Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "genou" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "genou" úr Franska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á genou

"genou" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

genou knie

Þýðing á Franska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Franska
þýska, Þjóðverji, þýskur

FR Nos modules de formation pour l'arthroplastie de l'épaule, de la colonne vertébrale, de la hanche et du genou et l'arthroscopie du genou sont activement utilisés par les principales institutions médicales ou sont sur le point de sortir

DE Unsere Trainingsmodule für Schulter-, Wirbelsäulen-, Hüft- und Knieendoprothetik und Kniearthroskopie werden von führenden medizinischen Einrichtungen aktiv genutzt oder stehen kurz vor der Freigabe

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
activement aktiv
principales führenden
et und
ou oder
utilisé genutzt
nos unsere

FR Le programme Custom Works vous permet de choisir les coloris des sliders de genou ou de coude accompagnant votre projet. Nous proposons 11 couleurs pour chaque modèle de slider de genou et 9 pour les modèles de

DE Das Custom Works Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, die Farben der Knie- oder Ellbogenslider Ihres Designs zu bestimmen. Für Knieslider haben wir jeweils 11 Farben und für Ellbogenslider 9 Farben

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
custom custom
genou knie
programme programm
ou oder
et und
couleurs farben
chaque jeweils
modèles designs
choisir bestimmen
de ihres
des bietet
nous wir
pour für

FR Nos modules de formation pour l'arthroplastie de l'épaule, de la colonne vertébrale, de la hanche et du genou et l'arthroscopie du genou sont activement utilisés par les principales institutions médicales ou sont sur le point de sortir

DE Unsere Trainingsmodule für Schulter-, Wirbelsäulen-, Hüft- und Knieendoprothetik und Kniearthroskopie werden von führenden medizinischen Einrichtungen aktiv genutzt oder stehen kurz vor der Freigabe

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
activement aktiv
principales führenden
et und
ou oder
utilisé genutzt
nos unsere

FR Le programme Custom Works vous permet de choisir les coloris des sliders de genou ou de coude accompagnant votre projet. Nous proposons 11 couleurs pour chaque modèle de slider de genou et 9 pour les modèles de

DE Das Custom Works Programm bietet Ihnen die Möglichkeit, die Farben der Knie- oder Ellbogenslider Ihres Designs zu bestimmen. Für Knieslider haben wir jeweils 11 Farben und für Ellbogenslider 9 Farben

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
custom custom
genou knie
programme programm
ou oder
et und
couleurs farben
chaque jeweils
modèles designs
choisir bestimmen
de ihres
des bietet
nous wir
pour für

FR Coupe évasée encolure carrée longueur genou mousseline dentelle robe ...

DE A-Linie Rechteckiger Ausschnitt Knielang Chiffon Spitze Kleid für die ...

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
mousseline chiffon
dentelle spitze
robe kleid
coupe ausschnitt

FR Ils sont très fonctionnels et proposent des semelles en peluche ou comportent des éléments en silicone sur la semelle et au genou

DE Mit Vollplüsch oder Silikonnoppen auf der Sohle und am Knie zeugen sie von Funktionalität

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
genou knie
ou oder
et und
sur auf
la der

FR Vous enviez secrètement les jambes parfaites d'une amie ou d'une collègue de travail lorsqu'elle vous nargue en mettant des robes au-dessus du genou

DE Körperbehaarung ist für viele Menschen unerotisch und sehr nervig

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
de für
des viele
les und

FR Réduction du coût des prothèses du genou de 297 $ par patient, soit environ 3 millions de dollars économisés

DE Die Kosten für künstliche Knie wurden um 297 USD pro Patient reduziert, mit Einsparungen von annähernd 3 Millionen USD

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
coût kosten
genou knie
patient patient
millions millionen

FR Pour les opérations du genou, les médecins utilisaient souvent du ciment osseux avec antibiotique pour prévenir les infections, alors qu'il coûte trois à quatre fois plus cher par patient

