Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "guise" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "guise" úr Franska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðing á Franska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Franska
þýska, Þjóðverji, þýskur

FR C'est pourquoi nous vous offrons notre gigantesque réseau mondial en guise de passerelle sécurisée pour vos API

DE Deshalb machen wir unser umfangreiches globales Netzwerk zu Ihrem API-Sicherheits-Gateway

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
mondial globales
api api
réseau netzwerk
passerelle gateway
en ihrem
nous wir

FR Vous pouvez cependant modifier les polices à votre guise à l'aide de la bibliothèque de polices de Venngage

DE Wenn Sie Ihre eigenen Schriftarten auswählen möchten, finden Sie in der Schriftbibliothek von Venngage die passende Schrift für Ihren Anlass

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
polices schriftarten
à die

FR L'interface utilisateur mobile fonctionne à votre guise sur n'importe quel appareil

DE Die mobile Benutzeroberfläche funktioniert auf jedem Gerät

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
linterface benutzeroberfläche
mobile mobile
appareil gerät
fonctionne funktioniert
votre jedem
à die
sur auf

FR Cela vous permet de gérer tous les aspects de votre compte professionnel à votre guise à l'aide de l'interface intuitive

DE Auf diese Weise können Sie alle Aspekte Ihres Geschäftskontos mithilfe der intuitiven Benutzeroberfläche alleine verwalten

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
gérer verwalten
aspects aspekte
linterface benutzeroberfläche
intuitive intuitiven
tous alle
de ihres
vous sie
à auf

FR Un "composant" est juste une représentation de la structure de CSV ou de base de données à partir de laquelle vous pouvez sélectionner à votre guise les tables ou les colonnes devant être comparées

DE Eine "Komponente" ist nichts Anderes als eine Darstellung der CSV- oder Datenbankstruktur, in der Sie die zu vergleichenden Tabellen oder Spalten einfach auswählen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
composant komponente
représentation darstellung
csv csv
sélectionner auswählen
colonnes spalten
ou oder
tables tabellen
est ist
un einfach
à zu
de der
une eine
vous sie

FR Produisez des messages pertinents à votre guise, ou utilisez des outils qui personnalisent automatiquement des contenus

DE Erzählen Sie On-Message-Stories mit einem Freestyle-Ansatz oder nutzen Sie geführte Arbeitsabläufe, die Inhalte automatisch bis ins kleinste Detail individualisieren.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
automatiquement automatisch
contenus inhalte
ou oder
utilisez nutzen
à die
des ins
votre sie

FR Personnalisez à votre guise avec une plateforme ouverte et souple, capable d’évoluer, de s’élargir et de s’améliorer au fil de l’évolution de votre entreprise.

DE Nutzen Sie unsere offene und flexible Plattform, die Sie je nach Ihren Geschäftsanforderungen skalieren, erweitern und optimieren können, um alle gewünschten Anpassungen vorzunehmen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
personnalisez optimieren
souple flexible
plateforme plattform
élargir erweitern
ouverte offene
et und
à die
capable können
de unsere

FR Ils vous permettent d'être dans le confort de votre propre maison, dans votre propre chambre et à votre guise.

DE Sie ermöglichen es Ihnen, bequem zu Hause, in Ihrem eigenen Zimmer und in Ihrer Freizeit zu sein.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
permettent ermöglichen
confort bequem
et und
chambre zimmer
maison hause
à zu
dans in
de ihrer
vous sie
être sein
ils es
propre eigenen

FR France, novembre 1967 - L'acteur Louis de Funès, une voile de bateau en guise de cape, sur le plateau de tournage du film "Le Petit Baigneur"

DE Frankreich, November 1967 - Schauspieler Louis de Funès am Set des Films "Balduin, der Trockenschwimmer".

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
france frankreich
novembre november
louis louis
film films
de der
du des

FR « La flexibilité d'Opsgenie est inégalée, vous pouvez le configurer à votre guise. »

DE "Die Flexibilität von Opsgenie ist unvergleichlich. Man kann es wirklich ganz nach Belieben einrichten."

