FR Mis au point pour honorer l'enseignement supérieur et les instituts de recherche du monde entier, ces prix récompensent l'excellence des performances de recherche ainsi que les contributions apportées au progrès scientifique de leur pays d'origine.
DE Es werden Hochschul- und Forschungsinstitutionen weltweit gewürdigt. Diese Auszeichnungen würdigen herausragende Forschungsleistungen und Beiträge zur wissenschaftlichen Entwicklung ihres Heimatlandes.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| contributions | beiträge |
| progrès | entwicklung |
| et | und |
| prix | auszeichnungen |
| monde | weltweit |
| ces | diese |
| recherche | wissenschaftlichen |
FR Une fois que vous aurez commencé à honorer des commandes, les e-mails de notification de commande et d'expédition vous permettront de rester facilement en contact avec les clients ayant effectué un achat
DE Sobald die ersten Bestellungen eintreffen, helfen dir Bestell- und Versandbestätigungs-E‑Mails, deine Kunden nach dem Kauf ganz einfach auf dem aktuellen Stand zu halten
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| e-mails | mails |
| clients | kunden |
| achat | kauf |
| facilement | einfach |
| et | und |
| commandes | bestellungen |
| fois | sobald |
| à | zu |
FR honorer ou répondre à la raison pour laquelle vous nous avez fourni les données ;
DE Erfüllung des Zwecks, zu dem Sie uns die Daten angegeben haben;
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| données | daten |
| à | zu |
| nous | uns |
| vous | sie |
FR Lorsque sa mère aimante est morte d'un cancer, Marissa a décidé d'honorer sa mémoire. Elle a récolté 10 000 $ pour respecter les dernières volontés de la défunte.
DE Als Marissa ihre Mutter an den Krebs verlor, wollte sie ihr ein würdiges Andenken bereiten. Sie sammelte 10.000 $, um ihrer Mutter so gedenken zu können, wie sie es sich gewünscht hatte.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| mère | mutter |
| cancer | krebs |
| lorsque | so |
| a | an |
FR Nous pouvons partager vos informations avec nos sociétés affiliées, auquel cas nous demanderons à ces sociétés affiliées d'honorer la présente politique de confidentialité
DE Wir können Ihre Informationen an unsere Affiliates weitergeben, in diesem Fall werden wir diese Affiliates auffordern, diese Datenschutzerklärung einzuhalten
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| partager | weitergeben |
| informations | informationen |
| cas | fall |
| confidentialité | datenschutzerklärung |
| pouvons | wir können |
| à | in |
| ces | diese |
| nous | wir |
| nos | unsere |
FR L’équipe dédiée de Comscore reviendra vers vous dans les plus brefs délais. Il est possible qu'elle vous demande des informations supplémentaires pour vérifier votre identité et honorer votre demande.
DE Das DSR-Team von Comscore wird Sie so schnell wie möglich kontaktieren und, falls notwendig, um zusätzliche Informationen bitten, um Ihre Identität zu überprüfen und Ihre Anfrage zu bearbeiten.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| comscore | comscore |
| informations | informationen |
| et | und |
| vérifier | überprüfen |
| demande | anfrage |
| supplémentaires | zusätzliche |
| identité | identität |
| possible | möglich |
| vous | bitten |
FR Nous nous efforçons d'honorer les quatre valeurs fondamentales de Hootsuite :
DE Dabei geben wir uns stets Mühe, die vier Grundwerte von Hootsuite zu verkörpern:
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| hootsuite | hootsuite |
| de | geben |
| nous | wir |
| quatre | vier |
| les | die |
FR Si vous choisissez de ne pas nous fournir vos données personnelles, cela peut également signifier que nous ne pourrons pas honorer un achat ou vous livrer nos produits ou services.
