Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "graphiquement" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "graphiquement" úr Franska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðing á Franska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Franska
þýska, Þjóðverji, þýskur

FR Analyser les relations dans tout référentiel de fichiers, indiquées graphiquement

DE Grafische Analyse von Dateibeziehungen in jedem beliebigen Dateispeicher

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
analyser analyse
dans in
les jedem
tout beliebigen
de von

FR De plus, étant donné que SchemaAgent vous permet de créer et de modifier graphiquement les relations entre les fichiers, vous pouvez réutiliser les composants existants et réduire les tâches redondantes.

DE Da Sie in SchemaAgent Beziehungen zwischen Dateien grafisch erstellen und ändern können, lassen sich vorhandene Komponenten jederzeit wiederverwenden und dadurch redundante Arbeitsschritte reduzieren.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
permet lassen
relations beziehungen
fichiers dateien
composants komponenten
réduire reduzieren
modifier ändern
et und
créer erstellen
existants vorhandene
que dadurch
de zwischen
vous sie
pouvez können

FR Utiliser le panneau de design pour définir graphiquement les composants de mappage, ajouter des fonctions et des filtres pour la manipulation de données, et glisser les connecteurs pour transformer entre les formats de source et de cible.

DE Über das Design-Fenster können Sie Mapping-Komponenten grafisch definieren, Funktionen und Filter für die Datenbearbeitung hinzufügen und Verbindungen zwischen den Komponenten ziehen, um Daten vom Quellformat ins Zielformat zu transformieren.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
panneau fenster
définir definieren
composants komponenten
mappage mapping
ajouter hinzufügen
filtres filter
glisser ziehen
design design
données daten
fonctions funktionen
et und

FR StyleVision facilite le développement d'Open XML en vous permettant de concevoir graphiquement et de mettre en place des feuilles de style XSLT pour la génération d'une sortie Word conforme à partir de données XML, XBRL, et/ou de base de données

DE StyleVision erleichtert die Open XML-Entwicklung, da Sie damit anhand von XML-, XBRL- und/oder Datenbankdaten XSLT-Stylesheets für Word-konforme Ausgabedateien erstellen und implementieren können

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
stylevision stylevision
facilite erleichtert
xml xml
xslt xslt
word word
conforme konforme
xbrl xbrl
développement entwicklung
et und
ou oder
concevoir erstellen
mettre implementieren
des anhand
à die
de damit
vous sie
pour für

FR Altova StyleVision facilite le développement d'Open XML en vous permettant de concevoir graphiquement et de mettre en place des feuilles de style XSLT pour une sortie Word conforme à partir de données XML, XBRL, et/ou de base de données.

DE Altova StyleVision erleichtert die Open XML-Entwicklung, da Sie damit anhand von XML-, XBRL- und/oder SQL-Datenbankdaten XSLT-Stylesheets für Word-konforme Ausgabedateien erstellen und implementieren können.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
altova altova
stylevision stylevision
facilite erleichtert
xml xml
xslt xslt
word word
conforme konforme
xbrl xbrl
développement entwicklung
et und
concevoir erstellen
ou oder
mettre implementieren
des anhand
à die
de damit
vous sie
pour für

FR Le serveur NVIDIA RTX est en mesure de faire tourner les jeux les plus exigeants et graphiquement intenses au monde dans les fréquences d’images les plus élevées tout en minimisant la latence.

DE Der NVIDIA RTX-Server kann die anspruchsvollsten und grafikintensivsten Spiele weltweit bei hohen Bildraten ausführen, wodurch die Latenz reduziert wird.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
serveur server
nvidia nvidia
rtx rtx
monde weltweit
élevées hohen
latence latenz
jeux spiele
et und
de wodurch

FR La prise en charge d'Avro comprend un valideur Avro pour les schémas et les binaires Avro, un éditeur de schéma Avro et un afficheur Avro spécial pour consulter et chercher graphiquement les binaires Avro (.avro)

DE Diese bietet einen Avro-Validator sowohl für Avro-Schemas als auch für Binärdateien, einen Avro-Schema-Editor sowie eine spezielle Avro-Ansicht für die grafische Anzeige und das Durchsuchen von Avro-Binärdateien (.avro)

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
avro avro
binaires binärdateien
éditeur editor
chercher durchsuchen
un einen
schéma schema
schémas schemas
et und
de von
pour für

FR Altova UModel vous permet de dessiner rapidement des diagrammes de structure composite UML qui documentent la structure interne d'un objet ou de décrire graphiquement une structure de design ou de stratégie.

