Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "c en envoyant" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "c en envoyant" úr Franska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á c en envoyant

"c en envoyant" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

envoyant schicken senden sendet versenden

Þýðing á Franska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Franska
þýska, Þjóðverji, þýskur

FR Le service pinger vérifie la disponibilité des applications en leur envoyant régulièrement des demandes, en enregistrant les erreurs et en envoyant des alertes de temps d’arrêt lorsqu’une application est en panne.

DE Der Ping-Service überprüft die Anwendungsverfügbarkeit, indem er regelmäßig Anfragen sendet, Fehler aufzeichnet und Ausfallbenachrichtigungen aussendet, sobald eine Anwendung inaktiv ist.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
envoyant sendet
régulièrement regelmäßig
service service
demandes anfragen
application anwendung
et und
erreurs fehler
est ist

FR Un serveur proxy anonyme offre un bon niveau d'anonymat en n'envoyant pas l'adresse IP du client dans les en-têtes HTTP ou en envoyant une fausse adresse IP

DE Anonymous Proxy-Server bietet von nicht sendenden Client IP-Adresse im HTTP-Header oder durch Senden einer falschen IP-Adresse signifikant

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
proxy proxy
ip ip
client client
en-têtes header
http http
envoyant senden
fausse falschen
serveur server
offre bietet
ou oder
adresse adresse
pas nicht
dans im
une einer

FR Un serveur proxy anonyme offre un bon niveau d'anonymat en n'envoyant pas l'adresse IP du client dans les en-têtes HTTP ou en envoyant une fausse adresse IP

DE Anonymous Proxy-Server bietet von nicht sendenden Client IP-Adresse im HTTP-Header oder durch Senden einer falschen IP-Adresse signifikant

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
proxy proxy
ip ip
client client
en-têtes header
http http
envoyant senden
fausse falschen
serveur server
offre bietet
ou oder
adresse adresse
pas nicht
dans im
une einer

FR Pour des questions d'ordre général sur les autorisations, veuillez contacter le bureau d'aide aux autorisations en envoyant un e-mail à permissionshelpdesk@elsevier.com ou en appelant le (+1) 800-523-4069 x 3808.

DE Wenn Sie allgemeine Fragen zu Genehmigungen haben, kontaktieren Sie bitte den Permissions Helpdesk über: permissionshelpdesk@elsevier.com oder (+1) 800-523-4069 x 3808.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
général allgemeine
autorisations genehmigungen
elsevier elsevier
x x
ou oder
veuillez bitte
à zu
questions fragen
contacter kontaktieren
le den

FR Engagez les employés comprenez vos employés, repérez facilement les tendances et anticipez le turnover en envoyant périodiquement des mini-enquêtes à l'organisation ou à des équipes spécifiques.

DE Mitarbeiterbindung Verstehen Sie Ihre Mitarbeiter, erkennen Sie Trends und prognostizieren Sie die Mitarbeiterfluktuation, indem Sie regelmäßige Kurzumfragen an die gesamte Organisation oder bestimmte Teams versenden.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
envoyant versenden
employés mitarbeiter
équipes teams
ou oder
spécifiques bestimmte
tendances trends
et und
à die

FR Les collections peuvent être partagées en les envoyant ou mises à disposition sous forme de lien sur la page d'accueil du DAM.

DE Kollektionen können akkurat gemeinsam genutzt oder als Link auf der Digital Asset Management Homepage zur Verfügung gestellt werden.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
collections kollektionen
page homepage
ou oder
mises gestellt
disposition verfügung
lien link
être werden

FR L'entreprise est parvenue à renforcer sa notoriété en configurant des mots-clés de marque dans la Smart Inbox de Sprout Social et en envoyant ses produits à une célébrité locale qui avait parlé publiquement de son intérêt pour la bière.

DE Sie richteten Sprout Social Marken-Keywords in ihrer Smart Inbox ein, fanden eine lokale Berühmtheit, die Bier in ihrer Gegend erwähnte, und schickten dieser Person ein Carepaket und erhöhten damit ihren Promi-Einfluss.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
mots-clés keywords
marque marken
smart smart
social social
locale lokale
bière bier
inbox inbox
et und
à die
en in

FR Des designers professionnels du monde entier participent à votre concours en envoyant des propositions. Laissez-leur des commentaires pour qu'ils puissent améliorer leurs créations.

