Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "audacieux" í þýska, Þjóðverji, þýskur

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "audacieux" úr Franska í þýska, Þjóðverji, þýskur

Þýðingar á audacieux

"audacieux" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:

audacieux mutig

Þýðing á Franska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}

Franska
þýska, Þjóðverji, þýskur

FR vieux, audacieux, impétueux, pseudo, nickelodeon, bob léponge, éponge, bob, carré, un pantalon, pantalons carrés, calamar, quartier, calmar, dessin animé, enfants, vieux audacieux et impétueux, audacieux et impétueux

DE alt, fett gedruckt, dreist, nick, nickelodeon, spongebob, schwamm, bob, platz, schwammkopf, tintenfisch, station, thaddäus, cartoon, kinder, alt mutig und dreist, mutig und dreist

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
vieux alt
audacieux mutig
bob bob
éponge schwamm
carré platz
enfants kinder
et und

FR Nimble est un thème grand, audacieux et beau qui a son propre style. Les couleurs de Nimble sont atténuées mais toujours délicieuses et son style est audacieux mais est également très aéré.

DE Nimble ist ein umfangreiches, ansprechendes Theme, dessen eigener Stil nicht im Weg steht. Nimbles Farben sind abgeschwächt, aber dennoch herrlich, und sein markanter Stil lässt Platz zum Atmen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
thème theme
style stil
grand platz
et und
couleurs farben
est ist
mais aber

FR Nimble est un thème grand, audacieux et beau qui a son propre style. Les couleurs de Nimble sont atténuées mais toujours délicieuses et son style est audacieux mais est également très aéré.

DE Nimble ist ein umfangreiches, ansprechendes Theme, dessen eigener Stil nicht im Weg steht. Nimbles Farben sind abgeschwächt, aber dennoch herrlich, und sein markanter Stil lässt Platz zum Atmen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
thème theme
style stil
grand platz
et und
couleurs farben
est ist
mais aber

FR bob léponge, audacieux et impétueux, calmar, dessin animé, nickelodeon, parodie, meme, haute résolution, haute qualité, qualité, repeindre

DE spongebob, mutig und dreist, thaddäus, cartoon, nickelodeon, parodie, meme, hohe auflösung, hohe qualität, qualität, neu streichen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
audacieux mutig
et und
haute hohe
résolution auflösung
qualité qualität

FR Nous avons la chance d'avoir des dirigeants audacieux qui font constamment évoluer Sprout.

DE Wir haben das Glück, von furchtlosen Anführern geleitet zu werden, die Sprout ständig voranbringen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
chance glück
constamment ständig
davoir haben
nous wir
évoluer werden

FR audacieux et impétueux sweatshirts et sweats à capuche

DE mutig und dreist sweatshirts & hoodies

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
audacieux mutig
et und

FR psychédélique, banane, tentacule, trippant, audacieux, coloré, lauren, massif, fruit, couleur, drôle, nouveauté, rose, bleu, aqua, jaune, monstre, missmassy

DE pflege ihrer dämonenkatze, katzen, dämon, horror, okkulte, hölle, lustig, retro, humor, nostalgie, vintage, katze

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
drôle lustig
le ihrer

FR Audacieux et impétueux Impression montée sur bois

DE in der Nähe von Ruggsville Aufgezogener Druck auf Holz

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
impression druck
bois holz
et der
sur auf

FR hantée, disney, le monde de disney, disneyland, royaume magique, hanté, manoir, fond décran, modèle, nettoyer, effrayant, halloween, pas si effrayant, vacances, cool, branché, unique, personnel, audacieux, violet

DE geisterhaus, disney, disney world, disneyland, magisches königreich, gehetzt, villa, tapete, muster, sauber, gruslig, halloween, nicht so gruselig, urlaub, cool, modisch, einzigartig, persönlich, fett gedruckt, violett

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
monde world
royaume königreich
magique magisches
modèle muster
nettoyer sauber
effrayant gruselig
halloween halloween
vacances urlaub
cool cool
unique einzigartig
personnel persönlich
fond tapete
disney disney
disneyland disneyland
pas nicht
violet violett

FR audacieux, impétueux, plus, comme, fait parti, dans, poubelle, art moderne, bob léponge, drôle, meme, blagues

DE fett gedruckt, dreist, mehr, mögen, gehört, im, müll, moderne, spongebob, lustig, meme, witze

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
poubelle müll
moderne moderne
drôle lustig
blagues witze
dans im
comme mögen
plus mehr

FR Travaillez sans avoir peur d'être audacieux. Vous pouvez récupérer une ancienne version de vos fichiers en quelques secondes.

DE Sie können arbeiten ohne zu befürchten ein Risiko einzugehen. Sie können eine ältere Version Ihrer Dateien innerhalb von Sekunden wiederherstellen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
récupérer wiederherstellen
secondes sekunden
ancienne ältere
travaillez arbeiten
fichiers dateien
version version
sans ohne
de ihrer
vous sie
une eine
en innerhalb

FR Au cœur du quartier moderne d’Al-Abdali, à Amman, l’hôtel présente un design résolument audacieux où le passé et le futur se rencontrent

DE In Abdali treffen im W Amman mitten im modernen Amman Zukunft und Traditionen aufeinander, wobei die Geschichte Jordaniens sich in charakteristisch auffälligen Designelementen widerspiegelt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
moderne modernen
amman amman
futur zukunft
rencontrent treffen
et und
à die

FR Des designs conservateurs et épurés aux designs créatifs et audacieux, nous proposons des dizaines d'options que vous ne trouverez nulle part ailleurs

DE Von konservativen, schlichten Designs bis hin zu kreativen, kühnen Entwürfen bieten wir Dutzende von Optionen, die Sie nirgendwo anders finden werden

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
designs designs
proposons bieten
dizaines dutzende
nulle part nirgendwo
nous wir
vous sie
ne optionen
des hin
aux zu
trouverez werden

FR Cest un nom un peu idiot, mais Starlight est un choix plutôt sympa et audacieux pour votre iPhone 13, apportant une luminosité presque blanche à la table.

DE Es ist ein etwas alberner Name, aber Starlight ist eine ziemlich nette und mutige Wahl für Ihr iPhone 13, die eine fast weiße Helligkeit auf den Tisch bringt.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
nom name
choix wahl
iphone iphone
apportant bringt
luminosité helligkeit
table tisch
et und
presque fast
cest es
blanche weiß
pour für
votre ihr
est ist
à die
mais aber
une eine
la den

FR Comme Apple le fait depuis longtemps, il existe une belle option sous la forme du coloris Product (Red) pour ceux qui veulent redonner - ou pour tous ceux qui aiment simplement un look rouge audacieux.

DE Für alle, die etwas zurückgeben wollen oder einfach nur einen kräftigen roten Look mögen, gibt es, wie schon lange Apple, mit dem Colorway Product(Red) eine schöne Option.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
apple apple
longtemps lange
belle schöne
product product
red red
look look
ou oder
option option
pour für
tous alle
aiment mögen
le dem

FR Alan est un leader visionnaire, un acteur du changement technologique, un philanthrope audacieux et un conseiller de confiance auprès de dirigeants d’entreprise du monde entier.

DE Alan Trefler ist ein visionärer Denker und Förderer des technologischen Wandels, der sich für innovative Wohltätigkeitsprojekte engagiert und weltweit Führungskräften als vertrauenswürdiger Berater zur Seite steht.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
alan alan
technologique technologischen
conseiller berater
changement wandels
et und
est ist
monde weltweit
du des

FR Découvrez les destinations les plus luxuriantes de la planète avec un regard original et audacieux

DE Erleben Sie die lustvollsten Resort-Reiseziele der Welt auf ganz andere, wilde Art

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
destinations reiseziele
planète welt
un ganz

FR La piscine WET côtoyant la cime des arbres et le Zona Azul Beach Club offrent un cadre palpitant et un design audacieux qui font écho à la biodiversité de la région.

DE Treetop WET und Zona Azul Beach Club spiegeln die Hitze und das gewagte Design, das die Artenvielfalt der Region hervorhebt, wider.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
beach beach
club club
design design
biodiversité artenvielfalt
région region
et und
à die
de der

FR W se distingue par son design audacieux dans l?atmosphère raffinée de cette superbe station de ski. Séjournez au cœur de l?une des plus séduisantes stations de ski d?Europe quelle que soit la saison.

DE W bringt gewagtes Design in die anspruchsvolle Szene dieses alpinen Spielplatzes. Wohnen Sie im Zentrum des Geschehens für heiße weiße Winter und ultracoole Sommer in einer der exquisiten Pistenregionen Europas.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
w w
design design
cœur zentrum
europe europas
ski alpinen
dans in
saison sommer
des und

FR Laissez-vous éblouir par le nouvel hôtel W Algarve, havre de paix audacieux et époustouflant niché sur l?une des bandes de plage les plus emblématiques du Portugal

DE Lassen Sie sich von dem neuen W Algarve verzaubern, einem kühnen und atemberaubenden Escape an Portugals legendärstem Sandstrand

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
nouvel neuen
w w
époustouflant atemberaubenden
plage sandstrand
laissez lassen
et und

FR Ce complexe de luxe propose le design audacieux de W, le service exclusif Whatever/Whenever® et une gamme de programmes innovants dans la capitale culturele de Bali.

DE In diesem luxuriösen Setting erobern unser auffälliges Design, der hauseigene Whatever/Whenever® Service und innovative Programmangebote das kulturelle Zentrum Balis.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
design design
innovants innovative
capitale zentrum
et und
service service
dans in
ce diesem

FR La palette inspirée du soleil couchant invite sur la côte pacifique du Mexique des tons audacieux et une ambiance décontractée, promesse d?une escapade rien de moins qu?extraordinaire.

DE Das vom Sonnenuntergang inspirierte, bunte Erscheinungsbild verleiht der mexikanischen Pazifikküste kräftige Farben und eine kühle Atmosphäre, die den perfekten Rahmen für ein unvergleichliches Escape bildet.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
ambiance atmosphäre
et und
inspiré inspirierte
de vom
une eine

FR Offrez à votre garde-robe un relooking complet avec la collection de vêtements pour femme de Ted. Des hauts audacieux aux vestes du quotidien en passant par plein d’autres articles somptueux, vous trouverez à coup sûr votre bonheur.

DE Verpassen Sie Ihren Looks ein stilvolles Makeover mit Teds Damenkollektion. Von Statement-Tops bis hin zu Lieblingsmänteln – hier finden Sie garantiert das Passende.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
hauts tops
un ein
trouverez finden
à zu

FR Des milliers de Police Sans-Serif à choisir. Les raffinements populaires comprennent moderne, audacieux, vintage, Logo et élégant

DE Tausende von Sans-Serif Schriftarten zur Auswahl. Beliebte Verfeinerungen sind modern, mutig, Vintage, Logo und elegant

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
police schriftarten
choisir auswahl
populaires beliebte
audacieux mutig
vintage vintage
logo logo
moderne modern
élégant elegant
et und
des milliers tausende

FR Pacifique : Thème Big-Audacieux pour Photoblogger

DE Pacific: Big-Bold Thema für Photoblogger

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
thème thema
pour für
pacifique pacific

FR Merci à vous, les créatifs, les curieux, les audacieux qui avez permis à cette Édition Créateur d’atteindre des sommets : 973 pièces vendues en 30 jours pour un montant total de CHF 986'667. Vous êtes incroyables, vous êtes CODE41!

DE Vielen Dank an Sie, die Kreativen, Neugierigen und Mutigen, die es dieser Creator Edition ermöglicht haben, den Gipfel zu erreichen: 973 verkaufte Stücke in 30 Tagen für insgesamt CHF 986'667. Sie sind unglaublich, Sie sind CODE41!

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
curieux neugierigen
permis ermöglicht
sommets gipfel
pièces stücke
total insgesamt
chf chf
incroyables unglaublich
créateur creator
en in
un vielen
à zu
de tagen
êtes sind
pour für

FR Rimowa pose ses valises à la toute nouvelle galerie parisienne 3537 et réussit un pari audacieux : détourner un accessoire de mode pour en faire une véritable œuvre d’art.

DE Das 90s Supermodel hat die App erst spät für sich entdeckt, aber dort schnell viel Aufmerksamkeit bekommen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
d s
à die

FR Jouez les lignes temporelles de Tawna pour utiliser un grappin et courir sur les murs pour venir à bout des défis les plus audacieux

DE Spiele Tawnas Zeitstrahlen, um per Hakenschuss und Wandsprung halsbrecherische Herausforderungen zu meistern

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
jouez spiele
défis herausforderungen
et und
à zu
de per

FR Avec ses couleurs vives, son texte audacieux et sa conception éclatante, Glow est un excellent thème pour tous ceux qui cherchent à avoir un impact

DE Mit seinen leuchtenden Farben, dem fetten Text und dem knalligen Design ist Glow ein tolles Theme, um Eindruck zu machen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
couleurs farben
thème theme
impact eindruck
et und
conception design
texte text
un ein
à zu
avec mit
est ist
sa seinen

FR Le style Harmony est audacieux et comporte de grandes et magnifiques images d'arrière-plan qui peuvent être facilement personnalisées pour donner à votre page un aspect unique.

DE Harmonys markanter Stil basiert auf grossen, ansprechenden Hintergrundbildern, die sich leicht anpassen lassen, um Ihrer Seite ein einzigartiges Aussehen zu verleihen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
page seite
grandes grossen
style stil
aspect aussehen
est lassen
votre anpassen
de ihrer
pour donner verleihen
à zu
un leicht

FR Nos valeurs ? Collaboratif, analytique, optimiste, audacieux et déterminé sont les fondements de notre notre dynamiqueet de notre culture du résultat.

DE Unsere Werte ? Gemeinschaftlich, Analytisch, Mutig und Entschlossen ? sind die Grundlage unserer dynamischen und ergebnisorientierten Unternehmenskultur.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
audacieux mutig
valeurs werte
et und
de unserer
nos unsere
sont sind

FR La meilleure façon d'apprendre ? Soyez audacieux. Nos stagiaires et nos employés étudiants participent à de vrais projets et ont à résoudre des problèmes complexes. Vous ferez la différence au sein de Unity.

DE Der beste Weg, etwas zu lernen? Kühn sein. Unsere Praktikums- und studentischen Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen beteiligen sich mit Lösungen für schwierige Probleme an realen Projekten. Bei Unity können Sie etwas bewegen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
participent beteiligen
projets projekten
résoudre lösungen
et und
employés mitarbeiter
soyez sie
à zu
meilleure beste
nos unsere
problèmes probleme

FR Nous sommes audacieux et nous mettons chacun de nos employés au défi pour les propulser au-delà de nos limites.

DE Wir sind mutig, fordern uns gegenseitig heraus und spornen uns an, über unsere Grenzen hinauszugehen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
audacieux mutig
limites grenzen
et und
nous wir
sommes wir sind
de heraus
nos unsere
au an

FR La série 6 et la montre SE ont un écran 30% plus grand que la série 3 avec des bords arrondis cependant, utilisant pleinement lespace disponible et résultant en un design plus audacieux

DE Die Series 6 und die Watch SE haben jedoch ein 30 Prozent größeres Display als die Series 3 mit abgerundeten Kanten, was den verfügbaren Platz voll ausnutzt und zu einem mutigeren Design führt

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
bords kanten
disponible verfügbaren
design design
et und
écran display
plus grand größeres
montre watch
ont haben
pleinement voll
un einem
cependant jedoch
la den

FR Le nouveau « V » futuriste de VanMoof est le vélo électrique le plus rapide et le plus audacieux de la société jamais annoncé

DE Das futuristische neue „V" von VanMoof ist das schnellste und kühnste E-Bike des Unternehmens, das je angekündigt wurde

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
nouveau neue
v v
futuriste futuristische
vélo bike
électrique e
rapide schnellste
société unternehmens
jamais je
annoncé angekündigt
de von
et und
est ist
la das

FR Ce petit haut-parleur remplacera avec plaisir la plupart des haut-parleurs de milieu de gamme du marché qui sont deux fois plus gros en termes de performances musicales. Mais il existe des produits plus gros et plus audacieux.

DE Dieser kleine Lautsprecher ersetzt gerne die meisten Mitteltöner auf dem Markt, die doppelt so groß sind, wenn es um musikalische Darbietungen geht. Aber es gibt größere und mutigere Produkte.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
petit kleine
marché markt
avec plaisir gerne
et und
gros groß
plaisir die
mais aber
produits produkte
plupart meisten
plus gros größere
du geht

FR Son puissant et audacieux - avec une grande capacité de basses

DE Großem und kühnem Sound - mit einer Vielzahl von Bassfunktionen

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und
grande großem

FR Critique dUltimate Ears Hyperboom: Gros, audacieux et bassy

DE Ultimate Ears Hyperboom Review: Groß, mutig und bassig

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
critique review
audacieux mutig
et und
gros groß

FR Les tons les plus audacieux semblent régulièrement sursaturés, par exemple, se démarquant de manière anormale du reste de limage

DE Die kühnsten Töne wirken beispielsweise regelmäßig übersättigt und heben sich unnatürlich vom Rest des Bildes ab

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
tons töne
régulièrement regelmäßig
reste rest
de ab
se sich
du des
exemple beispielsweise

FR Bose SoundTouch 300 examen de la barre de son : Grand, audacieux et beau

DE Bose SoundTouch 300 Soundbar-Test: Groß, mutig und schön

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
bose bose
examen test
audacieux mutig
et und
beau schön
grand groß

FR Donc, si vous recherchez un écran plus grand ou une couleur/un matériau plus audacieux, ce nest pas ainsi que ces deux combinés se différencient.

