FR Tirez parti de HANA sur le HCI : ajustez facilement la taille de HANA et déployez rapidement des copies des bases de données HANA pour les applications de développement, de test et autres.
Þýða "hana" í þýska, Þjóðverji, þýskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "hana" úr Franska í þýska, Þjóðverji, þýskur
Þýðing á Franska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}
Franska
þýska, Þjóðverji, þýskur
DE Nutzen Sie die Vorteile von HANA in hyperkonvergenten Infrastrukturen (HCI): Passen Sie die HANA-Größe einfach an und stellen Sie schnell Kopien von HANA-Datenbanken für Entwicklungs-, Test- und andere Applikationen bereit.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| ajustez | passen |
| taille | größe |
| copies | kopien |
| données | datenbanken |
| développement | entwicklungs |
| test | test |
| et | und |
| déployez | nutzen |
| rapidement | schnell |
| parti | von |
| applications | applikationen |
| facilement | einfach |
FR Tirez parti de HANA sur le HCI : ajustez facilement la taille de HANA et déployez rapidement des copies des bases de données HANA pour les applications de développement, de test et autres.
DE Nutzen Sie die Vorteile von HANA in hyperkonvergenten Infrastrukturen (HCI): Passen Sie die HANA-Größe einfach an und stellen Sie schnell Kopien von HANA-Datenbanken für Entwicklungs-, Test- und andere Applikationen bereit.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| ajustez | passen |
| taille | größe |
| copies | kopien |
| données | datenbanken |
| développement | entwicklungs |
| test | test |
| et | und |
| déployez | nutzen |
| rapidement | schnell |
| parti | von |
| applications | applikationen |
| facilement | einfach |
FR Hana.or.jp fournit un accès IMAP à votre compte Hana.or.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
DE Hana.or.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Hana.or.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| fournit | bietet |
| accès | zugriff |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| application | app |
| compte | konto |
| à | zu |
| messagerie | |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| de | ihr |
| vous | sie |
| vos | ihre |
| ou | oder |
| une | eine |
FR Réduisez le nombre de redémarrages du système SAP HANA dus à la fragmentation de la mémoire grâce à la prise en charge des bases de données SAP HANA de plus de 32 To sur les plates-formes compatibles.
DE Weniger SAP HANA-Systemneustarts aufgrund von Speicherfragmentierung, dank großer SAP HANA-Datenbanken mit mehr als 32 TB auf unterstützten Plattformen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| réduisez | weniger |
| données | datenbanken |
| to | tb |
| plates-formes | plattformen |
| sap | sap |
| prise en charge | unterstützten |
| dus | aufgrund von |
| de | aufgrund |
| grâce | dank |
| plus | mehr |
FR Vous souhaitez adopter rapidement SAP HANA ? Dell et SUSE proposent une mise en oeuvre gérée de SAP HANA sur le cloud Virtustream
DE Möchten Sie auf der Überholspur zu SAP HANA wechseln? Dell und SUSE bieten eine verwaltete SAP HANA-Implementierung in der Virtustream-Cloud an
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| cloud | cloud |
| sap | sap |
| suse | suse |
| et | und |
| dell | dell |
| en | in |
| géré | verwaltete |
| souhaitez | möchten |
| de | der |
| une | eine |
| sur | auf |
FR L’interface utilisateur Cockpit SAP HANA est intégrée à la solution Toad pour une gestion fluide de la plateforme HANA.
DE Das SAP HANA Cockpit ist in Toad integriert, sodass eine nahtlose HANA Verwaltung möglich ist.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| toad | toad |
| gestion | verwaltung |
| fluide | nahtlose |
| sap | sap |
| intégré | integriert |
| à | in |
| est | möglich |
| de | sodass |
| une | eine |
FR ThoughtSpot Embrace introduit la recherche et l'IA directement dans SAP HANA. Interrogez en temps réel votre base de données en mémoire SAP HANA afin d'obtenir instantanément des insights détaillés sans avoir à migrer vos données.
