 55 Jahre

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
ans jahre

FR Soins ambulatoires et hospitalisation

DE Ambulante und stationäre Leistungen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und

FR H-Bonus : pour choisir la division lors de l’hospitalisation - Groupe Mutuel

DE H-Bonus: wählen Sie die Abteilung bei Spitaleintritt - Groupe Mutuel

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
division abteilung
groupe groupe
mutuel mutuel
choisir wählen
de sie

FR Hôpital senior: assurance hospitalisation pour les 55+ - Groupe Mutuel

DE Hôpital senior: Die Spitalversicherung für über 55-Jährige - Groupe Mutuel

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
senior senior
groupe groupe
mutuel mutuel
pour für
les die

FR Participations légales étrangères (traitement ou hospitalisation)

DE Gesetzliche Kostenbeteiligungen im Ausland (Behandlung oder Spitalaufenthalt)

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
légales gesetzliche
traitement behandlung
ou oder

FR Demain, la FDA se réunira pour examiner s?il convient de recommander le vaccin COVID-19 de Pfizer pour les enfants dès l?âge de 5 ans, même si le risque d?hospitalisation ou de décès lié au COVID est inférieur à 0,01 %.

DE Morgen trifft sich die FDA, um zu entscheiden, ob der COVID-19-Impfstoff von Pfizer für Kinder ab 5 Jahren empfohlen werden soll ? obwohl das Risiko einer Krankenhauseinweisung oder eines Todesfalls durch COVID weniger als 0,01% beträgt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
demain morgen
fda fda
vaccin impfstoff
risque risiko
pfizer pfizer
enfants kinder
de ab
ou oder
ans jahren
si ob
covid covid
inférieur weniger
même si obwohl
pour für
à zu
la der

FR Les garçons adolescents courent un plus grand risque d'hospitalisation après avoir reçu le vaccin Pfizer qu'après un COVID ? Children's Health Defense

DE Heranwachsende Jungen haben ein höheres Risiko einer Hospitalisierung durch Pfizer-Impfstoff als durch COVID ? Children's Health Defense

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
risque risiko
vaccin impfstoff
covid covid
health health
defense defense
garçons jungen
un ein

FR Les assurances hospitalisation HOSPITA de SWICA

DE Die HOSPITA Spitalversicherungen von SWICA

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
swica swica
de von
les die

FR Economiser dans l?assurance hospitalisation

DE Sparen in der Spitalversicherung

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
dans in

FR Economiser dans l’assurance hospitalisation

DE Sparen in der Spitalversicherung

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
dans in

FR On distingue fondamentalement deux catégories d’assurances complémentaires: les assurances complémentaires de soins ambulatoires et les assurances complémentaires hospitalisation.

DE Es werden grundsätzlich zwei Kategorien von Zusatzversicherungen unterschieden: ambulatorische Krankenpflegezusatzversicherungen und Spitalzusatzversicherungen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
fondamentalement grundsätzlich
catégories kategorien
et und
de von

FR Paiement des soins médicaux d’urgence, traitement hyperbare et hospitalisation

DE Übernahme der Kosten für Notfallmedizinische Behandlungen, Druckkammerbehandlungen und Krankenhausaufenthalte

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und

FR Traitement médical d’urgence dans le monde entier, thérapie hyperbare et hospitalisation incluses (30 000,00 €)

DE Weltweite notfallmedizinische Behandlung, Überdruckbehandlung und Krankenhausaufenthalt (€ 30.000)

FR Traitement médical d’urgence, thérapie hyperbare et hospitalisation incluses

DE Medizinische Behandlungen, einschließlich Überdruckbehandlungen und Krankenhausaufenthalte

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und
incluses einschließlich
médical medizinische

FR Frais liés aux premiers examens médicaux en cas d’urgence médicale avec ou sans hospitalisation

