Ráða þýðanda Ég er þýðandi

Þýða "transparencia" í Portúgalska

Sýnir 50 af 50 þýðingum á setningunni "transparencia" úr spænska, spænskt í Portúgalska

Þýðingar á transparencia

"transparencia" í spænska, spænskt er hægt að þýða í eftirfarandi Portúgalska orð/setningar:

transparencia abertura acesso o que para sem sobre tem transparente transparência visibilidade

Þýðing á spænska, spænskt yfir á Portúgalska af {leit}

spænska, spænskt
Portúgalska

ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas

PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas

spænska, spænskt Portúgalska
apoya apoia
promoción promoção
desarrolladas desenvolvidas
open aberta
science ciência
revistas revistas
transparencia transparência
y e
apertura abertura
políticas políticas
datos dados
directrices diretrizes
todas todas
center centro de
nuestras nossas

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário

spænska, spænskt Portúgalska
importancia importância
seguridad segurança
transparencia transparência
marco quadro
consentimiento consentimento
iab iab
significativo significativo
usuario usuário
y e
datos dados
un um
obtener obter
la a
de do
para para

ES En 2010, se les ha otorgado el título de "Las mejores calificaciones de satisfacción del consumidor en la transparencia de la tarifa, la transparencia del tipo de cambio y el valor".

PT Em 2010, eles foram premiados com o título de “mais alta avaliação de satisfação do consumidor em transparência das taxas, transparência de câmbio estrangeiro e valor".

spænska, spænskt Portúgalska
mejores mais
satisfacción satisfação
consumidor consumidor
transparencia transparência
y e
valor valor
título título
tarifa taxas
la o

ES Soporte con claridad y transparencia Soporte con claridad y transparencia

PT Ofereça suporte com clareza e transparência Ofereça suporte com clareza e transparência

spænska, spænskt Portúgalska
soporte suporte
claridad clareza
transparencia transparência
y e
con com

ES A continuación, despliega la pestaña Ajustes. La primera opción que encontrarás será Transparencia. Ahora puedes aumentar o disminuir el porcentaje de transparencia de la imagen a tu gusto.

PT Clique na guia Ajustes. A primeira opção que você encontrará será “Transparência”. Agora você pode aumentar ou diminuir a porcentagem de transparência da imagem ao seu gosto. 

spænska, spænskt Portúgalska
pestaña guia
transparencia transparência
aumentar aumentar
disminuir diminuir
porcentaje porcentagem
imagen imagem
gusto gosto
a ao
ajustes ajustes
opción opção
ahora agora
o ou
tu seu
la a
primera primeira
puedes pode

ES Ahora tienes tu imagen con el porcentaje de transparencia que le has asignado. Añadir una transparencia a tu imagen puede ser un recurso muy útil, por ejemplo, para escribir texto por encima.

PT Agora você tem sua imagem com a porcentagem de transparência que você atribui a ela. Adicionar transparência à sua imagem pode ser um recurso muito útil, por exemplo, para escrever texto acima. 

spænska, spænskt Portúgalska
porcentaje porcentagem
transparencia transparência
recurso recurso
ahora agora
imagen imagem
añadir adicionar
puede pode
muy muito
ser ser
un um
ejemplo exemplo
el a
texto texto
con com
escribir escrever
de acima
para para
encima de

ES Vamos a ajustar los colores y el grado de transparencia de la forma. Ajustamos ambas marcas de gradiente. Cuando terminemos, hacemos clic en Aceptar y podremos ver el resultado final, con la imagen con su transparencia degradada.

PT Ajuste as cores e o grau de transparência da forma. Ajuste também os pontos de gradiente. Quando terminar, clique em OK e verifique o resultado final, com a imagem com seu gradiente de transparência. 

spænska, spænskt Portúgalska
grado grau
transparencia transparência
forma forma
gradiente gradiente
aceptar ok
ver verifique
y e
final final
resultado resultado
imagen imagem
clic clique
colores cores
cuando quando
la a
con com

ES No obstante, si seleccionas Opciones de transparencia de imagen, podrás ajustar tú mismo el porcentaje de transparencia que necesites.

PT Pronto! Você já tem sua imagem com transparências. Agora você pode adicionar uma caixa de texto acima ou outro recurso que será claramente visto, graças à transparência da imagem.

spænska, spænskt Portúgalska
transparencia transparência
imagen imagem
podrás você pode
mismo ser
el à
que outro
de uma

ES Elsevier apoya las directrices para la Promoción de la transparencia y la apertura (TOP) desarrolladas por el Center for Open Science. Hemos aplicado políticas de transparencia de datos en todas nuestras revistas

PT A Elsevier apoia as diretrizes de promoção de transparência e abertura (PTA) desenvolvidas pelo centro de ciência aberta. Implementamos políticas de transparência de dados em todas as nossas revistas

spænska, spænskt Portúgalska
apoya apoia
promoción promoção
desarrolladas desenvolvidas
open aberta
science ciência
revistas revistas
transparencia transparência
y e
apertura abertura
políticas políticas
datos dados
directrices diretrizes
todas todas
center centro de
nuestras nossas

ES Soporte con claridad y transparencia Soporte con claridad y transparencia

PT Ofereça suporte com clareza e transparência Ofereça suporte com clareza e transparência

spænska, spænskt Portúgalska
soporte suporte
claridad clareza
transparencia transparência
y e
con com

ES La capacidad de crear transparencia de datos depende directamente de la disponibilidad de información limpia, precisa, consistente y actualizada. Sin esta, incluso la iniciativa de transparencia mejor intencionada fracasará.

PT Saiba como o MDM de Fornecedores da Stibo Systems permite que você centralize e governe proativamente os dados de fornecedores e produtos para maior economia, eficiência e confiança do cliente.

spænska, spænskt Portúgalska
y e
la a
datos dados
mejor maior
sin os
de do
precisa para
esta de

ES Al comprender la importancia de la seguridad y la transparencia de los datos, Outbrain ha respaldado el Marco de transparencia y consentimiento de la IAB, lo cual supone un paso significativo para obtener el consentimiento del usuario

PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário

spænska, spænskt Portúgalska
importancia importância
seguridad segurança
transparencia transparência
marco quadro
consentimiento consentimento
iab iab
significativo significativo
usuario usuário
y e
datos dados
un um
obtener obter
la a
de do
para para

ES En total, 74 de los 141 gobiernos evaluados cumplieron los criterios básicos de transparencia, según el Informe de transparencia fiscal 2021 del Departamento de Estado

PT No conjunto, 74 dos 141 governos avaliados atenderam aos padrões básicos de transparência, de acordo com o Relatório de Transparência Fiscal de 2021 do Departamento de Estado

spænska, spænskt Portúgalska
gobiernos governos
evaluados avaliados
básicos básicos
transparencia transparência
fiscal fiscal
informe relatório
estado estado
en de
el o
departamento departamento
según com
de do

ES También hemos demostrado nuestra creencia en la transparencia y nuestro compromiso de proteger a nuestros clientes, presentando demandas cuando es necesario

PT Também demonstramos nossa crença na transparência e nosso compromisso em proteger nossos clientes, iniciando litígios quando necessário

spænska, spænskt Portúgalska
creencia crença
transparencia transparência
compromiso compromisso
proteger proteger
clientes clientes
y e
es é
la a
necesario necessário
también também
nuestros nossos
en em
nuestro nosso
cuando quando

ES Como se señala en nuestro Informe de transparencia, Cloudflare no suele tener acceso a este tipo de contenido de los clientes

PT Conforme observado em nosso relatório de transparência, a Cloudflare normalmente não tem acesso a esse tipo de conteúdo de cliente tradicional

spænska, spænskt Portúgalska
informe relatório
transparencia transparência
cloudflare cloudflare
suele normalmente
acceso acesso
contenido conteúdo
tipo tipo
no não
clientes cliente
nuestro nosso

ES La transparencia es esencial para ganar y mantener la confianza de nuestros clientes. Conoce cómo respondemos a las solicitudes de las autoridades y nuestro enfoque para la prevención de usos inadecuados.

PT A transparência é um componente essencial quando se trata de ganhar e manter a confiança dos nossos clientes. Saiba mais sobre nossa resposta às solicitações das autoridades policiais e nossa abordagem do abuso.

spænska, spænskt Portúgalska
transparencia transparência
esencial essencial
mantener manter
confianza confiança
clientes clientes
conoce saiba
enfoque abordagem
y e
solicitudes solicitações
es é
la a
autoridades autoridades
ganar ganhar
nuestros nossos
a um
de do

ES Nos ganamos la confianza de nuestros usuarios respetando la inviolabilidad de los datos personales que pasan por nuestra red y abogando por la transparencia sobre cómo procesamos y protegemos esos datos.