DE Professionelle Designer aus aller Welt senden Ihnen Ideen. Sie wirken mit und geben Feedback, um Ihr ideales Website und App Design zu erstellen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
designers designer
commentaires feedback
améliorer erstellen
à zu
monde welt
des aller
pour geben

FR Un criminel peut tenter de pousser d’autres personnes à lui envoyer de l’argent en leur envoyant des messages par le biais du compte piraté

DE Ein Krimineller könnte versuchen, andere Personen dazu zu bringen, ihm Geld zu schicken, indem er Nachrichten an Freunde des gehackten Kontos verschickt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
largent geld
compte kontos
messages nachrichten
personnes personen
à zu
envoyant schicken
du des
le ihm

FR Ne participez pas à la diffusion d’images privées d’autrui en les partageant sur Facebook ou Twitter, en les envoyant sur des groupes en ligne, ou par tout autre moyen

DE Helfen Sie nicht dabei, die sensiblen Bilder einer anderen Person zu verbreiten, indem Sie sie retweeten, auf Facebook teilen, an Online-Gruppen weiterleiten oder auf andere Art und Weise die Bilder weiterverbreiten

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
dimages bilder
partageant teilen
groupes gruppen
facebook facebook
ou oder
pas nicht
à zu
privées die
sur auf
en indem
autre anderen

FR Par conséquent, en envoyant des Retours à TuneIn, vous acceptez que :

DE Demnach stimmen Sie Folgendem zu, wenn Sie TuneIn Rückmeldung erstatten:

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
acceptez stimmen
à zu
vous sie

FR Vous pouvez résilier le présent CLUF en envoyant une notification écrite à TuneIn à l’adresse support@TuneIn.com, en supprimant l’Application de votre appareil connecté et en mettant fin à toute autre utilisation du Service

DE Sie können diese EULA durch schriftliche Mitteilung an TuneIn unter support@TuneIn.com, Löschen der App von Ihrem verbundenen Gerät und Einstellung der sonstigen Nutzung des Dienstes beenden

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
cluf eula
notification mitteilung
écrite schriftliche
supprimant löschen
connecté verbundenen
autre sonstigen
support support
appareil gerät
utilisation nutzung
résilier beenden
lapplication app
et und
à an
du des

FR SI VOUS ÊTES UN UTILISATEUR DE GLASSDOOR, VOUS POUVEZ CHOISIR DE REJETER LE PRÉSENT CONSENTEMENT À L'ARBITRAGE («RETRAIT») EN NOUS ENVOYANT UN AVIS ÉCRIT DE RETRAIT («AVIS DE RETRAIT»)

DE ALS NEUER GLASSDOOR-BENUTZER KÖNNEN SIE DIESE SCHLICHTUNGSVEREINBARUNG ABLEHNEN („OPT-OUT“), INDEM SIE UNS EINE SCHRIFTLICHE OPT-OUT-BENACHRICHTIGUNG („OPT-OUT-BENACHRICHTIGUNG“) PER POST SENDEN

FR Vous pouvez à tout moment retirer votre consentement en envoyant un message à l’adresse indiquée ci-dessous ou directement au prestataire de transport à l’adresse mentionnée plus loin

DE Die Einwilligung kann jederzeit durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder direkt gegenüber dem Versanddienstleister unter im Folgenden aufgeführten Kontaktadresse widerrufen werden

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
retirer widerrufen
consentement einwilligung
message nachricht
directement direkt
ou oder
pouvez kann
à die
plus über

FR Vous pouvez vous désinscrire à tout moment de la newsletter soit en envoyant un message à l’adresse indiquée ci-dessous, soit via un lien contenu à cet effet dans la newsletter

DE Die Abmeldung vom Newsletter ist jederzeit möglich und kann entweder durch eine Nachricht an die unten beschriebene Kontaktmöglichkeit oder über einen dafür vorgesehenen Link im Newsletter erfolgen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
newsletter newsletter
message nachricht
lien link
cet und
pouvez kann
à die
dans im
de vom
un einen

FR Créez, modifiez et supprimez instantanément les balises d'un contact. Gagnez du temps en envoyant des campagnes ciblées en fonction des balises ou des segments, en seulement quelques clics.

