FR flocons de neige, noir et blanc, de flocon de neige, noir, blanc, hiver, du froid, neige, la glace, glacé, flocons de neige blancs, flocon de neige, fond noir, vacances, noël, motif dhiver, de flocon de neige, motif, motif de noël
Þýða "glace" í þýska, Þjóðverji, þýskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "glace" úr Franska í þýska, Þjóðverji, þýskur
Þýðing á Franska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}
Franska
þýska, Þjóðverji, þýskur
DE schneeflocken, schwarz weiß, schneeflocken, schwarz, weiß, winter, kalt, schnee, schneit, eis, eisig, weiße schneeflocken, schneeflocke, schwarzer hintergrund, urlaub, weihnachten, wintermuster, schneeflockenmaske, muster, weihnachtsmuster
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| fond | hintergrund |
| vacances | urlaub |
| noël | weihnachten |
| motif | muster |
| neige | schnee |
| hiver | winter |
| froid | kalt |
| glace | eis |
| noir | schwarz |
FR yuri sur glace, anime, yuri katsuki, katsuki yuri, yuuri, makkachin, caniche, étui pour téléphone, patinage, vicchan, yoi, mignonne, cas de téléphone yuri sur glace, étui de téléphone yuri katsuki, viktor nikiforov, yuri plisetsky, joojlia
DE yuri auf eis, anime, yuri katsuki, katsuki yuri, yuuri, makkachin, pudel, telefonkasten, skaten, vicchan, yoi, süß, yuri auf eistelefonkasten, yuri katsuki handyhülle, viktor nikiforov, yuri plisetsky, joojlia
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| glace | eis |
| anime | anime |
| mignonne | süß |
FR Bons Plans Essuie-glace et vitre : Des Promos Jusqu'à -70% dans les Essuie-glace et vitres | Groupon.fr
DE Windschutzscheiben und Fenster: Spare bis zu 70% auf GROUPON.de
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| et | und |
| jusqu | bis |
FR Cocktail d'été de thé glacé frais avec orange et glace. Fond tonique dans la couleur bleue moderne 2020
DE Boa madagascariensis vor weißem Hintergrund
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| fond | hintergrund |
| de | vor |
FR Dans notre catégorie des loisirs et aventures, le patinage à glace a toujours été une activité populaire, que ce soit sur de la glace synthétique ou sur un lac congelé, il procure beaucoup de plaisir entre famille ou amis
DE Ob in der Eishalle oder auf sicher zugefrorenen Eisflächen - das Schlittschuhlaufen ist ein Vergnügen für die ganze Familie
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| ou | oder |
| famille | familie |
| dans | in |
FR photo Cocktail d'été de thé glacé frais avec orange et glace. Fond tonique dans la couleur bleue moderne 2020 par Civil sur Envato Elements
DE Frischer Eistee Sommercocktail mit Orange und Eis. Hintergrund getönt in modernen blauen Farbe 2020 Foto von Civil auf Envato Elements
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| photo | foto |
| glace | eis |
| fond | hintergrund |
| moderne | modernen |
| envato | envato |
| elements | elements |
| civil | civil |
| orange | orange |
| et | und |
| couleur | farbe |
| bleue | blauen |
| dans | in |
FR Cocktail d'été de thé glacé frais avec orange et glace en verre sur fond bleu. Fond tonique dans une couleur bleue moderne 2020, orientation verticale
DE Frischer Eistee Sommercocktail mit Orange und Eis im Glas auf blauem Hintergrund. Hintergrund getönt in einer modernen blauen Farbe 2020, vertikale Ausrichtung
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| glace | eis |
| verre | glas |
| fond | hintergrund |
| moderne | modernen |
| orientation | ausrichtung |
| verticale | vertikale |
| orange | orange |
| et | und |
| couleur | farbe |
| bleue | blauen |
| en | in |
FR En cas de bleu, pose la partie affectée sur un oreiller. Mets un sac de glace enveloppé dans une serviette pour soulager le gonflement. La glace ne doit pas rester sur la peau pendant plus de 10 minutes [12]
DE Lagere eine Prellung mit einem Kissen hoch. Lege einen Eisbeutel in einem Handtuch darauf, um die Schwellung zu lindern. Halte den Eisbeutel nicht mehr als zehn Minuten lang auf die Wunde. [12]
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| oreiller | kissen |
| serviette | handtuch |
| soulager | lindern |
| minutes | minuten |
| pas | nicht |
| 10 | zehn |
| en | in |
| rester | zu |
| plus | mehr |
| de | mit |
| sur | darauf |
| cas | die |
| une | eine |
FR Découvrez notre présentation du hockey sur glace sur glace à Beijing 2022, avec l’histoire du sport, les meilleurs joueurs et équipes à suivre, des informations sur le site olympique, et bien plus encore !
