Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "gastronomiques" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "gastronomiques" úr Franska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á gastronomiques

"gastronomiques" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

gastronomiques gastronomische gastronomischen

Þýðing á Franska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Franska
þýska, Þjóðverji, þýskur

FR Pour transformer cette expérience gourmande en une semaine d'activités gastronomiques, consultez notre rubrique Vacances gastronomiques et vinicoles en Slovénie.

DE Wenn Sie dieses Gourmet-Erlebnis zu einem einwöchigen gastronomischen Abenteuer machen möchten, besuchen Sie unsere Essen und Wein Urlaub Slowenien.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
gastronomiques gastronomischen
vacances urlaub
slovénie slowenien
consultez sie
et und
expérience erlebnis
notre unsere
en dieses

FR Pour transformer cette expérience gourmande en une semaine d'activités gastronomiques, consultez notre rubrique Vacances gastronomiques en Slovénie.

DE Wenn Sie dieses Gourmet-Erlebnis zu einem einwöchigen gastronomischen Abenteuer machen möchten, besuchen Sie unsere Essen und Wein Urlaub Slowenien.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
gastronomiques gastronomischen
vacances urlaub
slovénie slowenien
consultez sie
expérience erlebnis
notre unsere
en dieses

FR Découvrez l’excellence suisse: restaurants gastronomiques raffinés, hôtels 5 étoiles somptueux, événements de classe mondiale et découvertes extraordinaires. Laissez-vous inspirer.

DE Entdecken Sie die exklusiven Seiten der Schweiz: exquisite Gourmet-Restaurants, gediegene 5-Sterne-Hotels, Events im Weltklasseformat und einzigartige Erlebnisse. Lassen Sie sich inspirieren.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
découvrez entdecken
suisse schweiz
restaurants restaurants
hôtels hotels
étoiles sterne
événements events
inspirer inspirieren
laissez lassen
et und
de der
vous sie

FR Choisissez votre ville préférée ainsi qu’un «guide local» et régalez-vous en suivant ses bons plans gastronomiques!

DE Wählen Sie Ihre Lieblings-City und einen Local Guide und lassen Sie sich auf seinen Spuren gastronomische Geheimtipps auf der Zunge zergehen!

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
ville city
guide guide
local local
gastronomiques gastronomische
et und
choisissez wählen
préférée lieblings

FR Mangez un steak dans l’un des plus anciens restaurants gastronomiques de Casper,

DE Für besondere Anlässe geht nichts über das gehobene

FR Boston a tout pour plaire : théâtre, musées, magasins et restaurants gastronomiques. Ici, le pittoresque des vieilles rues pavées rencontre l’effervescence des boîtes de nuit à la mode et des restaurants les plus en vue.

DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
boston boston
théâtre theater
musées museum
rencontre trifft
restaurants restaurants
et und
plus stadt
en in
les euch
ici oder
de der

FR Mangez un steak dans l’un des plus anciens restaurants gastronomiques de Casper,

DE Für besondere Anlässe geht nichts über das gehobene

FR Boston a tout pour plaire : théâtre, musées, magasins et restaurants gastronomiques. Ici, le pittoresque des vieilles rues pavées rencontre l’effervescence des boîtes de nuit à la mode et des restaurants les plus en vue.

DE Boston lässt keine Wünsche offen, ganz gleich, ob es euch in ein Theater, ein Museum, ein Einkaufszentrum oder ein nobles Restaurant zieht. In dieser Stadt trifft altertümliches Kopfsteinpflaster auf angesagte Clubs und Restaurants der Spitzenklasse.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
boston boston
théâtre theater
musées museum
rencontre trifft
restaurants restaurants
et und
plus stadt
en in
les euch
ici oder
de der

FR Avec des repas gastronomiques pour le déjeuner et le dîner, vous ne travaillerez plus jamais le ventre vide.

DE Mit unseren täglichen Lunch- und Dinner-Angeboten müssen Sie nie mehr mit leerem Magen arbeiten.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
vide leerem
et und
dîner dinner
avec mit
plus mehr
vous sie

FR Université des Sciences Gastronomiques - Notre réseau - Slow Food International

DE Universität der Gastronomischen Wissenschaften - Unser Netzwerk - Slow Food International

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
université universität
sciences wissenschaften
gastronomiques gastronomischen
réseau netzwerk
food food
international international
des der
notre unser

FR L’Université des Sciences Gastronomiques (UNISG) a ouvert ses portes en 2004, devenant la première université à offrir une approche globale à l’étude du système alimentaire

DE Die Universität der Gastronomischen Wissenschaften (UNISG) wurde 2004 als erste Universität ihrer Art eröffnet und bietet seitdem einen ganzheitlichen Ansatz in den Ernährungswissenschaften

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
sciences wissenschaften
gastronomiques gastronomischen
université universität
approche ansatz
en in
à die
ouvert eröffnet
des bietet
une erste

FR La Chine est le leader mondial des paiements mobiles tiers, avec tout, des établissements gastronomiques aux plus petits vendeurs

DE China ist weltweit führend bei mobilen Zahlungen von Drittanbietern, von gehobenen Restaurants bis hin zu den kleinsten Anbietern

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
mondial weltweit
paiements zahlungen
mobiles mobilen
vendeurs anbietern
leader führend
tiers drittanbietern
petits kleinsten
chine china
est ist
des hin
aux zu

FR Sur le site du festival se trouvent de nombreux bars et stands gastronomiques

DE Bis zu 30‘000 Leute nehmen jährlich am Festival teil

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
festival festival
du teil
de bis
le am
sur zu

FR Que ce soit sur la Bahnhofstrasse avec ses joailliers et ses élégantes boutiques de mode ou dans des établissements gastronomiques, Zurich offre de nombreuses occasions de faire plaisir, que ce soit à vous-même ou à vos proches.

DE Ob in edlen Mode-Boutiquen und Juwelieren an der Bahnhofstrasse oder in exquisiten Gourmet-Tempeln – in Zürich gibt es unzählige Gelegenheiten, sich und seinen Liebsten etwas ganz besonderes zu gönnen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
boutiques boutiquen
mode mode
zurich zürich
occasions gelegenheiten
et und
ou oder
la der
offre gibt
à zu
dans in
ses seinen
vous-même sich

FR Produits agroalimentaires, œnologiques et gastronomiques et artisanat

DE Landwirtschaftliche Erzeugnisse, Weingastronomie und Handwerk

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und
artisanat handwerk
produits erzeugnisse

FR Restaurants, cafés et autres points de vente gastronomiques

DE Restaurants, Cafés und andere Esslokale

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und
restaurants restaurants
cafés cafés

FR Les salles à manger cosy accueillent les clients venus savourer des délices gastronomiques et des spécialités régionales.

DE In den gemütlichen Stuben geniessen die Gäste kulinarische Köstlichkeiten und regionale Spezialitäten.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
savourer geniessen
spécialités spezialitäten
régionales regionale
et und
à die
les clients gäste

FR Les deux restaurants « Sonnengalerie » et la traditionnelle « Gaststuben » vous promettent des temps forts gastronomiques, les trois salles historiques et une fastueuse salle des fêtes une incursion dans le passé.

DE Für kulinarische Höhenflüge sorgen die zwei Restaurants «Sonnengalerie» und die traditionsreiche »Gaststuben», für geschichtsträchtige Augenblicke drei historische Räume und ein prunkvoller Festsaal.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
restaurants restaurants
historiques historische
et und
dans sorgen
salles räume
trois drei

FR Astuces gastronomiques de Lukas, le nageur du Rhin

DE Kulinarische Tipps von Rheinschwimmer Lukas

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
astuces tipps
de von

FR En plus de ce spectacle naturel impressionnant, le château offre plusieurs temps forts gastronomiques ainsi que l’historama, qui permet de découvrir l’histoire millénaire du château.

DE Neben dem beeindruckenden Naturschauspiel bietet das Schloss einige gastronomische Highlights sowie das Historama, wo man mehr über die tausendjährige Geschichte vom Schloss erfährt.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
impressionnant beeindruckenden
château schloss
gastronomiques gastronomische
lhistoire geschichte
que wo
offre bietet
plus mehr

FR Les bateaux de la compagnie de navigation bâloise proposent de captivantes croisières pour tous : circuit des écluses entre Bâle et Rheinfelden, tours de la ville et du port, croisières gastronomiques et musicales, etc.

DE An Bord der Flotte der Basler Personenschifffahrt gibt es immer etwas zu erleben; Schleusenfahrten zwischen Basel und Rheinfelden, Stadt- und Hafenrundfahrten, Fondue mit Musik und vieles mehr.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
ville stadt
musicales musik
bâle basel
et und
de zwischen

FR Une visite du jardin de l’établissement s’impose avant d’aller manger et de prendre tout le temps nécessaire pour apprécier les délices gastronomiques du lieu

DE Vor dem Essen sollte man unbedingt einen Besuch im hauseigenen Garten einplanen und anschliessen genügend Zeit haben, um die Kreationen der Küche zu würdigen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
visite besuch
jardin garten
nécessaire unbedingt
et und

FR Des auberges de village aux restaurants gastronomiques, les brigades sont aux fourneaux pour préparer de délicieux plats à base de chevreuil, de sanglier, mais aussi de chamois ou de perdrix, et parfois même de bouquetin et de bécasse

DE Vom Dorfgasthaus bis zum Gourmetrestaurant werden Reh und Wildschwein serviert, aber auch Gams und Rebhuhn, manchmal sogar Steinbock und Schnepfe

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
parfois manchmal
et und
mais aber
de vom
sont werden

FR À Wilderswil, ce chef récompensé à plusieurs reprises par des guides gastronomiques pratique une cuisine de caractère des plus exquises

DE In Wilderswil bereitet der Küchenchef, für seine Künste von vielen Restaurantführern ausgezeichnet, eine kraftvolle Gourmetküche zu

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
chef küchenchef
des zu

FR Il cuisine avec tout ce qu’offre la nature et concocte comme par magie des menus gastronomiques tout à fait singuliers

DE Er kocht mit allem, was die Natur hergibt und zaubert Gourmetmenüs der besonderen Art

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
il er
et und
avec mit
nature natur
à die
fait was
la der

FR La ville de Fribourg est reconnue pour ses nombreuses tables gastronomiques, où les Chefs tutoient parfois l'excellence.

DE Die Stadt Freiburg ist bekannt für das grosse gastronomische Angebot, das nicht selten hervorragend ist.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
ville stadt
fribourg freiburg
reconnue bekannt
gastronomiques gastronomische
nombreuses hervorragend
est ist

FR La légendaire et nostalgique «Jack?s Brasserie» propose des délices gastronomiques

DE Kulinarische Leckerbissen gibt?s in der legendären und nostalgischen ?Jack?s Brasserie?

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
légendaire legendären
jack jack
s s
et und
la der
propose gibt

FR Saveurs gastronomiques au restaurant-gourmet « Rother-Stube » ou dans la salle à manger ou la salle de hornuss

DE Kulinarischer Genuss im Gourmet-Restaurant "Rother-Stube" oder in der heimeligen Hornusser- und Gaststube

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
ou oder
dans in
de der

FR Régalez-vous de la séduisante combinaison d?une visite guidée de la ville passionnante et de délices gastronomiques inoubliables: faites du bien à votre corps et à votre esprit!

DE Geniessen Sie die Kombination einer spannenden Altstadtführung in Winterthur mit kulinarischen Leckerbissen und verwöhnen Sie dabei Leib und Seele gleichermassen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
combinaison kombination
passionnante spannenden
esprit seele
et und
à die
de mit
vous sie

FR En savoir plus sur: Astuces gastronomiques de Lukas, le nageur du Rhin

DE Mehr erfahren über: Kulinarische Tipps von Rheinschwimmer Lukas

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
astuces tipps
plus mehr
savoir erfahren
de von

FR Le restaurant "Belvedere" propose des menus gastronomiques

DE Das Restaurant "Belvedere" serviert Gourmet-Menüs

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
restaurant restaurant
le das
menus menüs

FR Accès aux thermes au décor rocheux, 3 restaurants gastronomiques, le «Silver» ? 2 étoiles Michelin et 17 points Gault et Millau ? sous la responsabilité de Mitja Birlo, bar, transferts avec l?hélicoptère de l?hôtel.

DE Zugang zur Felsentherme, 3 Gourmet-Restaurants, das «Silver» unter Mitja Birlo ist mit 2 Guide Michelin Sternen und 17 GaultMillau-Punkten dotiert, Bar, Hoteltransfer durch eigenen Helikopter.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
accès zugang
restaurants restaurants
étoiles sternen
michelin michelin
bar bar
silver silver
et und

FR Evénements culturels et gastronomiques

DE Kulturelle und kulinarische Events

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
culturels kulturelle
et und

FR Grand hall d'entrée avec piano-bar et plusieurs restaurants avec offres gastronomiques.

DE Grosse Lobby mit Pianobar sowie diverse Restaurationsmöglichkeiten runden das Angebot ab.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
hall lobby
plusieurs diverse
offres angebot
grand grosse
avec mit

FR Boutiques de designers, restaurants gastronomiques et pistes de ski en intérieur : il y en a pour tous les goûts à Al Barsha.

DE Von Designerläden und Gourmettempeln bis hin zu Indoor-Skipisten und Gokart-Bahnen – in Al Barsha erwartet Sie jede Menge Fun.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und
il sie
à zu
de von
en in

FR Dans ce complexe, les clients profiteront des meilleurs établissements de restauration de la ville, des bistros élégants aux bars à jus en passant par des expériences gastronomiques

DE Gäste können hier zwischen den besten Restaurants der Stadt, eleganten Bistros und Saftbars wählen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
ville stadt
élégants eleganten
les clients gäste
ce hier
meilleurs besten
de zwischen
bars restaurants

FR Des fast-foods aux restaurants gastronomiques, les entreprises du secteur de la restauration évoluent dans un contexte ultraconcurrentiel

DE Die Konkurrenz in der Gastronomiebranche ist hart – dies gilt für Fast-Food-Ketten und Gourmetrestaurants gleichermaßen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
dans in
la die

FR Les cinq quartiers de la ville vous proposent non seulement les meilleures boutiques de luxe, mais aussi des produits gastronomiques, des livres, des équipements high-tech et bien plus encore

DE In den Geschäften der fünf Stadtviertel gibt es feinste Luxus-Bekleidung, Delikatessen, Bücher, technische Geräte und vieles mehr

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
quartiers stadtviertel
luxe luxus
livres bücher
équipements geräte
boutiques geschäften
cinq fünf
et und
plus mehr
de der
mais es

FR Apprenez les techniques professionnelles pour composer et retoucher des images gastronomiques publicitaires

DE Lernen Sie professionelle Techniken, um gastronomische Bilder für Werbezwecke zu komponieren und zu retuschieren

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
professionnelles professionelle
composer komponieren
gastronomiques gastronomische
techniques techniken
et und
images bilder
pour für

FR Expériences gastronomiques mémorables inspirées par des chefs étoilés de renommée mondiale

DE Kulinarische Highlights der Extraklasse

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
de der

FR Bars somptueux et restaurants gastronomiques qui alimenteront votre créativité

DE Stilvolle Bars & Restaurants mit einer schönen Aussicht

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
restaurants restaurants
bars bars
et mit

FR Intégration de systèmes tiers comme des caisses et applications CRM dans des établissements gastronomiques

DE Integration von Drittsystemen wie Kassen- bzw. CRM- Anwendungen und gastronomischen Einrichtungen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
intégration integration
crm crm
établissements einrichtungen
gastronomiques gastronomischen
applications anwendungen
et und
de von

FR Ombrie, où tout est aussi bon que beau : itinéraires gastronomiques et routes des vins, traditions et produits typiques d’excellence

DE Umbrien, wo das Schöne auch gut schmeckt: önogastronomische Touren, Traditionen und Exzellenzprodukte

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
ombrie umbrien
traditions traditionen
itinéraires touren
que wo
et und
beau schöne
bon gut

FR LA RENCONTRE DES CULTURES ET DES PLAISIRS GASTRONOMIQUES

DE SCHMELZTIEGEL DER KULTUREN UND KULINARISCHER GENÜSSE

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
cultures kulturen
et und
la der

FR Profitez d'un menu à la pointe proposant un bar à salade, des sandwichs gastronomiques, de la viande et des fruits de mer cuits sur le grill et préparés sur place ainsi qu'un somptueux buffet à desserts offrant une vue spectaculaire sur le lagon

DE Genießen Sie ein innovatives Menü mit Salatbuffet, Gourmet-Sandwiches, Fleisch und Meeresfrüchten vom Grill, zubereitet vor Ort, und ein reichhaltiges Dessert-Buffet mit einem spektakulären Blick über die Lagune

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
profitez genießen
sandwichs sandwiches
viande fleisch
grill grill
vue blick
spectaculaire spektakulären
menu menü
et und
à die
place ort
un einem
de vom
proposant mit

FR Le logiciel répond aux besoins de différents points de vente, notamment : points de restauration rapide, restaurants gastronomiques, cafés, boulangeries, chaînes de pizzeria, brasseries et bars.

DE Die Software ist auf die Bedürfnisse verschiedener Verkaufsstellen in Schnellrestaurants (QSR), Feinrestaurants, Kaffeehäusern, Bäckereien, Pizzerienketten sowie Brauereien und Bars ausgerichtet.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
besoins bedürfnisse
différents verschiedener
brasseries brauereien
bars bars
points de vente verkaufsstellen
et und
logiciel software
de sowie

FR La Place d’Armes et sur tout les ruelles de la vieille ville regorgent de cafés à ambiance et restaurants branchés et gastronomiques.

DE Um den Place d'Armes und in der Altstadt wimmelt es von Kneipen und Restaurant.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und
restaurants restaurant
à in

FR Il mise sur l’intimité de son format réduit pour dorloter ses voyageurs avec des restaurants gastronomiques à bord et des intérieurs spacieux

DE Sie bietet den Passagieren alle Vorzüge, die man gerade an Bord kleinerer Schiffe erwarten darf, einschließlich gehobener Speisemöglichkeiten und eines großzügigen Raumangebots

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und
avec bord
à die
des bietet

FR permet aux voyageurs d’explorer la richesse des différentes cultures gastronomiques du monde, et de découvrir l’âme véritable de leur destination à travers les plats et boissons de la région

DE ermöglicht es Reisenden, in die reichsten kulinarischen Kulturen der Welt einzutauchen und anhand regionaler Speisen und Getränke eine wahre Verbindung zu jedem Reiseziel aufzubauen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
permet ermöglicht
voyageurs reisenden
cultures kulturen
véritable wahre
destination reiseziel
boissons getränke
plats speisen
monde welt
et und
des anhand
à zu
les jedem
de der

FR Le menu comporte des plats gastronomiques de cuisine méditerranéenne et italienne

DE Auf der Speisekarte finden Sie Gourmet-Gerichte aus italienischer und mediterraner Küche

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
menu speisekarte
plats gerichte
cuisine küche
et und
italienne der

Sýnir 50 af 50 þýðingum