DE Wenn Sie also nach einem größeren Bildschirm oder kräftigeren Farben/Materialien suchen, unterscheiden sich diese beiden Mobilteile nicht dadurch.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
écran bildschirm
ou oder
plus grand größeren
si wenn
pas nicht
ces diese
recherchez suchen
un einem
que dadurch
couleur farben
vous sie
se sich

FR Le HTC Vive Pro est immédiatement reconnaissable grâce à quelques changements de conception frappants. Là où le casque dorigine est venu en noir, le HTC Vive Pro est venu dans un bleu audacieux avec deux caméras frontales.

DE Das HTC Vive Pro ist dank einiger auffälliger Designänderungen sofort erkennbar. Wo das ursprüngliche Headset in Schwarz geliefert wurde, war das HTC Vive Pro in kräftigem Blau mit zwei nach vorne gerichteten Kameras erhältlich.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
htc htc
reconnaissable erkennbar
changements änderungen
conception design
casque headset
dorigine ursprüngliche
caméras kameras
noir schwarz
est erhältlich
immédiatement sofort
le wurde
en in
bleu blau
avec geliefert
pro pro
de mit

FR Quest 2 se démarque de loriginal grâce à un design blanc audacieux par rapport au thème noir et gris dorigine. Il comporte cependant bien plus quun changement de couleur.

DE Quest 2 hebt sich vom Original durch ein kräftiges weißes Design gegenüber dem ursprünglichen schwarz-grauen Thema ab. Es bietet jedoch viel mehr als nur einen Farbwechsel.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
design design
de ab
thème thema
il es
plus mehr
noir schwarz
dorigine ursprünglichen
par gegenüber
cependant jedoch
un einen
et vom

FR LHyperX Cloud II est un casque au look audacieux avec un ajustement confortable et une excellente esthétique globale. Il est solidement construit avec un cadre en aluminium, un rembourrage en mousse à mémoire et de belles grandes oreillettes.

DE Das HyperX Cloud II ist ein mutig aussehendes Headset mit bequemer Passform und einer großartigen Gesamtästhetik. Es ist solide gebaut mit einem Aluminiumrahmen, Memory-Foam-Dämpfung und schönen großen Ohrmuscheln.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
cloud cloud
casque headset
audacieux mutig
ajustement passform
esthétique ästhetik
construit gebaut
mémoire memory
belles schönen
confortable bequemer
et und
grandes großen
excellente großartigen
il es
est ist
un einem

FR Suscitez des réinventions et des changements audacieux

DE Setzen Sie auf mutiges Handeln und erfinden Sie sich neu.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
et und

FR Construit vers 1430, le bisse de Torrent-Neuf, ou bisse de Savièse, fut à l’époque le projet d’irrigation le plus audacieux de sa catégorie. Aujourd’hui, il est accessible via des ponts suspendus.

DE Um 1430 gebaut, war die Suone Torrent-Neuf oder Suone von Savièse einst das kühnste Bewässerungsprojekt ihrer Art. Heute ist sie mit Hängebrücken erschlossen.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
construit gebaut
aujourdhui heute
ou oder
à die
est ist
de ihrer
le das

FR Sur les sentiers muletiers audacieux, en compagnie d’Erwin Dirnberger.

DE Auf waghalsigen Säumerpfaden mit Erwin Dirnberger.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
sur auf

FR Les idées créatives et les concepts audacieux sont aujourd’hui plus demandés que jamais

DE Kreative Ideen und mutige Konzepte sind jetzt gefragter denn je

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
créatives kreative
idées ideen
et und
jamais je
sont sind

FR Les idées créatives et les concepts audacieux sont aujourd’hui plus demandés que jamais.

DE Kreative Ideen und mutige Konzepte sind jetzt gefragter denn je.

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
créatives kreative
idées ideen
et und
jamais je
sont sind

FR Non conventionnel, urbain et audacieux: le 25hours Hotel Zürich West est au cœur du nouveau quartier branché de Zurich, à côté du Museum für digitale Kunst, le Musée d?art digital, et de la Haute École d?art de Zurich

DE Unkonventionell, urban und frech: Das 25hours Hotel Zürich West liegt im neuen Boom-Viertel von Zürich direkt neben dem Museum für digitale Kunst und der Zürcher Hochschule der Künste

Franska þýska, Þjóðverji, þýskur
urbain urban
hotel hotel
west west
nouveau neuen
quartier viertel
et und
digitale digitale
musée museum
art kunst
zurich zürich
côté neben

Sýnir 50 af 50 þýðingum