DE Werfen Sie einen Blick auf unsere Vorschau auf das Eishockey für Beijing 2022, einschließlich der Geschichte des Sports, der Top-Teams und Spieler, die man im Auge behalten sollte, Informationen zum Austragungsort und mehr!
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| beijing | beijing |
| lhistoire | geschichte |
| équipes | teams |
| suivre | behalten |
| informations | informationen |
| site | austragungsort |
| joueurs | spieler |
| meilleurs | top |
| et | und |
| sport | sports |
| à | die |
| sur | auf |
| notre | unsere |
| plus | mehr |
| du | des |
| hockey | eishockey |
FR Le Ruban de Glace est le tout premier site olympique d’hiver au monde à utiliser la technologie de fabrication de glace par refroidissement direct au dioxyde de carbone
DE Das Ice Ribbon ist der weltweit erste olympische Austragungsort für Winterspiele, bei dem transkritische Kälteanlagen zur Eisherstellung mit Kohlendioxid eingesetzt werden
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| olympique | olympische |
| monde | weltweit |
| site | austragungsort |
| premier | erste |
| utiliser | eingesetzt |
| est | ist |
FR 10 milliards de tonnes de glace font du grand glacier d'Aletsch la plus grande mer de glace des Alpes qui, grâce à de nombreux chemins de randonnée et à des offres de circuits dans les glaciers, est très facile d'accès
DE 10 Milliarden Tonnen Eis machen den Grossen Aletschgletscher zum grössten Eismeer der Alpen, das dank vielen Wanderwegen und Gletschertour-Angeboten bestens erschlossen ist
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| milliards | milliarden |
| tonnes | tonnen |
| glace | eis |
| alpes | alpen |
| et | und |
| plus | grössten |
| nombreux | vielen |
| est | ist |
| grand | grossen |
FR Les sports de glace comptent parmi les plus anciennes disciplines de sports d?hiver. Lors de cette activité ludique vous en apprendrez plus sur la glace.
DE Der Eissport an und für sich ist eine der ältesten Wintersportarten überhaupt. Bei diesem Sport wird einem das Gefühl für das Eis unterhaltsam und spielerisch nähergebracht.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| sports | sport |
| ludique | spielerisch |
| glace | eis |
FR Club Sport Travail en équipe Ski Équipe Rondelle de hockey Tournoi de hockey sur glace Un joueur de hockey Crosse de hockey La glace Épi de blé Polygone Crosses de hockey Bleu Blé Le hockey
DE Verein Sport Zusammenarbeit Ski Mannschaft Hockey-puck Eishockeyturnier Hockey spieler Hockeyschläger Eis Ohrweizen Polygon Hockeyschläger Blau Weizen Eishockey
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| club | verein |
| ski | ski |
| blé | weizen |
| polygone | polygon |
| sport | sport |
| joueur | spieler |
| glace | eis |
| bleu | blau |
| hockey | eishockey |
FR Nous sommes allés voir l’entreprise finlandaise Aker Arctic, grand nom dans l’univers des brise-glace, pour nous faire une idée de ce que recouvre véritablement l’expression « briser la glace ».