DE ThoughtSpot Embrace bringt Such- und KI-Funktionen direkt zu SAP HANA. Mit Live-Abfragen in SAP HANA gewinnen Sie blitzschnell detaillierte Erkenntnisse, während Ihre Daten an ihrem Speicherort verbleiben.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| sap | sap |
| et | und |
| directement | direkt |
| données | daten |
| à | zu |
| insights | erkenntnisse |
| en | in |
| détaillés | detaillierte |
FR Hana.or.jp fournit un accès IMAP à votre compte Hana.or.jp, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
DE Hana.or.jp bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Hana.or.jp Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| fournit | bietet |
| accès | zugriff |
| bureau | desktop |
| mobile | mobile |
| application | app |
| compte | konto |
| à | zu |
| messagerie | |
| mails | e-mails |
| e-mails | mails |
| de | ihr |
| vous | sie |
| vos | ihre |
| ou | oder |
| une | eine |
FR Nos solutions sont certifiées pour l?intégration au système ERP SAP sous HANA et S/4 HANA.
DE Unsere Lösungen sind für die Integration in die SAP-ERP-Anwendungen SAP HANA und S/4HANA zertifiziert.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| intégration | integration |
| système | anwendungen |
| erp | erp |
| s | s |
| sap | sap |
| et | und |
| certifié | zertifiziert |
| sont | sind |
| pour | für |
| sous | in |
| nos | unsere |
FR Nos solutions sont certifiées pour l?intégration au système ERP SAP sous HANA et S/4 HANA.
DE Unsere Lösungen sind für die Integration in die SAP-ERP-Anwendungen SAP HANA und S/4HANA zertifiziert.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| intégration | integration |
| système | anwendungen |
| erp | erp |
| s | s |
| sap | sap |
| et | und |
| certifié | zertifiziert |
| sont | sind |
| pour | für |
| sous | in |
| nos | unsere |
FR Nos solutions sont certifiées pour l?intégration au système ERP SAP sous HANA et S/4 HANA.
DE Unsere Lösungen sind für die Integration in die SAP-ERP-Anwendungen SAP HANA und S/4HANA zertifiziert.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| solutions | lösungen |
| intégration | integration |
| système | anwendungen |
| erp | erp |
| s | s |
| sap | sap |
| et | und |
| certifié | zertifiziert |
| sont | sind |
| pour | für |
| sous | in |
| nos | unsere |
FR L’interface utilisateur Cockpit SAP HANA est intégrée à la solution Toad pour une gestion fluide de la plateforme HANA.
DE Das SAP HANA Cockpit ist in Toad integriert, sodass eine nahtlose HANA Verwaltung möglich ist.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| toad | toad |
| gestion | verwaltung |
| fluide | nahtlose |
| sap | sap |
| intégré | integriert |
| à | in |
| est | möglich |
| de | sodass |
| une | eine |
FR Réduisez le nombre de redémarrages du système SAP HANA dus à la fragmentation de la mémoire grâce à la prise en charge des bases de données SAP HANA de plus de 32 To sur les plates-formes compatibles.
DE Weniger SAP HANA-Systemneustarts aufgrund von Speicherfragmentierung, dank großer SAP HANA-Datenbanken mit mehr als 32 TB auf unterstützten Plattformen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| réduisez | weniger |
| données | datenbanken |
| to | tb |
| plates-formes | plattformen |
| sap | sap |
| prise en charge | unterstützten |
| dus | aufgrund von |
| de | aufgrund |
| grâce | dank |
| plus | mehr |
FR SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications est la meilleure plate-forme Linux pour les solutions SAP HANA, SAP NetWeaver et SAP S/4HANA
DE SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| plate-forme | plattform |
| solutions | lösungen |
| s | s |
| sap | sap |
| applications | applications |
| et | und |
| suse | suse |
| pour | für |
| est | ist |
FR Fournissez les services SAP HANA et SAP NetWeaver plus rapidement, plus efficacement et avec moins de risques pour stimuler la croissance de l’entreprise, améliorer la fidélisation des clients et favoriser l’excellence opérationnelle.
DE Stellen Sie SAP HANA- und SAP NetWeaver-Services schneller, effizienter und mit weniger Risiko bereit, um Ihr Geschäftswachstum anzukurbeln, die Kundenbindung zu verbessern und die Exzellenz Ihrer Betriebsabläufe zu steigern.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| moins | weniger |
| risques | risiko |
| sap | sap |
| services | services |
| et | und |
| améliorer | verbessern |
| efficacement | effizienter |
FR Les fonctions de sécurité améliorées protègent les systèmes SAP HANA et les périphériques de stockage distants contre les accès non autorisés
DE Verbesserte Sicherheitsfunktionen schützen SAP HANA-Systeme und dezentrale Storage-Geräte vor unberechtigtem Zugriff
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| stockage | storage |
| accès | zugriff |
| amélioré | verbesserte |
| sap | sap |
| systèmes | systeme |
| et | und |
| de | vor |
FR Déployez des applications stratégiques avec des niveaux élevés de sécurité, de fiabilité et de performances. Près de 95 % des déploiements SAP HANA sur IBM POWER exécutent SUSE Linux Enterprise Server.