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
flexibilité flexibilität
configurer einrichten
à die
est ist

FR Tout le monde peut en tirer des enseignements, l'adapter et l'utiliser à sa guise.

DE Du kannst es gerne nutzen, um daraus zu lernen, die beschriebenen Prozesse individuell anzupassen und auf deine eigene Weise davon zu profitieren.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
peut kannst
et und
enseignements lernen
à zu

FR Cela va automatiquement récupérer tous les fichiers d'une application de votre sauvegarde et les sauvegarder sur votre ordinateur où vous pourrez les examiner à votre guise.

DE Dadurch werden automatisch alle Dateien einer App aus Ihrem Backup wiederhergestellt und auf Ihrem Computer gespeichert, wo Sie sie nach Belieben untersuchen können.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
automatiquement automatisch
ordinateur computer
examiner untersuchen
fichiers dateien
application app
et und
sauvegarde backup
tous alle
pourrez sie

FR D’autre part, en guise de mesure préventive supplémentaire et indépendamment de ce dernier bogue SSL, Hostpoint recommande à ses clients de modifier leurs mots de passe régulièrement.

DE Hostpoint empfiehlt ausserdem als weitere Vorsichtsmassnahme das regelmässige Ändern von Passwörtern, auch unabhängig vom aktuellen SSL-Bug.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
bogue bug
ssl ssl
hostpoint hostpoint
recommande empfiehlt
mots de passe passwörtern
indépendamment unabhängig
de vom

FR Personnalisable à votre guise, notre logiciel de support client ouvert et agile peut suivre l’évolution de votre entreprise.

DE Nutzen Sie unsere offene und flexible Plattform, die Sie ganz nach Ihren Anforderungen skalieren, erweitern und im Zuge Ihres Wachstums optimal anpassen können.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
logiciel nutzen
support plattform
agile flexible
ouvert offene
et und
à die
votre anpassen
de ihres

FR Notre mission est de nous assurer que nos clients disposent de tous les outils nécessaires pour adapter le traitement de leurs données à leur guise

DE Unsere Mission ist es, sicherzustellen, dass unsere Kunden über alle notwendigen Werkzeuge verfügen, um ihre Datenverarbeitung nach ihren Vorstellungen zu gestalten

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
mission mission
assurer sicherzustellen
clients kunden
outils werkzeuge
nécessaires notwendigen
à zu
tous alle
est ist
nos unsere
les verfügen

FR Dotée d’une construction ThermoChannel™ pour emprisonner la chaleur, elle est conçue en tissu extensible pour que vous restiez au chaud tout en bougeant à votre guise lorsqu’il fait froid.

DE Mit ThermoChannel™-Konstruktion, die die Wärme einschließt, und aus stretchigem Material, um dich in der Kälte warm und beweglich zu halten.

FR Générez des mots de passe forts, aléatoires et uniques en modifiant les paramètres à votre guise.

DE Generieren Sie starke, zufällige und einzigartige Passwörter, und ändern Sie die spezifischen Parameter nach Ihren Wünschen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
générez generieren
forts starke
aléatoires zufällige
uniques einzigartige
paramètres parameter
et und
mots de passe passwörter
de spezifischen
à die

FR En guise de remerciement pour votre service militaire, tous les militaires en service actif, réservistes, gardiens, vétérans et personnes à charge enregistrées sont admissibles au rabais militaire

DE Als Dankeschön für Ihren Militärdienst haben alle aktiven Dienstleister, Reservisten, Wachen, Veteranen und registrierten Angehörigen Anspruch auf den Militärrabatt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
actif aktiven
enregistré registrierten
et und
tous alle
remerciement dankeschön

FR En guise de remerciement à nos héros, Shooter's Pro Shop offre un rabais de 10% aux militaires en service actif, aux anciens combattants, à la Garde nationale, aux réservistes, aux officiers de police, aux pompiers, aux EMT et aux infirmières

DE Als Dankeschön an unsere Helden bietet Shooter's Pro Shop 10% Rabatt für Militärdienst, Veteranen, Nationalgarde, Reservisten, Polizisten, Feuerwehrleute, Rettungskräfte und Krankenschwestern

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
remerciement dankeschön
héros helden
shop shop
infirmières krankenschwestern
offre bietet
rabais rabatt
et und
pro pro
à an
nos unsere

FR En guise de remerciement à ceux qui sont dans l'exercice de leurs fonctions, SSA by Nosler est fier d'offrir une remise de 10% aux militaires et aux premiers intervenants sur les étuis en laiton et les munitions personnalisés.

