Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "einsiedeln" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 37 af 37 þýðingum á setningunni "einsiedeln" úr Franska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðing á Franska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Franska
þýska, Þjóðverji, þýskur

FR Au cœur de la Suisse centrale, la haute vallée préalpine d’Einsiedeln est façonnée par les marais. Sur les pistes entourant Einsiedeln, vivez le ski de fond dans toute sa splendeur.

DE Die im Herzen der Zentralschweiz gelegene voralpine Hochtal von Einsiedeln ist geprägt von Moorlandschaften. Auf den Loipen rundum Einsiedeln kann Langlauf in Reinkultur erlebt werden.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
pistes loipen
cœur herzen
dans in

FR Au cœur de la Suisse centrale, la haute vallée préalpine d’Einsiedeln est façonnée par les marais. Sur les pistes entourant Einsiedeln, vivez le ski de fond dans toute sa splendeur.

DE Die im Herzen der Zentralschweiz gelegene voralpine Hochtal von Einsiedeln ist geprägt von Moorlandschaften. Auf den Loipen rundum Einsiedeln kann Langlauf in Reinkultur erlebt werden.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
pistes loipen
cœur herzen
dans in

FR Informations sur les prix de l’offre "Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken"

DE Preis-Informationen zu Angebot "Via Jacobi Einsiedeln - Interlaken"

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
informations informationen
loffre angebot
interlaken interlaken
prix preis
de via

FR L’abbaye bénédictine d’Einsiedeln est l’un des lieux de pèlerinage les plus importants de Suisse

DE Die Benediktinerabtei in Einsiedeln gilt als der bedeutendste Wallfahrtsort der Schweiz

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
suisse schweiz
de der
les die

FR De même qu’Einsiedeln avec son abbaye baroque ou Winterthour et son fameux Technorama sont accessibles en très peu de temps.

DE Und auch Einsiedeln mit seinem imposanten Barockkloster oder Winterthur mit dem berühmten Technorama ist in kurzer Zeit erreicht.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
winterthour winterthur
fameux berühmten
peu kurzer
ou oder
et und
en in

FR Les atouts d’Einsiedeln sont sans nul doute son imposante abbaye baroque et la luxuriante nature qui l’entoure.

DE Das Highlight von Einsiedeln ist das imposante Barockkloster. Drum herum lockt aber zusätzlich wunderbare Natur.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
nature natur
la von

FR Le restaurant de la laiterie à Einsiedeln sert des plats suisses de grande qualité.

DE Im Restaurant der Milchmanufaktur Einsiedeln wird hochwertige Schweizerküche aufgetischt.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
restaurant restaurant
de der

FR Einsiedler Bier : disponible à l’entrepôt dans le village du couvent d’Einsiedeln, entre autres

DE Einsiedler Bier – finden Liebhaber nicht nur, aber auch, im Klosterdorf ab Rampe

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
dans im
autres auch

FR La laiterie à Einsiedeln transforme le meilleur lait des montagnes suisses en produits exquis.

DE Die Milchmanufaktur in Einsiedeln verarbeitet beste Schweizer Bergmilch zu hochwertigen Produkten.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
suisses schweizer
en in
le meilleur beste
à zu

FR Une des étapes du Grand Tour of Switzerland traverse tout le canton de Zurich. L’étape entre Einsiedeln et Schaffhouse qui longe le superbe lac de Zurich offre de nombreux et superbes panoramas et sites touristiques.

DE Ein Abschnitt der Grand Tour of Switzerland führt durch den Kanton Zürich. Die Teilstrecke zwischen Einsiedeln und Schaffhausen entlang des schönen Zürichsees bietet viele Aussichten und Sehenswürdigkeiten.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
tour tour
canton kanton
zurich zürich
schaffhouse schaffhausen
étape abschnitt
de of
grand grand
et und
superbes schönen
offre bietet
du des
le den
une ein

FR L’hôtel des congrès et séminaires se trouve entre le village d’Einsiedeln et les villes de Zoug, Lucerne et Zurich.

DE Das Seminar- und Tagungshotel zwischen dem Klosterdorf Einsiedeln und den Städten Zug, Luzern und Zürich.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
lucerne luzern
zurich zürich
et und
les zug
villes städten
de zwischen

FR Sur l'île d'Ufenau se trouvent une ferme et deux églises : l'église St Pierre et Paul reposant sur les fondations d'un temple gallo-romain et la chapelle St Martin qui remonte au 7ème siècle. Propriété de l'abbaye d'Einsiedeln.