DE Altova UModel gibt Ihnen die Möglichkeit, im Handumdrehen UML-Kompositionsstrukturdiagramme zu erstellen, die die interne Struktur eines Objekts dokumentieren oder eine Design-Struktur oder Strategie grafisch beschreiben.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
altova altova
umodel umodel
uml uml
objet objekts
décrire beschreiben
stratégie strategie
structure struktur
design design
interne interne
ou oder
de ihnen

FR UModel est un outil rapide et efficace pour modéliser graphiquement des structures de programmation orientées sur des objets

DE UModel ist ein schnelles, effizientes Tool zum grafischen Modellieren von objektorientierten Programmierkonstrukten.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
umodel umodel
outil tool
rapide schnelles
efficace effizientes
modéliser modellieren
est ist

FR Les Partenaires ShinyStat ont la possibilité de personnaliser graphiquement avec leur propre logo le modèle de rapport et l'email hebdomadaire contenant le récapitulatif du trafic généré par les sites des clients individuels du Partenaire.

DE Die Partner von ShinyStat haben die Möglichkeit, die Berichtsvorlage und die wöchentliche E-Mail mit der Zusammenfassung des von den Websites der einzelnen Kunden des Partners generierten Datenverkehrs mit ihrem eigenen Logo grafisch anzupassen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
logo logo
trafic datenverkehrs
généré generierten
et und
clients kunden
sites websites
récapitulatif zusammenfassung
les einzelnen
partenaires partner
possibilité möglichkeit
ont haben

FR Alors que la PS4 et la Xbox One pourraient encore recevoir de nouveaux jeux dans quelques années, nous doutons quelles soient capables de gérer ce que Bethesda concocte graphiquement.

DE Während PS4 und Xbox One in ein paar Jahren noch neue Spiele bekommen könnten, bezweifeln wir, dass sie mit dem umgehen können, was Bethesda grafisch kocht.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
jeux spiele
et und
nouveaux neue
xbox xbox
one one
dans in
années jahren
encore noch
capables können
quelles was
nous wir

FR Bien que lEcho Show 15 ait une résolution plus élevée, la densité de pixels sur ces écrans est essentiellement la même, donc graphiquement, les performances devraient être assez proches.

DE Obwohl das Echo Show 15 eine höhere Auflösung hat, ist die Pixeldichte auf diesen Displays im Wesentlichen gleich, sodass die Leistung grafisch ziemlich nahe liegen sollte.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
lecho echo
show show
résolution auflösung
écrans displays
essentiellement im wesentlichen
performances leistung
proches nahe
assez ziemlich
bien que obwohl
de sodass
une eine
sur auf
les diesen
la die

FR Les flux de travail automatisés vous permettent d’automatiser une quantité importante de travail et de processus au moyen d’une série d’actions associées, comme les approbations, qui sont représentées graphiquement sur un seul écran

DE Mit automatisierten Workflows können Sie einen erheblichen Anteil der Arbeit und Prozesse mit einer Reihe von verbundenen Aktionen automatisieren, wie beispielsweise Genehmigungen, die visuell auf einem einzelnen Bildschirm dargestellt werden

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
approbations genehmigungen
écran bildschirm
importante erheblichen
travail arbeit
flux de travail workflows
et und
processus prozesse
les einzelnen
représenté dargestellt

FR Il correspond graphiquement à sa série stablemate, bien quavec le flair de la génération actuelle, mais la principale similitude est que les deux action-aventure/RPG sont aussi difficiles lun que lautre

DE Es entspricht grafisch seiner Stablemate-Serie, wenn auch mit dem Flair der aktuellen Generation, aber die Hauptähnlichkeit besteht darin, dass beide Action-Adventures / RPGs so schwierig sind wie die anderen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
correspond entspricht
flair flair
génération generation
principale haupt
difficiles schwierig
lautre anderen
il es
série serie
à die
mais aber
est besteht
les beide

FR Gagnant lors dun précédent Pocket-lint Gadget Awards, Alien: Isolation a peut-être surpris plus dun par son adhésion au ton du premier film Alien, à la fois graphiquement et thématiquement

DE Als Gewinner eines früheren Pocket-lint Gadget Awards hat Alien: Isolation viele überrascht, weil es sowohl grafisch als auch thematisch am Ton des ersten Alien-Films festhielt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
gagnant gewinner
awards awards
alien alien
isolation isolation
gadget gadget
surpris überrascht
premier ersten
dun es
ton ton
précédent früheren
plus sowohl
au am