DE Wir schauen bei Aker Arctic vorbei, ein namhaftes finnisches Unternehmen in der Welt der Eisbrecher, um herauszufinden, was Eisbrechen eigentlich bedeutet.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| lentreprise | unternehmen |
| voir | schauen |
| dans | in |
| pour | bedeutet |
| nous | wir |
| de | der |
FR Katara a trouvé un garçon dans la glace un jour où elle avait plié l'eau dans les fissures de la glace qui avait retenu l'Avatar pendant plus de cent ans
DE Katara fand eines Tages einen Jungen im Eis, als sie Risse im Eis, das den Avatar über hundert Jahre lang festgehalten hatte, mit Wasser verbogen hatte
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| trouvé | fand |
| garçon | jungen |
| leau | wasser |
| glace | eis |
| un | einen |
| cent | hundert |
| ans | jahre |
| dans | im |
| les | tages |
FR La célèbre Devon House I-Scream de l'île a son siège social, servant des saveurs exotiques telles que la glace Devon Stout et la glace à la goyave avec d'autres saveurs traditionnelles.
DE Das berühmte Devon House I-Scream der Insel hat seinen Hauptsitz und serviert exotische Aromen wie Devon Stout und Guava-Eis mit anderen traditionellen Aromen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| célèbre | berühmte |
| saveurs | aromen |
| glace | eis |
| dautres | anderen |
| traditionnelles | traditionellen |
| île | insel |
| et | und |
| a | hat |
| siège social | hauptsitz |
FR Cette année, il prendra une forme exotique: des sculpteurs sur glace décoreront le palais des neiges avec des animaux du monde sous-marin faits de neige et de glace.
DE Dieses Jahr wird es exotisch: Eiskünstler gestalten den Schneepalast mit Tieren der Unterwasserwelt aus Schnee und Eis.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| exotique | exotisch |
| animaux | tieren |
| forme | gestalten |
| neige | schnee |
| glace | eis |
| et | und |
| année | jahr |
| il | es |
FR Bons Plans Essuie-glace et vitre : Des Promos Jusqu'à -70% dans les Essuie-glace et vitres | Groupon.fr
DE Windschutzscheiben und Fenster: Spare bis zu 70% auf GROUPON.de
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| et | und |
| jusqu | bis |
FR Dans notre catégorie des loisirs et aventures, le patinage à glace a toujours été une activité populaire, que ce soit sur de la glace synthétique ou sur un lac congelé, il procure beaucoup de plaisir entre famille ou amis
DE Ob in der Eishalle oder auf sicher zugefrorenen Eisflächen - das Schlittschuhlaufen ist ein Vergnügen für die ganze Familie
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| ou | oder |
| famille | familie |
| dans | in |
FR cette fleur délicate jettera un froid sur vos ennemis. Touchez-les avec une boule de glace et ils seront congelés sur place : immobiles comme des blocs de glace, ils peuvent servir de plateformes !
DE Wirf Eisbälle, um deine Gegner einzufrieren. Die eingefrorenen Gegner eignen sich auch wunderbar als Plattform!
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| ennemis | gegner |
| plateformes | plattform |
| les | eignen |
| une | um |
FR La célèbre Devon House I-Scream de l'île a son siège social, servant des saveurs exotiques telles que la glace Devon Stout et la glace à la goyave avec d'autres saveurs traditionnelles.
DE Das berühmte Devon House I-Scream der Insel hat seinen Hauptsitz und serviert exotische Aromen wie Devon Stout und Guava-Eis mit anderen traditionellen Aromen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| célèbre | berühmte |
| saveurs | aromen |
| glace | eis |
| dautres | anderen |
| traditionnelles | traditionellen |
| île | insel |
| et | und |
| a | hat |
| siège social | hauptsitz |
FR Vous pouvez utiliser une poche de glace si vous voulez, mais vous aurez peut-être du mal à faire en sorte que les jeunes enfants restent immobiles avec la poche de glace sur leur peau.