DE Als Dankeschön an alle, die im Dienst stehen, ist SSA by Nosler stolz darauf, Militärangehörigen und Ersthelfern einen Rabatt von 10% auf maßgefertigte Messingkoffer und Munition zu gewähren.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
remerciement dankeschön
fier stolz
remise rabatt
by von
et und
à zu
est ist
sur darauf

FR En guise de remerciement à tous les hommes et femmes qui ont servi notre pays et assuré la sécurité de nos communautés, Atkins offre une remise exclusive pour les héros aux militaires et aux premiers intervenants

DE Als Dankeschön an alle Männer und Frauen, die unserem Land gedient und unsere Gemeinden geschützt haben, bietet Atkins einen exklusiven Heldenrabatt für Militärs und Ersthelfer an

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
hommes männer
femmes frauen
servi gedient
pays land
sécurité geschützt
communautés gemeinden
exclusive exklusiven
et und
offre bietet
à die
tous alle
remerciement dankeschön
la unserem
nos unsere

FR En guise de remerciement pour votre service, Direct Energy veut aider à alimenter les maisons de ceux de la communauté militaire avec une remise militaire exclusive

DE Als Dankeschön für Ihren Service möchte Direct Energy dazu beitragen, die Häuser der Militärs mit einem exklusiven Militärrabatt zu versorgen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
direct direct
energy energy
veut möchte
service service
aider beitragen
exclusive exklusiven
remerciement dankeschön
à zu
maisons häuser

FR En guise de remerciement, Ferrea est fière d'offrir une remise militaire à ceux qui ont consacré leur vie à servir notre pays

DE Als Dankeschön ist Ferrea stolz darauf, denjenigen, die ihr Leben dem Dienst an unserem Land gewidmet haben, einen militärischen Rabatt anzubieten

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
fière stolz
remise rabatt
consacré gewidmet
pays land
vie leben
remerciement dankeschön
est ist
une unserem
à die
ont haben
de ihr

FR En guise de remerciement aux hommes et aux femmes qui servent notre pays et nos communautés, Dickies offre également une remise en ligne exclusive pour les militaires et les premiers intervenants

DE Als Dankeschön an die Männer und Frauen, die unserem Land und unseren Gemeinden dienen, bietet Dickies auch einen exklusiven Online-Rabatt für Militär und Ersthelfer an

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
hommes männer
femmes frauen
servent dienen
pays land
communautés gemeinden
exclusive exklusiven
militaires militär
et und
remise rabatt
offre bietet
également auch
une unserem
remerciement dankeschön
de unseren
pour für

FR En guise de remerciement, la vigne offre une remise exclusive à tout le personnel médical qui travaille en première ligne

DE Als Dankeschön bietet Vineyard Vines allen medizinischen Mitarbeitern, die an der Front arbeiten, einen exklusiven Rabatt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
remerciement dankeschön
exclusive exklusiven
médical medizinischen
travaille arbeiten
remise rabatt
personnel mitarbeitern
offre bietet
à die
première front
de allen
la der

FR En guise de remerciement aux hommes et aux femmes qui servent notre pays et nos communautés, Airstream, Inc

DE Als Dankeschön an die Männer und Frauen, die unserem Land und unseren Gemeinden dienen, bietet Airstream, Inc

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
hommes männer
femmes frauen
servent dienen
pays land
communautés gemeinden
inc inc
et und
remerciement dankeschön
de unseren

FR En guise de remerciement pour votre service, Karen Kane offre à ceux qui servent notre pays une réduction de 20% sur tous les achats sur KarenKane.com

DE Als Dankeschön für Ihren Service bietet Karen Kane denjenigen, die unser Land bedienen, einen Rabatt von 20% auf alle Einkäufe auf KarenKane.com

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
pays land
achats einkäufe
offre bietet
réduction rabatt
service service
tous alle
à die
remerciement dankeschön
de von
pour für
notre unser
sur auf

FR Et en guise de remerciement à ceux qui ont servi, Pinnacle souhaite offrir des remises militaires exclusives afin que le personnel militaire ait accès à des outils de montage et de montage de films de haute qualité.

DE Und als Dankeschön an diejenigen, die gedient haben, möchte Pinnacle exklusive militärische Rabatte anbieten, damit das Militärpersonal Zugang zu hochwertigen Werkzeugen zum Erstellen und Bearbeiten von Filmen hat.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
remerciement dankeschön
servi gedient
exclusives exklusive
accès zugang
outils werkzeugen
montage bearbeiten
films filmen
et und
offrir anbieten
remises rabatte
à zu
souhaite möchte
de damit
ont haben

FR En guise de remerciement à ceux qui sont et ont servi notre pays, Vail Valley Anglers offre une remise de 15% sur votre achat, y compris des cannes à pêche à la mouche, des moulinets et des accessoires pour tous les militaires qualifiés

DE Als Dankeschön an diejenigen, die unser Land bedient haben und haben, bietet Vail Valley Anglers 15% Rabatt auf Ihren Einkauf, einschließlich Fliegenfischerruten, Rollen und Zubehör für alle qualifizierten Militärangehörigen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
pays land
valley valley
achat einkauf
accessoires zubehör
et und
remise rabatt
tous alle
à die
remerciement dankeschön
offre bietet
compris einschließlich

FR De plus, en guise de remerciement à tous ceux qui servent notre pays et protègent nos communautés, Quiksilver offre un rabais exclusif pour les premiers répondants et les militaires

DE Als Dankeschön an alle, die unserem Land dienen und unsere Gemeinden schützen, bietet Quiksilver außerdem einen exklusiven Ersthelfer- und Militärrabatt an

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
servent dienen
pays land
protègent schützen
communautés gemeinden
offre bietet
et und
exclusif exklusiven
à die
un einen
tous alle
remerciement dankeschön
nos unsere

FR En guise de remerciement à tous les travailleurs de la santé et premiers intervenants travaillant en première ligne, Levi's est fier d'offrir une réduction de 25%.

DE Als Dankeschön an alle Mitarbeiter des Gesundheitswesens und Ersthelfer, die an vorderster Front arbeiten, ist Levi's stolz darauf, 25% Rabatt anbieten zu können.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
remerciement dankeschön
travailleurs mitarbeiter
travaillant arbeiten
fier stolz
réduction rabatt
première front
et und
tous alle
est ist
à zu

FR En guise de remerciement à tous les hommes et femmes qui ont servi et qui protègent quotidiennement nos communautés, Gerber Gear offre une remise exclusive pour les militaires et les premiers intervenants

DE Als Dankeschön an alle Männer und Frauen, die täglich gedient haben und unsere Gemeinden schützen, bietet Gerber Gear einen exklusiven Rabatt für Militär- und Ersthelfer an

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
hommes männer
femmes frauen
servi gedient
communautés gemeinden
exclusive exklusiven
militaires militär
et und
remise rabatt
offre bietet
à die
tous alle
protègent schützen
remerciement dankeschön
nos unsere

FR Utilisez des dossiers pour que tout ce qui compte pour vous soit soigneusement organisé dans votre coffre-fort NordPass, à votre guise

DE Verwende Ordner, um alles Wichtige in deinem NordPass-Tresor nach deinen Wünschen zu organisieren

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
coffre-fort tresor
nordpass nordpass
utilisez verwende
dossiers ordner
à zu
dans in
que deinen

FR Désormais, chacun peut piocher et explorer à sa guise des insights, pour y découvrir des informations insoupçonnées

DE Dadurch kann jeder Informationen ohne Einschränkungen untersuchen und dabei völlig neue Erkenntnisse gewinnen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
peut kann
et und
désormais neue
explorer untersuchen
informations informationen

FR En guise d’alternative, vous pouvez aussi conclure une assurance de garantie de loyer, pour laquelle il vous faudra payer une prime.

DE Alternativ können Sie eine Mietkautionsversicherung abschliessen, für die Sie eine Prämie bezahlen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
conclure abschliessen
payer bezahlen
prime prämie

FR Puisqu'ils ne passent pas tout leur temps à gérer des urgences dans le datacenter, ils peuvent à leur guise prendre leurs vélos pour aller faire de belles balades d'une heure pendant leur journée de travail. »

DE Da sie nicht die ganze Zeit im Rechenzentrum Brände löschen müssen, können sie gerne auf ihre Fahrräder steigen und während ihres Arbeitstages eine schöne Fahrt an der frischen Luft machen.“

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
vélos fahrräder
belles schöne
peuvent können
travail machen
ne nicht
dans im
pendant während
le die
journée an

FR Alors, quel est le score de ces caméras sur le plan de la qualité d'image ? L'une des principales considérations pour ces scores est la flexibilité dont vous disposez pour façonner l'image à votre guise

DE Wie schneiden diese Kameras in Bezug auf die Bildqualität ab? Eine der Hauptüberlegungen für diese Scores ist die Flexibilität, die Sie bei der Gestaltung des Bildes nach Ihren Wünschen haben

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
caméras kameras
considérations überlegungen
flexibilité flexibilität
de ab
est ist
pour für
ces diese
à die
sur auf
la der
principales eine
vous sie

FR Sirotez, mélangez et savourez à votre guise en le goûtant! Choisissez parmi les boissons représentant les produits Coca-Cola du monde entier.

DE Nippen, mischen und genießen Sie nach Herzenslust bei Taste It! Wählen Sie aus Getränken, die Coca-Cola-Produkte aus aller Welt repräsentieren.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
mélangez mischen
savourez genießen
boissons getränken
entier aller
et und
en it
à die
choisissez wählen
produits produkte
monde welt

FR Pliez les règles de la réalité à votre guise et modifiez votre environnement à l'aide de ces masques, dans votre quête pour rétablir l'ordre dans le multivers.

DE Beuge auf deiner Reise die Regeln der Realität und verändere die Umgebung mit diesen neuen Masken, um die Ordnung im Multiversum wiederherzustellen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
réalité realität
modifiez ändere
masques masken
rétablir wiederherzustellen
règles regeln
environnement umgebung
et und
dans le im
votre reise
à die
pour um
les deiner

FR En guise de base pour des opérations financières simples, PostFinance propose une offre de lancement attrayante parfaitement adaptée aux besoins des start-up

DE Als Basis für unkomplizierte Geldgeschäfte bietet PostFinance ein attraktives Startangebot, das optimal auf die Bedürfnisse von Startups zugeschnitten ist

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
postfinance postfinance
attrayante attraktives
besoins bedürfnisse
simples unkomplizierte
parfaitement optimal
adapté zugeschnitten
offre bietet
de von
pour für

FR Par exemple, tu peux porter un t-shirt ample ou un gros sweatshirt en guise de haut et opter pour un short de sport ou un pantalon de jogging pour le bas.

DE Du kannst zum Beispiel ein weit geschnittenes T-Shirt oder einen großen Pulli als Oberteil tragen und dazu Jogginghosen oder eine kurze Turnhose anziehen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
peux kannst
porter tragen
t-shirt shirt
et und
ou oder
par exemple beispiel
un einen
de zum

FR Demandez à vos parents de vous emprunter de l'argent pour l'équipement, si vous ne disposez pas vous-même d'une tondeuse à gazon. Demandez que l'on vous offre une ancienne tondeuse à gazon en guise de cadeau d'anniversaire [2]

DE Frage deine Eltern, ob sie dir bei den Ausrüstungskosten helfen können, wenn dir der Rasenmäher nicht gestellt wird. Du kannst dir z.B. einen alten Rasenmäher zu deinem Geburtstag wünschen.[2]

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
parents eltern
offre helfen
ancienne alten
à zu
vous-même du
demandez sie
pas nicht
de der

FR Combinez cette fonctionnalité avec le son caractéristique de B&O et une application qui vous permet de personnaliser légaliseur à votre guise, et vous constaterez que cest probablement la meilleure paire découteurs dentraînement du marché.

DE Kombinieren Sie diese Praktikabilität mit dem typischen Sound von B & O und einer App, mit der Sie den Equalizer nach Ihren Wünschen anpassen können. Dies ist wahrscheinlich der am besten klingende Workout-Kopfhörer auf dem Markt.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
combinez kombinieren
b b
probablement wahrscheinlich
découteurs kopfhörer
marché markt
égaliseur equalizer
et und
application app
meilleure besten
o o

FR Une application intelligente associée, Netatmo Energy, pour Apple iOS et Google Android, vous permet de contrôler et de programmer votre chauffage sans fil à votre guise

DE Es gibt eine zugehörige intelligente App, Netatmo Energy, für Apple iOS und Google Android, mit der Sie Ihre Heizung nach Belieben drahtlos steuern und planen können

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
intelligente intelligente
energy energy
apple apple
ios ios
google google
android android
contrôler steuern
chauffage heizung
netatmo netatmo
sans fil drahtlos
application app
et und
programmer planen

FR Une fois que tout est configuré à votre guise - et il y a beaucoup doptions dans lapplication à réfléchir - quelquun qui appuie sur le bouton de la sonnerie de la sonnette la fera sonner

DE Sobald alles nach Ihren Wünschen eingerichtet ist - und es gibt viele Optionen in der App, über die Sie nachdenken können -, klingelt jemand, der auf die Klingeltaste der Türklingel drückt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
configuré eingerichtet
lapplication app
réfléchir nachdenken
sonnette türklingel
et und
une jemand
est ist
à die
une fois sobald
dans in

FR Le point culminant, cependant, est de pouvoir contrôler le temps - pause, avance rapide et retour en arrière à votre guise

DE Das Highlight ist jedoch, dass Sie die Zeit steuern können - Pause, Vorlauf und Rücklauf nach Lust und Laune

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
contrôler steuern
pause pause
et und
est ist
à die
cependant jedoch
de sie
le das

FR Si vous avez un enfant plus âgé, cela signifie que vous navez pas à trouver tous les livres, achetez-les et donnez-leur laccès à votre enfant - ils peuvent simplement trouver des choses à lire à leur guise.

DE Wenn Sie ein älteres Kind haben, müssen Sie nicht alle Bücher finden, sie kaufen und Ihrem Kind dann Zugang gewähren - es kann einfach nach Belieben Dinge zum Lesen finden.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
livres bücher
achetez kaufen
enfant kind
trouver finden
et und
pas nicht
si wenn
cela es
tous alle
choses dinge
vous sie
un einfach
que kann

FR La télécommande à 21 boutons a mis les enfants dans des accès dexcitation alors quils faisaient danser, péter et roter les petits robots à leur guise

DE Die 21-Tasten-Fernbedienung hatte Kinder in aufgeregten Anfällen, als sie die kleinen Bots nach Lust und Laune tanzen, furzen und rülpsen ließen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
télécommande fernbedienung
boutons tasten
danser tanzen
robots bots
enfants kinder
et und
petits kleinen
a hatte
à die
dans in

FR Ensuite, on peut se promener à sa guise dans le grand parc et sa roseraie, dans l?esprit d?autrefois.

DE Danach lustwandelt man im Geist der vergangenen Zeiten im grossen Park mit seinem Rosengarten.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
parc park
esprit geist
grand grossen
dans le im
le seinem
et der

FR Une touche de bien-être, une pointe de dolce farniente, un soupçon de cuisine méditerranéenne et un brin de nature magnifique en guise de décoration: tels sont les ingrédients du cocktail baptisé «Ambiance de vacances». À savourer subito!

DE Die Kombination aus Wellness und Dolce far niente, aus mediterraner Kulinarik und grandioser Natur versetzt einen in Ferienstimmung. Und zwar subito!

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
cuisine kulinarik
nature natur
en in
de aus
bien-être wellness
un einen

Sýnir 50 af 50 þýðingum