Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "gastronomie" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "gastronomie" úr Franska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á gastronomie

"gastronomie" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

gastronomie die essen gastronomie kulinarik küche restaurant restaurants sie sind speisen

Þýðing á Franska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Franska
þýska, Þjóðverji, þýskur

FR vin et gastronomie - vin gastronomie lombardie - que faire lombardie - in-lombardia

DE essen und wein - essen wein lombardei - was unternehmen lombardei - in-lombardia

FR les spaghettis kaiju, spaghetti, pâtes, nourriture, japon, japonais, kaiju, monstre, rétro, cinéma, film, horreur, la gastronomie, nourriture italienne

DE die kaiju spaghetti, spaghetti, pasta, lebensmittel, japan, japanisch, kaiju, monster, retro, kino, film, horror, gastronomie, italienisches essen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
monstre monster
rétro retro
horreur horror
italienne italienisches
spaghetti spaghetti
japon japan
japonais japanisch
film film
gastronomie gastronomie
nourriture lebensmittel
cinéma kino
pâtes die

FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.

DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
célèbre bekannt
gastronomie restaurants
vie nocturne nachtleben
park park
et und
pour für
la der
historique historische
une ein

FR Gastronomie et musique à Austin, Texas

DE Gute Musik und leckeres Essen in Austin, Texas

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und
musique musik
à in
austin austin
texas texas

FR Art, gastronomie et activités de plein air dans l’Ohio

DE Kunst, Küche und Natur in Ohio

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
art kunst
gastronomie küche
et und
dans in

FR Empruntez la promenade en bois d’Asbury Park, une ville historique baignée par l’océan Atlantique et célèbre pour ses panoramas exceptionnels, ses boutiques variées, sa gastronomie inoubliable et sa vie nocturne particulièrement animée.

DE Der historische Badeort Asbury Park ist bekannt für seine Strandpromenade und die spektakulären Ausblicke. Hinzu kommen bunte Einkaufsangebote, ausgezeichnete Restaurants und ein ausgelassenes Nachtleben.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
célèbre bekannt
gastronomie restaurants
vie nocturne nachtleben
park park
et und
pour für
la der
historique historische
une ein

FR Gastronomie et musique à Austin, Texas

DE Gute Musik und leckeres Essen in Austin, Texas

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und
musique musik
à in
austin austin
texas texas

FR Art, gastronomie et activités de plein air dans l’Ohio

DE Kunst, Küche und Natur in Ohio

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
art kunst
gastronomie küche
et und
dans in

FR Découvrez une interprétation sophistiquée des arts et de la gastronomie du Texas dans notre tout nouveau Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.

DE Erleben Sie die neue Definition des Texas Dining und regionale Kunst im brandneuen Delta Hotels by Marriott Dallas Allen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
arts kunst
texas texas
delta delta
hotels hotels
marriott marriott
dallas dallas
et und
allen allen
interprétation die
nouveau brandneuen

FR La gastronomie suisse accueille la saison du gibier

DE Wildzeit in der Schweizer Gastronomie

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
suisse schweizer
gastronomie gastronomie
la der

FR Mais peu le savent: la Suisse est également un haut lieu de la gastronomie «proche de la nature», où régionalité et durabilité participent au plaisir

DE Was jedoch viele nicht wissen: Die Schweiz ist auch eine Hochburg der naturnahen Gastronomie, wo Regionalität und Nachhaltigkeit Teil des Genusses werden

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
durabilité nachhaltigkeit
suisse schweiz
et und
gastronomie gastronomie
également auch
plaisir die
est ist
de der

FR L'argousier des Alpes est le citron des montagnes - il est utilisé par l'étoile filante de la gastronomie suisse Sven Wassmer, chef étoilé du restaurant "Memories", plusieurs fois primé

DE Der Alpen-Sanddorn ist die Zitrone der Berge - verwendet wird dieser vom Shootingstar der Schweizer Gourmetgastronomie Sven Wassmer, Sternekoch des mehrfach prämierten Restaurants "Memories"

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
alpes alpen
citron zitrone
montagnes berge
suisse schweizer
sven sven
restaurant restaurants
est ist
utilisé verwendet
de vom

FR Le temps semble s’être arrêté dans les auberges de campagne suisses. C’est tout du moins l’impression renvoyée par leur apparence extérieure, souvent classée. La carte comporte des grands classiques de la gastronomie suisse revisités.

DE Ob Weinliebhaberin oder einfach als Geniesser - das Weinland Schweiz wartet darauf, entdeckt zu werden.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
suisse schweiz
dans darauf
les oder

FR Nulle part ailleurs, vous ne trouverez un si grand nombre d'attractions et de lieux culturels, une gastronomie aussi innovante et autant d'endroits à découvrir

DE Doch es lohnt sich, auch einen Aufenthalt in unseren Städten in Betracht zu ziehen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
à zu
un einen
de unseren
part in
ailleurs auch

FR Jonathan a choisi notre format magazine à un prix abordable pour mettre en lumière son travail et le présenter à ses possibles clients tout en faisant ressortir son amour pour la gastronomie.

DE Jonathan hat sich für unser preisgünstiges Zeitschriftenformat entschieden, um potenziellen Kunden seine Arbeiten effektvoll zu präsentieren und zugleich seine Liebe zu gutem Essen zum Ausdruck zu bringen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
choisi entschieden
travail arbeiten
présenter präsentieren
clients kunden
jonathan jonathan
possibles potenziellen
et und
notre unser
amour liebe
pour für
a hat
à zu
la zum

FR Couronnez votre visite et dégustez le meilleur de la gastronomie du Nord-Ouest du Pacifique tout en savourant les vues emblématiques de Seattle.

DE Lassen Sie Ihren Besuch ausklingen und probieren Sie das Beste der Speisen und Getränke aus dem pazifischen Nordwesten, während Sie die ikonische Aussicht auf Seattle genießen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
visite besuch
dégustez genießen
pacifique pazifischen
vues aussicht
seattle seattle
et und
nord nordwesten
le meilleur beste

FR Mais la gastronomie du Sud américain ne se résume pas aux ingrédients et aux recettes typiques, elle est aussi intimement liée à la population locale avec son identité, son histoire, sa façon de vivre, sa culture et ses traditions

DE Doch die Küche des Südens erzählt auch viel über die Geschichte seiner Einwohner – über ihre Identität, ihre Herkunft, ihre Traditionen und ihr Leben

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
population einwohner
identité identität
histoire geschichte
vivre leben
traditions traditionen
gastronomie küche
et und
la die

FR Hawaï est un État réputé pour sa gastronomie ; on trouve donc un grand nombre de restaurants qui, en plus de proposer une cuisine délicieuse, utilisent des produits locaux issus de l’agriculture durable

DE Und so ist es ihnen ein wichtiges Anliegen, ihr Land zu schützen und zu kultivieren, damit sich auch zukünftige Generationen noch daran erfreuen können

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
des und
pour zu
trouve ist

FR Arts, gastronomie et activités de plein air dans l’Ohio | Visit The USA

DE Kunst, Kulinarik und Natur in Ohio | Visit The USA

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
arts kunst
gastronomie kulinarik
et und
dans in
usa usa

FR Arts, gastronomie et activités de plein air dans l’Ohio

DE Kunst, Kulinarik und Natur in Ohio

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
arts kunst
gastronomie kulinarik
et und
dans in

FR Découvrez sa riche culture artistique, sa gastronomie fabuleuse et ses activités de plein air

DE Einzigartiges kulturelles Erbe, fantastische Gastronomie und grenzenloser Outdoor-Spaß

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
gastronomie gastronomie
et und
culture erbe

FR Hawaï est un État réputé pour sa gastronomie ; on trouve donc un grand nombre de restaurants qui, en plus de proposer une cuisine délicieuse, utilisent des produits locaux issus de l’agriculture durable

DE Und so ist es ihnen ein wichtiges Anliegen, ihr Land zu schützen und zu kultivieren, damit sich auch zukünftige Generationen noch daran erfreuen können

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
des und
pour zu
trouve ist

FR Mais la gastronomie du Sud américain ne se résume pas aux ingrédients et aux recettes typiques, elle est aussi intimement liée à la population locale avec son identité, son histoire, sa façon de vivre, sa culture et ses traditions

DE Doch die Küche des Südens erzählt auch viel über die Geschichte seiner Einwohner – über ihre Identität, ihre Herkunft, ihre Traditionen und ihr Leben

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
population einwohner
identité identität
histoire geschichte
vivre leben
traditions traditionen
gastronomie küche
et und
la die

FR Arts, gastronomie et activités de plein air dans l’Ohio | Visit The USA

DE Kunst, Kulinarik und Natur in Ohio | Visit The USA

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
arts kunst
gastronomie kulinarik
et und
dans in
usa usa

FR Arts, gastronomie et activités de plein air dans l’Ohio

DE Kunst, Kulinarik und Natur in Ohio

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
arts kunst
gastronomie kulinarik
et und
dans in

FR Découvrez sa riche culture artistique, sa gastronomie fabuleuse et ses activités de plein air

DE Einzigartiges kulturelles Erbe, fantastische Gastronomie und grenzenloser Outdoor-Spaß

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
gastronomie gastronomie
et und
culture erbe

FR Une occasion unique de découvrir les traditions et les trésors régionaux, et de déguster le meilleur de la gastronomie locale !

DE Eine einzigartige Gelegenheit, die regionalen Traditionen und Schätze zu entdecken und das Beste der lokalen Küche zu genießen!

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
occasion gelegenheit
découvrir entdecken
traditions traditionen
trésors schätze
gastronomie küche
et und
régionaux regionalen
locale lokalen
une einzigartige
le meilleur beste
de der

FR Voyage, bien-être, gastronomie et bien plus encore

DE Reisen, Wohlbefinden, Kulinarik und vieles mehr

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
voyage reisen
gastronomie kulinarik
et und
plus mehr

FR Si la gastronomie est votre passion, la cuisine entièrement équipée de votre chambre vous attend pour essayer de nouvelles recettes ou réaliser vos spécialités.

DE Wenn Kochen Ihre Passion ist, dann freuen Sie sich auf die umfangreich ausgestattete Küche in Ihrem Zimmer und probieren Sie neue oder altbewährte Rezepte aus.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
équipée ausgestattete
essayer probieren
nouvelles neue
chambre zimmer
recettes rezepte
ou oder
si wenn
cuisine küche
est ist
passion passion

FR Son objectif est d’engendrer une nouvelle compréhension de la gastronomie et de faire naître de nouveaux professionnels, capables de lier l’acte de manger à l’acte de produire, via toutes les étapes qui les séparent.

DE Ziel ist es, Gastronomie neu zu definieren und ein neues Berufsfeld zu schaffen – das in der Lage ist, den Akt des Essens mit dem des Erzeugens zu verbinden, und dabei alle dazwischen liegenden Schritte zu beleuchten.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
objectif ziel
gastronomie gastronomie
lier verbinden
étapes schritte
et und
nouvelle neues
nouveaux neu
toutes alle
est ist
à zu
une ein
la der

FR Offres réservées exclusivement aux enseignes locales actives dans les secteurs suivants: Culture-Loisirs/Tourisme/Vin-Gastronomie/Commerces/Restauration, selon une liste validée par la direction commerciale

DE Angebot ausschliesslich lokalen Marken vorbehalten, die in den folgenden Sektoren tätig sind: Kultur-Freizeit/Tourismus/Wein-Gastronomie/Einkaufen/Restauration, gemäß einer von der Geschäftsleitung bestätigten Liste

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
offres angebot
locales lokalen
secteurs sektoren
tourisme tourismus
restauration gastronomie
exclusivement ausschliesslich
dans in
liste liste
réservé vorbehalten
selon gemäß
une einer
la der
direction von

FR gastronomie, festivals, cyclisme

DE Essen und Trinken, Festivals, Radfahren

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
festivals festivals
cyclisme radfahren

FR Musique classique du monde et gastronomie fine dans le village alpin, architecture remarquable au cœur d’un paysage merveilleux, la vallée de Binn réserve maintes surprises

DE Klassische Musik von Welt und Spitzengastronomie im Bergdorf, ausgezeichnete Architektur in attraktiver Landschaft – das Binntal überrascht auf Schritt und Tritt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
musique musik
classique klassische
et und
architecture architektur
paysage landschaft
monde welt
au auf
dans in
la das

FR La gastronomie polynésienne et les produits locaux sont connus et reconnus pour leur qualité

DE Die Restaurants auf den Inseln bieten französische, tahitianische, chinesische, vietnamesische, japanische und italienische Gerichte für anspruchsvolle Gaumen an

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und
gastronomie restaurants
pour für
la den

FR Rimini, c?est la gastronomie : c?est une vague de goût à cheval entre la mer et les collines, c?est un verre de Rebola siroté au bord de la mer comme une assiette de cappelletti dans un bouillon fumant dégustés à l?abri des brumes d?automne.

DE Rimini ist Genuss: eine wahre Genussoase zwischen Meer und Hügeln, verlockend wie ein Glas Rebola, das man am Meeresufer genießt oder ein dampfender Teller Cappelletti, der Leib und Seele wärmt, wenn der herbstliche Nebel über das Land hereinbricht.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
rimini rimini
collines hügeln
verre glas
assiette teller
et und
est ist
mer meer
de zwischen
une eine
un ein

FR Que Rimini est belle ! Et Rimini, quelle gastronomie !

DE Rimini ist unsagbar schön! Aber Rimini ist auch ein unsagbarer Genuss!

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
rimini rimini
belle schön
est ist
et auch

FR Quelle gastronomie avec ses excellents mets et vins : de la piada aux vins de doc, de l?huile d’olive vierge extra des collines de Romagne au poisson bleu

DE Ein unsagbarer Genuss mit seinen kulinarischen Schätzen: von Piada über die Doc-Weineund das native Olivenöl extra aus den Hügeln der Romagna bis hin zum Fettfisch

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
doc doc
huile öl
extra extra
collines hügeln

FR Quelle gastronomie avec ses dizaines de recettes Rapides pour des entrées uniques à base de farine, d?œufs et de délicieuses sauces à la viande ou au poisson.

DE Ein unsagbarer Genuss mit unzähligen einfachen Rezepten für unübertreffliche Nudelgerichte und köstliche Saucen mit Fleisch, Fisch oder Meeresfrüchten.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
délicieuses köstliche
viande fleisch
poisson fisch
sauces saucen
et und
ou oder

FR Quelle gastronomie avec toutes ses gourmandises du producteur au consommateur, avec ses marchés locaux qui regorgent de primeurs et de produits typiques de saison

DE Ein unsagbarer Genuss mit all seinen regionalen Köstlichkeiten, mit seinen lokalen Märkten voller frischer und typischer saisonaler Produkte

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
marchés märkten
et und
produits produkte
locaux lokalen
de seinen
avec mit

FR Enfin quelle gastronomie avec ses manifestations dédiées à au vin et à la bonne chair ainsi que ses salons internationaux de la crème glacée, de la bière ou du veg-style

DE Und ein unsagbarer Genuss mit seinen önogastronomischen Veranstaltungen und mit seinen internationalen Messen im Zeichen von Eis, Bier oder Veggie-Style

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
manifestations veranstaltungen
internationaux internationalen
bière bier
d zeichen
crème glacée eis
et und
ou oder

FR Lors d’un week-end à Zurich, découvrez les diverses facettes, de la vieille ville au quartier Zürich-West en plein essor. Gastronomie, culture et promenade en bateau sur le lac de Zurich assurent des moments inoubliables. Ohé ! Du bateau !

DE Wer ein Wochenende in Zürich verbringt, erlebt die Vielfalt zwischen der historischen Altstadt und dem aufstrebenden Quartier Zürich-West. Kulinarik, Kultur und eine Schifffahrt auf dem Zürichsee sorgen für unvergessliche Momente. Ahoi!

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
zurich zürich
vieille historischen
gastronomie kulinarik
inoubliables unvergessliche
week wochenende
culture kultur
et und
en in
à die
de zwischen
sur auf
le dem

FR L’ancien quartier industriel s’est transformé en quartier branché : au Zürich-West urbain, design, gastronomie et vie nocturne sont en plein essor.

DE Einst Industrie-, heute Trendquartier: im urbanen Zürich-West sind Design, Kulinarik und Nachtleben im Aufschwung.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
industriel industrie
urbain urbanen
design design
gastronomie kulinarik
vie nocturne nachtleben
et und
sont sind

FR Que ce soit de la cuisine suisse de saison, des délices orientaux ou d’un dîner gourmand : La gastronomie zurichoise offre d'innombrables délices pour le palais des végétaliens.

DE Ob saisonale Schweizer Gerichte, Köstlichkeiten aus dem orientalischen Raum oder Sterneküche: Die Zürcher Gastronomie bietet eine Vielzahl an veganen Gaumenfreuden.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
suisse schweizer
saison saisonale
zurichoise zürcher
cuisine gerichte
ou oder
gastronomie gastronomie
offre bietet

FR 11 jours sous le signe de la gastronomie : street food, ateliers, dégustations, cours de cuisine et innombrables restaurants ravissent les visiteurs.

DE Elf Tage ganz im Zeichen vom Essen: Street-Food, Workshops, Frischemärkte, Degustationen, Kochkurse und unzählige Restaurants begeistern das Publikum.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
innombrables unzählige
food food
ateliers workshops
et und
restaurants restaurants
d zeichen

FR Que ce soit en art, gastronomie, musique, films, sports ou traditions : ces évènements rendent Zurich si unique.

DE Ob Kunst, Kulinarik, Musik, Film, Sport oder Tradition: Diese Top-Events machen Zürich aus.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
gastronomie kulinarik
films film
évènements events
rendent machen
zurich zürich
musique musik
sports sport
ou oder
si ob
ces diese
art kunst

FR Haute gastronomie créative et de qualité non loin de Sihlcity.

DE Ausgezeichnete, innovative Gourmetküche unweit von Sihlcity.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
de von

FR Cette institution zurichoise héberge tout un univers de gastronomie, culture et vie nocturne.

DE Diese Zürcher Institution beherbergt einen Kosmos aus Gastronomie, Kultur und Nachtleben.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
institution institution
zurichoise zürcher
héberge beherbergt
gastronomie gastronomie
vie nocturne nachtleben
et und
culture kultur
un einen

FR Le festival interactif du design, de l’artisanat et de la gastronomie durables ravit les visiteurs.

DE Das Festival für nachhaltiges Design, Handwerk und Essen begeistert mit einer interaktiven Messe.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
festival festival
interactif interaktiven
design design
durables nachhaltiges
et und

FR Le Kronenhalle sur la place Bellevue est une légende de la gastronomie mais aussi des arts.

DE Die Kronenhalle am Bellevue ist legendär. Und nicht nur für das Essen, sondern auch für Kunst.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
arts kunst
bellevue bellevue
est ist
mais aussi sondern
de für
le das

FR Découverte et gastronomie à l’extrémité sud du lac de Zurich.

DE Die Erlebnis- und Gastromeile am südlichsten Punkt des Zürichsees.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und
du des
à die

Sýnir 50 af 50 þýðingum