PT Conquistamos a confiança dos nossos usuários respeitando a inviolabilidade dos dados pessoais que transitam em nossa rede e praticando a transparência em torno de como lidamos com esses dados e os protegemos.

spænska, spænskt Portúgalska
confianza confiança
usuarios usuários
respetando respeitando
red rede
transparencia transparência
y e
la a
datos dados
personales pessoais
de em
nuestros nossos
nos que

ES 2.0 Transparencia/Aviso: Qué información personal recopilamos y cómo la utilizamos

PT 2.0 Transparência/Aviso - Quais informações pessoais coletamos e como as usamos

spænska, spænskt Portúgalska
transparencia transparência
personal pessoais
recopilamos coletamos
utilizamos usamos
y e
aviso aviso
información informações
la as

ES Transparencia en las funciones de los autores y los contribuidores

PT Transparência na autoria e funções dos colaboradores

spænska, spænskt Portúgalska
transparencia transparência
y e
en na
de dos
funciones funções

ES Esforzarse por lograr una mayor transparencia y diversidad con respecto a los editores y los miembros del consejo

PT Esforçando-se por maior transparência e diversidade em relação aos editores e membros da diretoria

spænska, spænskt Portúgalska
transparencia transparência
diversidad diversidade
editores editores
miembros membros
respecto relação
y e
mayor maior
a em
a los aos
por por
del o

ES R: Consulta el informe de transparencia de Cloudflare en https://www.cloudflare.com/es-ES/transparency/

PT R: Veja o relatório de transparência da Cloudflare em https://www.cloudflare.com/transparency/

spænska, spænskt Portúgalska
r r
informe relatório
transparencia transparência
https https
cloudflare cloudflare
el o

ES Tanto si tu equipo está al otro lado de la mesa o al otro lado del mundo, Jira Software ofrece un nivel superior de transparencia sobre el trabajo de cada equipo y mantiene a la organización en sintonía.

PT Se a sua equipe está na mesa do escritório ou viajando pelo mundo, o Jira Software traz um novo nível de transparência ao trabalho da equipe e mantém todos a par de tudo.

spænska, spænskt Portúgalska
mesa mesa
jira jira
software software
transparencia transparência
mantiene mantém
si se
al ao
o ou
nivel nível
y e
equipo equipe
mundo mundo
en de
un um
trabajo trabalho
de do
la a
tu sua

ES El nuevo informe sobre diversidad de Atlassian demuestra que no puedes progresar sin transparencia

PT O novo Relatório de diversidade da Atlassian mostra que você não pode progredir sem transparência

spænska, spænskt Portúgalska
informe relatório
diversidad diversidade
atlassian atlassian
demuestra mostra
puedes pode
transparencia transparência
nuevo novo
el o
sobre de
sin sem
que que

ES "Ahora las personas comparten muchos más conocimientos que antes, lo que da lugar a una mayor transparencia y eficiencia."

PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência".

spænska, spænskt Portúgalska
comparten compartilhando
transparencia transparência
eficiencia eficiência
y e
más mais
personas pessoas

ES "Ahora, la gente comparte conocimientos más que nunca, por lo que existe más transparencia y eficiencia." — Martin Binder, analista empresarial

PT "As pessoas estão compartilhando mais conhecimento do que nunca, resultando em mais transparência e eficiência." — Martin Binder, analista de negócios

ES Syngenta logra una transparencia sin precedentes

PT Syngenta ganha transparência sem precedentes

spænska, spænskt Portúgalska
transparencia transparência
sin sem

ES “Hay una transparencia nunca antes vista

PT “Existe uma transparência como nunca vimos antes

ES Redimensiona el tamaño de los íconos, cambia los colores y ajusta el nivel de transparencia - ¡Todo con solo unos clics!

PT Você pode redimensionar ícones, alterar as cores e ajustar a transparência - tudo com apenas alguns cliques!

spænska, spænskt Portúgalska
transparencia transparência
clics cliques
y e
solo apenas
de alguns
el a
o alterar
colores cores
con com

ES Los elementos fundamentales de una asociación exitosa entre agencia y cliente son similares a los de cualquier buena relación: comunicación, flexibilidad, transparencia, confianza y atención

PT As bases de uma boa parceria entre a agência e o cliente são as mesmas que em qualquer relacionamento: comunicação, flexibilidade, transparência, confiança e atenção

spænska, spænskt Portúgalska
agencia agência
buena boa
flexibilidad flexibilidade
transparencia transparência
confianza confiança
asociación parceria
y e
cliente cliente
son são
cualquier qualquer
atención atenção
comunicación comunicação
de em
relación de

ES de los consumidores afirman que es más probable que sean leales a una marca que está comprometida con la transparencia absoluta.