DE Du kannst ein Kühlpack verwenden, wenn du möchtest, aber es könnte schwierig sein, jüngere Kinder dazu zu bringen, mit dem Kühlpack auf der Haut still zu sitzen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| peau | haut |
| utiliser | verwenden |
| enfants | kinder |
| si | wenn |
| à | zu |
| vous voulez | möchtest |
| peut | könnte |
| mais | aber |
| vous pouvez | kannst |
FR Au-delà de la technique, la cascade de glace requiert une expérience importante pour mieux appréhender la qualité de la glace et son évolution : nous ne traitons pas de ce sujet dans ce carnet.
DE Neben den entsprechenden Techniken erfordert das Eisklettern viel Erfahrung, um den Zustand des Eises und seine Entwicklung über die Zeit richtig einschätzen zu können: Diese Thematik wird in diesem Access Book nicht behandelt.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| requiert | erfordert |
| expérience | erfahrung |
| évolution | entwicklung |
| dans | in |
| et | und |
| pas | nicht |
| de | neben |
| une | viel |
| ce | diesem |
| la | den |
FR Nous sommes allés voir l’entreprise finlandaise Aker Arctic, grand nom dans l’univers des brise-glace, pour nous faire une idée de ce que recouvre véritablement l’expression « briser la glace ».
DE Wir schauen bei Aker Arctic vorbei, ein namhaftes finnisches Unternehmen in der Welt der Eisbrecher, um herauszufinden, was Eisbrechen eigentlich bedeutet.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| lentreprise | unternehmen |
| voir | schauen |
| dans | in |
| pour | bedeutet |
| nous | wir |
| de | der |
FR Ici, la Baltique n’est pas seulement recouverte d’une couche de glace, mais des amas de cristaux de glace du plus joli effet se sont aussi formés sur la banquise. Cette photo a été prise en mer non loin des quais d’Helsinki en janvier 2021.
DE Auf diesem Foto, das im Januar 2021 nahe bei Helsinki aufgenommen wurde, ist nicht nur die Ostsee mit Eis bedeckt, sondern auf der Eisdecke haben sich auch wunderschöne Eiskristalle gebildet.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| glace | eis |
| photo | foto |
| janvier | januar |
| été | wurde |
| nest | die |
| pas | nicht |
| formé | gebildet |
| seulement | sondern |
FR Le Polaris, un brise-glace finlandais qu’Aker Arctic a contribué à concevoir et à tester, était le premier brise-glace au monde alimenté au gaz naturel liquéfié lorsqu’il fut étrenné en 2016. Il sillonne aujourd’hui la Baltique.
DE Die „Polaris“, ein finnischer, auf der Ostsee arbeitender Eisbrecher, an dessen Entwicklung und Test Aker Arctic beteiligt war, wurde 2016 als weltweit erster mit LNG betriebener Eisbrecher in Betrieb genommen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| polaris | polaris |
| finlandais | finnischer |
| tester | test |
| monde | weltweit |
| et | und |
| lorsquil | als |
| la | die |
| était | war |
| en | in |
| au | auf |
FR Dans la mer Baltique, même lorsque la couche de glace de mer est mince, les vents forts tendent à pousser la glace vers les côtes et les ports
DE Selbst wenn das Meereis dünn ist, treiben starke Winde in der Ostsee das Eis in Richtung Ufer und Häfen
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| mince | dünn |
| vents | winde |
| forts | starke |
| ports | häfen |
| et | und |
| lorsque | wenn |
| glace | eis |
| dans | in |
| est | ist |
| de | der |
| même | selbst |
FR Pour que chacun comprenne pleinement sur quoi repose cette technologie, il nous faut au préalable plonger sous la glace pour expliciter la notion de « propulsion azimutale » et définir la réalité que recouvre le terme « brise-glace »
DE Um ihre Komponenten zu verstehen, müssen wir unters Eis tauchen und zwei weitere Begriffe erklären: „Azimutantrieb“ und „Eisbrechen“
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| plonger | tauchen |
| glace | eis |
| et | und |
| nous | wir |
| au | zu |
FR La marche arrière est si efficace que ces navires sont capables de briser quasiment tout type de glace grâce à leur forme aplatie et même à leurs hélices conçues pour broyer les blocs de glace résiduels.