DE Implementieren Sie unternehmenskritische Anwendungen mit hoher Sicherheit, Zuverlässigkeit und Leistung. 95 % der SAP HANA-Bereitstellungen auf IBM POWER laufen unter SUSE Linux Enterprise Server.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| déployez | implementieren |
| déploiements | bereitstellungen |
| ibm | ibm |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| sap | sap |
| power | power |
| applications | anwendungen |
| fiabilité | zuverlässigkeit |
| et | und |
| suse | suse |
| sécurité | sicherheit |
| performances | leistung |
| de | unter |
| avec | mit |
| sur | auf |
FR Etude sur l?adoption de SAP HANA ? Finis les maux de tête
DE SAP Schulung zum Thema SAP HANA und SUSE Linux Enterprise High Availability in Walldorf
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| sap | sap |
| de | zum |
| sur | in |
| les | suse |
FR Les utilisateurs d’applications de base de données in-memory telles que SAP HANA peuvent gagner des heures en utilisant Live Patching afin d’éviter de longs cycles de redémarrage après les mises à jour du kernel.
DE Benutzer von In-Memory-Datenbanken wie SAP HANA können mit Live Patching viel Zeit sparen, weil nach Kernel-Aktualisierungen keine langen Neustartzyklen mehr notwendig sind.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| données | datenbanken |
| live | live |
| longs | langen |
| kernel | kernel |
| sap | sap |
| base | notwendig |
| utilisateurs | benutzer |
| en | in |
| heures | zeit |
FR Près de 90 % des systèmes SAP HANA et 80 % des entreprises du classement Fortune Global 50 utilisent SUSE
DE 90 % der SAP HANA-Systeme und 80 % der Fortune Global 50-Unternehmen verlassen sich auf die Lösungen von SUSE
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| systèmes | systeme |
| entreprises | unternehmen |
| global | global |
| suse | suse |
| sap | sap |
| fortune | fortune |
| et | und |
FR Les fonctions de sécurité améliorées empêchent tout accès non autorisé aux systèmes SAP HANA et aux périphériques de stockage.
DE Verbesserte Sicherheitsfunktionen verhindern den unbefugten Zugriff auf SAP HANA-Systeme und Speichergeräte.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| sécurité | sicherheitsfunktionen |
| systèmes | systeme |
| amélioré | verbesserte |
| sap | sap |
| et | und |
| accès | zugriff |
FR SUSE Linux Enterprise for SAP Applications est la première plate-forme Linux optimisée pour les solutions SAP HANA, SAP NetWeaver et SAP S/4HANA dans le secteur de la fabrication
DE SUSE Linux Enterprise for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen im Fertigungsbereich
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| plate-forme | plattform |
| solutions | lösungen |
| s | s |
| sap | sap |
| applications | applications |
| et | und |
| suse | suse |
| dans le | im |
| est | ist |
| première | führende |
FR SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications est la meilleure plate-forme Linux optimisée pour les solutions SAP HANA, SAP NetWeaver et SAP S/4HANA et est approuvée par SAP.
DE SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications ist die führende Linux-Plattform für SAP HANA-, SAP NetWeaver- und SAP S/4HANA-Lösungen und wird von SAP empfohlen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| plate-forme | plattform |
| solutions | lösungen |
| s | s |
| sap | sap |
| applications | applications |
| et | und |
| suse | suse |
| pour | für |
| est | ist |
FR Optimisation de la disponibilité et de la continuité des opérations des environnements SAP HANA
DE Maximierung der Verfügbarkeit und Geschäftskontinuität in SAP HANA-Umgebungen
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| disponibilité | verfügbarkeit |
| environnements | umgebungen |
| sap | sap |
| et | und |
| de | der |
FR Les entreprises qui utilisent des applications SAP doivent migrer leurs applications de charge de travail classiques vers des environnements SAP HANA® et SAP S/4HANA® avant 2027 pour continuer à bénéficier de la maintenance SAP
DE Unternehmen, die SAP-Anwendungen nutzen, müssen herkömmliche Workload-Anwendungen gemäß SAP-Frist für Wartungsverfügbarkeit bis 2027 in die derzeit aktuellen SAP HANA®- und SAP S/4HANA®-Umgebungen migrieren
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| migrer | migrieren |
| environnements | umgebungen |
| s | s |
| sap | sap |
| entreprises | unternehmen |
| applications | anwendungen |
| et | und |
| utilisent | nutzen |
| à | die |
| vers | in |
FR Une solution Lenovo pour SAP et SAP HANA optimisée avec Red Hat Enterprise Linux
DE Lenovo-Lösung für SAP und SAP HANA optimiert mit Red Hat Enterprise Linux
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| solution | lösung |
| lenovo | lenovo |
| red | red |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| sap | sap |
| et | und |
| pour | für |
| optimisé | optimiert |
| avec | mit |
FR Agile, évolutive et résiliente, cette solution combinée assure un fonctionnement plus efficace des applications basées sur SAP et SAP HANA®, avec à la clé une base plus solide pour les données et un coût total de possession réduit.