DE Du kannst die Tags eines Kontakts jederzeit erstellen, bearbeiten oder löschen. So sparst du Zeit, indem du mit nur wenigen Klicks, basierend auf Tags oder Segmenten, gezielte Kampagnen sendest.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
modifiez bearbeiten
supprimez löschen
balises tags
contact kontakts
campagnes kampagnen
segments segmenten
clics klicks
ou oder
ciblées gezielte
seulement nur
instantanément mit
temps zeit
des wenigen

FR En envoyant des messages plus ciblés à des segments de petite taille, vous découvrirez comment ces contacts interagissent avec les campagnes.

DE Und indem du gezieltere Nachrichten an kleinere Segmente sendest, erfährst du mehr darüber, wie diese Kontakte mit Kampagnen interagieren.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
segments segmente
contacts kontakte
interagissent interagieren
campagnes kampagnen
petite kleinere
messages nachrichten
vous du
ces diese
à an

FR Apprenez-en plus sur vos utilisateurs en envoyant des tests à certains segments d'audience. Essayez des lignes d’objet, images, mises en page et heures d’envoi différentes pour identifier ce qui fonctionne le mieux.

DE Erfahre mehr über deine Kontakte, indem du Test-Mails an bestimmte Zielgruppensegmente sendest. Probiere verschiedene Betreffzeilen, Bilder, Layouts und Versandzeiten aus und finde heraus, was am besten funktioniert.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
tests test
essayez probiere
images bilder
mises en page layouts
et und
fonctionne funktioniert
qui was
à an
plus mehr
certains bestimmte
le aus
mieux besten

FR Cherchez de nouveaux clients en envoyant des cartes postales à de nouvelles personnes dont le profil ressemble à celui de votre audience cible.

DE Finde neue Kunden, indem du Postkarten an neue Personen schickst, die genau zu deiner Zielgruppe passen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
personnes personen
clients kunden
audience zielgruppe
dont zu
cartes postales postkarten
de indem
votre genau

FR Augmentez les taux de conversion en envoyant aux clients des campagnes ciblées.

DE Verbessere die Conversion Rates durch relevante, gezielte Kampagnen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
conversion conversion
campagnes kampagnen
taux rates
ciblées gezielte
de durch
les die

FR Vous pouvez tout de même poser ce type de questions et obtenir des informations sur la manière de vendre en organisant des groupes de discussion ou en envoyant des sondages et des enquêtes auprès des clients.

DE Du kannst trotzdem Fragen wie diese stellen und Erkenntnisse darüber gewinnen, wie du verkaufen kannst, indem du Fokusgruppen organisierst oder Kundenabstimmungen und -umfragen verschickst.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
vendre verkaufen
informations erkenntnisse
questions fragen
et und
ou oder
sondages umfragen
vous trotzdem
vous pouvez kannst
la wie
de indem

FR Pour ce faire, de nombreuses entreprises utilisent des campagnes au compte-gouttes, en envoyant une série d’e-mails pré-rédigés à intervalles réguliers

DE Dafür führen viele Unternehmen Drip-Kampagnen durch, bei denen sie eine Reihe von E-Mails in regelmäßigen Abständen versenden

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
réguliers regelmäßigen
mails e-mails
entreprises unternehmen
campagnes kampagnen
pour versenden
en in
de von
des viele
une eine

FR Par SMS :Si vous avez choisi de recevoir des SMS, vous pouvez toujours vous désabonner à tout moment en envoyant un SMS indiquant STOP en réponse à un message ou en suivant les instructions du SMS.

DE Per SMS: Wenn Sie sich für den Erhalt von SMS-Nachrichten angemeldet haben, können Sie diese jederzeit per SMS abbestellen, indem Sie in Erwiderung auf eine Nachricht STOPP texten oder die in der SMS enthaltenen Anweisungen befolgen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
désabonner abbestellen
stop stopp
instructions anweisungen
sms sms
message nachricht
ou oder
si wenn
toujours jederzeit
en in
à die

FR En envoyant des e-mails professionnels à partir d’une adresse comme "votrenom@votredomaine.com", vous établirez une relation de confiance avec vos clients dès le premier contact.

DE Mit professionellen E-Mails von einer Adresse wie etwa „yourname@yourdomain.com“ schaffst du von Anfang an Vertrauen bei deinen Kunden.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
confiance vertrauen
clients kunden
adresse adresse
une einer
comme wie
e-mails mails
de von
avec mit
vous du
professionnels professionellen

FR Obtenez plus d'engagement en envoyant vos campagnes à une audience ciblée.