FR La plus grande différence par rapport aux modèles haut de gamme est que linterface utilisateur nest pas aussi logique et fluide et que laffichage nest pas aussi riche graphiquement

DE Der größte Unterschied zu den Topmodellen besteht darin, dass die Benutzeroberfläche nicht so logisch und glatt ist und das Display nicht so grafisch reichhaltig ist

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
différence unterschied
linterface benutzeroberfläche
logique logisch
fluide glatt
laffichage display
nest die
et und
pas nicht
est besteht
de der

FR MacAdam, dut mettre au point en 1944 dans son ouvrage Sur la géométrie de l’espace coloré, pour parvenir à la représentation ici reprise, destinée à rendre graphiquement visibles les petites différences entre les couleurs

DE MacAdam, 1944 «Über die Geometrie des Farbraums» ausarbeiten mußte, um zu der hier gezeigten Darstellung zu gelangen, in der Absicht, kleine Farbunterschiede grafisch sichtbar zu machen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
géométrie geometrie
représentation darstellung
ici hier
visibles sichtbar
petites kleine
en in
à zu
mettre um
de der

FR La petite figure ronde du milieu — qui évoque le symbole tai chi de la tradition chinoise — matérialise graphiquement les rapports possibles entre les trois gounas (radjas = R; tamas = T; sattvah = S)

DE Die kleine runde Figur in der Mitte, welche an das Tai Chi-Symbol der chinesischen Tradition erinnert, wird hier als Graphik der möglichen Beziehungen der drei Guna (Rajas = R, Tamas = T und Sattwa = S) interpretiert

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
petite kleine
figure figur
tradition tradition
possibles möglichen
t t
s s
milieu mitte
de an
trois drei

FR Pendant ce stage, j’ai rédigé des scripts de test pour le prochain relancement d’un site Web, j’ai représenté graphiquement les flux de données de ce site et j’ai analysé les requêtes API internes

DE Zu meinen Tätigkeiten gehörten das Schreiben von Test-Scripts für den bevorstehenden Relaunch einer Website, das grafische Erfassen der Datenflüsse dieser Website und das Analysieren der internen API-Requests

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
scripts scripts
test test
api api
internes internen
et und
site website

FR Le jeu est très soigné et graphiquement attrayant

DE Das Spiel ist sehr ausgefeilt und grafisch ansprechend

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
attrayant ansprechend
jeu spiel
et und
très sehr
est ist
le das

FR Lorsque le lancer de rayons est entièrement mis en œuvre, vous ne remarquerez souvent même pas ce qui se passe à moins que vous ne soyez très attentif, car cela fait partie de lensemble dun environnement graphiquement époustouflant

DE Wenn Raytracing vollständig implementiert ist, werden Sie oft nicht einmal bemerken, was passiert, es sei denn, Sie achten genau darauf, da es Teil des Gesamtbildes einer grafisch beeindruckenden Umgebung ist

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
remarquerez bemerken
souvent oft
mis en œuvre implementiert
passe passiert
entièrement vollständig
partie teil
environnement umgebung
que darauf
soyez sie
car da
pas nicht
de denn
lorsque wenn

FR Le lancer de rayons est également un processus graphiquement intensif

DE Auch Raytracing ist ein grafisch intensiver Prozess

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
processus prozess
est ist
également auch

FR Pourtant, un seul passage suffit. Alex, bien que timide et réservé, est un personnage formidable à connaître, tandis que les autres habitants de Haven sont arrondis et en trois dimensions (graphiquement et en représentation).

DE Trotzdem reicht ein Durchspielen. Alex ist zwar schüchtern und zurückhaltend, aber ein toller Charakter zum Kennenlernen, während die anderen Bewohner von Haven rund und dreidimensional (grafisch und in der Darstellung) sind.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
suffit reicht
alex alex
timide schüchtern
personnage charakter
habitants bewohner
représentation darstellung
et und
autres anderen
bien que zwar
est ist
à die
en in

FR Ces systèmes sont souvent implémentés avec une interface web pour prendre en compte graphiquement toute la zone de détection

DE Diese Systeme werden oft zusammen mit einem Webinterface implementiert, um den gesamten Erfassungsbereich grafisch zu berücksichtigen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
systèmes systeme
souvent oft
implémenté implementiert
prendre en compte berücksichtigen
de zusammen
sont werden
avec mit
ces diese
la den