DE Kniechirurgen haben sich zum Schutz der Patienten vor Infektionen oft für antibiotikahaltigen Knochenzement entschieden, der drei- bis viermal mehr pro Patient kostet

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
infections infektionen
coûte kostet
pour für
trois drei
par pro
patient patienten
souvent oft
du der

FR Providence a analysé les données de milliers de patients pour déterminer si ce ciment avait vraiment une incidence sur les taux d'infection pour les premières prothèses de genou par rapport au ciment classique

DE Providence analysierte deswegen Tausende von Patienten, bei denen dieser Zement verwendet wurde, um festzustellen, ob es einen Unterschied in den Infektionsraten bei erstmalig eingesetzten künstlichen Kniegelenken gibt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
milliers tausende
patients patienten
déterminer festzustellen
ciment zement
si ob
a gibt
de von
sur in
par verwendet
ce dieser
pour um

FR Forme fourreau hors-la-épaule longueur genou dentelle crêpe stretch ...

DE Etui-Linie Off-the-Schulter Knielang Spitze Strech-Krepp ...

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
fourreau etui
dentelle spitze

FR Robe marquise/princesse col rond longueur genou satiné dentelle robe ...

DE Duchesse-Linie Schatz Hof-schleppe Tüll Spitze Brautkleid mit ...

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
dentelle spitze

FR Pendant cet exercice, il est préférable de ne pas monter deux marches à la fois, surtout si vous avez des problèmes de genou, à moins que votre condition physique ne vous le permette.

DE Nimm nicht zwei Stufen auf einmal, wenn du sprintest, außer du fühlst dich dabei wohl und sicher. Mache diese Übung auch nicht, wenn du Knieprobleme hast.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
il er
pas nicht
si wenn
vous avez hast
cet und

FR Les Performance Tights, avec leur effet de compression ou de soutien des muscles du genou et de la cuisse, vous aident à atteindre vos objectifs de remise en forme et contribuent à une récupération plus rapide

DE Performance Tights mit Kompressionseffekt oder Unterstützung des Knies und der Oberschenkelmuskulatur helfen Ihnen Ihre Fitnessziele zu erreichen und tragen zu einer schnelleren Regeneration bei

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
performance performance
soutien unterstützung
plus rapide schnelleren
ou oder
et und
à zu
contribuent helfen

FR Sois prête pour l’été avec nos shorts longueur genou pour femme ! Que ce soit au quotidien, pour un événement important ou pour un date, on est sûrs que tu seras au top avec nos shorts

DE Suchst du nach knielangen Damenshorts, um deine Sommergarderobe zu vervollständigen? Großartiger Gedanke! Wir zeigen dir viele Ideen, um einen frischen und originellen Look zu kreieren

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
un einen
avec und

FR Bref, le top du top ! En plus, nos shorts longueur genou pour femme s’adaptent à tous tes styles

DE Schuhe? In dem Fall solltest du dich für ein Paar Sandalen im Boho-Stil entscheiden

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
styles stil
tes du
en in
pour für
le fall
tous im

FR Ajustement parfait et liberté de mouvement maximale grâce aux zones de flexion sur le genou

DE Perfekte Passform und maximale Bewegungsfreiheit durch Flexzonen am Knie

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
ajustement passform
parfait perfekte
maximale maximale
genou knie
et und
de durch

FR Les structures fournissent un support des muscles du genou et de la cuisse

DE Die Strukturen sorgen für eine Unterstützung des Knies und der Oberschenkelmuskulatur

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
structures strukturen
support unterstützung
et und

FR Soldat sur un genou tirant avec un fusil v1

DE Soldat mit Gewehr unter Arm v1 gehend

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
soldat soldat
avec mit

FR Vue latérale d'une femme en robe grise touchant le genou

DE Seitenansicht einer frau im grauen kleid, die das knie berührt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
femme frau
robe kleid
grise grauen
genou knie
le das