DE Der Astern-Modus ist so effizient, dass solche Schiffe aufgrund der flachen Form und auch der Propeller, die den Rest der Eisblöcke zerkleinern, fast jedes Eis brechen können.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| efficace | effizient |
| navires | schiffe |
| briser | brechen |
| quasiment | fast |
| glace | eis |
| forme | form |
| capables | können |
| et | und |
| est | ist |
| de | aufgrund |
| à | die |
| la | der |
FR Outre les brise-glace proprement dits, cette catégorie de vaisseaux englobe des navires conçus pour opérer sans escorte de brise-glace
DE Dies kann neben Eisbrechern auch bedeuten, dass Schiffe ohne Eisbrecher-Begleitung eingesetzt werden können
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| navires | schiffe |
| sans | ohne |
| de | neben |
| les | dies |
FR Le tout premier brise-glace au monde à avoir utilisé le GNL est le brise-glace finlandais Polaris, conçu par Aker Arctic.
DE Der erste Eisbrecher, der LNG verwendete, war der finnische Eisbrecher „Polaris“, der von Aker Arctic entworfen wurde.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| utilisé | verwendete |
| gnl | lng |
| finlandais | finnische |
| polaris | polaris |
| conçu | entworfen |
| le | der |
| premier | erste |
| par | von |
FR Éclats Glace est une attaque à distance qui envoie trois morceaux de glace dans une direction indiquée
DE Mit Eissplitter wirft Quiekel drei Eisklumpen auf die ausgewählte Stelle, die gegnerischen Pokémon innerhalb der Wirkungsfläche Schaden zufügen und für kurze Zeit deren Bewegungstempo verringern
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| direction | auf |
| est | und |
| à | die |
| trois | drei |
FR Lorsqu'il atteint le niveau 6, il évolue en Cochignon. Éclats Glace peut alors être améliorée en Chute Glace ou en Crocs Givre.
DE Wenn Quiekel Level 6 erreicht und sich zu Keifel entwickelt, wird Eissplitter entweder mit Eiszapfhagel oder Eiszahn ersetzt.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| atteint | erreicht |
| niveau | level |
| évolue | entwickelt |
| ou | oder |
| en | wenn |
FR 10 milliards de tonnes de glace font du grand glacier d'Aletsch la plus grande mer de glace des Alpes qui, grâce à de nombreux chemins de randonnée et à des offres de circuits dans les glaciers, est très facile d'accès
DE 10 Milliarden Tonnen Eis machen den Grossen Aletschgletscher zum grössten Eismeer der Alpen, das dank vielen Wanderwegen und Gletschertour-Angeboten bestens erschlossen ist
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| milliards | milliarden |
| tonnes | tonnen |
| glace | eis |
| alpes | alpen |
| et | und |
| plus | grössten |
| nombreux | vielen |
| est | ist |
| grand | grossen |
FR Dès que la couche de glace est suffisamment épaisse, le Schwarzsee est ouvert aux patineurs sur glace, aux skieurs de fond et aux randonneurs
DE Sobald die Eisdecke genug stabil ist, steht der zugefrorene Schwarzsee Schlittschuhläufern, Langläufern und Spaziergängern offen
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| suffisamment | genug |
| ouvert | offen |
| sur | stabil |
| et | und |
| dès | sobald |
| est | ist |
| de | der |
FR Les sports de glace comptent parmi les plus anciennes disciplines de sports d?hiver. Lors de cette activité ludique vous en apprendrez plus sur la glace.