PT dos consumidores dizem que ficam mais propensos a serem leais a uma marca comprometida com a transparência total.

spænska, spænskt Portúgalska
consumidores consumidores
leales leais
comprometida comprometida
transparencia transparência
la a
más mais
marca marca
absoluta total
con com
que serem
está que

ES Transparencia ante nuestros equipos

PT Transparência para nossas equipes

spænska, spænskt Portúgalska
transparencia transparência
ante para
nuestros nossas
equipos equipes

ES La transparencia y la autenticidad son dos de 

PT Transparência e autenticidade são duas 

spænska, spænskt Portúgalska
transparencia transparência
y e
autenticidad autenticidade
son são
la o
de duas

ES CyberGhot publica regularmente un «informe de transparencia» que declara cómo de a menudo reciben solicitudes para entregar datos. Hasta la fecha, CyberGhost nunca ha cumplido estas solicitudes.

PT A CyberGhost publica regularmente um “relatório de transparência” que afirma com que freqüência eles recebem solicitações para liberar dados. Até o momento, a CyberGhost nunca atendeu a tais solicitações.

spænska, spænskt Portúgalska
publica publica
regularmente regularmente
transparencia transparência
reciben recebem
solicitudes solicitações
informe relatório
datos dados
nunca nunca
un um
la a
fecha momento
cómo com
a para
que que

ES Que un software sea de código abierto suele ser un indicio positivo en cuanto a la transparencia de una empresa

PT Um software com código fonte aberto é sempre um bom sinal de transparência da empresa

spænska, spænskt Portúgalska
abierto aberto
transparencia transparência
software software
código código
en de
suele sempre
un um
empresa empresa
sea da

ES Los registros de auditoría completos para el correo electrónico entrante y los registros del servidor de correo saliente están disponibles en el CP de administración de correo electrónico según nuestro informe de transparencia.

PT Logs de auditoria completos para emails de entrada e logs do servidor de email de saída estão disponíveis no CP do administrador de email de acordo com nosso relatório de transparência.

spænska, spænskt Portúgalska
registros logs
completos completos
transparencia transparência
auditoría auditoria
servidor servidor
informe relatório
y e
disponibles disponíveis
el o
en de
en el no
correo electrónico email
administración administrador
nuestro nosso

ES Nuestra misión es ayudar a personas de todo el mundo a encontrar un empleo y una empresa que les encanten. Y, mientras lo hacemos, transformaremos el conjunto del sector a través de la transparencia. ¡Únete a nosotros!

PT Nossa missão é ajudar pessoas de todas as partes do mundo a encontrar vagas e empresas perfeitas para elas. Durante esse processo, estamos transformando todo o setor por meio do poder da transparência. Junte-se a nós!

spænska, spænskt Portúgalska
mundo mundo
encontrar encontrar
transparencia transparência
misión missão
y e
es é
a través de meio
que poder
ayudar ajudar
sector setor
personas pessoas
de do
la a

ES Responsabilidad y transparencia

PT Responsabilidade e transparência

spænska, spænskt Portúgalska
responsabilidad responsabilidade
y e
transparencia transparência

ES Por lo tanto, desde el primer día hemos tenido tanto un informe de transparencia como un informe "warrant canary"

PT Portanto, desde o primeiro dia, mantemos umatransparência e garantia atualizada relatório canário

spænska, spænskt Portúgalska
día dia
informe relatório
el o
como e

ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio

PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI por conta própria para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência na empresa

spænska, spænskt Portúgalska
decidió decidiu
resolución resolução
transparencia transparência
y e
negocio empresa
el tiempo tempos
de do
mejorar mais
su própria
para para
el o
tiempo de

ES “Nuestro tiempo de resolución de incidencias era deficiente y nos faltaba transparencia,” dice Carol Johnson, directora de TI en The Telegraph Media Group

PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group

spænska, spænskt Portúgalska
tiempo tempos
en de
resolución resolução
y e
transparencia transparência
johnson johnson
directora diretora
de do
group group

ES Al conseguir una mayor transparencia entre la seguridad y el desarrollo, Domino's no pierde de vista el panorama general y su enfoque en los clientes

PT Ao gerar mais abertura entre segurança e desenvolvimento, a Domino's mantém-se atenta ao quadro geral — e mantém seu foco nos consumidores

spænska, spænskt Portúgalska
transparencia abertura
desarrollo desenvolvimento
general geral
enfoque foco
clientes consumidores
al ao
seguridad segurança
y e
entre entre
conseguir é
la a
mayor mais
su seu
en nos

ES Soluciones perfectas para la transparencia, el ahorro de tiempo y el trabajo en equipo

PT Soluções perfeitas para transparência, economia de tempo e trabalho em equipe

spænska, spænskt Portúgalska
soluciones soluções
transparencia transparência
ahorro economia
y e
equipo equipe
trabajo trabalho
tiempo tempo

ES Kanban es un marco de metodología ágil popular que requiere una comunicación en tiempo real de la capacidad del equipo y una transparencia total del trabajo

PT O Kanban é uma estrutura popular ágil que precisa de comunicação em tempo real da capacidade da equipe e de transparência total de trabalho

spænska, spænskt Portúgalska
kanban kanban
marco estrutura
popular popular
real real
transparencia transparência
y e
es é
capacidad capacidade
equipo equipe
total total
requiere precisa de
trabajo trabalho
comunicación comunicação
la o
que que
tiempo tempo

ES The Telegraph decidió internalizar la gestión de servicios de TI para mejorar el tiempo de resolución de incidencias y la transparencia de todo su negocio.

PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.

spænska, spænskt Portúgalska
decidió decidiu
resolución resolução
transparencia transparência
y e
negocio negócios
el tiempo tempos
de do
mejorar mais
para para
el o
tiempo de

ES de los empleados afirman que la transparencia en la toma de decisiones impulsa el rendimiento del equipo.

PT dos funcionários dizem que a tomada de decisão transparente estimula a conquista em equipe.

spænska, spænskt Portúgalska
transparencia transparente
toma tomada
decisiones decisão
empleados funcionários
equipo equipe
que que

ES A medida que HubSpot crece, mayores son los desafíos que plantea. Sin embargo, desarrollar una cultura de transparencia no es algo que puede hacerse de la noche a la mañana.

PT À medida que o HubSpot cresce, os desafios também. Mas a criação de uma cultura de transparência não acontece da noite para o dia.

spænska, spænskt Portúgalska
medida medida
hubspot hubspot
crece cresce
desafíos desafios
desarrollar criação
transparencia transparência
noche noite
mañana dia
cultura cultura
no não
es é
la a
a para
una uma

ES 5 formas sencillas de generar transparencia en el trabajo

PT 5 maneiras simples de criar transparência no trabalho

spænska, spænskt Portúgalska
sencillas simples
transparencia transparência
formas maneiras
trabajo trabalho
generar criar
en de
en el no

ES Es por eso que creamos el Pega T-Switch, un interruptor de transparencia incorporado que garantiza que la IA solo se aplica en casos donde tiene sentido hacerlo

PT É por isso que nós criamos o Pega T-Switch, um switch incorporado de transparência para garantir que a IA seja aplicada somente em casos pertinentes

spænska, spænskt Portúgalska
creamos nós criamos
transparencia transparência
incorporado incorporado
switch switch
un um
casos casos
que garantir
la a

ES Descubra cómo asegurar la transparencia y la responsabilidad en su negocio aprovechando al máximo el potencial de la IA.

PT Descubra como o seu negócio pode permanecer transparente e responsável enquanto ainda percebe o potencial pleno da IA.

spænska, spænskt Portúgalska
descubra descubra
transparencia transparente
responsabilidad responsável
negocio negócio
potencial potencial
y e
de como
el o
en enquanto

ES Esta experiencia se extiende a los productos y los servicios de Pega que le permiten a Pega establecer asociaciones duraderas con clientes desarrolladas a partir de la confianza y la transparencia".

PT Essa experiência se estende aos produtos e serviços que permitem que a Pega estabeleça parceiras duradouras, confiáveis e transparentes com clientes.”

spænska, spænskt Portúgalska
experiencia experiência
extiende estende
permiten permitem
duraderas duradouras
clientes clientes
y e
servicios serviços
la a
a aos
productos produtos
los os
con com
que que

Sýnir 50 af 50 þýðingum