DE Bei einem medizinischen Notfall Kosten einer ersten medizinischen Beurteilung, auch ohne Krankenhausaufenthalt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
frais kosten
sans ohne
premiers ersten
cas einer
médicaux medizinischen
avec einem

FR Confusion et déclin de la fonction mentale dus à l’hospitalisation

DE Verwirrtheit und geistiger Abbau aufgrund eines Krankenhausaufenthalts

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
confusion verwirrtheit
et und
de aufgrund
la eines

FR Steward Health a économisé 10 millions de dollars en réduisant la durée d?hospitalisation des patients, ainsi que 8 millions de dollars en optimisant le calendrier du personnel infirmier

DE Steward Health sparte 10 Mio. USD durch kürzere Patientenaufenthalte und 8 Mio. USD durch die Optimierung des Einsatzes von Pflegekräften

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
health health
millions mio
optimisant optimierung
de von
des und

FR Confusion et déclin de la fonction mentale dus à l’hospitalisation

DE Verwirrtheit und geistiger Abbau aufgrund eines Krankenhausaufenthalts

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
confusion verwirrtheit
et und
de aufgrund
la eines

FR Elle a été employée par nos clients pour remplir automatiquement des formulaires pour les ressources humaines, l'immobilier ou les assurances, des dossiers d'hospitalisation, des formulaires médicaux, et bien plus...

DE Unsere Kunden verwenden dies für das automatisierte Ausfüllen von Personal-, Immobilien- und Versicherungsformularen, Krankenhausunterlagen, medizinischen Formularen und noch viel mehr...

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
clients kunden
humaines personal
médicaux medizinischen
automatiquement automatisierte
et und
nos unsere
bien viel
pour für
remplir ausfüllen
plus mehr
formulaires formularen

FR Confusion et déclin de la fonction mentale dus à l’hospitalisation

DE Verwirrtheit und geistiger Abbau aufgrund eines Krankenhausaufenthalts

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
confusion verwirrtheit
et und
de aufgrund
la eines

FR Les cas requérant l'hospitalisation ou susceptibles de la prolonger.

DE zu einer Hospitalisation oder deren Verlängerung führen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
ou oder
de einer

FR Mais dans certains cas, il peut durer plus longtemps et peut nécessiter une hospitalisation et un traitement médical.En savoir plus.

DE In einigen Fällen kann es jedoch länger dauern und erfordert möglicherweise einen Krankenhausaufenthalt und eine medizinische Behandlung.Lerne mehr.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
durer dauern
longtemps länger
médical medizinische
il es
peut kann
plus mehr
nécessiter erfordert
et und
un einen
en in
une eine
traitement behandlung
certains einigen
cas fällen

FR Leur avantage: elles regroupent en un seul produit une multitude de prestations de soins et d’hospitalisation

DE Ein einziges Produkt vereint eine Vielzahl von ambulanten und stationären Leistungen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
prestations leistungen
et und
produit produkt
de von

FR Le Conseil national ne tient pas compte, dans la loi sur l’assurance-maladie, des exigences des cantons en matière de financement uniforme des prestations ambulatoires et avec hospitalisation (EFAS).…

DE Der Nationalrat lässt die Forderungen der Kantone für eine einheitliche Finanzierung ambulanter und stationärer Leistungen im Krankenversicherungsgesetz (EFAS) unberücksichtigt. Der Ständerat ist nun…

FR Bien que rare, la listériose est souvent grave, avec des taux élevés d’hospitalisation et de mortalité. Dans l'UE, environ 2500 infections à Listeria ont été signalées en 2018.

DE Die Listeriose tritt zwar selten auf, nimmt aber oft einen schweren Verlauf, der stationärer Behandlung bedarf und mit einer hohen Sterblichkeitsrate verbunden ist. In der EU wurden 2017 etwa 2 400 Infektionen gemeldet.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
rare selten
souvent oft
infections infektionen
signalé gemeldet
bien que zwar
et und
est nimmt
été wurden
à die
en in
environ etwa

Sýnir 38 af 38 þýðingum