FR Vue arrière d'un jeune homme à la peau foncée appuyant sur le genou contre la poitrine

DE Rückansicht eines dunkelhäutigen jungen mannes, der das knie an die brust drückt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
homme mannes
genou knie
poitrine brust
jeune jungen
à die
sur an
la der

FR Vue arrière d'un jeune homme à la peau foncée appuyant sur le genou contre la poitrine

DE Rückansicht eines dunkelhäutigen jungen mannes, der das knie an die brust drückt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
homme mannes
genou knie
poitrine brust
jeune jungen
à die
sur an
la der

FR Vue latérale d'une femme en robe grise touchant le genou

DE Seitenansicht einer frau im grauen kleid, die das knie berührt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
femme frau
robe kleid
grise grauen
genou knie
le das

FR La protection Pro-Shape 2.0, inspirée de la géométrie des matériaux auxétiques présents dans la nature, suit les mouvements du genou, dissipe l’énergie des chocs et se dilate dans toutes les directions en cas d’impact

DE Der Protektor Pro-Shape 2.0, der von den geometrischen Formen der in der Natur vorkommenden auxetischen Materialien inspiriert ist, folgt den Bewegungen des Knies, leitet die Aufprallenergie ab und dehnt sich bei einem Aufprall in alle Richtungen aus

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
matériaux materialien
mouvements bewegungen
directions richtungen
de ab
suit folgt
et und
inspiré inspiriert
nature natur
toutes alle
en in
présents ist
la der
cas die
du des

FR Inspirée des formes auxétiques, la structure de la protection PRO-SHAPE 2 est conçue pour se dilater et se contracter dans toutes les directions, accompagnant fidèlement chaque mouvement du genou, tout en laissant une liberté maximale de mouvement

DE Die von den auxetischen Formen inspirierte Struktur des Protektors PRO-SHAPE 2 ist darauf ausgelegt, sich in alle Richtungen auszudehnen und zu kontrahieren, jeder Bewegung des Knie nachzugeben und maximale Bewegungsfreiheit zu schenken

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
structure struktur
directions richtungen
mouvement bewegung
genou knie
maximale maximale
formes formen
et und
est ist
conçue zu
toutes alle
en in
inspiré inspirierte
de von

FR L’étape suivante consiste à choisir les coloris de chaque panneau de cuir, les couleurs des plaques d’épaule, de coude et de genou (si le vêtement choisi en dispose) et les couleurs des sliders

DE Anschließend werden die Farben für die einzelnen Lederstreifen, für Schulter-, Ellbogen- und Knieplatten (wenn für das gewählte Kleidungsstück verfügbar) und für die Slider (falls verfügbar) ausgesucht.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
coude ellbogen
vêtement kleidungsstück
et und
couleurs farben
si wenn
à die
les einzelnen
de für

FR Choisissez ensuite les coloris de chaque panneau de cuir, les couleurs des plaques d’épaule, coude et genou (si le vêtement choisi en dispose) et les couleurs des sliders (le cas échéant).

DE Suchen Sie anschließend die Farben für die einzelnen Lederstreifen, für Schulter-, Ellbogen- und Knieplatten (wenn für das gewählte Kleidungsstück verfügbar) und für die Slider (falls verfügbar) aus.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
coude ellbogen
vêtement kleidungsstück
et und
couleurs farben
si wenn
les einzelnen
de für
cas die

FR Le programme Custom Works vous permet non seulement de changer les couleurs des panneaux en cuir, mais également de choisir la couleur des plaques métalliques et des sliders de genou ou de coude

DE Mit dem Custom Works Programm können Sie nicht nur die Farben der Lederstreifen ändern, sondern auch die Farben von Metallplatten sowie Knie- oder Ellbogenslidern auswählen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
custom custom
choisir auswählen
genou knie
changer ändern
programme programm
ou oder
couleurs farben
également auch
seulement sondern

FR Nous proposons une vaste palette pour le cuir, 11 coloris pour les sliders de genou et 9 coloris pour les sliders de coude

DE Wir haben eine umfangreiche Leder-Farbpalette im Angebot sowie 11 Farben für Knieslider und 9 Farben für Ellbogenslider

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
vaste umfangreiche
cuir leder
et und
nous wir
le farben

FR La mesure maximale relevée en faisant passer le mètre ruban horizontalement autour du genou, à la hauteur du centre

DE Das Maßband wird waagerecht auf Höhe der Kniescheibe um das Knie gelegt, um den maximalen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
maximale maximalen
ruban band
genou knie
hauteur höhe
autour um
à auf
la der
le den

FR La mesure relevée horizontalement dans l’intervalle entre cheville et genou, au point d’extension maximale

DE Der waagerecht zwischen Knöchel und Knie gemessene Umfang an der stärksten

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
cheville knöchel
genou knie
et und
la der
entre zwischen
au an
mesure umfang

FR Les premiers modèles produits sont appelés "hérissons" en raison des cylindres en forme de pics qui émergent de la surface (appliquée au niveau de la genouillère de la combinaison) à chaque flexion du genou.

DE Die ersten Produkte wurden aufgrund der Zylinder „Istrice“ (Stachelschwein) genannt, die beim Beugen des Beins aus einer speziellen Basis (am Knie des Anzugs) traten.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
appelés genannt
au am
genou knie
premiers ersten
produits produkte
la die

FR Déterminée à réaliser son rêve de ramener une médaille olympique, elle est allée jusqu'à reporter une opération du genou pour une déchirure du ligament croisé antérieur afin de pouvoir participer à la compétition

DE Sie war so entschlossen, sich den Traum einer Olympiamedaille zu erfüllen, dass sie sogar eine Kreuzband-Operation verschob, um teilnehmen zu können

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
rêve traum
opération operation
participer teilnehmen
à zu
afin um
est war

FR Une belle paire de jeans, presque neuve, avec un trou au genou

DE Eine schöne Hose, fast brandneu, mit einem großen Riss am Knie

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
belle schöne
presque fast
genou knie
un einem

FR L'orthopédie et la prothèse comprennent les implants du genou, les articulations artificielles

DE Orthopädie und Prothetik umfassen Knieimplantate, künstliche Gelenke

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
articulations gelenke
et und
la die

FR Sa jupe, en couches de tulle, arrive au genou devant et au sol derrière.

DE Das asymmetrische Rockteil ist der absolute Eyecatcher, das aus dünnem Tüll gefertigt und bauschig, zugleich modern wirkt.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
tulle tüll
et und
de der
arrive das
en aus

FR La jupe, légèrement plissée, descend au-dessous du genou.

DE Aus einem weichen, aber trotzdem fließenden Chiffon Stoff, der herrlich Komfort ist.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
la der

FR Sa jupe arrivant jusqu'au-dessus du genou tombe sur une coupe évasée.

DE Dieses Kleid mit Neckholder-Ausschnitt ist sehr schlicht und betont deine Natürlichkeit und den persönlichen Stil.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
coupe ausschnitt
du den
une sehr
sur mit

FR Coupe évasée longueur genou robes à fleurs pour filles - tulle/pailleté sans manches col rond avec ceintures (010090333) - JJ's House

DE A-Linie Knielang Blumenmädchenkleid - Tüll/Pailletten Ärmellos U-Ausschnitt mit Schleifenbänder/Stoffgürtel (010090333) - JJ's House

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
coupe ausschnitt
tulle tüll
avec mit

FR Coupe évasée longueur genou robes à fleurs pour filles - tulle/pailleté sans manches col rond avec ceintures (010090333)

DE A-Linie Knielang Blumenmädchenkleid - Tüll/Pailletten Ärmellos U-Ausschnitt mit Schleifenbänder/Stoffgürtel (010090333)

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
coupe ausschnitt
tulle tüll
avec mit

FR Coupe évasée longueur genou robes à fleurs pour filles - tulle/pailleté sans manches col rond avec ceintures

DE A-Linie Knielang Blumenmädchenkleid - Tüll/Pailletten Ärmellos U-Ausschnitt mit Schleifenbänder/Stoffgürtel

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
coupe ausschnitt
tulle tüll
avec mit

FR Robe marquise/princesse longueur genou robes à fleurs pour filles - tulle/dentelle sans manches col rond avec à ruban(s) (010101901) - JJ's House

DE Duchesse-Linie/Princess Knielang Blumenmädchenkleid - Tüll/Spitze Ärmellos U-Ausschnitt mit Schleife(n) (010101901) - JJ's House

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
tulle tüll
dentelle spitze
avec mit
ruban schleife

FR Robe marquise/princesse longueur genou robes à fleurs pour filles - tulle/dentelle sans manches col rond avec à ruban(s) (010101901)

DE Duchesse-Linie/Princess Knielang Blumenmädchenkleid - Tüll/Spitze Ärmellos U-Ausschnitt mit Schleife(n) (010101901)

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
tulle tüll
dentelle spitze
avec mit
ruban schleife

FR Robe marquise/princesse longueur genou robes à fleurs pour filles - tulle/dentelle sans manches col rond avec à ruban(s)

DE Duchesse-Linie/Princess Knielang Blumenmädchenkleid - Tüll/Spitze Ärmellos U-Ausschnitt mit Schleife(n)

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
tulle tüll
dentelle spitze
avec mit
ruban schleife

FR Robe marquise longueur genou robes à fleurs pour filles - mélange de coton sans manches col rond avec fleur(s)/à ruban(s) (010087444) - JJ's House

DE Duchesse-Linie Knielang Blumenmädchenkleid - Baumwollmischungen Ärmellos U-Ausschnitt mit Blumen/Schleife(n) (010087444) - JJ's House

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
fleurs blumen
ruban schleife

FR Robe marquise longueur genou robes à fleurs pour filles - mélange de coton sans manches col rond avec fleur(s)/à ruban(s) (010087444)

DE Duchesse-Linie Knielang Blumenmädchenkleid - Baumwollmischungen Ärmellos U-Ausschnitt mit Blumen/Schleife(n) (010087444)

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
fleurs blumen
ruban schleife

FR Robe marquise longueur genou robes à fleurs pour filles - mélange de coton sans manches col rond avec fleur(s)/à ruban(s)

DE Duchesse-Linie Knielang Blumenmädchenkleid - Baumwollmischungen Ärmellos U-Ausschnitt mit Blumen/Schleife(n)

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
fleurs blumen
ruban schleife

FR Emplie de confort et douceur, cette robe princesse au niveau de genou est conçue en mélange de coton

DE Dieses Blumenmädchenkleid ist einfach aber garantiert einen WOW-Effekt bei jeden besonderen Anlässe

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
est ist
et bei

FR Coupe évasée longueur genou robes à fleurs pour filles - satiné/tulle sans manches col rond avec brodé (010211903) - JJ's House

DE A-Linie Knielang Blumenmädchenkleid - Satin/Tüll Ärmellos U-Ausschnitt mit Perlstickerei (010211903) - JJ's House

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
coupe ausschnitt
satiné satin
tulle tüll
brodé perlstickerei
avec mit

FR Coupe évasée longueur genou robes à fleurs pour filles - satiné/tulle sans manches col rond avec brodé (010211903)

DE A-Linie Knielang Blumenmädchenkleid - Satin/Tüll Ärmellos U-Ausschnitt mit Perlstickerei (010211903)

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
coupe ausschnitt
satiné satin
tulle tüll
brodé perlstickerei
avec mit

Sýnir 50 af 50 þýðingum