DE Spielen Sie Inhalte und Angebote an genau die Zielgruppen aus, für die sie interessant sind und optimieren Sie so Ihre Conversion-Rates.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
à die
plus optimieren
une sie

FR Partagez du contenu avec votre équipe, vos partenaires externes et vos fournisseurs en leur envoyant simplement un lien.

DE Teilen Sie Inhalte mit Ihrem Team, externen Partnern und Lieferanten, indem Sie ihnen einfach einen Link schicken.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
équipe team
partenaires partnern
externes externen
fournisseurs lieferanten
et und
lien link
partagez teilen sie
contenu inhalte
avec mit
envoyant schicken
votre sie

FR Domino's Pizza permet aux clients de commander des pizzas en envoyant un simple emoji

DE Domino's gibt Kunden die Möglichkeit, Pizza zu bestellen, indem sie einfach ein Emoji teilen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
clients kunden
commander bestellen
emoji emoji
pizza pizza
aux zu
de indem
un einfach

FR En envoyant un message de bienvenue amical accompagné de réponses rapides, vous encouragez les internautes à poursuivre leur expérience sans les submerger d'instructions.

DE Eine freundliche Willkommensnachricht mit begleitenden schnellen Antworten wird die Nutzer mit minimalem Informationsaufwand zu bestimmten Erlebnissen führen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
amical freundliche
réponses antworten
rapides schnellen
expérience erlebnissen
à zu
de mit

FR Modules d'extension web Les modules d'extension web sont intégrés à votre site web et permettent à vos utilisateurs de démarrer une conversation avec vous en vous envoyant des messages sur Facebook Messenger.

DE Web-Plugins Web-Plugins befinden sich auf Ihrer Website und ermöglichen es Nutzern, ein Gespräch mit Ihnen zu beginnen, indem sie Nachrichten mit dem Facebook Messenger senden.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
permettent ermöglichen
utilisateurs nutzern
démarrer beginnen
facebook facebook
messenger messenger
messages nachrichten
et und
site website
conversation gespräch
à zu
de ihrer
avec mit
vous sie
sur auf
sont befinden

FR Photo en gros plan d'un homme caucasien tapant à la main et tapant sur son smartphone alors qu'il se tenait en plein air. Des doigts masculins envoyant des textos sur leur téléphone portable à la campagne le jour du soleil. Concept technologique

DE Drei Generationen multiethnische Familie mit Großeltern, die am Tisch sitzen und gesundes Mittagessen in der Dorfhütte essen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
gros groß
et und
en in
à die
la der

FR Réduisez les oublis aux rendez-vous en envoyant des messages de confirmation à partir de votre CRM ou système de réservation.

DE Reduzieren Sie No-shows durch den Versand von Bestätigungsnachrichten aus CRM- und Reservierungssystemen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
réduisez reduzieren
crm crm
de von
vous sie

FR Augmentez les taux d'ouverture des messages en envoyant des messages avec un numéro long à 10 chiffres reconnu par vos clients

DE Steigern Sie Öffnungsraten, indem Sie Nachrichten von einer lokalen, 10-stelligen Telefonnummer senden, die Ihren Kunden bereits bekannt ist.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
augmentez steigern
reconnu bekannt
clients kunden
messages nachrichten
en indem
à die
des von

FR Proposez une expérience homogène en envoyant des messages à partir du même numéro long, à l'aide de Sticky Sender

DE Schaffen Sie eine konsistente Kundenerfahrung, indem Sie für Ihre Benachrichtigungen stets dieselbe einheitliche Nummer (Sticky Sender) verwenden

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
numéro nummer
ne stets

FR SmarterKey ouvre les portes en envoyant simplement un message texte.

DE SmarterKey öffnet Türen durch einfaches Senden einer Textnachricht.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
portes türen
ouvre öffnet
message texte textnachricht
un einfaches
en durch
message senden

FR Vous pouvez exercer ces droits en nous envoyant un courriel à l'adresse who@whoer.net

DE Sie können diese Rechte ausüben, indem Sie uns mailen an who@whoer.net

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
droits rechte
à an
net net
nous uns
exercer ausüben
ces diese
en indem

FR Leadpages est compatible avec les publicités Facebook et Google AdWords. Cela peut augmenter votre trafic en envoyant des publicités ciblées ou des pages de destination pour PPC.

DE Leadpages ist kompatibel mit Facebook Ads und Google AdWords. Dies kann Ihren Traffic erhöhen, indem Sie gezielte Anzeigen oder Zielseiten für PPC senden.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
facebook facebook
google google
adwords adwords
augmenter erhöhen
trafic traffic
ppc ppc
et und
ou oder
ciblées gezielte
publicité ads
publicités anzeigen
compatible kompatibel
peut kann
est ist

FR Dès le début, montrez à vos clients combien ils sont importants en leur envoyant des messages hyper-pertinents, et en créant plus d’opportunités pour interagir avec votre marque plus profondément, plus souvent et via plusieurs canaux.

DE Zeigen Sie Ihren Kunden unmittelbar wie wertvoll sie sind, durch hyper-relevante Nachrichten, die fortwährend Anlässe schaffen, besser, häufiger und auf mehr Kanälen mit Ihrer Marke zu interagieren.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
montrez zeigen
clients kunden
créant schaffen
interagir interagieren
canaux kanälen
souvent häufiger
et und
messages nachrichten
avec mit
marque marke
dès unmittelbar
à zu
sont sind
plus mehr

FR Zillow utilise Iterable pour ses messages de marketing de contenu, en envoyant des messages dynamiques ciblés à ses clients d?un bout à l’autre du cycle de vie.

DE Zillow nutzt Iterable für seine Content-Marketing-Nachrichten, wobei über den gesamten Lebenszyklus hinweg gezielte, dynamische Nachrichten an seine Kunden gesendet werden.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
utilise nutzt
marketing marketing
dynamiques dynamische
clients kunden
iterable iterable
bout gesamten
cycle de vie lebenszyklus
messages nachrichten
des hinweg
contenu content
ciblés gezielte
à an

FR Curology utilise Iterable pour améliorer la conformité au traitement de 14 % en envoyant des messages dynamiques personnalisés par SMS et e-mail.

DE Curology verwendet Iterable, um die Einhaltung des Behandlungsplans durch das Senden von dynamischen, personalisierten Nachrichten per SMS und E-Mail um 14 % zu erhöhen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
améliorer erhöhen
conformité einhaltung
dynamiques dynamischen
iterable iterable
sms sms
et und
personnalisé personalisierten
e-mail mail
mail e-mail
messages nachrichten
utilise verwendet

FR Vous pouvez les contacter en utilisant l’outil de localisation de partenaires SUSE ou en envoyant un message électronique au Renewal Account Manager, à l’adresse suse-renewals@suse.com.

DE Ihre Kontaktdaten finden Sie hier: SUSE Partner Locator und E-Mail an einen Renewal Account Manager suse-renewals@suse.com.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
partenaires partner
account account
manager manager
ou hier
renewal renewal
suse suse
électronique e
un einen
de ihre
à an
vous sie

FR Si vous avez des questions concernant cette politique de confidentialité, les pratiques des offres TIBCO ou vos transactions avec les offres TIBCO, veuillez contacter TIBCO en envoyant un e-mail à  

DE Wenn Sie Fragen zu dieser Datenschutzrichtlinie, zu den Praktiken im Zusammenhang mit unseren Produkten oder Ihrer Interaktion mit unseren Produkten haben, kontaktieren Sie uns unter

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
confidentialité datenschutzrichtlinie
ou oder
si wenn
concernant im
à zu
questions fragen
contacter kontaktieren
les pratiques praktiken
de ihrer
vous sie
avec mit

FR Si vous ne synchronisez pas votre iPhone avec un client de messagerie ou de contacts, il est possible de restaurer des contacts sur un iPhone en envoyant simplement un fichier VCard par courrier électronique au téléphone

DE Wenn Sie nicht Ihr iPhone mit einer E - Mail oder Kontakten Client synchronisieren, ist es möglich , Kontakte zu einem iPhone wiederherstellen , indem Sie einfach eine vCard - Datei auf das Telefon per E - Mail

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
synchronisez synchronisieren
client client
restaurer wiederherstellen
vcard vcard
iphone iphone
téléphone telefon
ou oder
fichier datei
messagerie mail
il es
électronique e
si wenn
pas nicht
possible möglich
contacts kontakte
de ihr
vous sie
avec mit
sur auf

FR Globe terrestre avec des personnes s’envoyant des messages partout dans le monde

DE Globus mit Leuten, die anderen Leuten weltweit Nachrichten schreiben

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
messages nachrichten
monde weltweit
globe globus
le monde leuten
avec mit
dans schreiben

FR Contrairement aux e-mails, dans lesquels les informations peuvent se perdre, vous pouvez attirer l’attention d’une personne en lui envoyant une notification dans Slack afin d’obtenir une réponse rapidement

DE Im Gegensatz zu E-Mail, wo Nachrichten schnell verloren gehen, kannst du in Slack einzelne Personen gezielt mit einer Benachrichtigung ansprechen, wenn du eine schnelle Antwort benötigst

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
réponse antwort
rapidement schnell
notification benachrichtigung
informations nachrichten
e-mails mail
mails e-mail
en in
les einzelne
perdre verloren gehen
vous personen
vous pouvez kannst

FR En envoyant des Commentaires, vous nous accordez le droit de les utiliser sans restriction ni compensation à votre égard

DE Indem Sie Feedback geben, räumen Sie uns das Recht ein, das Feedback ohne jede Einschränkung oder Entschädigung Ihnen gegenüber zu nutzen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
commentaires feedback
restriction einschränkung
droit recht
à zu
utiliser nutzen
sans ohne
de geben
vous sie
le das
les oder

FR Si vous pensez que quelqu'un porte atteinte à votre marque déposée, pensez d'abord à contacter l'utilisateur en créant un compte Vimeo et en lui envoyant un message par le biais de son profil

DE Wenn du glaubst, dass jemand dein Markenzeichen verletzt, versuche am besten erst mal, den Benutzer zu kontaktieren, indem du ein Vimeo-Konto erstellst und ihm über sein Profil eine Nachricht schickst

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
pensez glaubst
contacter kontaktieren
créant erstellst
vimeo vimeo
message nachricht
profil profil
et und
compte konto
si wenn
à zu
un erst

FR Si vous souhaitez envoyer une réclamation pour violation de la marque déposée par e-mail, vous pouvez le faire en envoyant les informations suivantes à l'équipe d'assistance de Vimeo :

DE Wenn du eine Markenrechtsbeschwerde per E-Mail einreichen möchtest, sende bitte folgende Informationen an den Vimeo-Kundensupport:

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
informations informationen
vimeo vimeo
e-mail mail
mail e-mail
si wenn
souhaitez möchtest
envoyer sende
pour folgende
de per
à an
une eine

FR Il existe cependant un moyen pour votre client de vous envoyer ces données: en synchronisant son iPhone avec son ordinateur et en vous envoyant le fichier de données de l'application dans la sauvegarde iTunes.

DE Es gibt jedoch eine Möglichkeit, wie Ihr Kunde Ihnen diese Daten senden kann: indem er sein iPhone mit seinem Computer synchronisiert und Ihnen die Datendatei der App in der iTunes-Sicherung sendet.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
client kunde
iphone iphone
ordinateur computer
sauvegarde sicherung
itunes itunes
données daten
lapplication app
et und
il er
en in
le seinem
existe es
cependant jedoch
envoyer senden
ces diese
pour sendet
de ihr
avec mit

FR Il est très peu probable que les messages et les appels prétendant provenir d'Apple soient authentiques, car Apple est beaucoup plus susceptible de vous contacter en envoyant une notification directement à votre appareil iOS.

DE Es ist sehr unwahrscheinlich, dass Nachrichten und Anrufe, die angeblich von Apple stammen, authentisch sind, da Apple Sie mit größerer Wahrscheinlichkeit direkt über eine Benachrichtigung an Ihr iOS-Gerät benachrichtigt.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
authentiques authentisch
appareil gerät
et und
ios ios
apple apple
notification benachrichtigung
il es
très sehr
messages nachrichten
appels anrufe
directement direkt
car da
à die
est ist
que stammen
de ihr
vous sie
une eine

FR En envoyant ce formulaire, vous reconnaissez avoir lu les conditions de notre Déclaration de confidentialité et vous consentez à l'utilisation des données dans le cadre de ces conditions.

DE Durch Absenden dieses Formulars bestätigen Sie, dass Sie die Bedingungen unserer Datenschutzerklärung gelesen haben und der entsprechenden Verwendung Ihrer Daten zustimmen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
formulaire formulars
confidentialité datenschutzerklärung
consentez zustimmen
lutilisation verwendung
données daten
conditions bedingungen
et und
à die
lu gelesen

Sýnir 50 af 50 þýðingum