DE Diese agile, skalierbare und resiliente Kombination hilft Ihren SAP- und SAP-HANA®-basierten Anwendungen, effizienter zu arbeiten, um Ihre Datenbasis zu verbessern und die Gesamtbetriebskosten zu senken.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| basées | basierten |
| réduit | senken |
| combiné | kombination |
| agile | agile |
| évolutive | skalierbare |
| et | und |
| applications | anwendungen |
| plus | verbessern |
| données | datenbasis |
| plus efficace | effizienter |
| à | zu |
| de | ihre |
FR Accédez à votre messagerie Hana.or.jp avec IMAP - octobre 2021 - Mailbird
DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Hana.or.jp E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| octobre | oktober |
| imap | imap |
| mailbird | mailbird |
| messagerie | |
| avec | mit |
| à | zu |
| votre | ihre |
FR Pour accéder à votre compte de messagerie Hana.or.jp à l'aide d'un logiciel de messagerie de bureau, vous aurez besoin des paramètres IMAP et SMTP ci-dessous :
DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Hana.or.jp E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| compte | konto |
| bureau | desktop |
| besoin | benötigen |
| paramètres | einstellungen |
| smtp | smtp |
| imap | imap |
| accéder | zuzugreifen |
| et | und |
| messagerie | |
| à | die |
| pour | um |
| de | ihr |
| vous | sie |
FR Mailbird peut détecter automatiquement les paramètres de votre serveur Hana.or.jp.
DE Mailbird kann möglicherweise die Servereinstellungen für Hana.or.jp automatisch für Sie erkennen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| détecter | erkennen |
| automatiquement | automatisch |
| mailbird | mailbird |
| peut | kann |
| de | für |
| les | die |
FR Les questions les plus fréquemment posées pour Hana.or.jp avec leurs réponses
DE Hier sind einige häufig gestellte Fragen für Hana.or.jp mit ihren Antworten
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| fréquemment | häufig |
| réponses | antworten |
| questions | fragen |
| pour | für |
| avec | mit |
| leurs | ihren |
| les | einige |
FR Comment puis-je configurer manuellement mon compte Hana.or.jp dans Mailbird?
DE Wie kann ich Hana.or.jp manuell in Mailbird einrichten?
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| puis-je | kann |
| configurer | einrichten |
| manuellement | manuell |
| dans | in |
| mailbird | mailbird |
| comment | wie |
| je | ich |
FR Après avoir ajouté votre compte Hana.or.jp dans Mailbird, vos e-mails seront immédiatement accessibles, sans aucune autre action requise.
DE Sobald Sie Ihr Hana.or.jp Konto zu Mailbird hinzugefügt haben, erhalten Sie sofort Zugriff auf Ihre E-Mails. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| compte | konto |
| requise | erforderlich |
| mailbird | mailbird |
| accessibles | zugriff |
| e-mails | mails |
| mails | e-mails |
| après | haben |
| ajouté | hinzugefügt |
| immédiatement | sofort |
| sans | zu |
| vos | ihre |
| aucune | es |
FR 7. Comment puis-je configurer manuellement mon compte Hana.or.jp dans Mailbird?
DE 7. Wie kann ich Hana.or.jp manuell in Mailbird einrichten?
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| puis-je | kann |
| configurer | einrichten |
| manuellement | manuell |
| dans | in |
| mailbird | mailbird |
| comment | wie |
| je | ich |
FR Étendez les fonctionnalités de sauvegarde à SAP HANA, à Oracle DB et aux clusters d'application
DE Erweitern Sie Ihre Backup-Fähigkeiten auf SAP HANA, Oracle Database und Applikations-Cluster
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| sauvegarde | backup |
| oracle | oracle |
| clusters | cluster |
| sap | sap |
| et | und |
| de | ihre |
| à | auf |
FR En conséquence, de nombreux clients évaluent différentes approches de modernisation avec de nouveaux environnements SAP HANA, sur site ou dans le cloud.