FR Cela permet aux applications graphiquement exigeantes d'être affichées de manière beaucoup plus belle et fluide

DE Dadurch können grafisch anspruchsvolle Anwendungen viel schöner und flüssiger angezeigt werden

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
applications anwendungen
exigeantes anspruchsvolle
belle schöner
beaucoup viel
et und
affiché angezeigt
de können
être werden

FR Bonne nouvelle pour les VR joueurs ! Non seulement les jeux s'améliorent graphiquement, mais le gameplay s'améliore également à pas de géant

DE Gute Nachrichten für die VR-Gamer! Die Spiele werden nicht nur grafisch besser, sondern auch das Gameplay verbessert sich sprunghaft

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
vr vr
joueurs gamer
gameplay gameplay
jeux spiele
pas nicht
également auch
à die
seulement sondern

FR Utiliser le panneau de design pour définir graphiquement les composants de mappage, ajouter des fonctions et des filtres pour la manipulation de données, et glisser les connecteurs pour transformer entre les formats de source et de cible.

DE Über das Design-Fenster können Sie Mapping-Komponenten grafisch definieren, Funktionen und Filter für die Datenbearbeitung hinzufügen und Verbindungen zwischen den Komponenten ziehen, um Daten vom Quellformat ins Zielformat zu transformieren.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
panneau fenster
définir definieren
composants komponenten
mappage mapping
ajouter hinzufügen
filtres filter
glisser ziehen
design design
données daten
fonctions funktionen
et und

FR Analyser les relations dans tout référentiel de fichiers, indiquées graphiquement

DE Grafische Analyse von Dateibeziehungen in jedem beliebigen Dateispeicher

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
analyser analyse
dans in
les jedem
tout beliebigen
de von

FR De plus, étant donné que SchemaAgent vous permet de créer et de modifier graphiquement les relations entre les fichiers, vous pouvez réutiliser les composants existants et réduire les tâches redondantes.

DE Da Sie in SchemaAgent Beziehungen zwischen Dateien grafisch erstellen und ändern können, lassen sich vorhandene Komponenten jederzeit wiederverwenden und dadurch redundante Arbeitsschritte reduzieren.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
permet lassen
relations beziehungen
fichiers dateien
composants komponenten
réduire reduzieren
modifier ändern
et und
créer erstellen
existants vorhandene
que dadurch
de zwischen
vous sie
pouvez können

FR Pourtant, un seul passage suffit. Alex, bien que timide et réservé, est un personnage formidable à connaître, tandis que les autres habitants de Haven sont arrondis et en trois dimensions (graphiquement et en représentation).

DE Trotzdem reicht ein Durchspielen. Alex ist zwar schüchtern und zurückhaltend, aber ein toller Charakter zum Kennenlernen, während die anderen Bewohner von Haven rund und dreidimensional (grafisch und in der Darstellung) sind.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
suffit reicht
alex alex
timide schüchtern
personnage charakter
habitants bewohner
représentation darstellung
et und
autres anderen
bien que zwar
est ist
à die
en in

FR En laissant ses paramètres "Silencieux" par défaut débranchés, si vous essayez de jouer à des jeux graphiquement intenses comme Control, lexpérience est pratiquement inutilisable

DE Wenn Sie versuchen, grafisch intensive Spiele wie Control zu spielen, ist das Erlebnis praktisch unbrauchbar, wenn Sie die Standardeinstellungen "Silent" nicht angeschlossen lassen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
essayez versuchen
intenses intensive
control control
pratiquement praktisch
laissant lassen
si wenn
jeux spiele
jouer spielen
à zu
est ist

FR Nous ne nous contentons pas d'écrire le texte. Nous le révisons linguistiquement, syntaxiquement et l'élaborons graphiquement afin qu'il soit prêt à être utilisé ;

DE Wir schreiben nicht nur den Text. Wir überarbeiten es sprachlich, syntaktisch und grafisch und bereiten es gebrauchsfertig auf;

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
prêt bereiten
texte text
et und
écrire schreiben
le den
quil es
à auf
nous wir
pas nicht

FR Une fois vos supports audio-vidéo reçus, une équipe de 4 personnes se chargera de :mettez vos documents par écrit; les réviser linguistiquement; les traiter graphiquement

DE Sobald Ihre Audio-Video-Materialien eingegangen sind, kümmert sich ein 4-köpfiges Team um:halten Sie Ihre Materialien schriftlich fest; sprachlich überarbeiten; grafisch aufbereiten

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
écrit schriftlich
réviser überarbeiten
équipe team
une fois sobald
de ihre

FR Le degré de fréquentation des points chauds et des zones mortes est illustré graphiquement : une série de couleurs est superposée sur l'image de la scène, généralement, du bleu au rouge (la palette de couleurs peut être configurée).