DE Wenn Sie sich entschließen, uns Ihre persönlichen Daten nicht zu geben, kann dies auch bedeuten, dass wir einen Kauf nicht abschließen oder Ihnen unsere Produkte oder Dienstleistungen nicht liefern können.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| données | daten |
| signifier | bedeuten |
| achat | kauf |
| ou | oder |
| services | dienstleistungen |
| si | wenn |
| peut | kann |
| pourrons | können |
| produits | produkte |
| vous | persönlichen |
| pas | nicht |
| également | auch |
| un | einen |
| de | geben |
| vos | ihre |
| nos | unsere |
| fournir | liefern |
FR Demandes ad hoc, comment les honorer sans perturber l’équipe marketing
DE Leser-Auswahl: Die 5 besten Bücher über Produktmanagement & Produktmarketing
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| marketing | produktmanagement |
| les | besten |
| sans | die |
FR Trend Micro est fier d'honorer les hommes et les femmes des forces armées américaines avec une remise militaire exclusive
DE Trend Micro ist stolz darauf, die Männer und Frauen der US-Streitkräfte mit einem exklusiven Militärrabatt zu ehren
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| fier | stolz |
| hommes | männer |
| femmes | frauen |
| micro | micro |
| exclusive | exklusiven |
| et | und |
| est | ist |
| avec | mit |
FR Final-Score est fier d'honorer tous les membres actifs et retraités de l'armée, de la marine, de l'armée de l'air, des marines, de la garde côtière et leurs personnes à charge éligibles avec une remise en ligne de 20%
DE Final-Score ist stolz darauf, alle aktiven und pensionierten Mitglieder der Armee, der Marine, der Luftwaffe, der Marines, der Küstenwache und ihrer berechtigten Angehörigen mit einem Online-Rabatt von 20% zu ehren
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| fier | stolz |
| membres | mitglieder |
| actifs | aktiven |
| remise | rabatt |
| marine | marine |
| et | und |
| à | zu |
| est | ist |
| tous | alle |
| de | ihrer |
| avec | mit |
FR Ainsi, pour honorer ceux qui accordent la priorité à leur éducation, Bulwark offre fièrement 15% à tous les étudiants et enseignants des collèges/universités aux États-Unis.
DE Um diejenigen zu ehren, die ihre Ausbildung an erste Stelle setzen, bietet Bulwark stolz allen College-/Universitätsstudenten und Lehrern in den USA 15% an.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| honorer | ehren |
| éducation | ausbildung |
| fièrement | stolz |
| enseignants | lehrern |
| et | und |
| à | zu |
| offre | bietet |
| pour | setzen |
| la | den |
| tous les | allen |
FR ASKfm peut uniquement conserver les informations pour les comptes actifs. Si une demande de conservation d?informations est reçue après qu?un compte ait été supprimé, ASKfm ne sera pas en mesure d?honorer la demande.
DE ASKfm kann nur Informationen von aktiven Konten speichern. Geht eine Aufforderung zur Speicherung von Daten ein, nachdem ein Konto gelöscht worden ist, kann ASKfm dieser Anfrage nicht nachkommen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| actifs | aktiven |
| supprimé | gelöscht |
| comptes | konten |
| informations | informationen |
| compte | konto |
| peut | kann |
| demande | aufforderung |
| conservation | speicherung |
| pas | nicht |
| un | nur |
FR vous devez honorer les révocations de consentement et en informer les destinataires.
DE Sie müssen den Widerruf von Einwilligungen respektieren und die Empfänger darüber informieren.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| informer | informieren |
| destinataires | empfänger |
| et | und |
| en | darüber |
| devez | sie müssen |
| de | von |
| vous | sie |
FR Data For Good : Lutter contre la haine envers les AAPI, honorer l'histoire des Noirs et célébrer tous les genres.
DE Daten für das Gute: Gegen AAPI-Hass, zu Ehren der schwarzen Geschichte und zum Feiern aller Geschlechter
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| data | daten |
| haine | hass |
| honorer | ehren |
| lhistoire | geschichte |
| noirs | schwarzen |
| célébrer | feiern |
| et | und |
| des | aller |
| la | der |
| envers | für |
| les | gute |
| contre | gegen |
FR Ces informations nous permettent de traiter et d’honorer vos commandes et de vous notifier de l’état de votre commande
DE Dies versetzt uns in die Lage, Ihre Bestellungen zu bearbeiten und Sie über den Bestellstatus zu informieren
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| traiter | bearbeiten |
| et | und |
| commandes | bestellungen |
| notifier | informieren |
FR S&D : l'UE doit honorer sa promesse de faire don de vaccins et d'accélérer la production en Afrique et dans les pays en développement
DE S&D Fraktion: Die EU muss ihre Zusage einlösen, Impfstoffe zu spenden und die Produktion in Afrika und in Entwicklungsländern anzukurbeln
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| don | spenden |
| vaccins | impfstoffe |
| afrique | afrika |
| s | s |
| et | und |
| doit | muss |
| production | produktion |
| en | in |
| de | ihre |
FR Nous recueillons des informations que vous ou votre organisation fournissez aux partenaires ou revendeurs du réseau Galvanize afin d'honorer la commande de produits et services Galvanize passée par votre organisation.
DE Wir erfassen Informationen, die Sie oder Ihre Organisation einem Galvanize-Vertriebspartner oder Wiederverkäufer zur Verfügung stellen, um die Bestellung Ihrer Organisation von Galvanize-Produkten und -Dienstleistungen auszuführen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| informations | informationen |
| commande | bestellung |
| ou | oder |
| organisation | organisation |
| services | dienstleistungen |
| revendeurs | wiederverkäufer |
| et | und |
| fournissez | zur verfügung stellen |
| afin | um |
| nous | wir |
| de | ihrer |
| vous | sie |
FR Jaguar Land Rover a sorti le nom Velar des livres d'histoire pour honorer le quatrième modèle Range Rover de la longue et illustre histoire de la marq...
DE Jaguar Land Rover hat den Namen Velar aus den Geschichtsbüchern gestrichen, um das vierte Range Rover-Modell in der langen und illustren Geschichte de...
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| jaguar | jaguar |
| land | land |
| rover | rover |
| nom | namen |
| modèle | modell |
| longue | langen |
| histoire | geschichte |
| et | und |
| quatrième | vierte |
| a | hat |
| pour | um |
| de | der |
FR Apple présente une Apple Watch en édition limitée pour le Mois de lhistoire des Noirs pour «honorer le combat en cours pour la justice raciale».
DE Apple stellt eine limitierte Apple Watch für den Black History Month vor, um "den anhaltenden Kampf für Rassengerechtigkeit zu ehren".
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| honorer | ehren |
| combat | kampf |
| limitée | limitierte |
| mois | month |
FR Honorer les premiers nouveaux produits après la scission de Huawei: MagicBook Pro et Band 6
DE Die ersten neuen Produkte von Honor nach der Trennung von Huawei: MagicBook Pro und Band 6
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| premiers | ersten |
| nouveaux | neuen |
| huawei | huawei |
| band | band |
| et | und |
| pro | pro |
| les | produkte |
FR Conçu pour représenter, célébrer, honorer, mettre en valeur et éduquer nos confrères chez Xactly sur les exploits réalisés par les membres de la communauté noire.
DE Soll Erfolge durch Mitglieder der schwarzen Community verkörpern, feiern, würdigen und hervorheben und anderen Xactly-Mitarbeitern näher bringen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| célébrer | feiern |
| membres | mitglieder |
| communauté | community |
| noire | schwarzen |
| et | und |
| de | der |
FR Nous nous engageons à toujours honorer cette confiance
DE Wir werden dieses Vertrauen immer in Ehren halten
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| à | in |
| toujours | immer |
| honorer | ehren |
| confiance | vertrauen |
| nous | wir |
| cette | dieses |
FR Des marques comme Lowe's, Purple, T-mobile et Vineyard Vines tirent toutes parti des offres militaires pour honorer cette vaste communauté de consommateurs remplie de personnes axées sur la famille qui ont fait des sacrifices pour le bien de leur pays
DE Marken wie Lowe's, Purple, T-Mobile und Vineyard Vines nutzen alle militärische Angebote, um diese riesige Verbrauchergemeinschaft mit familienorientierten Menschen zu ehren, die Opfer für ihr Land gebracht haben
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| honorer | ehren |
| personnes | menschen |
| pays | land |
| et | und |
| marques | marken |
| offres | angebote |
| toutes | alle |
| famille | die |
| ont | haben |
| de | ihr |
| pour | für |
| vaste | riesige |
FR La vie des artistes du spectacle a complètement changé en raison de la pandémie. Envisagez une offre pour honorer les artistes et comment ils s'adaptent à de nouvelles façons de jouer et de mettre en valeur leur métier.