DE Viele Kunden prüfen daher verschiedene Modernisierungsansätze zum Umstieg auf neue SAP-HANA-Umgebungen, sowohl On Premises als auch in der Cloud.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| conséquence | daher |
| clients | kunden |
| nouveaux | neue |
| environnements | umgebungen |
| cloud | cloud |
| différentes | verschiedene |
| en | in |
FR À mesure que les entreprises effectuent leur transformation numérique, les systèmes informatiques, tels que SAP HANA et d’autres applications SAP, sont de plus en plus essentiels
DE Mit der digitalen Transformation werden IT-Systeme – wie SAP HANA und andere SAP-Anwendungen – für Unternehmen immer geschäftskritischer
FR Achmea a choisi de migrer son environnement SAP HANA vers SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications qui s’exécute sur le cloud Microsoft Azure.
DE Achmea hat sich für die Migration seiner SAP HANA-Umgebung auf SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications entschieden, das in der Microsoft Azure-Cloud betrieben wird.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| choisi | entschieden |
| migrer | migration |
| environnement | umgebung |
| linux | linux |
| enterprise | enterprise |
| server | server |
| cloud | cloud |
| microsoft | microsoft |
| azure | azure |
| sap | sap |
| applications | applications |
| suse | suse |
| a | hat |
FR Migrez n’importe quelle partie de votre infrastructure SAP vers des applications SAP HANA et SAP S/4HANA rapidement et facilement grâce à un large choix de fournisseurs de services cloud.
DE Migrieren Sie mit einer großen Auswahl an Cloud-Service-Anbietern jeden Teil Ihrer SAP-Infrastruktur auf SAP HANA und SAP S/4HANA schnell und einfach.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| migrez | migrieren |
| partie | teil |
| infrastructure | infrastruktur |
| s | s |
| choix | auswahl |
| fournisseurs | anbietern |
| services | service |
| cloud | cloud |
| large | großen |
| sap | sap |
| rapidement | schnell |
| et | und |
| de | ihrer |
| à | auf |
| un | einfach |
FR L’automatisation réduit également le risque d’erreurs lors de la mise à jour du logiciel SAP HANA dans les environnements en cluster.
DE Automatisierung senkt darüber hinaus beim Update von SAP HANA-Software in geclusterten Umgebungen die Fehleranfälligkeit.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| logiciel | software |
| environnements | umgebungen |
| réduit | senkt |
| mise à jour | update |
| sap | sap |
| à | die |
| en | in |
FR Assurez la croissance future des applications dans l’environnement SAP HANA, grâce à la prise en charge d’un espace d’adressage virtuel de 4 Po avec IBM PowerVM.
DE Ermöglichung des zukünftigen Anwendungswachstums in SAP HANA-Umgebungen mit Unterstützung für bis zu 4 PB virtuellen Adressraum mit IBM PowerVM
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| future | zukünftigen |
| virtuel | virtuellen |
| ibm | ibm |
| sap | sap |
| applications | unterstützung |
| à | zu |
| la | des |
| en | in |
FR Réduisez le temps de rechargement des données dans les systèmes SAP HANA, après le redémarrage du LPAR avec Virtual PMEM, pris en charge par les systèmes basés sur le processeur POWER9 avec IBM PowerVM.
DE Reduzierung der Datenladezeit in SAP HANA-Systemen nach dem Neustart von LPAR mit Virtual PMEM und Unterstützung für POWER9-Prozessor-basierte Systeme mit IBM PowerVM
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| virtual | virtual |
| basés | basierte |
| processeur | prozessor |
| ibm | ibm |
| sap | sap |
| pris | mit |
| temps | und |
| après | nach dem |
| en | in |
FR Améliorez la visibilité des données métier actuelles, avec une vitesse d’analyse proche du temps réel sur les environnements SAP HANA, en optimisant le nombre de requêtes par coeur.