DE Auf der Insel Ufenau befinden sich ein Gutshof und zwei Kirchen - die Kirche St. Peter und Paul steht auf den Fundamenten eines gallorömischen Tempels, und die Martinskirche lässt sich bis ins 7. Jh. zurückverfolgen. Im Besitz des Klosters Einsiedeln.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
pierre peter
paul paul
propriété besitz
trouvent befinden
église kirche
st st
île insel
et und
de der
sur auf

FR Einsiedeln, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons

DE Einsiedeln, Luzern ? Vierwaldstättersee

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
lucerne luzern

FR En savoir plus sur: + DIORAMA Einsiedeln - Christmas Story & Mineral Collection

DE Mehr erfahren über: + DIORAMA Einsiedeln - Weihnachtskrippe & Mineraliensammlung

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
plus mehr
savoir erfahren
sur über

FR Une visite guidée à l'abbaye d'Einsiedeln fournit un aperçu inoubliable de l'histoire du monastère.

DE Eine Führung im Kloster Einsiedeln bietet ein unvergesslicher Einblick in die Geschichte des Klosters.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
aperçu einblick
inoubliable unvergesslicher
monastère kloster
lhistoire die geschichte
à die
fournit bietet
du des

FR L?étape suit le chemin de pèlerinage des moines de Disentis vers Einsiedeln

DE Die Etappe folgt dem Pilgerweg der Disentiser Mönche nach Einsiedeln

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
moines mönche
suit folgt

FR Einsiedeln est le lieu de pèlerinage le plus important consacré à la Vierge Marie de Suisse

DE Wichtigster Marienwallfahrtsort der Schweiz mit eindrücklicher Klosteranlage

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
suisse schweiz

FR Les environs fourmillent d’excursions intéressantes, par exemple les ruines d’Alt-Wädenswil, empreintes des troubles de la Réforme, ou l’imposante abbaye d’Einsiedeln, lieu de pèlerinage

DE Auch im Umland finden sich zahlreiche Ausflugsmöglichkeiten, beispielsweise die Ruine Alt-Wädenswil, geprägt von den Wirren der Reformationszeit, oder die beeindruckende Klosterkirche des Wallfahrtsortes Einsiedeln

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
ou oder
exemple beispielsweise

FR Hôtel confortable au bord du lac de Zurich, près d’Alpamare, du zoo et du monastère d’Einsiedeln.

DE Schlichtes und gemütliches Hotel direkt am See. Nahe Alpamare, Kinderzoo und Kloster Einsiedeln.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
hôtel hotel
confortable gemütliches
lac see
et und
monastère kloster
près nahe

FR Juste au bord du lac de Zurich, dans le  village d’Einsiedeln célèbre pour son abbaye ou dans un pittoresque paysage naturel, de nombreux restaurants de la région proposent des assiettes de petit-déjeuner ou des brunchs au buffet.

DE Ob direkt am Wasser des Zürichsees gelegen, im Klosterdorf Einsiedeln oder in idyllischer Naturlandschaft: Viele Restaurants in der Region bieten Frühstücksteller oder Brunch-Buffets an.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
juste direkt
restaurants restaurants
région region
ou oder
dans le im
dans in
de der
paysage am
des viele
au an

FR Une des étapes du Grand Tour of Switzerland traverse tout le canton de Zurich. L’étape entre Einsiedeln et Schaffhouse qui longe le superbe lac de Zurich offre de nombreux et superbes panoramas et sites touristiques.

DE Ein Abschnitt der Grand Tour of Switzerland führt durch den Kanton Zürich. Die Teilstrecke zwischen Einsiedeln und Schaffhausen entlang des schönen Zürichsees bietet viele Aussichten und Sehenswürdigkeiten.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
tour tour
canton kanton
zurich zürich
schaffhouse schaffhausen
étape abschnitt
de of
grand grand
et und
superbes schönen
offre bietet
du des
le den
une ein

FR La plus grande île de Suisse reliée par un bateau de ligne – l’île d’Ufenau – abrite l’abbaye d’Einsiedeln

DE Die grösste Insel der Schweiz, die Ufenau, ist im Besitz des Klosters Einsiedeln

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
suisse schweiz
île insel
grande grösste
de der

FR Bienvenue à Einsiedeln ! Sur le site www.zentralfest.ch, vous…

DE Das Future Skills Forum Rheinfelden geht in die nächste Runde.…

FR Bienvenue à Einsiedeln ! Sur le site www.zentralfest.ch, vous…

DE Das Future Skills Forum Rheinfelden geht in die nächste Runde.…

FR L’abbaye bénédictine d’Einsiedeln est l’un des lieux de pèlerinage les plus importants de Suisse

DE Die Benediktinerabtei in Einsiedeln gilt als der bedeutendste Wallfahrtsort der Schweiz

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
suisse schweiz
de der
les die

FR Einsiedeln, Lucerne ? Lac des Quatre-Cantons

DE Einsiedeln, Luzern ? Vierwaldstättersee

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
lucerne luzern

FR Sur l'île d'Ufenau se trouvent une ferme et deux églises : l'église St Pierre et Paul reposant sur les fondations d'un temple gallo-romain et la chapelle St Martin qui remonte au 7ème siècle. Propriété de l'abbaye d'Einsiedeln.