DE Das Leben der darstellenden Künstler hat sich aufgrund der Pandemie grundlegend verändert. Betrachten Sie ein Angebot, um Künstler zu ehren und wie sie sich an neue Arten der Aufführung und Präsentation ihres Handwerks anpassen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| vie | leben |
| artistes | künstler |
| changé | verändert |
| pandémie | pandemie |
| offre | angebot |
| honorer | ehren |
| nouvelles | neue |
| et | und |
| à | zu |
| de | aufgrund |
| la | der |
| comment | wie |
| mettre | um |
FR Honorer ce groupe avec une offre personnalisée est un excellent moyen de montrer à ce vaste secteur de la population que vous vous souciez d'eux et de reconnaître leurs efforts.
DE Die Auszeichnung dieser Gruppe mit einem personalisierten Angebot ist eine großartige Möglichkeit, diesem riesigen Teil der Bevölkerung zu zeigen, dass Sie sich um sie kümmern, und ihre Bemühungen anzuerkennen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| vaste | riesigen |
| souciez | kümmern |
| efforts | bemühungen |
| personnalisé | personalisierten |
| offre | angebot |
| et | und |
| groupe | gruppe |
| est | ist |
| un | einem |
| population | bevölkerung |
| à | zu |
| ce | diesem |
FR L'entreprise voulait honorer les éducateurs avec une promotion personnalisée qui leur donne un accès gratuit à l'application et au soutien en classe tout en empêchant la fraude
DE Das Unternehmen wollte Pädagogen mit einer personalisierten Aktion ehren, die ihnen freien Zugang zur App und zur Unterstützung des Klassenzimmers bietet und gleichzeitig Betrug verhindert
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| lentreprise | unternehmen |
| voulait | wollte |
| honorer | ehren |
| éducateurs | pädagogen |
| accès | zugang |
| soutien | unterstützung |
| fraude | betrug |
| gratuit | freien |
| lapplication | app |
| et | und |
| personnalisé | personalisierten |
| tout en | gleichzeitig |
| avec | mit |
| à | die |
| une | einer |
FR Étant donné qu'il n'existe actuellement aucune norme industrielle ou légale pour reconnaître ou honorer les signaux DNT, nous n'y répondons pas pour le moment.
DE Da es derzeit keinen Branchen- oder Rechtsstandard für die Erkennung oder Anerkennung von DNT-Signalen gibt, reagieren wir derzeit nicht darauf.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| reconnaître | erkennung |
| signaux | signalen |
| actuellement | derzeit |
| ou | oder |
| quil | es |
| nous | wir |
| pas | nicht |
| donné | gibt |
| pour | für |
FR Sans numéro de suivi, nous ne seront pas en mesure d'honorer votre retour en cas de perte
DE Ohne eine Sendungsverfolgungsnummer können wir deine Rücksendung nicht anerkennen, sollte sie auf dem Postweg verloren gehen
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| sans | ohne |
| perte | verloren |
| pas | nicht |
| de | dem |
| nous | wir |
FR Depuis 2004, nous mettons tout en œuvre pour honorer la beauté sans pareille de ce sport
DE Seit 2004 ist es unser Ziel, die unvergleichliche Schönheit des Radsports zu feiern
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| beauté | schönheit |
| de | seit |
| pour | ziel |
FR Ch Open a présenté les DINAcon Awards pour la cinquième fois en 2021 afin d’honorer le courage et la force d’innovation des entreprises, des autorités, des communautés, des développeurs et des particuliers.
DE CH Open hat 2021 zum fünften Mal die DINAcon Awards verliehen, um den Mut und die Innovationskraft von Firmen, Behörden, Communities, Entwickler und Personen auszuzeichnen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| ch | ch |
| open | open |
| dinacon | dinacon |
| awards | awards |
| cinquième | fünften |
| courage | mut |
| développeurs | entwickler |
| particuliers | personen |
| et | und |
| autorités | behörden |
| afin | um |
| communautés | communities |
| a | hat |
| pour | mal |
FR « Je crois que chaque société du secteur privé doit faire tout ce qu’elle peut pour soutenir et honorer les hommes et les femmes qui ont fait autant de sacrifices pour défendre notre pays », déclare le fondateur George Feldstein
DE „Ich glaube, dass jedes Unternehmen im privaten Sektor alles tun sollte, um die Männer und Frauen zu unterstützen und zu ehren, die selbstlos so viel geopfert haben, um unser Land zu verteidigen“, so Gründer George Feldstein
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| je | ich |
| honorer | ehren |
| hommes | männer |
| femmes | frauen |
| défendre | verteidigen |
| pays | land |
| fondateur | gründer |
| george | george |
| chaque | jedes |
| société | unternehmen |
| et | und |
| doit | sollte |
| soutenir | unterstützen |
| ont | haben |
| notre | unser |
| privé | privaten |
| ce | die |
| autant | so |
FR Il faut beaucoup d'argent pour produire ce contenu, il est donc logique que vous payiez pour honorer leur effort
DE Man braucht viel Geld, um diese Inhalte zu produzieren, also macht es nur Sinn, dass man zahlt, um ihre Mühe zu honorieren
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| effort | mühe |
| contenu | inhalte |
| il | es |
| pour | geld |
| beaucoup | viel |
| il faut | braucht |
| que | dass |
| donc | also |
FR Sans prévisions précises, vous risquez de vous retrouver à flux tendu et de ne pas pouvoir honorer vos commandes, ou au contraire de surcharger votre entrepôt et de manquer de place.
DE Ohne genaue Prognosen riskieren Sie, dass Ihr Bestand zu knapp bemessen ist und Sie Aufträge nicht erfüllen können oder dass Sie mit einem überfüllten Lager und Regalplatzproblemen konfrontiert sind.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| prévisions | prognosen |
| précises | genaue |
| commandes | aufträge |
| entrepôt | lager |
| et | und |
| ou | oder |
| à | zu |
| sans | ohne |
| pas | nicht |
| de | ihr |
| vous | sie |
FR Notre rêve est de rendre le monde meilleur, pas à pas. C’est la raison d’être de Globant et nous voulons l’honorer en prenant soin de notre maison commune et en respectant la planète que nous transmettrons aux futures générations.
DE Wir träumen davon, die Welt zu verbessern – Schritt für Schritt. Dies ist der Zweck von Globant, und wir wollen ihn erfüllen, indem wir uns um unser gemeinsames Zuhause kümmern und zum Wohl künftiger Generationen nett zu unserem Planeten sind.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| rêve | träumen |
| soin | kümmern |
| commune | gemeinsames |
| générations | generationen |
| voulons | wollen |
| planète | planeten |
| monde | welt |
| cest | ist |
| la | die |
| nous | wir |
| à | zu |
FR Nous avons mis en place une structure de reconnaissance pour honorer nos donateurs.
DE Zur Ehrung und Anerkennung unserer Spender haben wir eine umfassende Anerkennungsstruktur geschaffen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| reconnaissance | anerkennung |
| donateurs | spender |
| de | unserer |
| nous | wir |
| une | eine |
FR Nous nous sommes engagés à honorer les droits de nos utilisateurs à la confidentialité et à la protection des données
DE Wir verpflichten uns, die Rechte unserer Benutzer an Datenschutz und Schutz zu ehren
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| honorer | ehren |
| utilisateurs | benutzer |
| droits | rechte |
| et | und |
| protection | schutz |
| confidentialité | datenschutz |
| de | unserer |
| nous | wir |
| à | zu |
FR Mis au point pour honorer l'enseignement supérieur et les instituts de recherche du monde entier, ces prix récompensent l'excellence des performances de recherche ainsi que les contributions apportées au progrès scientifique de leur pays d'origine.
DE Es werden Hochschul- und Forschungsinstitutionen weltweit gewürdigt. Diese Auszeichnungen würdigen herausragende Forschungsleistungen und Beiträge zur wissenschaftlichen Entwicklung ihres Heimatlandes.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| contributions | beiträge |
| progrès | entwicklung |
| et | und |
| prix | auszeichnungen |
| monde | weltweit |
| ces | diese |
| recherche | wissenschaftlichen |
FR Montrez votre gratitude à l?aide d?une courte vidéo de remerciement et publiez-la sur Snapchat. C?est un moyen facile d?honorer ceux qui ont contribué au succès de votre campagne de collecte de fonds.
DE Zeige deine Wertschätzung mit einem kurzen und bündigen Dankesvideo – und veröffentliche es in deiner Snapchat-Story. Damit kannst du ganz leicht diejenigen würdigen, die zum Erfolg deiner Kampagne beigetragen haben.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| montrez | zeige |
| courte | kurzen |
| snapchat | snapchat |
| c | b |
| contribué | beigetragen |
| succès | erfolg |
| campagne | kampagne |
| facile | leicht |
| et | und |
| au | zum |
| moyen | mit |
| ont | haben |
| est | es |
FR L’équipe dédiée de Comscore reviendra vers vous dans les plus brefs délais. Il est possible qu'elle vous demande des informations supplémentaires pour vérifier votre identité et honorer votre demande.
DE Das DSR-Team von Comscore wird Sie so schnell wie möglich kontaktieren und, falls notwendig, um zusätzliche Informationen bitten, um Ihre Identität zu überprüfen und Ihre Anfrage zu bearbeiten.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| comscore | comscore |
| informations | informationen |
| et | und |
| vérifier | überprüfen |
| demande | anfrage |
| supplémentaires | zusätzliche |
| identité | identität |
| possible | möglich |
| vous | bitten |
FR Ces informations nous permettent de traiter et d’honorer vos commandes et de vous notifier de l’état de votre commande
DE Dies versetzt uns in die Lage, Ihre Bestellungen zu bearbeiten und Sie über den Bestellstatus zu informieren
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| traiter | bearbeiten |
| et | und |
| commandes | bestellungen |
| notifier | informieren |
FR Si vous choisissez de ne pas nous fournir vos données personnelles, cela peut également signifier que nous ne pourrons pas honorer un achat ou vous livrer nos produits ou services.
DE Wenn Sie sich entschließen, uns Ihre persönlichen Daten nicht zu geben, kann dies auch bedeuten, dass wir einen Kauf nicht abschließen oder Ihnen unsere Produkte oder Dienstleistungen nicht liefern können.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| données | daten |
| signifier | bedeuten |
| achat | kauf |
| ou | oder |
| services | dienstleistungen |
| si | wenn |
| peut | kann |
| pourrons | können |
| produits | produkte |
| vous | persönlichen |
| pas | nicht |
| également | auch |
| un | einen |
| de | geben |
| vos | ihre |
| nos | unsere |
| fournir | liefern |
FR : Agir avec transparence, fidélité et honnêteté. Faire ce que nous disons sans nuire aux autres. Honorer la confiance qui nous est accordée.
DE : mit Transparenz, Treue und Ehrlichkeit zu handeln. Zu tun, was wir sagen, ohne anderen zu schaden. Das entgegengebrachte Vertrauen zu honorieren.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| transparence | transparenz |
| honnêteté | ehrlichkeit |
| disons | sagen |
| nuire | schaden |
| et | und |
| autres | anderen |
| agir | handeln |
| avec | mit |
| sans | ohne |
| confiance | vertrauen |
| fidélité | treue |
| nous | wir |
| la | das |
FR En raison de l’emplacement de notre siège social à Bucarest et sans obligation légale inscrite dans les textes de loi roumains imposant une quelconque conservation des logs, nous sommes en mesure d’honorer notre stricte politique No Logs
DE Da sich unser Firmensitz in Bukarest befindet und das rumänische Recht keine Verpflichtung dazu vorsieht, Verbindungsprotokolle zu speichern, können wir unserer strikten No-Logs-Richtlinie gerecht werden
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| obligation | verpflichtung |
| conservation | speichern |
| logs | logs |
| stricte | strikten |
| et | und |
| politique | richtlinie |
| à | zu |
| une | gerecht |
| de | unserer |
| textes | werden |
| en | in |
| nous | wir |
| loi | recht |
| siège social | firmensitz |
FR (Pocket-lint) - Jaguar Land Rover a sorti le nom Velar des livres d'histoire pour honorer le quatrième modèle Range Rover de la longue et illustre histoire de la marque.
DE (Pocket-lint) - Jaguar Land Rover hat den Namen Velar aus den Geschichtsbüchern gestrichen, um das vierte Range Rover-Modell in der langen und illustren Geschichte der Marke zu würdigen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| jaguar | jaguar |
| land | land |
| rover | rover |
| nom | namen |
| modèle | modell |
| longue | langen |
| histoire | geschichte |
| et | und |
| marque | marke |
| quatrième | vierte |
| a | hat |
| de | der |
FR honorer ou répondre à la raison pour laquelle vous nous avez fourni les données ;
DE Erfüllung des Zwecks, zu dem Sie uns die Daten angegeben haben;
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| données | daten |
| à | zu |
| nous | uns |
| vous | sie |
FR Des marques comme Lowe's, Purple, T-mobile et Vineyard Vines tirent toutes parti des offres militaires pour honorer cette vaste communauté de consommateurs remplie de personnes axées sur la famille qui ont fait des sacrifices pour le bien de leur pays
DE Marken wie Lowe's, Purple, T-Mobile und Vineyard Vines nutzen alle militärische Angebote, um diese riesige Verbrauchergemeinschaft mit familienorientierten Menschen zu ehren, die Opfer für ihr Land gebracht haben
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| honorer | ehren |
| personnes | menschen |
| pays | land |
| et | und |
| marques | marken |
| offres | angebote |
| toutes | alle |
| famille | die |
| ont | haben |
| de | ihr |
| pour | für |
| vaste | riesige |
FR La vie des artistes du spectacle a complètement changé en raison de la pandémie. Envisagez une offre pour honorer les artistes et comment ils s'adaptent à de nouvelles façons de jouer et de mettre en valeur leur métier.
DE Das Leben der darstellenden Künstler hat sich aufgrund der Pandemie grundlegend verändert. Betrachten Sie ein Angebot, um Künstler zu ehren und wie sie sich an neue Arten der Aufführung und Präsentation ihres Handwerks anpassen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| vie | leben |
| artistes | künstler |
| changé | verändert |
| pandémie | pandemie |
| offre | angebot |
| honorer | ehren |
| nouvelles | neue |
| et | und |
| à | zu |
| de | aufgrund |
| la | der |
| comment | wie |
| mettre | um |
FR Honorer ce groupe avec une offre personnalisée est un excellent moyen de montrer à ce vaste secteur de la population que vous vous souciez d'eux et de reconnaître leurs efforts.
DE Die Auszeichnung dieser Gruppe mit einem personalisierten Angebot ist eine großartige Möglichkeit, diesem riesigen Teil der Bevölkerung zu zeigen, dass Sie sich um sie kümmern, und ihre Bemühungen anzuerkennen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| vaste | riesigen |
| souciez | kümmern |
| efforts | bemühungen |
| personnalisé | personalisierten |
| offre | angebot |
| et | und |
| groupe | gruppe |
| est | ist |
| un | einem |
| population | bevölkerung |
| à | zu |
| ce | diesem |
FR a déclaré: «Notre industrie est inondée de tactiques de marketing et de vente qui peuvent submerger les acheteurs. Honorer les premiers intervenants est une approche axée sur la mission qui nous aide à nous élever au-dessus du bruit. »
DE sagte: „Unsere Branche wird mit Marketing- und Verkaufstaktiken überschwemmt, die Käufer überfordern können. Die Ehrung von Ersthelfern ist ein missionsorientierter Ansatz, der uns hilft, aus dem Lärm herauszukommen.“
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| industrie | branche |
| acheteurs | käufer |
| approche | ansatz |
| aide | hilft |
| bruit | lärm |
| marketing | marketing |
| peuvent | können |
| et | und |
| est | ist |
| la | die |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur