FR Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés. Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés.
Þýða "allocation" í þýska, Þjóðverji, þýskur
Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "allocation" úr Franska í þýska, Þjóðverji, þýskur
Þýðingar á allocation
"allocation" í Franska er hægt að þýða í eftirfarandi þýska, Þjóðverji, þýskur orð/setningar:
| allocation | zuordnung zuweisung |
Þýðing á Franska yfir á þýska, Þjóðverji, þýskur af {leit}
Franska
þýska, Þjóðverji, þýskur
DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| virtuel | virtuellen |
| à | die |
| de | der |
FR Ports sur les mises à jour du mécanisme d'allocation de proxy. Cela améliore l'efficacité de l'allocation en attribuant des comptes iCloud au proxy le plus vide disponible.
DE Ports über Aktualisierungen des Proxy-Zuweisungsmechanismus. Dies verbessert die Zuweisungseffizienz, indem iCloud-Konten dem leersten verfügbaren Proxy zugewiesen werden.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| ports | ports |
| proxy | proxy |
| comptes | konten |
| icloud | icloud |
| disponible | verfügbaren |
| mises à jour | aktualisierungen |
| améliore | verbessert |
| à | die |
| du | des |
FR Lorsqu'une ressource est affectée à plusieurs tâches le même jour qui font que son allocation totale dépasse 100 %, Smartsheet affichera l'icône rouge d'alerte d'allocation dans la colonne Indicateurs d'action des lignes
DE Wenn einer Ressource mehrere Aufgaben an einem Tag zugewiesen werden, was dazu führt, dass ihre Zuordnung 100 % übersteigt, zeigt Smartsheet das rote Zuordnungswarnsymbol in der Spalte „Indikatoren für Zeilenaktionen“
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| ressource | ressource |
| tâches | aufgaben |
| allocation | zuordnung |
| smartsheet | smartsheet |
| affichera | zeigt |
| colonne | spalte |
| indicateurs | indikatoren |
| lorsquune | wenn |
| plusieurs | mehrere |
| jour | tag |
| dans | in |
| que | dass |
| lignes | einer |
FR Indiquez une colonne de pourcentage d'allocation dans les paramètres du projet si vous souhaitez spécifier des pourcentages d'allocation inférieurs à 100 % afin que vos ressources puissent travailler sur plusieurs tâches par jour
DE Geben Sie eine Spalte „Zuordnung %“ in den Projekteinstellungen an, wenn Sie Zuordnungsprozentwerte angeben möchten, die unter 100 % liegen, sodass Ihre Ressourcen an einem Tag an mehreren Aufgaben arbeiten können
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| colonne | spalte |
| si | wenn |
| inférieurs | unter |
| ressources | ressourcen |
| puissent | können |
| travailler | arbeiten |
| tâches | aufgaben |
| dans | in |
| indiquez | angeben |
| une | eine |
| du | die |
| souhaitez | möchten |
FR L’allocation pour enfant et l’allocation de formation sont élevées chez nous
DE Die Kinder- und Ausbildungszulagen fallen bei uns ebenfalls vergleichsweise hoch aus
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| enfant | kinder |
| et | und |
| pour | hoch |
FR L’allocation pour enfant et l’allocation de formation sont élevées chez nous
DE Die Kinder- und Ausbildungszulagen fallen bei uns ebenfalls vergleichsweise hoch aus
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| enfant | kinder |
| et | und |
| pour | hoch |
FR Les images disque permettent le Thin Provisioning, ou allocation fine et dynamique, c'est-à-dire l'allocation de l'espace de stockage à la demande plutôt qu'en amont.
DE Disk-Images unterstützen Thin Provisioning (TP) und weisen den Storage damit nach Bedarf zu, statt den gesamten Storage vorab zur Verfügung zu stellen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| images | images |
| disque | disk |
| stockage | storage |
| et | und |
| à | zu |
| plutôt | statt |
| demande | bedarf |
FR Les joueurs ayant déjà reçu une allocation de voyage pour les Championnats d’Océanie pourront utiliser cette allocation pour les Championnats du Monde 2022
DE Spieler, die bereits eine Reiseprämie von der Ozeanien-Meisterschaft verdient haben, bekommen diese Prämie für die Weltmeisterschaft 2022 gutgeschrieben
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| monde | weltmeisterschaft |
| déjà | bereits |
| joueurs | spieler |
FR Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés. Optimisez l’allocation de l’espace disque virtuel grâce à la gestion des instantanés.
DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| virtuel | virtuellen |
| à | die |
| de | der |
FR Ports sur les mises à jour du mécanisme d'allocation de proxy. Cela améliore l'efficacité de l'allocation en attribuant des comptes iCloud au proxy le plus vide disponible.
DE Ports über Aktualisierungen des Proxy-Zuweisungsmechanismus. Dies verbessert die Zuweisungseffizienz, indem iCloud-Konten dem leersten verfügbaren Proxy zugewiesen werden.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| ports | ports |
| proxy | proxy |
| comptes | konten |
| icloud | icloud |
| disponible | verfügbaren |
| mises à jour | aktualisierungen |
| améliore | verbessert |
| à | die |
| du | des |
FR Optimisez l’allocation des fonds
DE Optimieren Sie die Zuordnung von Finanzmitteln
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| optimisez | optimieren sie |
| des | von |
FR Faire ton meilleur travail signifie avoir le meilleur espace pour le faire. Installe ton espace de travail avec une allocation de télétravail.
DE Für maximale Produktivität brauchst du einen Arbeitsplatz, der optimal auf dich abgestimmt ist. Richte dein Büro zu Hause dank unserer Zuschüsse für Telearbeit nach deinen Bedürfnissen ein.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| télétravail | telearbeit |
| travail | büro |
| espace de travail | arbeitsplatz |
| ton | du |
| signifie | zu |
| meilleur | optimal |
| de | unserer |
| pour | für |
FR Grâce à une généreuse allocation pour nouvel employé, tu peux t’offrir ce dont tu as besoin pour exceller. Un second moniteur ? Tu peux l’avoir.
DE Richte deine Arbeitsumgebung so ein, dass sie das Beste aus dir herausholt. Ein neu eingeführter, großzügiger Zuschuss für unsere Mitarbeiter macht’s möglich. Ein zweiter Bildschirm? Überhaupt kein Problem.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| nouvel | neu |
| employé | mitarbeiter |
| peux | möglich |
| moniteur | bildschirm |
| tu | sie |
| pour | für |
| un | ein |
| ce | dass |
| n | kein |
FR Il propose des options avancées, telles que le réglage manuel de l?allocation de la bande passante pour un fichier que vous téléchargez, ou le lancement forcé du téléchargement d?un torrent en cas d?erreur.
DE Es bietet erweiterte Optionen, wie beispielsweise das manuelle Einstellen der Bandbreitenzuweisung für eine Datei, die Sie herunterladen oder das Erzwingen des Starts des Downloads eines Torrents, wenn ein Fehler auftritt.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| réglage | einstellen |
| manuel | manuelle |
| torrent | torrents |
| erreur | fehler |
| options | optionen |
| fichier | datei |
| ou | oder |
| il | es |
| avancées | erweiterte |
| des | bietet |
| téléchargez | herunterladen |
FR Si cela ne répond toujours pas à vos besoins et que vous utilisez uTorrent, vous pouvez cliquer avec le bouton droit de la souris sur un torrent en cours de téléchargement, aller sur Allocation de la bande passante et le régler sur élevé
DE Wenn das immer noch nicht Ihren Bedürfnissen entspricht und Sie uTorrent verwenden, können Sie mit der rechten Maustaste auf einen Torrent klicken, der gerade heruntergeladen wird, zu Bandbreitenzuweisung gehen und ihn auf hoch setzen
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| besoins | bedürfnissen |
| téléchargement | heruntergeladen |
| torrent | torrent |
| utilisez | verwenden |
| toujours | immer |
| et | und |
| si | wenn |
| à | zu |
| un | einen |
| pas | nicht |
FR Allocation aux collaborateursTransports publics / partagés privilégiés
DE Zuschüsse für MitarbeiterFörderung von öffentlichen Verkehrsmitteln / Fahrgemeinschaften
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| publics | öffentlichen |
FR Parfois, votre équipe a juste besoin de capacités de build supplémentaires. C'est pourquoi les tarifs Bitbucket Pipelines sont flexibles. Ils incluent une allocation de base et permettent d'acheter des minutes supplémentaires selon les besoins.
DE Manchmal benötigt dein Team einfach eine größere Build-Kapazität – die Preisgestaltung von Pipelines ist daher flexibel. Sie umfasst ein Grundkontingent und erlaubt es Teams, bei Bedarf zusätzliche Minuten zu erwerben.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| parfois | manchmal |
| capacités | kapazität |
| supplémentaires | zusätzliche |
| tarifs | preisgestaltung |
| pipelines | pipelines |
| flexibles | flexibel |
| incluent | umfasst |
| minutes | minuten |
| et | und |
| équipe | team |
| besoins | bedarf |
| de | die |
| cest | ist |
| ils | sie |
| une | eine |
FR Parcourez les différentes vues pour en apprendre davantage sur les demandes d'allocation chômage au niveau national ou d'un État, ou encore sur les taux de chômage par profession et par âge.
DE Navigieren Sie zu verschiedenen Ansichten, um mehr über nationale und bundesstaatliche Arbeitslosenansprüche oder Arbeitslosenquoten nach Beruf und Alter zu erfahren.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| parcourez | navigieren |
| vues | ansichten |
| national | nationale |
| profession | beruf |
| âge | alter |
| ou | oder |
| et | und |
| différentes | verschiedenen |
| de | über |
FR Une allocation et une gestion des ressources efficaces peuvent faire la différence entre l'échec et la réussite d'un projet.
DE Die richtige Verteilung und Verwaltung der Ressourcen kann den Unterschied zwischen Erfolg und Misserfolg von Projekten ausmachen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| gestion | verwaltung |
| ressources | ressourcen |
| réussite | erfolg |
| projet | projekten |
| échec | misserfolg |
| et | und |
| des | zwischen |
| la | der |
| différence | unterschied |
| dun | die |
FR Optimisation de l'allocation des ressourcesAjustez les charges de travail des équipes en allouant les ressources par simple glisser-déposer
DE Optimierung der RessourcenzuweisungPassen Sie die Arbeitsauslastung von Teams mit anwenderfreundlichen Drag & Drop-Funktionen zur Ressourcenzuweisung einfach an
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| optimisation | optimierung |
| simple | einfach |
| glisser | drag |
| équipes | teams |
FR Les images de disques prennent en charge l'allocation dynamique, ce qui permet d'allouer les ressources de stockage à la demande plutôt qu'en un seul bloc dès le départ.
DE Festplattenabbilder unterstützen Thin-Provisioning und weisen Storage nach Bedarf anstatt im Voraus zu.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| stockage | storage |
| demande | bedarf |
| plutôt | anstatt |
| prennent | und |
| à | zu |
FR Procédez à l’allocation des ressources GPU avec des instances de machine virtuelle (VM) fractionnaires ou multi-GPU.
DE Stellen Sie GPU-Ressourcen mit fraktionalen oder Multi-GPU VM-Instanzen (Virtual Machine) bereit.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| gpu | gpu |
| instances | instanzen |
| machine | machine |
| virtuelle | virtual |
| vm | vm |
| ressources | ressourcen |
| ou | oder |
FR Allocation distante des effectifs dans le monde entier
DE Remote-Mitarbeiter auf der ganzen Welt ermöglichen
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| effectifs | mitarbeiter |
| entier | ganzen |
| le | der |
| monde | welt |
FR Traitez et analysez vos données en temps réel pour améliorer l’efficacité opérationnelle, l’allocation des ressources et la réponse aux sinistres.
DE Verarbeiten und analysieren Sie Daten in Echtzeit, um Betriebseffizienz, Ressourcenverteilung und Katastrophenreaktion zu verbessern.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| analysez | analysieren |
| améliorer | verbessern |
| temps réel | echtzeit |
| données | daten |
| et | und |
| en | in |
FR Les entreprises peuvent ainsi se standardiser sur et automatiser le déploiement de l’ensemble des composants nécessaires à l’allocation des clusters Kubernetes.
DE Dadurch können Unternehmen die Bereitstellung aller erforderlichen Komponenten für Kubernetes-Cluster standardisieren und automatisieren.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| entreprises | unternehmen |
| ainsi | dadurch |
| standardiser | standardisieren |
| automatiser | automatisieren |
| déploiement | bereitstellung |
| composants | komponenten |
| nécessaires | erforderlichen |
| clusters | cluster |
| kubernetes | kubernetes |
| et | und |
| à | die |
| des | aller |
| de | für |
FR En partageant ce tableau de bord avec les divers responsables métier, l'équipe financière est en mesure d'appuyer la prise de décisions stratégiques et l'allocation des ressources
DE Durch Bereitstellung dieses Dashboards für die Führungskräfte im Unternehmen unterstützt das Finanzteam die strategische Entscheidungsfindung und die Zuteilung von Ressourcen
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| responsables | führungskräfte |
| décisions | entscheidungsfindung |
| stratégiques | strategische |
| ressources | ressourcen |
| tableau de bord | dashboards |
| de | von |
| et | und |
FR Les tests permettent de déterminer les campagnes et les canaux qui fonctionnent le mieux et ainsi d’améliorer les décisions d’allocation des dépenses marketing.
DE Tests geben Aufschluss darüber, welche Kampagnen und Kanäle am besten funktionieren, und verbessern die Entscheidungen bezüglich der Zuweisung von Marketingbudgets.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| tests | tests |
| canaux | kanäle |
| fonctionnent | funktionieren |
| campagnes | kampagnen |
| et | und |
| décisions | entscheidungen |
| les | besten |
FR Dans IPAM, l’assistant d’allocation de sous-réseaux vous permet d’organiser votre espace d’adressage IP en sous-réseaux de taille adaptée pour votre réseau
DE Der Subnetzzuordnungs-Assistent (Subnet Allocation Wizard) in IPAM wurde entwickelt, um Ihren IP-Adressraum in Subnetze einzuordnen, deren Umfang optimal auf Ihr Netzwerk ausgerichtet ist
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| ipam | ipam |
| lassistant | assistent |
| sous-réseaux | subnetze |
| ip | ip |
| réseau | netzwerk |
| taille | umfang |
| en | in |
| pour | um |
| de | ihr |
FR Assurez la continuité des services métiers grâce à la configuration des réserves de ressources partagées, pour le contrôle de l’allocation des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S
DE Halten Sie Geschäftsservices am Laufen, indem Sie die Möglichkeit nutzen, gemeinsam verwendete Ressourcenpools zur Steuerung der Ressourcenzuweisung von CPU, Arbeitsspeicher und E/A zu konfigurieren
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| configuration | konfigurieren |
| processeur | cpu |
| mémoire | arbeitsspeicher |
| e | e |
| contrôle | steuerung |
| et | und |
| services | nutzen |
| à | zu |
FR Live Patching s’intègre facilement à votre base de code existante. Il repose sur des technologies et des concepts déjà présents dans le kernel Linux upstream : ftrace et son allocation d’espace mcount dans les prologues de fonction.
DE Live Patching kann der bestehenden Codebasis problemlos hinzugefügt werden. Die Lösung nutzt Technologien und Ideen, die bereits im Upstream-Linux-Kernel angelegt sind: ftrace und dessen mcount-basierte Speicherplatzzuordnung in Funktionsprologen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| live | live |
| facilement | problemlos |
| technologies | technologien |
| concepts | ideen |
| kernel | kernel |
| linux | linux |
| et | und |
| déjà | bereits |
| dans le | im |
| existante | bestehenden |
| à | die |
| présents | sind |
| dans | in |
| de | der |
FR Utiliser les best practices pour les sources de données, les stratégies d’allocation et les indicateurs clés de performances
DE Best Practices für Datenquellen, Allokationsstrategien und KPIs nutzen
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| best | best |
| practices | practices |
| et | und |
| utiliser | nutzen |
FR Cette approche axée sur les données améliore l’établissement de priorités et la prise de décisions, des fonctionnalités à inclure à l’allocation des ressources et la taille de votre équipe DevOps.
DE Dieser datengestützte Ansatz verbessert die Priorisierung und die Entscheidungsfindung, etwa wenn es darum geht, welche Features in der Software enthalten sein sollen, wie Ressourcen zugewiesen werden und wie groß Ihr DevOps-Team sein soll.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| approche | ansatz |
| améliore | verbessert |
| décisions | entscheidungsfindung |
| devops | devops |
| taille | groß |
| ressources | ressourcen |
| équipe | team |
| priorité | priorisierung |
| fonctionnalités | features |
| à | die |
| sur | in |
| de | ihr |
| et | und |
FR En ce qui concerne l'allocation de cœurs, les produits de serveur Altova ne traitent pas les cœurs hyper-threading en tant que cœurs séparés
DE Altova Server-Produkte behandeln Hyper-Threading-Kerne bei der Kontingentierung von Kernen nicht als zwei separate Kerne
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| cœurs | kerne |
| produits | produkte |
| serveur | server |
| altova | altova |
| traitent | behandeln |
| pas | nicht |
| séparés | separate |
| tant | als |
FR • Il existe un accord Vodafone avec une allocation de données de 30 Go pour seulement 10 £ par mois . Il sagit dun forfait de 12 mois, avec minutes et SMS illimités.
DE • Es gibt ein Vodafone- Angebot mit 30 GB Datenvolumen für nur 10 £ im Monat . Dies ist ein 12-Monats-Plan mit unbegrenzten Minuten und Texten.
FR À l'aide des programmes que vous avez décrits dans l'étape précédente, assignez une allocation budgétaire à chacune de ces activités et expliquez brièvement comment vous allez dépenser cet argent
DE Weise also den im obigen Schritt angegebenen Programmen für jede Aktivität ein bestimmtes Budget zu und erläutere kurz, wie dieses eingesetzt werden soll
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| étape | schritt |
| programmes | programmen |
| brièvement | kurz |
| activité | aktivität |
| dans | im |
| des | zu |
| avez | soll |
| une | bestimmtes |
FR Par conséquent, le rapport d'évaluation des risques est généralement pris en compte dans la planification opérationnelle et stratégique pour faciliter les investissements et l'allocation des ressources (mais ce n'est pas le seul facteur)
DE Der Bericht zur Risikobewertung ist daher ein elementarer Bestandteil der betrieblichen und strategischen Planung zur Zuweisung von Investitionen und Ressourcen (auch wenn noch weitere Faktoren eine Rolle spielen)
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| investissements | investitionen |
| facteur | faktoren |
| opérationnelle | betrieblichen |
| rapport | bericht |
| stratégique | strategischen |
| ressources | ressourcen |
| des risques | risikobewertung |
| planification | planung |
| et | und |
| est | ist |
| par conséquent | daher |
| n | noch |
| la | der |
FR Modèle de comptabilité générale, allocation des primes, cotisation variable, préparez, normalisez et centralisez vos données contractuelles en utilisant l’approche la mieux adaptée à votre organisation
DE Allgemeines Abrechnungsmodell, Prämienzuweisung, variable Gebühr – bereiten Sie die Vertragsdaten vor, normalisieren und zentralisieren Sie sie mit dem für Ihr Unternehmen besten Ansatz
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| générale | allgemeines |
| variable | variable |
| préparez | bereiten |
| centralisez | zentralisieren |
| mieux | besten |
| organisation | unternehmen |
| et | und |
| utilisant | mit |
| la | die |
| vos | sie |
FR Économisez du temps grâce à l'allocation vocale automatique sophistiquée
DE Dazu sparen Sie durch die innovative automatische Stimmenzuweisung viel Zeit
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| automatique | automatische |
| temps | zeit |
| à | die |
| du | durch |
| ce | sie |
FR L'accès au groupe peut être limité par la plage IP ou l'allocation de l'appareil.
DE Der Zugriff auf die Gruppe kann per IP-Bereich oder Gerätezulassung begrenzt werden.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| limité | begrenzt |
| plage | bereich |
| ip | ip |
| ou | oder |
| groupe | gruppe |
| peut | kann |
| être | werden |
FR Génère un résumé de l’allocation de temps pour une meilleure compréhension
DE Generiert eine Zusammenfassung der Zeitzuweisung für ein besseres Verständnis
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| génère | generiert |
| résumé | zusammenfassung |
| meilleure | besseres |
| compréhension | verständnis |
FR Déterminer l'installation des systèmes d'allocation de ressources appropriés pour répondre aux exigences
DE Ermitteln der angemessenen Zuweisung von Systemressourcen, um die Anforderungen des Kunden zu erfüllen
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| déterminer | ermitteln |
| répondre | erfüllen |
| exigences | anforderungen |
| approprié | angemessenen |
FR Automatisez l’allocation des comptes comptables sur chaque paiement.
DE Automatisieren Sie die Zuordnung von Sachkonten und das Auslesen der MwSt. dank der Nutzung von OCR Technologie.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| automatisez | automatisieren |
| des | und |
| chaque | sie |
FR Créez vos règles d’allocation de comptes pour automatiser la saisie des comptes de TVA et comptes de charge. Vous n’avez plus qu’à vérifier et valider pour exporter.
DE Erstellen Sie Regeln, um Ihre Sachkonten den Zahlungskategorien in Spendesk zuzuordnen. So sparen Sie wertvolle Zeit beim Vorbereiten Ihrer Exporte.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| règles | regeln |
| de | ihrer |
| vos | ihre |
| vous | sie |
| pour | um |
FR Le calendrier des événements de SQL Sentry propose une vue semblable à celle du calendrier d’Outlook et garantit l’allocation de ressources suffisantes pour mener à bien chaque tâche et travail
DE Der SQL Sentry Event Calendar bietet Ihnen in einem Outlook-ähnlichen Kalender eine visuelle Darstellung, damit Sie sicherstellen können, dass jeder Task und jede Aufgabe über genügend Ressourcen verfügen
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| événements | event |
| sql | sql |
| ressources | ressourcen |
| vue | darstellung |
| calendrier | kalender |
| et | und |
| tâche | aufgabe |
| à | in |
| des | bietet |
| de | damit |
| chaque | jede |
| une | eine |
FR Que vous souhaitiez évaluer les performances du site, ajuster les horaires d'ouverture ou réduire les coûts en optimisant l'allocation des ressources, le comptage de personnes vous procure des informations exploitables.
DE Unabhängig davon, ob Sie die Performance des Standorts bewerten, die Öffnungszeiten anpassen oder durch Optimierung der Ressourcenzuweisung die Kosten senken möchten – durch die Zählung der Mitarbeiter erhalten Sie umsetzbare Erkenntnisse.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| performances | performance |
| ajuster | anpassen |
| réduire | senken |
| optimisant | optimierung |
| comptage | zählung |
| évaluer | bewerten |
| ou | oder |
| coûts | kosten |
| site | durch |
FR Augmentez la fiabilité des applications stratégiques grâce à la configuration des réserves de ressources partagées, pour le contrôle de l’allocation des ressources du processeur, de la mémoire et des E/S.
DE Steigerung der Zuverlässigkeit unternehmenskritischer Anwendungen mit der Möglichkeit zur Konfiguration geteilter Ressourcenpools zur Steuerung der Ressourcenzuordnung für CPU, Arbeitsspeicher und E/A
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| augmentez | steigerung |
| fiabilité | zuverlässigkeit |
| contrôle | steuerung |
| processeur | cpu |
| mémoire | arbeitsspeicher |
| e | e |
| applications | anwendungen |
| configuration | konfiguration |
| et | und |
FR Contrôlez l’allocation d’espace de snapshots pour maintenir votre NAS opérationnel :
DE Kontrollieren Sie die Zuweisung von Snapshot-Speicherplatz, um Ihr NAS funktionsfähig zu halten:
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| contrôlez | kontrollieren |
| maintenir | halten |
| nas | nas |
| de | ihr |
FR Utiliser les best practices pour les sources de données, les stratégies d'allocation et les indicateurs clés de performances
DE Best Practices für Datenquellen, Allokationsstrategien und KPIs nutzen
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| best | best |
| practices | practices |
| et | und |
| utiliser | nutzen |
FR Elle spécifie également un modèle standard pour le routage des coûts avec des règles d?allocation prédéfinies, en répartissant les coûts sur les éléments consommateurs et en les pondérant avec des données opérationnelles.
DE Außerdem wird ein Standardmodell für die Kostenverteilung mit vordefinierten Zuordnungsregeln festgelegt, bei dem die Kosten auf verbrauchende Elemente aufgeteilt und mit Betriebsdaten gewichtet werden.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| coûts | kosten |
| éléments | elemente |
| définies | festgelegt |
| et | und |
| un | ein |
| pour | für |
| avec | mit |
| sur | auf |
| le | dem |
FR Ces indicateurs aident à gérer la santé financière du service et peuvent révéler des leviers favorisant la réduction des coûts, une meilleure allocation des ressources et une responsabilisation accrue.
DE Diese Kennzahlen unterstützen die Steuerung der finanziellen Stabilität der Abteilung und können Stellschrauben für Kostensenkungen, eine bessere Ressourcenzuweisung und eine höhere Verantwortlichkeit aufzeigen.
| Franska | þýska, Þjóðverji, þýskur |
|---|---|
| indicateurs | kennzahlen |
| financière | finanziellen |
| responsabilisation | verantwortlichkeit |
| gérer | steuerung |
| service | abteilung |
| aident | unterstützen |
| et | und |
| meilleure | bessere |
| peuvent | können |
| à | die |
| une | eine |
| ces | diese |
| la | der |
Sýnir 50 af 50 þýðingum
Svipaðar þýðingar
allocation règles d’allocation l’allocation l’icône d’alerte d’allocation allocation d’espace mcount d’allocation l’assistant d’allocation généreuse allocation allocation fondé aucune allocation déterminer l’allocation allocation efficace voulez voir l’allocation d’ajuster l’allocation pourcentage d’allocation contrôlez l’allocation d’espace incluent une allocation l'allocation des ressources l allocation budgétaire règles d allocation allocation pour nouvel allocation très limitée meilleure allocation efficace
Arabi
Enska
Finnskt
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
spænska, spænskt
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur