ES Capa superior CardGard™ tratada con UV : capa tratada con UV para mayor durabilidad y resistencia al desgaste.
Þýða "tratada" í Portúgalska
Sýnir 27 af 27 þýðingum á setningunni "tratada" úr spænska, spænskt í Portúgalska
Þýðing á spænska, spænskt yfir á Portúgalska af {leit}
spænska, spænskt
Portúgalska
PT Revestimento curável por UVCardGard™ - este revestimento flexível e curado por UV oferece uma clara proteção borda a borda de cartão completo para maior durabilidade e resistência ao desgaste em relação aos revestimentos padrão
ES En el caso de la esterilización del agua, ULTRAVIOLETA ofrecerá la desinfección superior sin el uso del cloro; sin embargo, el agua UVGI-tratada es reinfección propensa
PT No caso da esterilização da água, UV fornecerá a desinfecção superior sem o uso do cloro; contudo, a água UVGI-tratada é reinfection inclinado
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| desinfección | desinfecção |
| es | é |
| sin | sem |
| uso | uso |
| agua | água |
| sin embargo | contudo |
| en el | no |
| de | do |
| la | a |
ES Su solicitud será tratada tan pronto como sea posible y no tomará más de 40 días para procesarla
PT Sua solicitação será atendida com a maior brevidade possível e vai tomar não mais de 40 dias processo.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| solicitud | solicitação |
| posible | possível |
| y | e |
| días | dias |
| tomar | tomar |
| será | ser |
| no | não |
| más | mais |
| de | vai |
| su | sua |
| para | de |
ES Zona no tratada durante un periodo de tres años
PT Área não tratada durante um período de três anos
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| años | anos |
| no | não |
| periodo | período |
| de | três |
| durante | durante |
ES Zona tratada durante un periodo de tres años
PT Área tratada durante um período de três anos
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| años | anos |
| periodo | período |
| de | três |
| durante | durante |
ES ¿Cuán grande es el Ripley's Aquarium de Toronto? Al abarcar nueve galerías y docenas de exhibiciones independientes, el Ripley's Aquarium soporta un vasto ecosistema que requiere unos 7 millones de litros de agua cuidadosamente tratada
PT Qual o tamanho do Ripley's Aquarium em Toronto? Com nove galerias e dezenas de exposições independentes, o Ripley abriga um vasto ecossistema que demanda mais de 1,5 milhão de galões de água cuidadosamente tratada
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| toronto | toronto |
| galerías | galerias |
| docenas | dezenas |
| exhibiciones | exposições |
| independientes | independentes |
| vasto | vasto |
| ecosistema | ecossistema |
| cuidadosamente | cuidadosamente |
| agua | água |
| y | e |
| un | um |
| millones | milhão |
| unos | de |
| grande | tamanho |
| el | o |
| de | em |
| que | que |
| nueve | nove |
ES Estos terceros tienen la obligación de garantizar que la información sea tratada de acuerdo con la normativa sobre privacidad de datos.
PT Estes terceiros têm a obrigação de assegurar que a informação seja tratada de acordo com as normas de privacidade de dados.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| obligación | obrigação |
| garantizar | assegurar |
| normativa | normas |
| privacidad | privacidade |
| datos | dados |
| la información | informação |
| terceros | terceiros |
| con | com |
| sobre | de |
ES Su información personal será tratada por NYC & Company de acuerdo con nuestra Política de Privacidad
PT Suas informações pessoais serão tratadas pela NYC e pela Empresa de acordo com nossa Política de Privacidade
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| información | informações |
| será | ser |
| política | política |
| privacidad | privacidade |
| su | suas |
| personal | pessoais |
ES Cualquier información privada obtenida por nuestra parte en una prueba de seguridad será tratada como información confidencial.
PT Informações não públicas obtidas por nós em testes de segurança serão tratadas como suas informações confidenciais.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| información | informações |
| prueba | testes |
| seguridad | segurança |
| será | ser |
ES Una de cada 10 personas en el mundo (unos 785 millones) no disponen de servicios básicos, incluyendo los 144 millones que beben agua de superficie no tratada. En
PT Uma entre cada 10 pessoas do mundo (aproximadamente 785 milhões) não dispõe de serviços básicos, incluindo os 144 milhões que bebem água de superfícies não tratadas. Em
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| mundo | mundo |
| millones | milhões |
| incluyendo | incluindo |
| superficie | superfícies |
| agua | água |
| servicios | serviços |
| básicos | básicos |
| cada | cada |
| personas | pessoas |
| el | o |
| no | não |
| que | que |
ES Soy una chica traviesa y me encanta que me demuestres lo mucho que te gusto, Adoro los regalos y ser tratada como una reina, aunque tambien puedo ser tu sumisa! Dejate llevar por mi coqueteo y descubriras los placeres de la vida en este cuarto.
PT Eu sou uma garota e eu amo que voce me mostre o quanto voce gosta, eu amo presentes e sendo tratada como uma rainha, embora eu tambem possa ser sua submissa! Deixe se levar pelo meu flerte e voce descobrira os prazeres da vida nesta sala.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| chica | garota |
| reina | rainha |
| placeres | prazeres |
| cuarto | sala |
| y | e |
| regalos | presentes |
| vida | vida |
| soy | sou |
| aunque | embora |
| la | o |
| me | eu |
| los | os |
| encanta | como |
| que | gosta |
| ser | ser |
ES La discapacidad de visión a distancia no tratada es 4 veces mayor en muchas regiones de ingresos bajos y medianos que en las regiones de ingresos altos.
PT O número de deficiências para se enxergar de longe não tratadas em muitas regiões de baixa e média renda é 4 vezes maior do que o número nas regiões de alta renda.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| regiones | regiões |
| ingresos | renda |
| bajos | baixa |
| es | é |
| y | e |
| la | o |
| altos | alta |
| no | não |
| mayor | maior |
| muchas | muitas |
ES Por tanto, una enfermedad linfática no tratada puede ocasionar importantes perjuicios en la vida diaria y en el trabajo
PT Assim, uma doença linfática não tratada pode afetar significativamente o dia-a-dia e o trabalho
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| enfermedad | doença |
| puede | pode |
| diaria | dia |
| y | e |
| una | uma |
| no | não |
| la | a |
| trabajo | trabalho |
ES Cualquier información privada obtenida por nuestra parte en una prueba de seguridad será tratada como información confidencial.
PT Informações não públicas obtidas por nós em testes de segurança serão tratadas como suas informações confidenciais.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| información | informações |
| prueba | testes |
| seguridad | segurança |
| será | ser |
ES Cualquier información privada obtenida por nuestra parte en una prueba de seguridad será tratada como información confidencial.
PT Informações não públicas obtidas por nós em testes de segurança serão tratadas como suas informações confidenciais.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| información | informações |
| prueba | testes |
| seguridad | segurança |
| será | ser |
ES Cualquier información privada obtenida por nuestra parte en una prueba de seguridad será tratada como información confidencial.
PT Informações não públicas obtidas por nós em testes de segurança serão tratadas como suas informações confidenciais.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| información | informações |
| prueba | testes |
| seguridad | segurança |
| será | ser |
ES Cualquier información privada obtenida por nuestra parte en una prueba de seguridad será tratada como información confidencial.
PT Informações não públicas obtidas por nós em testes de segurança serão tratadas como suas informações confidenciais.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| información | informações |
| prueba | testes |
| seguridad | segurança |
| será | ser |
ES Cualquier información privada obtenida por nuestra parte en una prueba de seguridad será tratada como información confidencial.
PT Informações não públicas obtidas por nós em testes de segurança serão tratadas como suas informações confidenciais.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| información | informações |
| prueba | testes |
| seguridad | segurança |
| será | ser |
ES Cualquier información privada obtenida por nuestra parte en una prueba de seguridad será tratada como información confidencial.
PT Informações não públicas obtidas por nós em testes de segurança serão tratadas como suas informações confidenciais.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| información | informações |
| prueba | testes |
| seguridad | segurança |
| será | ser |
ES Cualquier información privada obtenida por nuestra parte en una prueba de seguridad será tratada como información confidencial.
PT Informações não públicas obtidas por nós em testes de segurança serão tratadas como suas informações confidenciais.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| información | informações |
| prueba | testes |
| seguridad | segurança |
| será | ser |
ES Cualquier información privada obtenida por nuestra parte en una prueba de seguridad será tratada como información confidencial.
PT Informações não públicas obtidas por nós em testes de segurança serão tratadas como suas informações confidenciais.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| información | informações |
| prueba | testes |
| seguridad | segurança |
| será | ser |
ES Zona no tratada durante un periodo de tres años
PT Área não tratada durante um período de três anos
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| años | anos |
| no | não |
| periodo | período |
| de | três |
| durante | durante |
ES Zona tratada durante un periodo de tres años
PT Área tratada durante um período de três anos
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| años | anos |
| periodo | período |
| de | três |
| durante | durante |
ES Una de cada 10 personas en el mundo (unos 785 millones) no disponen de servicios básicos, incluyendo los 144 millones que beben agua de superficie no tratada. En
PT Uma entre cada 10 pessoas do mundo (aproximadamente 785 milhões) não dispõe de serviços básicos, incluindo os 144 milhões que bebem água de superfícies não tratadas. Em
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| mundo | mundo |
| millones | milhões |
| incluyendo | incluindo |
| superficie | superfícies |
| agua | água |
| servicios | serviços |
| básicos | básicos |
| cada | cada |
| personas | pessoas |
| el | o |
| no | não |
| que | que |
ES no tratada; esta encefalopatía es un trastorno cerebral causado por un tipo de déficit de vitamina que puede darse en personas que beben grandes cantidades de alcohol
PT não tratada, que é um distúrbio cerebral causado por um tipo de deficiência vitamínica que pode ocorrer em pessoas que bebem grandes quantidades de álcool
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| causado | causado |
| grandes | grandes |
| alcohol | álcool |
| puede | pode |
| es | é |
| tipo | tipo |
| no | não |
| cantidades | quantidades |
| personas | pessoas |
ES Madera tratada encapsulada en polímeros
PT Madeira Tratada Encapsulada com Polímero
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| madera | madeira |
ES Y si bien la carne de vacuno tratada con hormonas está permitida en Estados Unidos, en Europa está prohibida. Para reducir al mínimo el riesgo de salmonella, Estados Unidos exige que los huevos sean lavados, mientras que Europa no exige tal cosa.
PT Hormônios na carne bovina são permitidos nos EUA e proibidos na Europa. Para minimizar o risco de salmonela, os EUA exigem que os ovos sejam lavados; a Europa, não.
| spænska, spænskt | Portúgalska |
|---|---|
| europa | europa |
| riesgo | risco |
| huevos | ovos |
| y | e |
| carne | carne |
| en | de |
| no | não |
| reducir | minimizar |
| cosa | que |
| la | a |
Sýnir 27 af 27 þýðingum
Arabi
Enska
Finnskt
Franska
Hollenskur
Indónesískt
Japanska
Katalónska
Kínverska
Kóreska
Norsku
Portúgalska
Pólsku
Rússneskt
Sænsku
Taílenskir
Tyrkneska
Tékkneska
Víetnamskir
ungverska, Ungverji, ungverskur
Ítalska
þýska, Þjóðverji, þýskur