DE Auf der Insel Ufenau befinden sich ein Gutshof und zwei Kirchen - die Kirche St. Peter und Paul steht auf den Fundamenten eines gallorömischen Tempels, und die Martinskirche lässt sich bis ins 7. Jh. zurückverfolgen. Im Besitz des Klosters Einsiedeln.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
pierre peter
paul paul
propriété besitz
trouvent befinden
église kirche
st st
île insel
et und
de der
sur auf

FR Le marché de Noël qui s?installe devant le magnifique décor du monastère d?Einsiedeln et le long de la rue principale, possède un charme envoûtant.

DE Weihnachtsstimmung im Klosterdorf mit Charme.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
charme charme
de mit

FR En savoir plus sur: + Le marché de Noël d?Einsiedeln

DE Mehr erfahren über: + Einsiedler Weihnachtsmarkt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
de über
plus mehr
savoir erfahren

FR A Einsiedeln, au cœur de la Suisse centrale, le pittoresque paysage des Préalpes est caractérisé par les marais et le lac de Sihl, le plus grand lac de retenue de Suisse. Hoch Ybrig, le domaine de sports d'hiver, n'est qu'à quelques kilomètres.

DE Die im Herzen der Zentralschweiz gelegene voralpine Hochtallandschaft Einsiedelns ist geprägt von Mooren und dem Sihlsee, flächenmässig grösster Stausee der Schweiz. Das Wintersportgebiet Hoch Ybrig liegt nur wenige Kilometer entfernt.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
kilomètres kilometer
lac stausee
suisse schweiz
et und
nest die
cœur herzen
les wenige
plus grand grösster
de entfernt
la der
le dem

FR Une visite guidée à l'abbaye d'Einsiedeln fournit un aperçu inoubliable de l'histoire du monastère.

DE Bemühen Sie sich die 365 Stufen hinauf und geniessen Sie Ihre Belohnung: einen unverstellten Blick auf Freiburg.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
aperçu blick
un einen
à die
de ihre

FR Montée ardue jusqu?au Stöcklichrüz et belle randonnée d?altitude autour de la partie nord du lac Sihlsee vers Einsiedeln

DE Ein zünftiger Aufstieg zum Stöcklichrüz und eine prächtige Höhenwanderung um den nördlichen Teil des Sihlsees nach Einsiedeln

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
montée aufstieg
nord nördlichen
et und
autour um
de zum
partie teil

FR Le Grand Mythen se situe au cœur de la Suisse, entre Schwyz et Einsiedeln. Avec le Petit Mythen et le Haggenspitz, il forme le massif montagneux des Mythen.

DE Der Grosse Mythen liegt im Herzen der Schweiz, zwischen Schwyz und Einsiedeln. Zusammen mit dem Kleinen Mythen und dem Haggenspitz bildet er das Mythen-Bergmassiv.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
cœur herzen
petit kleinen
suisse schweiz
et und
il er
grand grosse
de zusammen
avec mit
le dem
la der

FR Einsiedeln est le lieu de pèlerinage le plus important consacré à la Vierge Marie de Suisse

DE Wichtigster Marienwallfahrtsort der Schweiz mit eindrücklicher Klosteranlage

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
suisse schweiz

FR Située dans un paysage splendide, avec un lac d'un bleu profond, et entourée de montagnes escarpées, l'abbaye d'Einsiedeln accueille des pélerins depuis plus de 1000 ans

DE Seit mehr als 1000 Jahren pilgern Menschen zum Kloster Einsiedeln, das inmitten einer atemberaubenden Landschaft mit tiefblauem See und schroffen Bergspitzen liegt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
paysage landschaft
et und
lac see
ans jahren
de seit
avec mit
un menschen
plus mehr
situé liegt
dans inmitten

FR Le monastère d’Einsiedeln est niché au cœur d’un paysage époustouflant, entre un lac au bleu intense et des montagnes aux pentes abruptes. Les hôtes masculins peuvent partager la vie monacale pendant une période maximale d’une semaine.

DE Inmitten einer atemberaubenden Landschaft mit tiefblauem See und schroffen Bergspitzen liegt das Kloster Einsiedeln. Männliche Gäste haben die Möglichkeit bis zu einer Woche am Klosterleben teilzunehmen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
monastère kloster
époustouflant atemberaubenden
semaine woche
paysage landschaft
lac see
et und
hôtes gäste
une einer

FR Les amateurs d'art et de culture se rendront à Einsiedeln, lieu de pèlerinage important avec son impressionnante abbaye bénédictine

DE Kunst- und Kulturliebhaber machen sich auf den Weg nach Einsiedeln, dem wichtigen Wallfahrtsort mit seiner beeindruckenden Benediktinerabtei

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
culture kunst
important wichtigen
impressionnante beeindruckenden
et und

Sýnir 37 af 37 þýðingum

Svipaðar þýðingar

einsiedeln