Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "griffe" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "griffe" úr Franska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðing á Franska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Franska
þýska, Þjóðverji, þýskur

FR Adaptateur pour griffe, se fixant à la griffe d’un appareil photo ou à l’enregistreur

DE Blitzschuh-Adapter für die Befestigung auf dem Zubehörschuh einer Kamera oder auf dem Recorder

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
adaptateur adapter
appareil photo kamera
ou oder
pour für
à die
la dem

FR Griffe glacée de Jökulsárlón - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

DE Jökulsárlóns gefrorene Klaue Bild - Kaufen / Verkaufen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
achat kaufen
vente verkaufen
photo bild

FR C?est VOTRE grand jour, alors apposez-y votre griffe

DE Es ist Ihr Tag – setzen Sie Ihren einzigartigen Stempel darauf

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
jour tag
est ist
votre sie

FR Parmi les choses sur lesquels vous pouvez apposer votre griffe, il y a la nourriture, les vêtements du personnel, les kiosques d?exposition, les murs sociaux et les preuves marketing.

DE Einige der Dinge, die gebrandet werden können, sind die Speisen, die Arbeitskleidung, Messestände, Social Walls und Marketingmaterialien.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
nourriture speisen
sociaux social
et und
pouvez können
la der
choses dinge

FR gros Réaliste africain tigre fourrure modèle guépard chat félin UNE Animé animaux-domestiques sauvage griffe Afrique lionne se-raser gros-chat la-Coupe-de-cheveux

DE Tier groß Realistisch afrikanisch Pelz Modell- Gepard Katze Löwe katzenartig EIN animiert Haustiere Klaue Afrika Löwin rasieren große-Katze Haarschnitt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
réaliste realistisch
fourrure pelz
modèle modell
animé animiert
afrique afrika
gros große
chat katze
animaux haustiere
de ein

FR Performants sur les voies ou blocs ardus, ces chaussons techniques ont une cambrure prononcée qui offrent un maximum de précision et de griffé sur les petites prises.

DE Dieser Typ ist geeignet für Single Pitch Climbs und Indoorklettern. Dieser Schuhtyp ermöglicht eine präzisere Fußposition bei kleineren Vorsprüngen und Klettern in steilem Gelände.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
petites kleineren
et und
sur in
de für

FR La plupart des trépieds utilisent une griffe de poignée qui, selon la force de la poignée, peut être fastidieuse lors de la mise en place et de la sortie de votre iPhone.

DE Die meisten Stative verwenden eine Griffklaue, die je nach Stärke des Griffs beim Einsetzen und Herausnehmen des iPhones umständlich sein kann.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
trépieds stative
iphone iphones
et und
utilisent verwenden
force stärke
peut kann
plupart meisten

FR La ville fait la part belle aux œuvres d?art du sculpteur winterthourois Erwin Schatzmann. Sa griffe est reconnaissable entre mille sur ses sculptures exposées dans des lieux publics et des jardins privés.

DE Die Kunstwerke des Winterthurer Bildhauers Erwin Schatzmann entdeckt man überall in der Stadt. Seine Handschrift ist sofort zu erkennen: Man findet sie an öffentlichen Plätzen und in privaten Gärten.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
œuvres kunstwerke
erwin erwin
jardins gärten
publics öffentlichen
ville stadt
et und
est ist
dans in
privé privaten
la der
du des

FR Attachez la télécommande à la griffe de votre appareil photo pour connecter votre éclairage Profoto AirTTL à votre appareil photo.

DE Wenn Sie die Fernbedienung an den Zubehörschuh Ihrer Kamera anschließen, verbindet sie Ihren Profoto AirTTL-Blitz mit Ihrer Kamera.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
télécommande fernbedienung
profoto profoto
appareil photo kamera
à die
de ihrer
connecter verbindet

FR Les polos, tee-shirts et chemises de Ted sont hors du commun et rehausseront son petit look. Il sera incroyablement branché avec ces modèles ornés de la griffe audacieuse de Ted ou de motifs.

DE Teds originelle Polohemden, T-Shirts und Hemden verpassen seinen Looks einen smarten Blickfang. Von auffallenden Baker-Logos bis hin zu farbenfrohen Prints, mit diesen Styles sind coole Looks vorprogrammiert.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
look looks
et und
shirts t-shirts
chemises hemden

FR Griffe, paume et bout des doigts

DE Klauen-, Handflächen- und Fingerspitzengriff

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und

FR Que votre prise en main soit de type griffe ou paume, la forme de la souris vous offrira un confort parfait pour de longues et intenses sessions de gaming.

DE Unabhängig davon, wie genau du die Maus greifst, bietet die Form den perfekten Komfort für lange und intensive Gaming-Sessions.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
souris maus
offrira bietet
confort komfort
parfait perfekten
longues lange
intenses intensive
sessions sessions
gaming gaming
forme form
votre genau
de davon
la den
et und
type die
pour für

FR Que votre prise en main soit de type griffe ou paume, la forme de la souris vous offrira un confort durable pour de longues et intenses sessions de gaming.

DE Unabhängig davon, wie genau du die Maus greifst, bietet die Form dauerhaft Komfort für lange und intensive Gaming-Sessions.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
souris maus
offrira bietet
confort komfort
durable dauerhaft
longues lange
intenses intensive
sessions sessions
gaming gaming
forme form
votre genau
de davon
vous du
et und
pour für

FR Kneipp® Baume dos nuque à la griffe du diable

DE Kneipp® Rücken und Nacken Balsam

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
dos rücken
nuque nacken

FR Le dessous de l’adaptateur permet le montage sur la griffe d’un appareil photo, et le dessus est équipé d’une vis pour trépied

DE Die Unterseite des Adapters kann auf einen Zubehörschuh der Kamera montiert werden, während die Oberseite einen Zubehörschuh mit einer Befestigungsschraube für ein Stativ zur Verfügung stellt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
trépied stativ
appareil photo kamera
montage montiert
est verfügung
dessous unterseite

FR Cet adaptateur permet de fixer l’enregistreur sur la griffe d’un appareil photo numérique de type SLR (Single Lens Reflex)

DE Mithilfe dieses Adapters kann der Recorder auf dem Zubehörschuh einer digitalen SLR-Kamera befestigt werden

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
permet kann
numérique digitalen

FR Et en montant l’adaptateur par la griffe sur le dessus du boîtier du DR-701D/DR-70D, vous pouvez fixer à l’enregistreur un micro canon ou un récepteur pour micro HF

DE Montieren Sie den Zubehörschuh dagegen auf der Oberseite des Recorders, so können Sie ein Richtmikrofon oder den Sender eines Drahtlosmikrofons auf dem DR-701D/DR-70D befestigen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
fixer befestigen
ou oder
un ein
vous sie

FR Nos histoires sont étroitement liées, puisque Guccio Gucci, le fondateur de la griffe, a travaillé au Savoy comme bagagiste et liftier dans sa jeunesse.

DE Unsere Geschichte ist eng miteinander verknüpft: Guccio Gucci, der Gründer des Hauses, arbeitete als junger Mann als Gepäckträger und Liftboy im Savoy.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
histoires geschichte
étroitement eng
fondateur gründer
travaillé arbeitete
et und
dans im
nos unsere
au verknüpft

FR BJRaw c'est votre "griffe" cool qui vous rapproche de cette action de pipe chaude faite avec tant de passion

DE BJRaw, es ist deine coole "Klaue", die dich dieser heißen Blowjob-Action näher bringt, die mit so viel Leidenschaft gemacht wird

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
cool coole
pipe blowjob
action action
faite gemacht
cest es
chaude heiß
passion leidenschaft

FR Printemps Et Automne Chaussures De Sport Pour Enfants En Cuir Miroir Chaussures Décontractées En Forme De Griffe Chaussures D'étudiant À Semelle Souple Et Haute Nhlia440940

DE Frühling Und Herbst Kindersportschuhe Lederspiegel Freizeitschuhe Klauenförmige High-top-studentenschuhe Mit Weicher Sohle Nhlia440940

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
printemps frühling
automne herbst
de mit

FR L’aménagement et l’architecture de paysage du Parc portent la griffe de sa mère, de l’impératrice Marie-Thérèse

DE Die aufwändige Gestaltung und Gartenarchitektur der Anlage trägt heute noch die Handschrift seiner Mutter, Kaiserin Maria Theresia

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
mère mutter
marie maria
et und
de der

FR Seulement vraiment pour le style de poignée de griffe

DE Nur wirklich für Klauengriff-Stil

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
style stil
vraiment wirklich

FR Il existe trois principaux types de prise : prise de la paume, prise de la griffe et prise du bout des doigts

DE Es gibt drei Hauptgriffarten - Handflächengriff, Klauengriff und Fingerspitzengriff

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
trois drei
et und

FR À quoi ressemble le paquet cadeau que je vais recevoir ? L'emballage est composé d'un carton contenant une boîte de couleur blanc nacré portant la griffe Liu Jo, ornée d'un élégant ruban en organza et réutilisable comme rangement

DE Ich habe die Paketverfolgungsnummer meiner Bestellung verloren

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
je ich

FR Dans cette boîte, les articles Liu Jo seront enveloppés dans un papier de soie portant la griffe Liu Jo

DE Was kann ich tun? Sie finden die Paketverfolgungsnummer in der E-Mail mit der Versandbestätigung, die Sie erhalten haben, oder in Ihrem Account im Bereich „Bestellungen“

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
dans in
la die

FR Leggings Superfit 7/8 taille haute avec imprimé latéral griffé

DE SuperFit 7/8 Leggings mit hohem Taillenbund und seitlichem Logo-Aufdruck

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
leggings leggings
haute hohem
avec mit

FR Sweat-shirt à capuche et fermeture éclair avec ruban griffé sur les manches

DE Sweatshirt mit Reißverschluss und Kapuze sowie Logo-Band auf den Ärmeln

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
capuche kapuze
fermeture verschluss
ruban band
sweat sweatshirt
et und
avec mit

FR Pantalon de sport droit aux chevilles et ruban griffé sur les côtés

DE Sporthose mit geradem Saum und Logo-Band an den Seiten

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
ruban band
et und
de mit

FR Mettez la griffe Lions en action sur vos réseaux sociaux avec nos graphismes prêts à l'emploi et nos modèles à personnaliser !

DE Setzen Sie die Lions-Marke mithilfe von sofort einsetzbarem Bildmaterial und anpassbaren Vorlagen auf Ihren Social-Media-Kanälen ein.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und
modèles vorlagen
sociaux social
à die

FR Pendentif serti griffe pour navette 15x7 mm - Argent 925 x1

DE 925 Sterling Silber Anhänger Fassung für Navette 15x7mm x1

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
pendentif anhänger
pour für
argent silber

FR Deux seigneurs légendaires rivaux croisent le fer : Ikit la Griffe des Skavens et Tehenhauin des Hommes-lézards

DE Zwei neue Legendäre Kommandanten führen ihre eigenen Fraktionen an: Markus Wulfhart leitet die Expedition des Jagdmarschalls (Imperium) und Nakai der Wanderer den Geist des Dschungels

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
légendaires legendäre
et und
la der
le den
deux zwei

FR Seulement vraiment pour le style de prise en griffe

DE Nur wirklich für den Claw-Grip-Stil

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
style stil
vraiment wirklich

FR Le seul inconvénient est qu'il est un peu petit et qu'il est vraiment conçu pour le style de prise en griffe, mais sinon, c'est un solide favori.

DE Der einzige Nachteil ist, dass es etwas klein ist und wirklich für den Claw-Grip-Stil entwickelt wurde, aber ansonsten ist es ein solider Favorit.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
inconvénient nachteil
style stil
solide solider
favori favorit
vraiment wirklich
conçu entwickelt
mais aber
petit klein
et und
sinon ansonsten

FR Il existe trois principaux types de poignées : la paume, la griffe et le bout des doigts

DE Es gibt drei Hauptgriffarten – Handflächengriff, Klauengriff und Fingerspitzengriff

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und
trois drei
il es
existe gibt

FR Le seul inconvénient de cette souris est qu'elle est un peu petite et qu'elle est vraiment conçue pour une prise en main de type griffe, mais sinon, c'est un favori solide.

DE Der einzige Nachteil ist, dass sie etwas klein ausfällt und eigentlich für den Klauengriff konzipiert ist, aber ansonsten ist sie ein solider Favorit.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
inconvénient nachteil
conçue konzipiert
favori favorit
solide solider
mais aber
est ist
et und
sinon ansonsten

FR Les souris plus petites peuvent ne convenir qu'à une prise en griffe et ne seront pas adaptées, c'est donc un point important à prendre en compte avant d'acheter.

DE Kleinere Mäuse eignen sich möglicherweise nur für die Krallenhaltung und sind daher nicht geeignet - dies ist also ein wichtiger Punkt, den Sie vor dem Kauf berücksichtigen sollten.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
souris mäuse
point punkt
important wichtiger
petites kleinere
prendre en compte berücksichtigen
les eignen
dacheter kauf
peuvent möglicherweise
pas nicht
à die
et und
un nur

FR Deux seigneurs légendaires rivaux croisent le fer : Ikit la Griffe des Skavens et Tehenhauin des Hommes-lézards

DE Zwei neue Legendäre Kommandanten führen ihre eigenen Fraktionen an: Markus Wulfhart leitet die Expedition des Jagdmarschalls (Imperium) und Nakai der Wanderer den Geist des Dschungels

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
légendaires legendäre
et und
la der
le den
deux zwei

FR Performants sur les voies ou blocs ardus, ces chaussons techniques ont une cambrure prononcée qui offrent un maximum de précision et de griffé sur les petites prises.

DE Dieser Typ ist geeignet für Single Pitch Climbs und Indoorklettern. Dieser Schuhtyp ermöglicht eine präzisere Fußposition bei kleineren Vorsprüngen und Klettern in steilem Gelände.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
petites kleineren
et und
sur in
de für

FR Kneipp® Baume dos nuque à la griffe du diable

DE Kneipp® Rücken und Nacken Balsam

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
dos rücken
nuque nacken

FR Parmi les choses sur lesquels vous pouvez apposer votre griffe, il y a la nourriture, les vêtements du personnel, les kiosques d?exposition, les murs sociaux et les preuves marketing.

DE Einige der Dinge, die gebrandet werden können, sind die Speisen, die Arbeitskleidung, Messestände, Social Walls und Marketingmaterialien.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
nourriture speisen
sociaux social
et und
pouvez können
la der
choses dinge

FR gros Réaliste africain tigre fourrure modèle guépard chat félin UNE Animé animaux-domestiques sauvage griffe Afrique lionne se-raser gros-chat la-Coupe-de-cheveux

DE Tier groß Realistisch afrikanisch Pelz Modell- Gepard Katze Löwe katzenartig EIN animiert Haustiere Klaue Afrika Löwin rasieren große-Katze Haarschnitt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
réaliste realistisch
fourrure pelz
modèle modell
animé animiert
afrique afrika
gros große
chat katze
animaux haustiere
de ein

FR gros Réaliste africain tigre fourrure modèle guépard chat félin UNE Animé animaux-domestiques griffe Afrique lionne se-raser gros-chat la-Coupe-de-cheveux

DE Tier groß Realistisch afrikanisch Pelz Modell- Gepard Katze Löwe katzenartig EIN animiert Haustiere Klaue Afrika Löwin rasieren große-Katze Haarschnitt Rotverschiebung

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
réaliste realistisch
fourrure pelz
modèle modell
animé animiert
afrique afrika
gros große
chat katze
animaux haustiere
de ein

FR Industriel plante bras modèle équipement plate-forme pour cinéma mécanique usine griffe la-robotique Assemblée

DE industriell Pflanze Maschine Roboter Modell- Ausrüstung zum Kino mechanisch Fabrik Klaue Robotik Versammlung

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
plante pflanze
modèle modell
équipement ausrüstung
cinéma kino
mécanique mechanisch
industriel industriell
usine fabrik
robotique robotik
la zum

FR Industriel hydraulique plante Coupe bras modèle robotique mécanique griffe SOUDAGE Assemblée

DE industriell Konstruktion hydraulisch Pflanze Maschine Schneiden Roboter Modell- Roboter mechanisch Klaue SCHWEISSEN Versammlung

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
industriel industriell
plante pflanze
coupe schneiden
robotique roboter
mécanique mechanisch
modèle modell

FR noir en-marchant gros personnage courir aile poussière monstre modèle chat puma panthère félin plate-forme mouche Animé bête griffe vol lionne pas crinière

DE Tier schwarz Gehen groß Charakter Lauf Flügel Staub Monster- Modell- Katze Puma Löwe katzenartig Zyklus fliegen animiert Tier Klaue Flug Löwin Schritt Mähne

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
noir schwarz
aile flügel
poussière staub
puma puma
animé animiert
gros groß
vol flug
mouche fliegen
personnage charakter
courir lauf
monstre monster
chat katze
modèle modell
pas gehen

FR extraterrestre personnage Humain monstre modèle plate-forme les-crocs bête griffe signifier

DE Ausländer Charakter Mensch Monster- Modell- Reißzähne Tier Klaue bedeuten

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
signifier bedeuten
personnage charakter
monstre monster
humain mensch
modèle modell

FR Nos histoires sont étroitement liées, puisque Guccio Gucci, le fondateur de la griffe, a travaillé au Savoy comme bagagiste et liftier dans sa jeunesse.

DE Unsere Geschichte ist eng miteinander verknüpft: Guccio Gucci, der Gründer des Hauses, arbeitete als junger Mann als Gepäckträger und Liftboy im Savoy.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
histoires geschichte
étroitement eng
fondateur gründer
travaillé arbeitete
et und
dans im
nos unsere
au verknüpft

FR Cette souris peut être utilisée avec la paume de la main, la griffe ou le bout du doigt, mais surtout, elle convient parfaitement aux grandes mains.

DE Diese Maus kann mit der Handfläche, der Klaue und den Fingerspitzen bedient werden - vor allem aber ist sie für größere Hände geeignet.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
souris maus
grandes größere
mais aber
mains hände
peut kann
surtout vor allem
aux und
être werden
main handfläche

FR La ville fait la part belle aux œuvres d?art du sculpteur winterthourois Erwin Schatzmann. Sa griffe est reconnaissable entre mille sur ses sculptures exposées dans des lieux publics et des jardins privés.

DE Die Kunstwerke des Winterthurer Bildhauers Erwin Schatzmann entdeckt man überall in der Stadt. Seine Handschrift ist sofort zu erkennen: Man findet sie an öffentlichen Plätzen und in privaten Gärten.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
œuvres kunstwerke
erwin erwin
jardins gärten
publics öffentlichen
ville stadt
et und
est ist
dans in
privé privaten
la der
du des

FR Bob rétro color block d'inspiration streetwear par Lazy Oaf griffé sur le devant.

DE Streetwear-Style von Lazy Oaf. Das Teil überzeugt durch Colour-Block-Design im Retro-Stil und ein Logoaufnäher auf der Vorderseite rundet den Look ab.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
rétro retro
block block
par und
sur auf
le den

Sýnir 50 af 50 þýðingum