DE Steigerung der Transparenz aktueller Unternehmensdaten dank Analyseergebnissen für SAP HANA-Umgebungen nahezu in Echtzeit durch Maximierung der Anzahl an Abfragen pro Core
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| visibilité | transparenz |
| actuelles | aktueller |
| environnements | umgebungen |
| requêtes | abfragen |
| coeur | core |
| sap | sap |
| temps réel | echtzeit |
| en | in |
| nombre de | anzahl |
FR Stockez les clés de chiffrement du système de fichiers SAP ou des volumes de stockage de données SAP HANA dans un environnement contenant plusieurs centaines ou milliers de serveurs
DE Speichern von Verschlüsselungsschlüsseln des SAP-Dateisystems oder der SAP HANA-Datenspeicher-Volumes auf Hunderten oder Tausenden von Servern
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| volumes | volumes |
| sap | sap |
| serveurs | servern |
| ou | oder |
| centaines | hunderten |
| milliers | tausenden |
| stockez | speichern |
| du | des |
FR Sécurisez les systèmes SAP HANA grâce à un pare-feu intégré qui configure des zones de réseau supplémentaires afin de protéger entièrement le système in-memory en cas d’attaques externes
DE Sichere SAP HANA-Systeme mit integrierter Firewall, die die zusätzlichen Netzwerkzonen konfigurieren, um das In-Memory-System vollständig vor externen Angriffen zu schützen
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| pare-feu | firewall |
| intégré | integrierter |
| entièrement | vollständig |
| externes | externen |
| sap | sap |
| protéger | schützen |
| système | system |
| configure | konfigurieren |
| systèmes | systeme |
| en | in |
| afin | um |
| à | zu |
FR Adaptez le basculement/la récupération du système SAP HANA aux scénarios définis par l’utilisateur et aux outils internes avec des commandes pré/post-script.
DE Individuell angepasste SAP HANA-Systemausfall- oder -wiederherstellungsoptionen mit benutzerdefinierten Szenarien und integrierten Tools mit Pre- oder Post-Skript-Befehlen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| scénarios | szenarien |
| pré | pre |
| sap | sap |
| et | und |
| outils | tools |
| avec | mit |
| du | oder |
FR Préparez-vous à la croissance future des applications pour SAP HANA grâce à la prise en charge de l’infrastructure pour un espace d’adressage virtuel pouvant atteindre 4 pétaoctets pour les grands systèmes évolutifs.
DE Vorbereitung für zukünftiges Anwendungswachstum mit SAP HANA durch Infrastrukturunterstützung für bis zu 4 Petabyte virtuellen Adressraum von großen Scale-up-Systemen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| virtuel | virtuellen |
| systèmes | systemen |
| préparez | vorbereitung |
| sap | sap |
| grands | großen |
| à | zu |
FR Améliorez l’efficacité du dépannage de la réplication du système SAP HANA avec de nouveaux outils pour visualiser et valider les décisions de cluster et les transitions de relecture.
DE Größere Effizienz der Fehlerbehebung bei der Systemreproduktion von SAP HANA mit neuen Tools zur Visualisierung und Validierung von Cluster-Entscheidungen und zur Reproduzierung von Umstellungsprozessen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| dépannage | fehlerbehebung |
| nouveaux | neuen |
| visualiser | visualisierung |
| valider | validierung |
| décisions | entscheidungen |
| cluster | cluster |
| sap | sap |
| outils | tools |
| et | und |
FR Réduisez la complexité des mises à niveau SAP HANA en cluster grâce à un assistant qui automatise la gestion du cluster afin de réduire les erreurs qui surviennent lors de la mise à jour du logiciel et de la reconnexion du cluster.
DE Geringere Komplexität von geclusterten SAP HANA-Upgrades mit einem Assistenten, der die Verwaltung des Clusters automatisiert, um Fehler bei der Aktualisierung der Software und der erneuten Verbindung des Clusters zu reduzieren.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| complexité | komplexität |
| assistant | assistenten |
| automatise | automatisiert |
| logiciel | software |
| sap | sap |
| mise à jour | aktualisierung |
| erreurs | fehler |
| et | und |
| un | einem |
| mise | mit |
| gestion | verwaltung |
| à | zu |
| afin | um |
FR Flexibilité fiable avec SAP HANA, SUSE et Fujitsu PRIMELEX
DE Zuverlässige Agilität mit SAP HANA, SUSE und Fujitsu PRIMEFLEX
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| fiable | zuverlässige |
| suse | suse |
| sap | sap |
| et | und |
| avec | mit |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
applications sap hana hana systèmes sap hana sap hana sap hana déploiements sap hana système sap hana environnements sap hana données sap hana environnements sap hana® production sap hana système sap hana données hana sap hana grâce données sap hana solutions sap hana sap hana® sap hana® environnement sap hana sap hana virtualized environnements sap hana hana jay klokner
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur