FR La réplication sera une copie la plus exacte possible de l’instance de production. Cependant, il existe plusieurs cas dans lesquels la copie ne peut pas être exacte :
"exacte" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:
exacte | an auch auf auf der bei darüber das dieser du erforderlich exakte exakten für genau genaue genauen haben hat ihre kann kannst mit nach präzise sicherstellen sie so uns von wir wird zu zur über |
FR La réplication sera une copie la plus exacte possible de l’instance de production. Cependant, il existe plusieurs cas dans lesquels la copie ne peut pas être exacte :
DE Die Replikation ist eine möglichst präzise Kopie der Produktionsinstanz. Es gibt jedoch Situationen, in denen eine exakte Kopie nicht realisierbar ist:
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
réplication | replikation |
copie | kopie |
possible | möglichst |
exacte | exakte |
dans | in |
pas | nicht |
cependant | jedoch |
de | der |
une | eine |
FR Cloudflare crée une réplique exacte de la page sur l'appareil de ce dernier, puis diffuse cette réplique si rapidement que l'expérience s'apparente à celle d'un navigateur normal.
DE Cloudflare erstellt stattdessen eine exakte Nachbildung der Seite für das Gerät des Nutzers und zeigt diese so schnell an, dass der Anwender das Gefühl hat, er sei mit einem normalen Browser im Internet unterwegs.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
crée | erstellt |
exacte | exakte |
lappareil | gerät |
rapidement | schnell |
normal | normalen |
navigateur | browser |
page | seite |
que | stattdessen |
puis | und |
à | an |
celle | das |
FR Visualisez instantanément votre performance financière exacte.
DE Klare und schnelle Übersicht über Ihre finanzielle Performance
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
votre | ihre |
performance | performance |
financière | finanzielle |
FR Votre réponse est en partie liée aux sujets abordés, mais elle n'est pas tout à fait exacte
DE Das Thema ist zwar verwandt, aber dennoch verfehlt
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
sujets | thema |
est | ist |
mais | aber |
en | das |
pas | zwar |
FR Avec un rapport personnalisé, vous pouvez exploiter nos données pour obtenir l'analyse exacte dont vous avez besoin
DE Mit einem benutzerdefinierten Bericht kannst du unsere Daten nutzen, um die präzise Analyse zu erhalten, die du brauchst
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
personnalisé | benutzerdefinierten |
données | daten |
un | einem |
dont | zu |
rapport | bericht |
nos | unsere |
avec | mit |
vous pouvez | kannst |
FR Vous pouvez modifier ou mettre à jour votre fiche à tout moment afin de la rendre plus exacte et plus cohérente.
DE Sie können Ihren Eintrag jederzeit bearbeiten oder aktualisieren, um ihn korrekt und konsistent zu halten.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
cohérente | konsistent |
ou | oder |
et | und |
mettre à jour | aktualisieren |
à | zu |
modifier | bearbeiten |
afin | um |
de | ihn |
vous | sie |
FR Au lieu de l'expiration classique de caches périmés, vous disposerez d'entrées de caches réinitialisés automatiquement et pourrez ajuster la charge exacte de la performance sur vos systèmes de back-end.
DE Dadurch erhalten Sie anstelle der normalerweise veralteten Cache-Daten automatisch aktualisierte Cache-Einträge und können die Auslastung auf Ihren Backend-System feinabstimmen.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
automatiquement | automatisch |
systèmes | system |
et | und |
au lieu | anstelle |
pourrez | sie |
de | der |
sur | auf |
FR Je vais vous montrer la procédure exacte pour télécharger votre podcast sur iTunes (maintenantApple Podcasts) :
DE Ich zeige Ihnen den genauen Vorgang zum Hochladen Ihres Podcasts in iTunes (jetzt Apple Podcasts):
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
montrer | zeige |
procédure | vorgang |
exacte | genauen |
itunes | itunes |
je | ich |
podcasts | podcasts |
sur | in |
charger | hochladen |
FR Vous avez sans doute dû faire d'innombrables « projets » durant vos études et au travail, mais quelle en est la définition exacte ?
DE Bevor wir uns aber eingehend mit dem Projektmanagement beschäftigen können, müssen wir zunächst definieren, was genau ein „Projekt“ überhaupt ist.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
projets | projekt |
mais | aber |
définition | definieren |
exacte | genau |
au | dem |
est | ist |
sans | mit |
faire | können |
FR Encore une fois, vous voudrez vous assurer que votre adresse sur fichier est exacte pour éviter tout retard dans l'enregistrement.Pour plus d'informations sur la raison pour laquelle cela est requis, veuillez nous contacter par chat en direct.
DE Sie möchten wieder sicherstellen, dass Ihre Adresse in der Datei genau ist, um Verzögerungen bei der Registrierung zu vermeiden.Weitere Informationen darüber, warum dies erforderlich ist, erreichen Sie uns bitte über Live-Chat.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
fichier | datei |
éviter | vermeiden |
retard | verzögerungen |
requis | erforderlich |
chat | chat |
direct | live |
adresse | adresse |
plus | weitere |
veuillez | bitte |
est | ist |
contacter | erreichen |
la | der |
en | in |
vous | sie |
assurer | sicherstellen |
exacte | genau |
nous | uns |
votre | ihre |
FR Ou mieux encore, utilisez l’outil de géo-localisation de SketchUp et importez une imagerie exacte du terrain d'un seul clic.
DE Oder nutzen Sie SketchUps Geostandort-Funktion, um mit einem Klick präzise Geländebilder abzurufen.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
exacte | präzise |
clic | klick |
utilisez | nutzen |
ou | oder |
de | mit |
FR Nous déterminerons la taille exacte de votre sticker d'après votre maquette et mettrons à jour votre prix final durant l'étape de vérification des bons à tirer (BAT).
DE Wir bestimmen die genaue Größe anhand Ihrer Grafikdatei und aktualisieren den Endpreis während des Abnahmeprozesses.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
exacte | genaue |
et | und |
taille | größe |
de | ihrer |
à | die |
des | anhand |
nous | wir |
FR Par exemple, si vous commandez des stickers de 76 mm x 76 mm, votre taille exacte sera probablement plutôt 76 mm x 71 mm
DE Wenn Sie beispielsweise 7,62 cm x 7,62 cm Sticker bestellen, kann die tatsächliche Stickergröße etwa 7,62 cm x 7,11 cm betragen
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
commandez | bestellen |
stickers | sticker |
x | x |
si | wenn |
par | etwa |
exemple | beispielsweise |
FR Lorsque vous recevrez votre BAT, vous verrez la taille exacte et le prix mis à jour
DE Wenn Sie Ihren Proof erhalten, sehen Sie die genaue Größe und den aktualisierten Preis
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
exacte | genaue |
mis à jour | aktualisierten |
verrez | sehen |
et | und |
taille | größe |
à | die |
lorsque | wenn |
vous | sie |
FR Avec une architecture distribuée conçue dans le cloud, la localisation exacte du problème n’est pas une mince affaire pour l’équipe chargée de résoudre les incidents
DE Bei einer verteilten Cloud-Architektur ist es für das Incident Response Team nicht gerade einfach festzustellen, wo genau das Problem liegt
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
architecture | architektur |
cloud | cloud |
exacte | genau |
problème | problem |
incidents | incident |
équipe | team |
pas | nicht |
distribué | verteilten |
FR Date de production. C’est la date - généralement exacte à une semaine - à laquelle l’un des partenaires de production d’Apple a fabriqué votre appareil.
DE Produktionsdatum Dies ist der Tag - normalerweise genau auf eine Woche -, an dem einer der Produktionspartner von Apple Ihr Gerät hergestellt hat.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
généralement | normalerweise |
dapple | apple |
appareil | gerät |
semaine | woche |
fabriqué | hergestellt |
exacte | genau |
de | ihr |
laquelle | ist |
à | auf |
FR Les cookies de performance et pixels de conversion mesurent la performance de nos publicités. Ils permettent également de calculer la commission exacte pour les partenaires qui mettent en avant nos services.
DE Performance-Cookies und Conversion-Pixel sind die Leistungsmesser unserer Werbung. Ausserdem dienen sie zur genauen Berechnung der Provision, die unsere Partner erhalten, wenn sie unsere Dienstleistungen in den Vordergrund stellen.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
cookies | cookies |
performance | performance |
pixels | pixel |
conversion | conversion |
calculer | berechnung |
commission | provision |
exacte | genauen |
partenaires | partner |
et | und |
services | dienstleistungen |
en | in |
publicité | werbung |
avant | vordergrund |
de | unserer |
nos | unsere |
pour | stellen |
la | der |
FR Très bon prix, mais fidélité aux couleurs et photos moins exacte.
DE Kostengünstiger Preis, geringere Wiedergabetreue für Farben und Fotos.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
prix | preis |
couleurs | farben |
photos | fotos |
moins | geringere |
et | und |
FR Fond perdu : Les images peuvent s’étendre au-delà de la page, mais n’oubliez pas que la découpe n’est pas toujours exacte (dans la mesure où il s’agit d’un processus de fabrication personnalisé)
DE Anschnitt: Bilder können über eine Seite hinausgehen, aber denken Sie daran, dass der Beschnitt nicht immer exakt erfolgt (da es sich um einen nicht standardisierten Herstellungsprozess handelt)
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
images | bilder |
toujours | immer |
page | seite |
pas | nicht |
il | es |
mais | aber |
FR Pour connaître l'adresse e-mail privée exacte que nous avons reçue d'Apple et pour gérer les autres comptes créés via le service Connexion avec Apple, veuillez suivre les instructions sur le site dédié à l'assistance d'Apple en cliquant
DE Um die genaue private E-Mail-Adresse zu sehen, die wir von Apple erhalten haben, und um andere mit der Apple-Anmeldung erstellte Accounts zu verwalten, folge den Anweisungen auf der Support-Website von Apple
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
exacte | genaue |
comptes | accounts |
service | support |
connexion | anmeldung |
instructions | anweisungen |
e-mail-adresse | |
suivre | folge |
gérer | verwalten |
et | und |
apple | apple |
site | website |
reçue | erhalten |
autres | andere |
avec | mit |
créé | erstellte |
nous | wir |
privée | die |
à | zu |
privé | private |
sur | auf |
le | den |
via | von |
FR Une traduction exacte et un prix abordable grâce à une communication directe
DE Bessere Qualität und niedrigere Kosten aufgrund direkter Kommunikation
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
communication | kommunikation |
directe | direkter |
ce | aufgrund |
et | und |
FR Les traducteurs que j'ai engagés ont tous fait un travail exceptionnel et ont été très rapides. Ils ont aussi porté une attention particulière aux détails en posant une question par-ci par-là pour s'assurer que je reçoive une traduction exacte.
DE Die Übersetzer, die ich engagiert habe, haben alle herausragende Arbeit geleistet und waren sehr schnell. Sie haben auch besonders auf Details geachtet und ab und zu eine Frage gestellt, um sicherzustellen, dass ich eine präzise Übersetzung erhalte.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
exceptionnel | herausragende |
rapides | schnell |
détails | details |
exacte | präzise |
fait | geleistet |
travail | arbeit |
et | und |
par | gestellt |
très | sehr |
je | ich |
question | frage |
tous | alle |
les | waren |
une | eine |
ont | haben |
FR Fonctionnalité de glossaire intégré pour une traduction cohérente et exacte.
DE Integrierte Glossarfunktion für konsistente und präzise Übersetzungen.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
intégré | integrierte |
cohérente | konsistente |
exacte | präzise |
et | und |
FR Vous communiquerez directement avec vos traducteurs pour vous assurer que la traduction n?est pas seulement exacte mais aussi adaptée à la culture et aux coutumes des autres pays.
DE Sie können direkt mit Ihren Übersetzern kommunizieren, um sicherzustellen, dass die Übersetzung nicht nur präzise, sondern auch an die Kultur und Bräuche anderer Länder angepasst ist.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
assurer | sicherzustellen |
exacte | präzise |
pays | länder |
et | und |
directement | direkt |
est | ist |
pas | nicht |
à | die |
culture | kultur |
autres | anderer |
avec | mit |
seulement | sondern |
FR Affichage de l'heure exacte des messages dans les messages iOS
DE Zeigt genaue Nachrichtenzeiten in iOS-Nachrichten an
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
exacte | genaue |
messages | nachrichten |
ios | ios |
dans | in |
de | an |
FR Veuillez noter que l'apparence exacte peut être différente, selon le fichier CSS du site.
DE Merken sie bitte, daß das genaue aussehen unterschiedlich sein konnte, entsprechend der CSS akte der web site.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
veuillez | bitte |
exacte | genaue |
différente | unterschiedlich |
css | css |
site | site |
FR « Grâce à ces profils, nous avons pu discuter avec Bazaarvoice de la nature exacte de nos consommateurs, et du segment de notre clientèle qui pourrait souhaiter tester un produit, explique Michelle Frank
DE „Basierend auf diesen Profilen konnten wir mit Bazaarvoice genau bestimmen, wer unsere Kunden sind und welches Segment unseres Kundenstamms wirklich ein Produkt testen will,” so Michelle Frank
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
profils | profilen |
exacte | genau |
segment | segment |
tester | testen |
michelle | michelle |
frank | frank |
un | ein |
produit | produkt |
à | auf |
et | und |
clientèle | kunden |
nous | wir |
discuter | mit |
nos | unsere |
FR La manière exacte dont les identifiants d'appareils ont été collectés n'est pas claire, mais il semble logique que ces données aient été collectées par des logiciels malveillants mobiles présents sur les appareils des victimes.
DE Wie genau Gerätekennungen erfasst wurden, ist unklar, aber es scheint logisch, dass solche Daten von mobiler Malware erfasst wurden, die auf den Geräten der Opfer vorhanden ist.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
été | wurden |
logique | logisch |
données | daten |
collectées | erfasst |
mobiles | mobiler |
victimes | opfer |
appareils | geräten |
nest | die |
il | es |
exacte | genau |
semble | scheint |
sur | auf |
mais | aber |
présents | ist |
la | der |
les | solche |
des | von |
FR Les plates-formes de signature électronique sont conçues pour réduire le risque de fraude et garantir la conformité en capturant des pistes d'audit complètes, offrant une visibilité exacte sur qui a signé le document - ainsi que quand et où
DE E-Signing-Plattformen sollen das Betrugsrisiko verringern und die Einhaltung sicherstellen, indem sie umfassende Prüfpfade erfassen und genau anzeigen, wer das Dokument unterzeichnet hat - sowie wann und wo
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
plates-formes | plattformen |
électronique | e |
réduire | verringern |
conformité | einhaltung |
complètes | umfassende |
que | wo |
et | und |
signé | unterzeichnet |
document | dokument |
capturant | erfassen |
exacte | genau |
sur | sicherstellen |
a | hat |
quand | wann |
FR Nos images ne sont pas toujours la taille exacte, mais si nous avons besoin d?être. Il est donc essentiel de comprendre comment vous pouvez correctement redimensionner l?image à l?aide d?une image en ligne outil Resizer.
DE Unsere Bilder sind nicht immer die genaue Größe, aber was ist, wenn wir sie sein müssen. Es ist daher wichtig zu verstehen, wie Sie richtig Bild mit Hilfe eines Online-Bild Resizer Tool können die Größe.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
aide | hilfe |
images | bilder |
essentiel | wichtig |
outil | tool |
image | bild |
exacte | genaue |
taille | größe |
il | es |
pas | nicht |
toujours | immer |
mais | aber |
si | wenn |
à | zu |
correctement | richtig |
nos | unsere |
nous | wir |
pouvez | können |
FR Optez pour des détecteurs, des dictionnaires et des identifiants intelligents prédéfinis, ainsi que pour une mise en correspondance exacte des données, selon les besoins de votre entreprise.
DE Auswahl vordefinierter Detektoren, Verzeichnisse, intelligenter Identifikatoren und exakter Datenabgleiche entsprechend den Anforderungen Ihres Unternehmens
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
détecteurs | detektoren |
identifiants | identifikatoren |
intelligents | intelligenter |
besoins | anforderungen |
entreprise | unternehmens |
et | und |
ainsi | entsprechend |
de | ihres |
FR Établir une culture d’entreprise à distance n’est pas une science exacte. Une grande...
DE Wie können wir gewährleisten, dass unser gesamtes Team gut zusammenarbeitet, auch wenn...
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
science | können |
grande | gut |
pas | wenn |
FR Nous allons créer une copie exacte du contenu et du design de la campagne, pour que vous puissiez la modifier au besoin, sans repartir de zéro.
DE Mailchimp erstellt eine exakte Kopie des E-Mail-Inhalts und -Designs, sodass du diese nach Lust und Laune bearbeiten kannst, ohne von vorne beginnen zu müssen.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
copie | kopie |
exacte | exakte |
design | designs |
puissiez | kannst |
modifier | bearbeiten |
sans | ohne |
et | und |
créer | zu |
de | von |
pour | vorne |
une | eine |
FR Vous pouvez également dupliquer un bloc pour en créer une copie exacte
DE Du kannst auch einen Block duplizieren, um eine exakte Kopie zu erstellen
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
dupliquer | duplizieren |
bloc | block |
copie | kopie |
exacte | exakte |
également | auch |
un | einen |
une | eine |
créer | erstellen |
vous pouvez | kannst |
FR Il y a de fortes chances qu'un composant clé soit absent du document que vous avez téléchargé, ou peut-être que ce n'était pas une correspondance exacte
DE Es besteht die Möglichkeit, dass eine Schlüsselkomponente in dem von Ihnen hochgeladenen Dokument fehlte oder dass sie nicht genau übereinstimmte
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
document | dokument |
téléchargé | hochgeladenen |
il | es |
ou | oder |
exacte | genau |
pas | nicht |
avez | in |
FR Si vous avez besoin de l?épaisseur exacte au milimètre près, contactez-nous pendant la demande de devis et nos spécialistes packaging vous répondrons en détail.
DE Wenn Sie die genaue Dicke auf den Millimeter genau benötigen, kontaktieren Sie uns und wir werden Ihnen umgehen antworten.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
contactez | kontaktieren |
et | und |
si | wenn |
nous | uns |
besoin | benötigen |
de | ihnen |
exacte | genau |
vous | sie |
la | den |
nos | die |
FR Si vous avez besoin de l?épaisseur exacte au millimètre près, contactez-nous pendant la demande de devis et nos spécialistes packaging vous répondrons en détail.
DE Wenn Sie die genaue Dicke auf den Millimeter genau benötigen, kontaktieren Sie uns und wir werden Ihnen umgehen antworten.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
contactez | kontaktieren |
et | und |
si | wenn |
nous | uns |
besoin | benötigen |
de | ihnen |
exacte | genau |
vous | sie |
la | den |
nos | die |
FR De plus, pour une quantification exacte des indicateurs, il est impératif de pouvoir analyser les données de façon judicieuse
DE Und um die Zahlen vernünftig quantifizieren zu können, müssen Sie in der Lage sein, sie sinnvoll zu visualisieren
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
les | zahlen |
des | und |
de | der |
FR Maintenant, il est plus facile que jamais de photo de culture en ligne à la taille exacte que vous voulez!
DE Jetzt ist es einfacher als je zuvor Ernte Foto Online auf die genaue Größe, die Sie wollen!
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
photo | foto |
exacte | genaue |
culture | ernte |
maintenant | jetzt |
en ligne | online |
il | es |
taille | größe |
voulez | sie |
est | ist |
à | die |
de | zuvor |
FR Correspondance exacte Anchor Text: Ces programmes sont les mots-clés ou le mot exact que la page qu?il est lié
DE Exact Match Anchor Text: Diese umfassen die genauen Schlüsselwörter oder eine Phrase wie die Seite, die es verknüpft ist
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
lié | verknüpft |
correspondance | match |
mot | phrase |
text | text |
ou | oder |
page | seite |
il | es |
clés | schlüsselwörter |
exact | genauen |
ces | diese |
est | ist |
FR Texte partiel match d?ancrage: Ces tenir tous les mots-clés dans la requête, mais pas sous la forme exacte
DE Partial Spiel Anchor Text: Diese halten alle Schlüsselwörter in der Abfrage, aber nicht in der genauen Form
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
match | spiel |
tenir | halten |
requête | abfrage |
forme | form |
exacte | genauen |
texte | text |
clés | schlüsselwörter |
tous | alle |
dans | in |
la | der |
pas | nicht |
ces | diese |
mais | aber |
FR Ou mieux encore, utilisez l’outil de géo-localisation de SketchUp et importez une imagerie exacte du terrain d'un seul clic
DE Oder nutzen Sie SketchUps Geostandort-Funktion, um mit einem Klick präzise Geländebilder abzurufen
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
exacte | präzise |
clic | klick |
utilisez | nutzen |
ou | oder |
de | mit |
FR l’« expéditeur » de tout message e-mail envoyé vous identifiera, vous ou votre organisation, produit ou ses services, sans masquer la source d?envoi, de manière exacte et non trompeuse ;
DE Die „Von“-Zeile einer gesendeten E-Mail-Nachricht identifiziert Sie oder Ihre Organisation, Ihr Produkt oder Ihre Dienstleistungen genau und nicht irreführend, und Sie dürfen die Quelle Ihrer E-Mails nicht verschleiern;
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
envoyé | gesendeten |
organisation | organisation |
services | dienstleistungen |
trompeuse | irreführend |
ou | oder |
exacte | genau |
message | nachricht |
et | und |
produit | produkt |
la | die |
source | quelle |
non | nicht |
FR Il fournit la position exacte, la vitesse et l'angle de mouvement d'un intrus
DE Es liefert die exakte Position, Geschwindigkeit und den Bewegungswinkel eines Eindringlings
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
fournit | liefert |
position | position |
exacte | exakte |
vitesse | geschwindigkeit |
et | und |
il | es |
FR Elle permet de limiter au maximum le nombre de fausses alarmes. En outre, à l'inverse des caméras vidéo, elle fournit des informations essentielles sur les objets détectés comme leur position exacte, la vitesse et la direction de leur mouvement.
DE Radar minimiert die Fehlalarmrate. Weiterhin liefert es entscheidende Informationen zu erfassten Objekte, die Videokameras nicht bieten können – so zum Beispiel die genaue Position, Geschwindigkeit und Bewegungsrichtung.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
informations | informationen |
objets | objekte |
position | position |
exacte | genaue |
vitesse | geschwindigkeit |
et | und |
fournit | liefert |
permet | bieten |
la | die |
à | zu |
FR Il évolue automatiquement pour fournir immédiatement la quantité exacte de ressources informatiques dont vous avez besoin pour répondre à vos demandes d'intégration.
DE Sie wird automatisch skaliert, um sofort genau die richtige Menge an Rechenressourcen bereitzustellen, die Sie benötigen, um Ihre Integrationsanforderungen zu erfüllen.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
automatiquement | automatisch |
fournir | bereitzustellen |
immédiatement | sofort |
quantité | menge |
répondre | erfüllen |
il | wird |
exacte | genau |
dont | zu |
besoin | benötigen |
de | ihre |
vous | sie |
FR Explorez de nouvelles randonnées sans vous en faire. Retrouvez votre position GPS exacte sur une carte de randonnée détaillée et interactive. Restez connecté même hors ligne.
DE Spielend leicht neue Routen erkunden. Auf der detaillierten und interaktiven Routenkarte siehst du deinen genauen GPS-Standort. So bleibst du auch dann in Verbindung, wenn du offline bist.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
explorez | erkunden |
nouvelles | neue |
position | standort |
gps | gps |
exacte | genauen |
interactive | interaktiven |
connecté | verbindung |
hors ligne | offline |
et | und |
en | in |
détaillé | detaillierten |
une | bist |
FR La politique est fondée sur l’idée selon laquelle les membres d’OCLC considèrent WorldCat comme la réflexion complète, ponctuelle et exacte de l’ensemble des ressources documentaires détenues par ces membres
DE Die Richtlinie beruht auf der Voraussetzung, dass die OCLC-Mitglieder WorldCat als umfassendes, zeitnahes und genaues Spiegelbild des Gesamtbestands dieser Mitglieder schätzen
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
politique | richtlinie |
membres | mitglieder |
complète | umfassendes |
fondé | beruht |
et | und |
de | der |
sur | auf |
FR La description exacte du service est fournie lors de l'inscription du client.
DE Die genaue Leistungsbeschreibung erfolgt bei der Erstellung der Registrierung des Kunden.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
exacte | genaue |
client | kunden |
de | der |
FR Pour être clair, nous ne relevons pas votre localisation exacte.
DE Wir möchten klarstellen, dass wir nicht deinen genauen Standort bestimmen.
Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
---|---|
localisation | standort |
exacte | genauen |
nous | wir |
pas | nicht |
votre | deinen |
Sýnir 50 af 50 þýðingum