DE Die ermittelten Hot Spots und Dead Areas werden grafisch dargestellt, indem das Bild der Szene mit einer Reihe von Farben überlagert wird, typischerweise von blau bis rot (die Farbpalette kann konfiguriert werden)

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
chauds hot
scène szene
généralement typischerweise
points spots
configuré konfiguriert
et und
couleurs farben
peut kann
bleu blau
être werden
rouge rot

FR Elle organise ces tâches en plusieurs niveaux et affiche chaque élément graphiquement

DE Anhand von Zeitleisten können Teams auf einen Blick erkennen, was früher passiert ist, welche Fortschritte jetzt gemacht werden und was in Zukunft in Angriff genommen werden muss

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und
en in
élément was
l ist
plusieurs von

FR Elle est composée d'une chaîne de valeur (les activités requises pour répondre aux besoins des utilisateurs) représentée graphiquement par rapport à l'évolution des activités individuelles au fil du temps

DE Sie besteht aus einer Wertschöpfungskette (die für die Erfüllung der Nutzerbedürfnisse erforderlichen Aktivitäten), die in Relation zur Entwicklung einzelner Aktivitäten im Laufe der Zeit steht

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
évolution entwicklung
requises erforderlichen
est besteht
activités aktivitäten
à die
temps zeit
elle steht

FR Les diagrammes circulaires sont un excellent moyen de présenter graphiquement les relations entre des ensembles de données, ce qui vous permet de comparer rapidement des informations et de voir immédiatement des contrastes

DE Kreisdiagramme eignen sich hervorragend, um Beziehungen zwischen Datensätzen grafisch darzustellen, wobei du Informationen schnell vergleichen und Kontraste sofort erkennen kannst

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
excellent hervorragend
relations beziehungen
comparer vergleichen
rapidement schnell
informations informationen
et und
immédiatement sofort
de zwischen
les eignen

FR Un dessin schématique, en revanche, ne fait que représenter graphiquement les composants et leurs interconnexions, sans illustrer leur présentation physique dans le projet final.

DE Ein Stromlaufplan hingegen stellt lediglich die Komponenten und deren Verbindungen grafisch dar und illustriert nicht deren physikalische Anordnung im fertigen Projekt.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
composants komponenten
physique physikalische
projet projekt
et und
dans le im
un lediglich
ne nicht
dans stellt

FR Un dessin schématique, en revanche, ne fait que représenter graphiquement les composants et leurs interconnexions, sans illustrer leur présentation physique dans le projet final.

DE Ein Stromlaufplan hingegen stellt lediglich die Komponenten und deren Verbindungen grafisch dar und illustriert nicht deren physikalische Anordnung im fertigen Projekt.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
composants komponenten
physique physikalische
projet projekt
et und
dans le im
un lediglich
ne nicht
dans stellt

FR Un dessin schématique, en revanche, ne fait que représenter graphiquement les composants et leurs interconnexions, sans illustrer leur présentation physique dans le projet final.

DE Ein Stromlaufplan hingegen stellt lediglich die Komponenten und deren Verbindungen grafisch dar und illustriert nicht deren physikalische Anordnung im fertigen Projekt.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
composants komponenten
physique physikalische
projet projekt
et und
dans le im
un lediglich
ne nicht
dans stellt

FR MacAdam, dut mettre au point en 1944 dans son ouvrage Sur la géométrie de l’espace coloré, pour parvenir à la représentation ici reprise, destinée à rendre graphiquement visibles les petites différences entre les couleurs

DE MacAdam, 1944 «Über die Geometrie des Farbraums» ausarbeiten mußte, um zu der hier gezeigten Darstellung zu gelangen, in der Absicht, kleine Farbunterschiede grafisch sichtbar zu machen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
géométrie geometrie
représentation darstellung
ici hier
visibles sichtbar
petites kleine
en in
à zu
mettre um
de der

FR La petite figure ronde du milieu — qui évoque le symbole tai chi de la tradition chinoise — matérialise graphiquement les rapports possibles entre les trois gounas (radjas = R; tamas = T; sattvah = S)

DE Die kleine runde Figur in der Mitte, welche an das Tai Chi-Symbol der chinesischen Tradition erinnert, wird hier als Graphik der möglichen Beziehungen der drei Guna (Rajas = R, Tamas = T und Sattwa = S) interpretiert

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
petite kleine
figure figur
tradition tradition
possibles möglichen
t t
s s
milieu mitte
de an
trois drei

FR StyleVision facilite le développement d'Open XML en vous permettant de concevoir graphiquement et de mettre en place des feuilles de style XSLT pour la génération d'une sortie Word conforme à partir de données XML, XBRL, et/ou de base de données

DE StyleVision erleichtert die Open XML-Entwicklung, da Sie damit anhand von XML-, XBRL- und/oder Datenbankdaten XSLT-Stylesheets für Word-konforme Ausgabedateien erstellen und implementieren können

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
stylevision stylevision
facilite erleichtert
xml xml
xslt xslt
word word
conforme konforme
xbrl xbrl
développement entwicklung
et und
ou oder
concevoir erstellen
mettre implementieren
des anhand
à die
de damit
vous sie
pour für

FR Altova StyleVision facilite le développement d'Open XML en vous permettant de concevoir graphiquement et de mettre en place des feuilles de style XSLT pour une sortie Word conforme à partir de données XML, XBRL, et/ou de base de données.

DE Altova StyleVision erleichtert die Open XML-Entwicklung, da Sie damit anhand von XML-, XBRL- und/oder SQL-Datenbankdaten XSLT-Stylesheets für Word-konforme Ausgabedateien erstellen und implementieren können.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
altova altova
stylevision stylevision
facilite erleichtert
xml xml
xslt xslt
word word
conforme konforme
xbrl xbrl
développement entwicklung
et und
concevoir erstellen
ou oder
mettre implementieren
des anhand
à die
de damit
vous sie
pour für

FR Affichez graphiquement les relations et le statut des composants.

DE Grafische Darstellung von Beziehungen und Komponentenstatus

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
relations beziehungen
et und

FR La prise en charge d'Avro comprend un valideur Avro pour les schémas et les binaires Avro, un éditeur de schéma Avro et un afficheur Avro spécial pour consulter et chercher graphiquement les binaires Avro (.avro)

DE Diese bietet einen Avro-Validator sowohl für Avro-Schemas als auch für Binärdateien, einen Avro-Schema-Editor sowie eine spezielle Avro-Ansicht für die grafische Anzeige und das Durchsuchen von Avro-Binärdateien (.avro)

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
avro avro
binaires binärdateien
éditeur editor
chercher durchsuchen
un einen
schéma schema
schémas schemas
et und
de von
pour für

FR UModel est un outil rapide et efficace pour modéliser graphiquement des structures de programmation orientées sur des objets

DE UModel ist ein schnelles, effizientes Tool zum grafischen Modellieren von objektorientierten Programmierkonstrukten.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
umodel umodel
outil tool
rapide schnelles
efficace effizientes
modéliser modellieren
est ist

FR Altova UModel vous permet de dessiner rapidement des diagrammes de structure composite UML qui documentent la structure interne d'un objet ou de décrire graphiquement une structure de design ou de stratégie.

DE Altova UModel gibt Ihnen die Möglichkeit, im Handumdrehen UML-Kompositionsstrukturdiagramme zu erstellen, die die interne Struktur eines Objekts dokumentieren oder eine Design-Struktur oder Strategie grafisch beschreiben.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
altova altova
umodel umodel
uml uml
objet objekts
décrire beschreiben
stratégie strategie
structure struktur
design design
interne interne
ou oder
de ihnen

FR Les Partenaires ShinyStat ont la possibilité de personnaliser graphiquement avec leur propre logo le modèle de rapport et l'email hebdomadaire contenant le récapitulatif du trafic généré par les sites des clients individuels du Partenaire.

DE Die Partner von ShinyStat haben die Möglichkeit, die Berichtsvorlage und die wöchentliche E-Mail mit der Zusammenfassung des von den Websites der einzelnen Kunden des Partners generierten Datenverkehrs mit ihrem eigenen Logo grafisch anzupassen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
logo logo
trafic datenverkehrs
généré generierten
et und
clients kunden
sites websites
récapitulatif zusammenfassung
les einzelnen
partenaires partner
possibilité möglichkeit
ont haben

FR "Schweizer Jass" est "la nouvelle publication la plus élaborée graphiquement"

DE «Schweizer Jass» sei «die grafisch am aufwendigsten gemachte Neuerscheinung»

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
schweizer schweizer
est sei
la die

Sýnir 50 af 50 þýðingum