DE Der Eissport an und für sich ist eine der ältesten Wintersportarten überhaupt. Bei diesem Sport wird einem das Gefühl für das Eis unterhaltsam und spielerisch nähergebracht.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| sports | sport |
| ludique | spielerisch |
| glace | eis |
FR La recherche de l?endroit parfait pour percer le trou dans la glace, le mélange de suspense et de patience qui s?ensuit: la pêche sur glace est assurément une activité hivernale en plein air d?un autre genre
DE Die Suche nach der perfekten Stelle für das Loch im Eis, die Mischung aus Spannung und Geduld danach: Eisfischen ist ein winterliches Outdoor-Erlebnis der besonderen Art
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| endroit | stelle |
| parfait | perfekten |
| trou | loch |
| mélange | mischung |
| patience | geduld |
| recherche | suche |
| et | und |
| glace | eis |
| est | ist |
| une | besonderen |
| dans | im |
FR Le musée de la glace fait revivre le pouvoir universel de la glace en créant des expériences qui stimulent l'imagination et la connexion, et qui aident à redécouvrir l'enfant qui sommeille en vous.
DE Das Eismuseum erweckt die universelle Kraft des Eises zum Leben, indem es Erlebnisse schafft, die die Vorstellungskraft und die Verbundenheit anregen und dabei helfen, das Kind in dir wieder zu entdecken.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| revivre | wieder |
| universel | universelle |
| expériences | erlebnisse |
| aident | helfen |
| et | und |
| en | in |
| créant | schafft |
| à | zu |
FR N'imposez aucune limite à la créativité. Nos designers vont vous faire un super design pour papier glacé.
DE Auf der Suche nach dem perfekten Design für Ihre Illustrierte? Unsere Designexperten liefern Entwürfe für jede Zielgruppe.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| design | design |
| à | auf |
| nos | unsere |
| pour | für |
| un | jede |
| la | der |
FR anime, héros, japon, boku no hero academia, midoriya, tout pourrait, film, manga, marrant, action, deku, un pour tous, kacchan, shoto, la glace, feu, plus ultra, shounen, shonen
DE anime, helden, japan, meine heldenakademie, boku keine heldenakademie, midoriya, alles könnte, film, manga, lustige, aktion
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| héros | helden |
| japon | japan |
| pourrait | könnte |
| film | film |
| action | aktion |
| anime | anime |
| un | alles |
FR harfang des neiges, neige, glace, hiver, aiguilles, arbre, saison, noël, vacances, froid, chill, météo, environnement, nature, animal, oiseau, aviaire, blancs, bleus, aquarelle, méditation, cool, uniques, yeux, hibou, plume
DE schneeeule, schnee, eis, winter, kiefer, nadeln, baum, jahreszeiten, weihnachten, urlaub, kalt, chillen, wetter, umwelt, natur, tier, vogel, avian, weiße, blaue, aquarell, meditation, coole, individuelle, augen, eulen, feder
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| aiguilles | nadeln |
| arbre | baum |
| noël | weihnachten |
| vacances | urlaub |
| animal | tier |
| oiseau | vogel |
| bleus | blaue |
| aquarelle | aquarell |
| méditation | meditation |
| cool | coole |
| yeux | augen |
| plume | feder |
| neige | schnee |
| météo | wetter |
| nature | natur |
| glace | eis |
| hiver | winter |
| environnement | umwelt |
| froid | kalt |
| blancs | weiß |
| saison | jahreszeiten |
FR Minijupe « Le côté sauvage - Glace à la lavande », par celandinestern | Redbubble
DE "Die wilde Seite - Lavendeleis" Minirock von celandinestern | Redbubble
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| sauvage | wilde |
| côté | seite |
| à | die |
FR Le côté sauvage - Glace à la lavande Minijupe
DE Die wilde Seite - Lavendeleis Minirock
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| côté | seite |
| sauvage | wilde |
| à | die |
FR hockey sur étang, hockey sur glace, rétro, bâtons de hockey, lac de hockey, mitaines grivoises
DE blep, roter panda, zunge raus, tierpfleger, geocreate, tier, tierwelt, gesicht, porträt, dunkelgrün, blaugrün
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| de | raus |
FR Conversation française autour d’un café ou d’une glace dans le vieux Nice
DE Französische Konversation bei Kaffee und Eis in der Altstadt von Nizza
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| conversation | konversation |
| café | kaffee |
| glace | eis |
| nice | nizza |
FR Consacrez du temps à votre équipe pour qu’elle puisse créer des liens, en menant des enquêtes sur le sentiment d’appartenance et en développant des activités destinées à briser la glace.
DE Reserviere etwas Zeit, in der das Projekt-Team regelmäßig miteinander in Kontakt treten kann, zum Beispiel in kurzen Stimmungsabfragen oder auch durch Aktionen, die gegebenenfalls das Eis brechen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| briser | brechen |
| activités | aktionen |
| équipe | team |
| glace | eis |
| à | die |
| en | in |
| temps | zeit |
| pour | oder |
FR Vous saurez que vous avez brisé la glace avec eux lorsque leurs réponses seront plus fluides ; leur ton sera plus détendu. C'est toujours un bon signe si vous les faites rire un peu aussi.
DE Sie werden wissen, dass Sie das Eis mit ihnen gebrochen haben, wenn ihre Antworten flüssiger klingen und ihr Ton entspannter wird. Es ist immer ein gutes Zeichen, wenn Sie sie auch ein bisschen zum Lachen bringen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| réponses | antworten |
| rire | lachen |
| glace | eis |
| cest | es |
| toujours | immer |
| si | wenn |
| d | zeichen |
| vous | sie |
| que | ihr |
| la | zum |
| sera | wird |
| les | gutes |
| aussi | und |
FR Un trimestriel sur papier glacé ou de luxe au format kiosque ; utilisez cette méthode classique de combinaison de texte et d’images pour les contenus courts ou en série.
DE Ob Hochglanzmagazin oder edles Vierteljahresheft in handelsüblicher Qualität – verwenden Sie diesen Klassiker, um Bilder und Text für weniger umfangreiche oder serielle Inhalte zu kombinieren.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| classique | klassiker |
| combinaison | kombinieren |
| dimages | bilder |
| série | serielle |
| ou | oder |
| utilisez | verwenden |
| et | und |
| contenus | inhalte |
| texte | text |
| au | zu |
| en | in |
| pour | für |
| de | sie |
FR Démarrez les réunions d'équipe par une activité permettant de briser la glace afin de mettre les personnes plus à l'aise et d'augmenter la cohésion de l'équipe.
DE Beginne Teammeetings mit einem "Aufwärmspiel", um das Wohlbefinden und den Team-Zusammenhalt zu stärken.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| démarrez | beginne |
| et | und |
| à | zu |
| afin | um |
| de | mit |
| la | den |
FR Nia récupère le réseau en moins de temps qu’il n’en faut pour préparer un cappuccino glacé. Impressionnant.
DE Nias Netzwerk steht in weniger Zeit, als die Zubereitung eines Cappuccinos in Anspruch nimmt. Ziemlich beeindruckend.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| moins | weniger |
| préparer | zubereitung |
| impressionnant | beeindruckend |
| réseau | netzwerk |
| en | in |
| temps | zeit |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
brise glace glacé glace transparente papier glacé dessert glacé sucre glace thé glacé frais glace patins glace masculin lait glacé café glacé ayant la glace d’une glace briser la glace glace à essuie glace pêche sur glace hockey sur glace piste de glace grattoir à glace glace morts yuri sur glace trous de glace l essuie glace thé matcha glacé coulée de glace planète de glace glace de feuilles reflets de glace lave glace glace un joueur bris de glace sports de glace glace qui avait règne de glace glace en verre glace ne doit glace de connaître patin à glace
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur