Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "exportée" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 28 af 28 þýðingum á setningunni "exportée" úr Franska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á exportée

"exportée" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

exportée exportiert

Þýðing á Franska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Franska
þýska, Þjóðverji, þýskur

FR Lorsque vous l'aurez exportée, chaque étape de la présentation deviendra une page dans le fichier PDF.

DE Wenn Sie eine Präsentation als PDF exportieren, wird jeder Schritt in Ihrer Präsentation zu einer Seite in der PDF-Datei.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
étape schritt
présentation präsentation
export exportieren
page seite
fichier datei
pdf pdf
fichier pdf pdf-datei
deviendra wird
dans in
de ihrer
vous sie
lorsque wenn

FR Chaque facture exportée est créée à partir du temps enregistré et des tarifs définis pour vos services. Vous offrez plus de précision, et limitez les questions liées à la facturation.

DE Jede Rechnung wird basierend auf der erfassten Zeit und den vorgegebenen Tarifen für Serviceleistungen exportiert. Auf diese Weise wird die Abrechnung präziser und es kommen weniger Fragen auf.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
tarifs tarifen
services serviceleistungen
facture rechnung
et und
facturation abrechnung
exporté exportiert
questions fragen
à die
chaque jede
est es

FR Si votre site contient plusieurs pages Blog, vous verrez s’afficher le message Sélectionner un blog principal. Une seule page Blog peut être exportée.

DE Wenn Ihre Website über mehr als eine Blogseite verfügt, erscheint die Nachricht Primären Blog auswählen. Es kann nur eine Blogseite exportiert werden.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
blog blog
sélectionner auswählen
site website
message nachricht
si wenn
votre ihre
peut kann
exporté exportiert
vous verfügt
être werden
un nur
une eine
seule die

FR L’intégralité des feuilles ou rapports Smartsheet peut être exportée....

DE Sämtliche Blätter oder Berichte in Smartsheet können exportiert werden....

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
des in
feuilles blätter
rapports berichte
smartsheet smartsheet
ou oder
être werden
exporté exportiert

FR L’intégralité des feuilles ou rapports Smartsheet peut être exportée.

DE Sämtliche Blätter oder Berichte in Smartsheet können exportiert werden.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
des in
feuilles blätter
rapports berichte
smartsheet smartsheet
ou oder
être werden
exporté exportiert

FR Choisissez d’inclure Toutes les dates ou choisissez une Plage de dates personnalisée à afficher dans l’image exportée.

DE Wählen Sie aus, ob Alle Datumsangaben oder ein Benutzerdefinierter Datumsbereich auf dem exportierten Bild angezeigt werden soll.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
dates datumsangaben
afficher angezeigt
limage bild
exporté exportierten
ou oder
personnalisé benutzerdefinierter
choisissez wählen
toutes alle
de dem
à auf

FR Google Sheets ne prend pas en charge le format diagramme de Gantt. Si vous exportez un tel diagramme vers Google, seule la liste des tâches sera exportée.

DE Da Google Sheets kein Gantt-Diagrammformat unterstützen, wird beim Exportieren eines Gantt-Diagramms in Google nur die Aufgabenliste exportiert.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
google google
sheets sheets
gantt gantt
exportez exportieren
en in
exporté exportiert
liste die
un nur
de beim
le wird

FR Toute feuille comprenant un diagramme de Gantt peut être exportée au format Microsoft Project. Cette option n’est pas disponible pour les rapports.

DE Alle Blätter, die ein Gantt-Diagramm umfassen, können in das Microsoft Project-Format exportiert werden. Diese Option ist nicht für Berichte verfügbar.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
feuille blätter
diagramme diagramm
gantt gantt
format format
microsoft microsoft
project project
rapports berichte
disponible verfügbar
option option
nest die
pas nicht
exporté exportiert
peut ist
être werden

FR REMARQUE : étant donné que les fonctionnalités de Smartsheet et de Microsoft Project diffèrent, la feuille exportée peut s’afficher différemment dans les deux applications

DE HINWEIS: Da sich die Funktionen von Smartsheet und Microsoft Project unterscheiden, wird das exportierte Blatt in der jeweils anderen Anwendung möglicherweise anders angezeigt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
remarque hinweis
smartsheet smartsheet
microsoft microsoft
project project
feuille blatt
différemment anders
fonctionnalités funktionen
et und
peut möglicherweise
dans in
applications anwendung

FR Une fois votre présentation créée, partagez-la. Envoyez simplement le lien et les personnes qui en disposeront seront en mesure de voir votre présentation. Vous pouvez aussi envoyer la version exportée d'une présentation.

DE Sobald Sie eine Präsentation erstellt haben, können Sie diese teilen. Verschicken Sie einfach den Link und jede Person, die über diesen Link verfügt, kann Ihre Prezi ansehen. Oder versenden Sie alternativ eine exportierte Version der Prezi.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
lien link
partagez teilen
présentation präsentation
créé erstellt
et und
une fois sobald
version version
voir ansehen
personnes oder
envoyer versenden

FR Vous avez créé une paire de clés S/MIME et l?avez exportée de votre navigateur en suivant notre article d?aide sur ce sujet.

DE Sie haben nach unserer Anleitung ein S/MIME-Schlüsselpaar für Ihr Posteo-Postfach erzeugt und aus Ihrem Browser exportiert.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
mime mime
navigateur browser
s s
et und
exporté exportiert
aide anleitung
de unserer

FR L'image sera reconnue en anglais et exportée au format MS Word. Avant de la traiter, l'image sera convertie en noir et blanc. Dans le cas d’un document de plusieurs pages, toutes les pages seront reconnues.

DE Bild wird erkannt werden, mit der englischen Sprache und exportiert zu MS-Word-format. Vor der Verarbeitung wird ein Bild in Schwarz und Weiß konvertiert. Bei mehrseitigen Dokument alle Seiten erkannt werden.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
limage bild
format format
word word
traiter verarbeitung
convertie konvertiert
reconnues erkannt
document dokument
et und
exporté exportiert
noir schwarz
blanc weiß
pages seiten
toutes alle
en in

FR La liste peut être exportée, et permet aux administrateurs de contacter directement les utilisateurs afin de les aider à résoudre les problèmes de sécurité.

DE Sie können die Liste exportieren und direkt mit den betroffenen Benutzern in Kontakt treten, um diese Sicherheitsbedenken gemeinsam mit ihnen aus dem Weg zu räumen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
contacter kontakt
utilisateurs benutzern
export exportieren
et und
directement direkt
liste liste
afin um
à zu
problèmes sie

FR Une fois les modifications apportées, l'image peut ensuite être exportée dans un format tel que JPG ou PNG

DE Nach der Bearbeitung kann das Bild dann in einem Format wie JPG oder PNG exportiert werden

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
png png
format format
jpg jpg
ou oder
peut kann
être werden
dans in
exporté exportiert
un einem
ensuite dann
tel wie

FR La vidéo est ensuite exportée et transférée au format de votre choix sur votre périphérique.

DE Anschließend wird das Video mitsamt der Musik im richtigen Format exportiert und auf Ihr Gerät überspielt.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
vidéo video
et und
format format
exporté exportiert
de ihr
sur auf

FR La vidéo est ensuite exportée au format de votre choix et transférée sur votre périphérique.

DE Anschließend wird das Video im richtigen Format exportiert und auf Ihr Gerät überspielt.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und
vidéo video
format format
exporté exportiert
de ihr
la das
sur auf

FR La vidéo est ensuite exportée et transférée au format adapté sur votre périphérique.

DE Anschließend wird das Video passend exportiert und auf Ihr Gerät überspielt.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und
vidéo video
exporté exportiert
votre ihr
la das
sur auf

FR La liste peut être exportée, et permet aux administrateurs de contacter directement les utilisateurs afin de les aider à résoudre les problèmes de sécurité.

DE Sie können die Liste exportieren und direkt mit den betroffenen Benutzern in Kontakt treten, um diese Sicherheitsbedenken gemeinsam mit ihnen aus dem Weg zu räumen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
contacter kontakt
utilisateurs benutzern
export exportieren
et und
directement direkt
liste liste
afin um
à zu
problèmes sie

FR Toute feuille comprenant un diagramme de Gantt peut être exportée au format Microsoft Project. Cette option n’est pas disponible pour les rapports.

DE Alle Blätter, die ein Gantt-Diagramm umfassen, können in das Microsoft Project-Format exportiert werden. Diese Option ist für Berichte nicht verfügbar.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
feuille blätter
diagramme diagramm
gantt gantt
format format
microsoft microsoft
project project
rapports berichte
disponible verfügbar
option option
nest die
pas nicht
exporté exportiert
peut ist
être werden

FR Étant donné que les fonctionnalités de Smartsheet et de Microsoft Project diffèrent, la feuille exportée peut s’afficher différemment dans les deux applications

DE Da sich die Funktionen von Smartsheet und Microsoft Project unterscheiden, wird das exportierte Blatt in der jeweils anderen Anwendung möglicherweise anders angezeigt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
smartsheet smartsheet
microsoft microsoft
project project
feuille blatt
différemment anders
fonctionnalités funktionen
et und
peut möglicherweise
dans in
applications anwendung

FR Intégrez un profil ICC avec une image exportée

DE Einbetten von ICC-Profilen in exportierte Bilder

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
icc icc
image bilder
avec in

FR Cette fiche peut être exportée vers la base de données de votre choix et vous disposez maintenant de données fiables à utiliser dans vos campagnes !

DE Dieser Stammdatensatz kann in die Datenbank Ihrer Wahl exportiert werden, und Sie verfügen nun über zuverlässige Daten, die Sie für Ihre Kampagnen nutzen können!

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
choix wahl
maintenant nun
fiables zuverlässige
campagnes kampagnen
et und
utiliser nutzen
peut kann
données daten
base de données datenbank
exporté exportiert
à die
dans in
de ihrer
être werden

FR Le canevas peut être transformé en animation, et une feuille de sprites peut également être exportée facilement

DE Die Leinwand kann in eine Animation umgewandelt werden, und ein Sprite Sheet kann auch leicht exportiert werden

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
animation animation
et und
en in
peut kann
transformé umgewandelt
exporté exportiert
également auch
facilement leicht
être werden

FR Chaque facture exportée est créée à partir du temps enregistré et des tarifs définis pour vos services. Vous offrez plus de précision, et limitez les questions liées à la facturation.

DE Jede Rechnung wird basierend auf der erfassten Zeit und den vorgegebenen Tarifen für Serviceleistungen exportiert. Auf diese Weise wird die Abrechnung präziser und es kommen weniger Fragen auf.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
tarifs tarifen
services serviceleistungen
facture rechnung
et und
facturation abrechnung
exporté exportiert
questions fragen
à die
chaque jede
est es

FR Une fois la vidéo exportée, visionnez votre fichier compressé final (via VLC ou QuickTime) pour vous assurer que la qualité de la vidéo et du son est correcte, puis mettez-le en ligne sur Vimeo

DE Sobald das Video exportiert wurde, schau dir die fertige, komprimierte Datei (über VLC oder QuickTime) an, um sicherzustellen, dass sie korrekt aussieht und klingt, und lade sie dann

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
compressé komprimierte
vlc vlc
correcte korrekt
fichier datei
et und
son klingt
vidéo video
ou oder
une fois sobald
exporté exportiert
assurer sicherzustellen
le wurde
pour um

FR Si votre site contient plusieurs pages Blog, vous verrez s’afficher le message Sélectionner un blog principal. Une seule page Blog peut être exportée.

DE Wenn Ihre Website über mehr als eine Blogseite verfügt, erscheint die Nachricht Primären Blog auswählen. Es kann nur eine Blogseite exportiert werden.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
blog blog
sélectionner auswählen
site website
message nachricht
si wenn
votre ihre
peut kann
exporté exportiert
vous verfügt
être werden
un nur
une eine
seule die

FR La géométrie, incluant les propriétés des matériaux, peut être exportée pour l'analyse de la densité de courant (SIwave), l'analyse thermique (Icepak) ou structurelle (Mechanical)

DE Geometrien mit Materialeigenschaften können für die Berechnung der Stromdichte- (SIwave), Wärme- (Icepak) oder Strukturanalysen (Mechanical) genutzt werden.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
ou oder
être werden

FR d'image est créée, mais elle est ensuite exportée vers le contexte du modèle plutôt que d'être restituée. Le paramètre src est récupéré avec la balise widget_data et restitué comme source d'une image d'arrière-plan dans une balise de style.

DE erstellt, dann aber in den Kontext der Vorlage exportiert und nicht gerendert. Der src-Parameter wird mit dem widget_data-Tag abgerufen und als Quelle eines Hintergrundbildes in einem style-Tag wiedergegeben.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
paramètre parameter
balise tag
style style
modèle vorlage
créé erstellt
et und
source quelle
exporté exportiert
mais aber
dans in
contexte kontext

Sýnir 28 af 28 þýðingum

Svipaðar þýðingar

exportée exportée au format